scarica il depliant

ITA ESP
CU 300 CLASSIC
CU 410 CLASSIC
Combinate universali
Combinadas universales
CU 300 CLASSIC
CU 410 CLASSIC
ESSENZIALI, PRATICHE E CON IL MIGLIOR
RAPPORTO PREZZO/PRESTAZIONI
LA ESENCIALIDAD Y LA PRACTICIDAD DE
USO CON LA MEJOR RELACIÓN
PRECIO/PRESTACIONES
Gruppi operatori professionali e di notevole robustezza. Il gruppo
toupie ha una colonna interamente in ghisa di grandi dimensioni ed
è dotato di una tazza, sempre in ghisa, che preserva le componenti
meccaniche interne alla macchina da trucioli e polveri.
Grupos operadores profesionales y de alta robustez. El grupo tupí tiene
una columna de gran tamaño realizada completamente en fundición y
es equipado de un contenedor, siempre en fundición, que protege los
componentes mecánicos alojados en la máquina de las virutas y el polvo.
Un taglio sorprendente sia del legno massiccio di elevato spessore
sia di pannelli anche nobilitati, con il nuovo gruppo sega con lama
di diametro massimo 315 mm con incisore montato. Il nuovo
gruppo incisore è fornibile a richiesta ed è registrabile comodamente
dall’esterno della macchina.
Un corte sorprendente, tanto en madera maciza de elevado espesor,
como en tableros sin acabado de superficie gracias al nuevo grupo
sierra con disco de diámetro máximo 315 mm con incisor montado.
El nuevo grupo incisor se entrega sobre pedido y puede ajustarse
cómodamente desde el exterior de la máquina.
Tagli più precisi e comodi grazie ad un appoggio
perfettamente stabile garantito, anche ai pezzi
di maggiori dimensioni, dal carro scorrevole
di larghezza 270 mm e dal grande telaio di
squadro (960 x 600 mm) fornito in dotazione
standard. Il telaio è completo di:
• riga telescopica dotata di 2 battute escludibili
• braccio stringi-pezzo
• sostegno telescopico a bandiera di notevoli
dimensioni
La lavorazione allo spessore è più agevole: durante il passaggio
dalla lavorazione a filo a quella a spessore i piani a filo si aprono
verso l’interno della macchina, con un angolo di 90° ed in modo
simultaneo. E’ possibile passare allo spessore pezzi di altezza massima
di 230 mm. Il nuovo design del convoglia-trucioli, a protezione
dell’albero pialla, è stato appositamente studiato per aumentare
ulteriormente la sicurezza e l’efficienza del sistema stesso.
Cortes más precisos y cómodos gracias a un apoyo
perfectamente estable, incluso para piezas de gran
tamaño, garantizado por el carro deslizable de
270 mm de ancho y el gran bastidor para escuadrar
(960 x 600 mm) provisto en dotación estándar.
El bastidor para escuadrar es completo de:
• guía telescópica con 2 topes excluibles
• prensor excéntrico
• soporte telescópico a bandera de grandes
dimensiones
El trabajo de regruesado es más fácil: durante el paso del trabajo de
cepillo al de regruesado las mesas cepillo se abren hacia el interior
de la máquina con un ángulo de 90° y de modo simultáneo.
Se puede pasar al regruesado piezas con una altura máxima de
230 mm. El nuevo diseño del convoya-virutas, que protege el eje
cepillo, ha sido expresamente estudiado para aumentar aún más la
seguridad y la eficiencia del propio sistema.
CARATTERISTICHE TECNICHE
E DIMENSIONI D’INGOMBRO
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Y DIMENSIONES
MADE
IN ITALY
Rev. n. 01 - 04/2010 - Acanto comunicazione - Olimpia - Digital Print
CU 300
CLASSIC
CU 410
CLASSIC
Pialla
Cepillo
Larghezza utile di lavoro
Anchura útil de trabajo
Diametro albero pialla (mm)/n. coltelli standard
Diámetro eje (mm)/n. cuchillas HSS estándar
Dimensione coltelli pialla HSS standard
Dimensiones cuchillas HSS estándar
Asportazione max. alla pialla
Profundidad de pasada máxima
Lunghezza totale dei piani filo
Longitud de las mesas cepillo
Dimensioni piano spessore
Dimensiones de la mesa regrueso
Velocità d'avanzamento allo spessore
Velocidad de avance regrueso
Altezza min. ÷ max. di lavoro allo spessore
Altura mín. ÷ máx. a regruesar
Sega circolare
Sierra circular
Dimensioni piano sega-toupie in ghisa
Dimensiones de la mesa sierra-tupí en fundición
Inclinazione lame
Inclinación discos
Max. diam. lama sega con incisore montato
Diámetro máx. disco sierra con incisor instalado
mm
315
315
Sporgenza max. lama sega dal piano a 90°/45°
Saliente máx. disco sierra a la mesa a 90°/45°
mm
100/79
100/79
Capacità a squadrare
Largo a escuadrar
mm
1660 ÷ 2660
1660 ÷ 2660
Larghezza di taglio guida parallela
Ancho de corte en la guía paralela
mm
820
900
Toupie
Tupí
Lunghezza utile dell'albero toupie
Máx. longitud útil del eje
mm
100
100
mm
300
410
72/3
72/3
mm
300 x 30 x 3
410 x 30 x 3
mm
4
4
mm
1510
1800
mm
m/min
300 x 585
7
410 x 605
7
mm
3 ÷ 230
3 ÷ 230
mm
1115 x 335
1115 x 335
90° ÷ 45°
90° ÷ 45°
Velocità rotazione albero toupie (a 50 Hz)
Velocidad de rotación eje (a 50 Hz)
Diam. max. utensile rientrante sotto il piano a 90°
Diámetro máx. herramienta entrante por debajo de la mesa a 90°
giri/min-rpm
mm
210
210
Diametro massimo dell’utensile a profilare
Diámetro máximo de la herramienta para espigar
mm
180
180
Altre caratteristiche tecniche
Otras características técnicas
mm
120
120
Motori trifase 4kW 5,5hp 50Hz (4,8kW 6,5hp 60Hz)
Motores trifásicos 4kW 5,5hp 50Hz (4,8kW 6,5hp 60Hz)
Motori trifase 5kW 6,6hp 50Hz (6kW 8hp 60Hz)
Motores trifásicos 5kW 6,6hp 50Hz (6kW 8hp 60Hz)
Motori monofase 2,2kW 3hp 50Hz
Motores monofásicos 2,2kW 3hp 50Hz
Motori monofase 4,8kW 6,5hp 60Hz
Motores monofásicos 4,8kW 6,5hp 60Hz
Cappe di aspirazione diametro
Diámetro bocas de aspiración
= standard / éstandar
3500/7000/10.000 3500/7000/10.000
= opzionale / opcional
A = con carro 1600 mm
B = con carro 2250 mm
C = con carro 2600 mm
A = con carro 1600 mm
B = con carro 2250 mm
C = con carro 2600 mm
CU 300 CLASSIC
CU 410 CLASSIC
Le potenze dei motori in questo catalogo si intendono espresse
in S6-40%, tranne dove diversamente specificato.
Per esigenze dimostrative tutte le foto di questo catalogo
riproducono macchine in configurazione CE e sono complete
di opzionali. Senza nessun preavviso i dati tecnici possono
essere variati. Le modifiche non influenzano la sicurezza
prevista dalle norme CE.
Las potencias de los motores en este catálogo se entienden
expresas en S6-40%, excepto dónde de otra manera precisado.
Por exigencias de ilustración las fotos de este catálogo
reproducen máquinas en confi guración CE y están equipadas
con opcionales. Los datos técnicos pueden modifi carse sin
previo aviso. Las modificaciones no afectan a la seguridad
prevista por las normas CE.