Cammini Caminos - Cammini d`Europa

Transcripción

www.camminideuropa.eu
Grandes tours y fines de semana
Cammini
Caminos
d’
Europa
de
Europa
2012
GRAN TOUR
La Via Francigena de Sigerico
de Milán a Roma
Antiguos caminos para nuevos caminantes
CAMINOS DE EUROPA
“Caminos de Europa”...
un viaje extraordinario a las
raíces de la Europa moderna
1° DÍA
/ jueves
MILÁN – PIACENZACHIARAVALLE DELLA
COLOMBA
Encuentro de los participantes en Milán. Reunión
con nuestro acompañante,
y salida en dirección a Piacenza. Almuerzo libre y visita a la ciudad. El recorrido
por el centro de Piacenza,
de estilo medieval, evocará
en el visitante emociones
irrepetibles. Salida en autobús hacia la Abadía de
Chiaravalle della Colomba,
pasando por Fiorenzuola
d’Arda. Llegada al hotel,
cena y alojamiento.
Europa tiene un encanto único para todos, europeos y
no europeos: el de una historia que ha contribuido a la
Historia del Mundo; el de las tradiciones milenarias que
han influenciado los usos y costumbres de otros continentes; el de las tradiciones y los productos gastronómicos, que han extendido su fama por todo el globo.
Todo esto ha viajado por Europa durante siglos a través
de las Grandes vías de peregrinación y del comercio.
Este catálogo le propone e invita a recorrerlos, con una
nueva mirada.
2° DÍA
/ viernes
BUSSETO – FIDENZA
VIGOLENO
Salida para descubrir las tierras de Giuseppe Verdi en
la zona de Busseto. Se continúa hacia Fidenza, para
visitar la catedral románica.
Almuerzo durante el itinerario. Visita al pueblo medieval de Vigoleno. Cena y
alojamiento en el hotel.
3° DÍA
/ sábado
FONTANELLATO - PARMA
Visita a Fontanellato: la fortaleza de la familia Sanvitale, la ”Rocca Sanvitale”,
con los famosos frescos del
pintor Parmigianino, y el
santuario de la Beata Virgen del Rosario. Almuerzo
durante el itinerario. La
tarde se dedica al descubrimiento de la ciudad ducal
de Parma: la catedral y el
baptisterio. Cena y alojamiento
4° DÍA
/ domingo
PONTREMOLI – AULLA
EQUI TERME
2
)
Salida hacia los Apeninos y
etapa en Pontremoli. Visita
del Castillo del Pignaro y el
burgo medieval. Se continúa hacia la Iglesia de Sorano y el sugestivo burgo
de Filetto. Almuerzo durante el itinerario. En Aulla
se visita la Abadía de San
Caprasio, con hallazgos
arqueológicos de reciente
descubrimiento. Traslado
a Equi Terme, visita al Parque Cultural de las Grutas.
Cena y alojamiento.
5° DÍA
/ lunes
CASTELVECCHIO PASCOLI
BARGA – CASTELNUOVO
GARFAGNANA
MONTECATINI
Salida de Equi Terme en el
sugestivo tren panorámico
hasta Castelvecchio Pascoli. El recorrido continúa en
autobús hacia Barga y la
colina de Caprona, donde
se visitará la casa- museo
del poeta Giovanni Pascoli.
Visita a Castelnuovo Garfagnana, donde en el Centro de visitas del Parque
Alpes Apuanos, se asistirá
a una proyección sobre la
Vía Francígena. Almuerzo
durante el itinerario. Durante la tarde se visitará Ia
Isla Santa, y después desde
Levigliani, la cantera de
Bora Larga para una visita
guiada por las actividades
de excavación del mármol.
Cena y alojamiento en un
hotel de la zona de Montecatini Terme.
6° DÍA
/ martes
LUCCA – FLORENCIAROMA
Durante la mañana, visita
a la ciudad de Lucca, ciudad característica rodeada
de murallas. Se continúa
hasta Florencia. Visita de la
ciudad definida como símbolo del Humanismo y del
Renacimiento. Almuerzo
libre. Salida para Roma y
llegada al hotel o al instituto religioso elegido. Cena y
alojamiento.
7° DÍA
/ miércoles
ROMA
Tour orientativo por la
ciudad a bordo de los
Openbus de “Roma Cristiana”. Parada en la Basílica de San Pedro. Almuerzo
libre. Por la tarde se continúa con un tour a pié
(aproximadamente 3 horas) para descubrir el patrimonio religioso, artístico y
cultural. Cena y alojamiento en el hotel. Posibilidad
de solicitar los miércoles,
participar en la Audiencia
del Santo Padre. (Servicio
gratuito).
8° DÍA
/ jueves
ROMA
Visita guiada a la Basílica
de San Giovanni in Laterano. Finalización de los
servicios. Regreso a las ciudades de Procedendia.
Información & coste
Cuota de participación
a partir de 850,00 EURO
Para información y presupuestos:
[email protected]
)
“Viajes de naturaleza”
A pié, en bicicleta o a caballo
“Viajes artístico-culturales”
En bus, o en coche individual
3
GRAN TOUR
GRAN TOUR
Jerusalén y la Tierra Santa
La Vía Francigena del Sur,
de Roma a Otranto
Benevento. Cena y alojamiento.
4° DÍA
1er DÍA
/ Sábado
ROMA
Encuentro de los participantes en Roma, reunión
con nuestro acompañante
e inicio del tour orientativo por la ciudad con el
Openbus de “Roma Cristiana”. Parada en San Giovanni in Laterano. Visita
guiada a la Basílica. Bono
a disposición para utilizar
el Openbus durante todo
el día. Cena y alojamiento.
2° DÍA
/ domingo
ROMA - MONTECASSINO
Salida hacia la Basílica de
San Pedro. Visita a la Basílica. Almuerzo libre. Por la
tarde se inicia el tour con la
visita a las Catacumbas de
la Vía Apia y se continúa
hasta Fossanova. Cena y
alojamiento en la localidad
de Cassino.
3° DÍA
/ lunes
PALACIO REAL DE
CASERTA. BENEVENTO
Visita a la Abadía de Monte
Cassino, fundada por San
Benito de Nursia, padre del
monacato occidental, y salida hacia Caserta. Visita al
Palacio Real, construido en
1700 por Luigi Vanvitelli,
imitando el Palacio de Versailles. Almuerzo durante
el itinerario. Se continúa
hasta la antigua ciudad de
4
)
/ martes
BUONALBERGO - TROIA
Durante la mañana visita a
la ciudad de Benevento y
continuación en dirección
a Troia. Parada en Buonalbergo, localidad pintoresca
y, lugar de paso obligado
durante la antigüedad para
quien quería llegar a la Irpinia y a Puglia. Almuerzo
durante el itinerario. Visita
a Troia, puerta septentrional de la región de Puglia,
cuya catedral del 1039 es
una obra maestra del período románico. Visita a la
ciudad. Cena y alojamiento.
5° DÍA
/ miércoles
CANOSA CASTEL
DEL MONTE – TRANI
MOLFETTA - BARI
Tras un breve desayuno,
salida hacia Canosa que,
tras los fastos de la época
romana, fue centro de difusión del Cristianismo y
primera sede de la diócesis
de Puglia. Se continúa hacia Castel del Monte, patrimonio de la Humanidad
de la Unesco, para llegar
a Trani. Comida en restaurante. Visita a la catedral
dedicada a San Nicolás
Peregrino. Continuación
hasta Molfetta, donde los
peregrinos encuentran dos
grandes puntos de referencia, la Basílica de la Virgen
de los Mártires y la Catedral de San Carlo Corrado
del siglo XIII, la más grande
iglesia románica de Puglia.
Llegada a Bari, cena y alojamiento.
6° DÍA
/ jueves
BARI – EGNAZIA
ALBEROBELLO
Desayuno en el hotel. Visita a la ciudad, veneración
de las reliquias de San Nicolás de Mira, según la
antigua tradición de los
peregrinos, y visita a San
Sabino, el Castillo Suevo y
el burgo antiguo. Almuerzo durante el itinerario.
Salida hacia Egnazia, -uno
de los puertos estratégicos
del Adriático-, por la Vía
Trajana. Visita a las excavaciones arqueológicas y al
museo - necrópolis mesápica-. La visita continua por
la ciudad de Alberobello,
- capital de los famosos
“trullis”, o casas cónicas
de adobe- ; el Santuario de
los Ss Medici y la Iglesia de
la Virgen del Rosario. Cena
en un restaurante típico de
la zona. Alojamiento.
7° DÍA
la iglesia del Santo Sepulcro de Jerusalén. Llegada
a Lecce, ciudad que sufrió
continuas invasiones de
los turcos, resucitada bajo
la dominación normanda,
y mutando con el paso de
los siglos y las transformaciones barrocas, hasta ser
definida como la “Florencia del Sur”. Comida en
restaurante. Continuación
hasta Otranto, extrema
puerta hacia el Oriente. La
visita a la Catedral de cruz
latina completa este viaje.
Cena y alojamiento.
8° DÍA
/ sábado
OTRANTO
Continuación de la visita a
la ciudad de Otranto y finalización de los servicios.
1° DÍA
ROMA O MILÁN
Salida en avión hacia Tel
Aviv. Llegada y traslado a
Galilea, la región más bonita y fértil de la Tierra Santa.
Llegada a la tarde a Nazaret, “la flor de la Galilea”.
Posibilidad de participar en
la oración silenciosa de la
Basílica de la Anunciación.
2° DÍA
NAZARET
Visita al Santuario de la
Anunciación, la Nueva Basílica, y la Iglesia de San
José, construida en el lugar
donde vivió la Sagrada Familia. Salida para la región
del Lago de Tiberíades:
visita de Cafarnaúm (sinagoga y casa de Pedro),
Tabgha (el lugar donde se
llevó al cabo la primacía de
Pedro y la multiplicación
de los panes y los peces).
A través del Valle del Río
Jordán, con parada en el
Mar Muerto, - la depresión
geológica más profunda de
la Tierra, casi 400 m. bajo
el nivel del mar-; llegada a
Belén a la noche.
3° DÍA
BELÉN
Visita a la Basílica de la
Natividad, la Gruta de
San Jerónimo y el Campo
de los Pastores, donde los
ángeles anunciaron el nacimiento de Cristo. Salida
hacia Jerusalén, “la Ciudad
de Dios”, sagrada para las
tres religiones monoteístas:
judaísmo, cristianismo e
islam.
Visita al Monte Sión: el Cenáculo, donde se celebró la
última cena, la Iglesia de la
Dormición, que recuerda el
tránsito de la Virgen María
de la vida terrena a la vida
eterna, la Iglesia de San Pedro en Gallicanu, construida en memoria del llanto
de Pedro tras renegar de
Jesús.
el Santo Sepulcro. Visita
al Monte de los Olivos, el
Huerto de Getsemaní, la
Basílica de la Agonía, la
Capilla del Pater Noster.
4° DÍA
5° DÍA
BELÉN
Salida hacia Jerusalén.
Parada en el Muro de las
Lamentaciones, la más
grandiosa ruina del Templo
de Herodes, continuación
a pié por los callejones de
la ciudad antigua hasta
BELÉN
Encuentro y celebración de
eucarística con la comunidad cristiana de Taibè,
único pueblo cristiano de
Cisjordania. Traslado al aeropuerto de Tel Aviv y salida para Milán o Roma.
Cuota de participación a partir
de 690,00 EURO
(Grupo mínimo 20 personas)
[email protected]
/ viernes
BRINDIS – LECCE.
OTRANTO
El recorrido continúa por la
Vía Trajana hasta Brindisi,
primer puerto de embarque para peregrinos y cruzados. Visita a la ciudad:
el puerto, el Pórtico de los
Templarios,- complejo de
los Templarios, San Juan
Sepulcro-, reproducción de
a partir de 810,00 EURO
[email protected]
)
5
Camina Camina
De Fidenza a Lucca por la Vía Francigena
FIN DE SEMANA
Itinerarios espirituales
de la Provincia de Treviso
FICHA INFORMATIVA
Recorrido: Duración prevista: Punto de salida: Punto de llegada: Nivel de dificultad: Adecuado para: 208, 35 Km
10 días
Fidenza
Lucca
alto
expertos
gafas. Y la Iglesia de San Francesco, donde en la austeridad
de la orden de San Francisco
de Asís, reposan Francesca la
hija de Petrarca y Pedro el hijo
de Dante.
La fuerte devoción a la Virgen
o Madonna, recorre también
los “lugares dedicados al culto
Mariano”, donde la tradición o
las creencias sostienen la aparición de la Virgen María, como
sucede en Motta di Livenza,
donde el Santuario de la Madonna dei Miracoli (la Virgen
de los Milagros) conmemora la
aparición de la Madre de Dios
al campesino Giovanni, el 9 de
marzo de 1.510
O la Iglesia de la Madonne
della Cendrole, en Riese, cuyo
origen se atribuye a la aparición de María para salvar a una
pastora, alejando a los lobos
que la amenazaban durante
SALIDAS
Se garantiza la salida con un mínimo de 5 participantes hasta un máximo de 20.
Una oportunidad para conocer este tramo de la antigua
Vía Francigena, que desde
la llanura del río Po llega a
los Apeninos de Parma para
bajar a continuación atravesando la Lunigiana hacia el
Mar Tirreno, y cruzar finalmente las colinas de Lucca.
Un viaje a pié que ofrece la
posibilidad de conocer y recorrer un itinerario adaptado
a quienes quieren recuperar
los antiguos ritmos de la
naturaleza, pero también a
quienes quieren probar nuevas formas de hacer turismo
al aire libre, conjugando el
arte, la naturaleza, los sabores y el placer de caminar.
Posibilidad de organizar los
mismos recorridos en otros
períodos, bajo petición de al
menos 10 participantes.
ITINERARIO
1° DIA
2° DIA 3° DIA 4° DIA 5° DIA 6° DIA 7° DIA 8° DIA 9° DIA 10° DIA Fidenza- Costamezzana Costamezzana – Fornovo Fornovo – Cassio Cassio – Passo della Cisa Passo della Cisa – Pontremoli Pontremoli – Terrarossa Terrarossa – Sarzana Sarzana – Marina di Massa Marina di Massa – Camaiore Camaiore – Lucca 12,60 Km (3 horas ~)
21,50 Km (7 horas ~)
20,55 Km (7 horas ~)
16, 60 Km (5 horas ~)
21, 35 Km (9 horas ~)
25,75 Km (9 horas ~)
19,00 Km (7 horas ~)
19,00 Km (5 horas ~)
29,50 Km (9 horas ~)
22,50 Km (6 horas ~)
Cuota a partir de 695,00 EURO
(Alojamiento y desayuno incluidos)
Para información:
[email protected]
6
)
El paisaje de Treviso refleja en
sus panorámicas el profundo
vínculo de su pueblo con el
culto cristiano: sus colinas, sus
centros históricos, y sus suaves
pendientes están salpicados
de iglesias, campanarios, capillas y santuarios; lugares de
culto que siglos de historia
han transmitido a la posteridad dando testimonio de la
fuerte relación entre Dios y
este pueblo.
Lugares que evidencian el profundo apego de sus gentes a
las tradiciones religiosas.
Una sociedad rural ligada a
sus tradiciones, que veía en la
Iglesia un punto de referencia
y en la torre del campanario
una fuerte identidad de su territorio, un elemento recogida
y de encuentro.
El peregrino de hoy, puede
revivir esta atmósfera de fe de
tiempos antiguos, recorriendo
las rutas del espíritu que atraviesan la provincia de Treviso,
entre las que destaca por su
singularidad la de los “lugares
del espíritu”, que conduce a la
Abadía de Follina.
Al entrar en esta antigua estructura se regresa al año
1.146, respirándose la soledad
medieval de los monjes que rezando en silencio, caminaban
su claustro de piedra.
El profundo espíritu religioso
ha encontrado su natural inspiración en la intensa devoción
a la Virgen María a la que se
dedican iglesias y santuarios.
La propia capital de la provincia, la noble Treviso, en su patrimonio artístico incluye numerosas iglesias dedicadas a la
Virgen María, la más célebre,
es el Santuario de Santa Maria
Maggiore, al que la devoción
popular ha bautizado como la
“Madona Granda”.
Y para quien visite Treviso, un
par de curiosidades que no
debe perderse: la Iglesia de
San Nicolo, donde puede admirarse un fresco que data del
1.352 en el que se representa
por primera vez un objeto de
uso común hoy en día, unas
el incendio de un bosque. Con
las cenizas del fuego la Virgen,
dibujó en el suelo la planta de
la futura iglesia como recuerdo
imperecedero de este evento.
Y justo en Riese, se une la
tercera ruta, tras las huellas
de Pio X, ligada a una de las
figuras más representativas de
la sociedad de Treviso, el Papa
Sarto, que desde los humildes
orígenes de Riese, ascendió
al trono papal como Pío X en
1.903. Su casa natal recuerda
la peregrinación terrenal de este humilde hijo de la sociedad
local de Riese, que se convirtió
en Patriarca de Venecia y después en Papa, siendo recordado como el testigo sufridor de
la ruina de Europa que tiene
lugar con la matanza de la
Primera Guerra Mundial, que
estalla en el año de su muerte
(1.914)
PRESUPUESTO A DEMANDA
Para más información:
[email protected]
www.visittreviso.it
)
7
Fin de Semana
El Camino de San Antonio de Pádua
El Sendero de la Esperanza
en la provincia de Verona
Itinerario: Brentino – Santuario de la Madonna della
Corona
Desnivel: 600 metros aprox.
Tiempo: 2 horas
Dificultad: Fácil
Un recorrido histórico fascinante, tránsito secular de
peregrinos y amantes de la
naturaleza. Ha sido restaurado recientemente gracias a
intervenciones especiales y a
la recuperación de antiguos
caminos. Un óptimo punto
de partida para visitar y conocer la Valdadige, territorio
rico en espiritualidad y cultura, de hermosos paisajes
naturales, y con atracciones
deportivas ligadas a la tierra, al agua y a las paredes
rocosas; una tierra fértil y
generosa que produce productos únicos que pueden
disfrutarse e restaurantes y
casas rurales.
Itinerario conocido como
el Camino de la Esperanza,
muy frecuentado por peregrinos, excursionistas y
visitantes. Desde Brentino
Belluno, conduce hasta el
Santuario de la Madonna
della Corona (Nuestra Señora de la Corona), unos 2.425
metros, y un desnivel de
aproximadamente 600 metros, que puede recorrerse
en dos horas.
De la localidad de Brentino
(173m) parte una escalera
pavimentada que entra en
el bosque y se transforma
en un camino lleno de curvas. Entra en el Valle - Vajo
del Santuario donde una
escalera excavada en la roca
se introduce en una cueva y
conduce bajo iglesia, al otro
lado del valle a una terraza
desde la que contemplar el
paisaje. Se une al segundo
camino, siempre a pié que
viene de la localidad de Spiazzi. En este punto el valle se
atraviesa por un puente del
s.XVII, el Puente de Tiglio.
Superado el puente, el camino continúa por el alto de
la ladera hasta alcanzar los
escalones finales excavados
en la roca del Santuario de
la Madonna della Corona
(773m.)
Este Santuario es el más
particular de la Provincia de
Verona, por su historia y su
espectacular posición. Es
uno de los lugares que merecen ser visitados al menos
una vez en la vida.
Se encuentra situado en una
pared rocosa que sobresale
sobre el valle d’Adige y toma
su nombre de la Corona de
montes que lo rodea. En el
pasado era únicamente accesible a pié o a través de un
sistema de poleas. Alrededor
del 1530 se construyó en
el Santuario una pequeña
capilla, que se convirtió rápidamente en lugar de peregrinación devota. Muchos
peregrinos oraban, y muchos
eran escuchados. En agradecimiento ofrecían pequeñas
tablas pintadas en las que
se representaban los peligros
de los que escaparon o los
favores recibidos. Estos exvotos debieron ser muchísimos,
pero únicamente se conservan una centena.
Información & coste:
PRESUPUESTO A DEMANDA
Oficina de Información Turística
Provincia de Verona
www.tourism.verona.it
[email protected]
8
)
El Camino de San Antonio,
es el nombre oficial de una
experiencia espiritual, de un
viaje, de una peregrinación
actualmente realizada y conocida por muchos peregrinos y devotos del Santo. Se
trata de un antiguo itinerario redescubierto y puesto en valor por los Frailes
Franciscanos Menores Conventuales (custodios de los
tres Santuarios) para la peregrinación “a pié” hasta la
Basílica del Santo en Pádua,
en su deseo de repetir todo
cuanto San Antonio hizo
en el lejano 1231, cuando
próximo a la muerte, se hizo
conducir desde Camposampiero a Pádua, en un carro
tirado por bueyes.
El Camino parte por lo tanto, de los Santuarios Antonianos de Camposampiero,
continuando hasta otro
santuario antoniano, el de
Arcella en Pádua donde Antonio muere, hasta alcanzar
su etapa final con la Basílica
del Santo.
En unos 25 Km, aproximadamente 6 horas de camino, se
tocan por tanto las tres áreas
sagradas más significativas
desde el punto de vista de
la devoción a San Antonio
y de la fe, pero también respecto al arte y a la historia.
sigue gran parte de los antiguos caminos recorridos ”ab
immemore” por muchos
devotos que nunca, a pesar
del mutar de los tiempos,
han interrumpido la antigua
tradición de llegar a pié ante
el Santo de Pádua a pedirle
ayuda y apoyo.
ha sido visitado en estos
últimos años, por cientos
de miles de peregrinos y
devotos, y sobre todo por
jóvenes. Cada año, en junio,
próximo a la fiesta del Santo,
(generalmente en la semana
del 13) se propone una peregrinación juvenil, abierta
también a todos aquellos
peregrinos que lo deseen,
con un creciente número
de participantes de diversas
partes de Italia y del mundo.
Otra característica peculiar
y fundamental del Camino
de San Antonio, es el hecho de que su trazado está
completamente adaptado
para recorrerse a pié y en
bicicleta. El itinerario discurre principalmente, por caminos entre campos y valles
(a lo largo del río Muson)
hasta las puertas de Pádua
(Pontevigodarzere), tocando el asfalto únicamente en
algunos cruces inevitables.
Esto hace que el Camino
de San Antonio, sea extremadamente seguro para los
peregrinos que lo recorren,
además de ser muy atractivo
por sus recursos naturales y
paisajísticos. A lo largo del
recorrido está presente una
señalización vial adecuada,
con la leyenda de “Camino
de S. Antonio”, y se proponen mediante paneles
acordes, presentes también
en las proximidades de los
tres santuarios, algunas meditaciones sobre la vida del
Santo, que afectan también
nuestra existencia vital, invitando a la reflexión y a gestos concretos.
El Camino de San Antonio
recoge algunos famosos
episodios que unen indisolublemente al Santo no sólo
a Pádua, sino también al
territorio que atraviesa este
itinerario. A finales de la primavera del 1231, Antonio,
agotado por la intensa predicación en Pádua, busca un
lugar de tranquilidad y paz.
Por invitación de su amigo el
Conde Tiso (señor del lugar),
llega a Camposampiero, tal
y como recoge la crónica
medieval (Assidua 15,2b):
«rechazando las multitudes,
buscaba un lugar apartado;y
llegó al lugar de Camposampiero, anhelando encontrar
una soledad tranquila». Dice
además la Assidua (15,3-6):
«Feliz por su llegada, un noble de nombre Tiso, ofreció
devotamente al Siervo de
Dios el obsequio premuroso
de su cortesía...».
Siempre por la Assidua,
sabemos como Antonio
se hizo construir sobre un
continúa en la página 10
)
9
Información turística
poderoso nogal una
pequeña celda. En
este lugar, se edificará posteriormente el
actual Santuario del
Noce (del Nogal). Ligada a la presencia de
Antonio en Camposampiero, está también la visión que el
Santo tendrá del Niño
Jesús en la celda que
todavía se conserva
en el Santuario della
Visione (de la Visión);
un evento que incidirá profundamente
en el difusión de la
devoción antoniana,
así como en la propia
iconografía del Santo.
El 13 de junio de
1231, «A la hora de
la cena....de improviso todas las fuerzas
empezaron a abandonarle. (...) Sintiendo el
Siervo de Dios que el
final de su cuerpo se
acercaba, llamó a uno
de sus hermanos y
compañero, de nombre Ruggero y le dijo:
“Hermano, si estás de
acuerdo, quisiera ir a
Pádua al lugar de S.
Maria, para quitar
todo peso a estos
hermanos.” Ruggero
fue persuadido y así
fue portado el padre
Santo...».
Antonio,
tendido en un carro
tirado por bueyes, es
conducido a Pádua.
En los umbrales de la
ciudad, en la localidad
de Arcella, (donde
hoy se encuentra el
Santuario
Antoniano de Arcella) expira
10
)
santamente diciendo
sus últimas palabras:
«Veo a mi Señor».
Durante algún tiempo, en este lugar fueron custodiados sus
restos. Si bien los frailes habían decidido
no difundir de inmediato la noticia de la
muerte del Santo, una
multitud repentina de
niños inocentes, recorrieron los distritos de
la ciudad, coreando
en voz alta “Ha muerto el Padre Santo! Ha
muerto San Antonio”.
Toda la ciudad se
apresuró a pelear
por su cuerpo, y creció un alboroto entre
las diversas facciones
que lo pretendían. Finalmente calmada la
multitud, se transportaron los restos sagrados desde el convento de los monjes a la
Iglesia de Santa Maria
Mater Domini: era el
quinto día después de
su muerte.
Puesto el cuerpo en
su tumba, en el mismo día comenzó una
llamarada de milagros, testimoniando
la santidad del fraile
Antonio. Su fama se
extendió rápidamente por todas partes,
impulsando a las poblaciones de diversas
ciudades y regiones
a visitar la tumba y la
gran Basílica del Santo que fue construida
poco después, para
alcanzar gracias y favores, pero aún más
PARA SOLICITAR INFORMACIÓN
Y LA CREDENCIAL CONTACTAR:
COMO LLEGAR
A CAMPOSAMPIERO
Frati Minori Conventuali
Provincia Patavina di S. Antonio
En tren:
Basilica del Santo, Ufficio Informazioni
P.zza del Santo, 11, Padova
Tel. 049 8789722
Convento Sant’Antonio d’Arcella
Via Bressan, 3 - Padova
Tel. 049 605517
Santuari Antoniani
Via S. Antonio, 6 - Camposampiero (PD)
Tel. 049 9315711
(P. Simone e P. Giuseppe)
www.ilcamminodisantantonio.org
www.riparalamiacasa.it
www.provinciapatavina.org
[email protected]
[email protected]
La ruta recorre zonas y áreas
milagrosamente poco urbanizadas, pasando sin embargo muy cerca de varios
pueblos habitados y de la
propia ciudad de Pádua. En
Pontevigodarzere se deben
atravesar algunos barrios
de la ciudad. Se ha definido
un trazado interno para bicicletas y peatonal (especialmente en lo que respecta a
la ruta principal que desde
Pontevigodarzere conduce
a Arcella) para permitir un
itinerario tranquilo y sereno.
Como en las tradiciones
más auténticas de la peregrinación, los Frailes de
Camposampiero otorgan así
mismo, gratuitamente una
“Credencial del peregrino”
a aquellos peregrinos que a
pié o en bicicleta, tratan de
llevar a cabo una auténtica
peregrinación cristiana por
los lugares de culto antonia-
nos y que se comprometen
a tener un comportamiento
adecuado. En la credencial
es necesario colocar los sellos de los respectivos Santuarios visitados. Será testimonio de la peregrinación
realizada y memoria de una
experiencia inolvidable.
Los peregrinos que concluyan su peregrinación al
Santo, recibirán además en
la Basílica, una “cartula”,
un precioso certificado/bendición en latín, firmado por
el Rector, que confirma oficialmente la finalización de
la peregrinación.
En el interior de la Basílica
del Santo, un gesto común
desde siempre de todos los
devotos: por un instante sus
manos acarician la losa de la
tumba que alberga los restos
de S. Antonio, mientras en
silencio se reza y se pide la
intercesión del Santo.
Ospitalità:
Casa del Pellegrino
Via Cesarotti, 21
(a lato Basilica del Santo) - Padova
Tel. 049 8239711
www.casadelpellegrino.com
[email protected]
ACOGIDA JUVENTUD
FRANCISCANA:
Centro di Pastorale Giovanile
e Vocazionale
(P. Simone e P. Giuseppe)
Via S. Antonio, 6 - Camposampiero (PD)
tel. 049 9315711
c/o Santuari Antoniani
di Camposampiero
[email protected]
INFORMACIÓN TURÍSTICA
DE PÁDUA
www.turismopadova.it
tel. 049 8767911
Desde la Estación F.S. de Pádua coger el
tren en dirección a Camposampiero. Una
vez en la estación de Camposampiero,
continuar a pié girando a la izquierda por
el viale Stazione, seguir a la izquierda y
girar de nuevo en esa misma dirección
por la vía S. Antonio, de frente a 10 metros, los Santuarios Antonianos.
En coche:
Desde Trieste tomar la Autopista A4
dirección Milán. Salida en Pádua Est,
después del peaje tomar la SS308var dirección Castelfranco. Salida en dirección
Camposampiero. Seguir las indicaciones
hasta Camposampiero.
Desde Milán tomar la Autopista A4 dirección Venecia. Salida en Pádua Est,
después del peaje tomar la SS308var dirección Castelfranco. Salida en dirección
Camposampiero. Seguir las indicaciones
hasta Camposampiero.
En avión:
Llegando del aeropuerto Marco Polo de
Venecia, coger el tren o autobús en dirección Mestre (VE). Bajar en la estación
de Mestre. Desde aquí tomar un tren
dirección a Pádua. En la estación F.S. de
Pádua tomar un tren dirección Camposampiero y seguir las indicaciones del
apartado “En tren”.
para recibir ejemplos y estímulos de vida cristiana.
Los tres santuarios ligados
a estos acontecimientos se
convertirán
rápidamente,
aunque en tiempos diversos,
no sólo en lugares de arte y
belleza, sino sobre todo, en
metas de fe y devoción antoniana con la presencia de
innumerables
peregrinos.
En lo que respecta a Camposampiero,
testimonian
este fenómeno las múltiples
y antiguas inscripciones y
grabados de muchos peregrinos que figuran en los
frescos del Noce, y sobre
los azulejos de la celda de
la Visión. Los Santuarios de
la Arcella y de la Basílica del
Santo muestran ulteriores
testimonios al respecto. La
“peregrinación antoniana”
por tanto, es una expresión
de fe, con raíces muy lejanas
en el tiempo y propia de la
población local, mucho antes de convertirse en un fenómeno mundial.
Llegando del aeropuerto S. Giuseppe de
Treviso, llegar a la estación de F.S. deTreviso con los servicios de autobús o taxi. Tomar el tren para CastelfrancoVeneto (Tv).
Desde Castelfranco Veneto coger un tren
en dirección Pádua y bajar en Camposampiero. Desde aquí seguir las indicaciones de la sección “en tren”.
)
11
GRAND TOUR
Itinerarios y eventos religiosos en Liguria
Entre abadías, monasterios y santuarios
noche. Conserva en su interior
el fantástico políptico firmado
por Giovanni Canavesio.
Lugares llenos de encanto, oasis de paz, caminos fuera del
tiempo. La Liguria ofrece una
rica variedad de lugares de fe
y de itinerarios religiosos, que
en los últimos años han experimentado un boom de atención
por parte de los turistas. La
Liguria, es tierra de fe, donde
la devoción se encuentra en el
centro de grandes y sugerentes eventos, entre folclore y
religiosidad, como la procesión
de la Casacce, que tiene lugar
en Génova el Jueves Santo, y la
velada dedicada a San Juan el
24 de junio.
No deben perderse tampoco:
La cita del Viernes Santo en
Savona que cada dos años
atrae a miles de personas, la
procesión con decenas de Cristos en madera, que tiene lugar
en Recco el 8 de septiembre, o
la de Acquasanta en el ayuntamiento de Mele, en el interior
de Génova, el último domingo
de agosto.
IMPERIA
En Imperia además del Santuario de Nuestra Señora de
Montegrazie, famoso por los
grandes ciclos de pinturas
murales, es posible recorrer el
Vía Crucis leonardiano en el
Santuario del Monte Calvario.
En San Bartolomeo al Mare, el
Santuario della Madonna della
12
)
Rovere (Virgen del Roble), puede alcanzarse con un breve paseo. En la zona del Sanremese,
en Riva Ligure, se encuentra el
Santuario de la Madonna del
Buon Consiglio (del Buen Consejo). En la aldea de Castellano,
está el Santuario de Nuestra
Señora de Lampedusa, un lugar de encanto que conserva
una leyenda: fundado por un
residente de la zona, hecho
esclavo por los sarracenos y deportado a la isla de Lampedusa. Allí, tras una Aparición de la
Virgen con el Niño, habría encontrado las fuerzas para huir
y volver a casa. En Sanremo se
encuentra el Santuario de la
Madonna della Costa (Virgen
de la Costa), con sus espectaculares vistas. Rico en edificios
y monumentos religiosos, es
el centro histórico de Ventimiglia: en lo más alto domina la
ciudad el Santuario de la Madonna dell’Aria Aperta, lugar
de panorámicas espectaculares
que invita al encuentro con el
Creador. Una verdadera joya
en el pueblo-museo de Pigna,
en el corazón del bellísimo Valle del Nervia, es la Iglesia de
San Bernardo, rodeada de olivos cultivados: situado en una
zona alejada, a diez minutos
a pié de la ciudad de Pigna,
probablemente aquí se detenían los viajeros para pasar la
SAVONA
El Santuario de la Misericordia
en lo más alto de Savona y los
oratorios de la ciudad con los
“casse” o pasos procesionales
del Viernes Santo, se encuentran entre los lugares de fe más
destacados de la Riviera delle
Palme, al igual que la Abadía
de Santa Maria di Finale Liguria, donde todavía es intensa la
vida monástica y donde se es
huésped de los benedictinos.
En la tienda de la entrada del
Monasterio, pueden comprarse productos del famoso apiario, activo desde 1920: miel,
jalea real, y crema de miel.
Quien desde el parque de Beigua, decide seguir el camino
que conduce al Eremo del Deserto (Ermita del Desierto), en
el ayuntamiento de Varazze,
puede admirar un convento
del s.XVII de los padres Carmelitas, rico en testimonios de fe
y obras de arte. A dos pasos
un sugerente camino botánico
circular de casi tres kilómetros.
En Toirano, se encuentra el
Santuario de Santa Lucía, y en
Albenga, ciudad rica en monumentos religiosos, se encuentra
el Baptisterio paleocristiano del
s.V, el edificio religioso más antiguo de la Liguria.
GENOVA
La postal de Liguria, uno de
los lugares más fotografiados
en el mundo, el símbolo de la
relación entre la fe y el territorio, en el corazón del Parque
de Portofino: es la Abadía de
San Fruttuoso di Camogli,
durante siglos una “isla” de
fe, accesible hoy en día por
mar o siguiendo un itinerario
único. Desde la Iglesia de San
Rocco, sobre Camogli se llega
al complejo de San Nicolò di
Capodimonte, con la capi-
lla que según la leyenda fue
construida en el novecientos y
dedicada a San Nicolás. Desde
aquí por el camino en dirección
a San Fruttuoso, se desciende a
la Abadía. El primer documento conocido del Monasterio de
San Fruttuoso di Capodimonte
es del 984. En el nuevo milenio
este complejo, revivido tras las
incursiones de los sarracenos,
fue fundado por la Iglesia, dominada por la alta Torre Nolare
del Monasterio que la soporta
y por el pequeño Claustro contiguo.
En la provincia de Génova se
encuentra también la Basílica
de San Salvatore de los Fieschi en Cogorno del siglo XII,
totalmente construida en pizarra de donde parte la “Vía
dell’Ardesia” (la Vía de la pizarra), recorrible a pié.
Un magnífico panorama puede
contemplarse desde el Santuario de Montallegro en Rapallo,
lugar de culto muy frecuentado
durante todo el año. Al igual
que el Santuario de la Madonna della Guardia en Ceranesi,
o la espléndida Abadía de Tiglieto; el Santuario del Bambino di Praga (el Niño de Praga)
en Arenzano y el Santuario di
Acquasanta (Aguasanta) en el
municipio de Mele, que dispone muy cerca de termas recientemente reabiertas. En la ciudad de Génova, la Catedral de
San Lorenzo está en el centro
de un verdadero tablero de ajedrez de iglesias que no deben
perderse, en pleno corazón del
centro histórico de esta ciudad.
LA SPEZIA
Las denominadas “Cinco Tierras”, con su culto preservado
a lo largo de los siglos, son el
signo más evidente de una
religiosidad que se convierte
en cultura, turismo y excursionismo.
A cada una de las villas de Cinque Terre (Cinco Tierras), les
corresponde a medio camino,
un Santuario al que los habitantes han estado desde siempre ligados por una profunda
devoción.
Cinco iglesias unidas a cada
una de estas localidades por
empinados caminos de arriero,
forman un itinerario histórico
que atraviesa terrazas, huertos,
antiguas casas de labranza,
núcleos de población a menudo abandonados, y ofrece
paisajes incomparables sobre
las Cinco Tierras, así como significativos puntos de reflexión
histórica y espiritual.
El itinerario que conduce desde Riomaggiore al Santuario
di Montenero coincide con el
antiguo camino que lleva al
Telegrafo y Portovenere. Desde
aquí, entre crestas y valles, se
llega al burgo medieval de Volastra, y al Santuario de Nostra
Signora della Salute (Nuestra
Señora de la Salud), y después
al Santuario de San Bernardino, parroquia de Vernazza. Un
camino de arrieros que atraviesa el río de Vernazza y lleva
al Santuario de la Madonna di
Reggio.
Una vía escarpada sobre la costa entre Vernazza y Monterosso prosigue hasta la carretera
que proviene de Pignone, alrededor de un kilómetro después
se llega al Santuario de la Madonna di Soviore: un rincón del
paraíso con vistas al mar.
Para información turística
IAT - COMUNE DI
GENOVA:
GENOVA
Tel . 010 5572903-751
genovaturismosede@
comune.genova.it
IAT - PROVINCIA DI
IMPERIA
(RIVIERA DEI FIORI)
SANREMO
Tel. 0184 59059
Fax 0184 507649
[email protected]
ENTE PARCO
PORTOFINO
SANTA MARGHERITA
LIGURE (GE)
Tel. 0185 289479
Fax 0185 285706
[email protected]
PARCO NAZIONALE
DELLE CINQUE TERRE
RIOMAGGIORE
Tel. 0187 762600
Fax 0187 760040
[email protected]
IAT – PROVINCIA DI
SAVONA
(RIVIERA DELLE PALME)
SAVONA
Tel . 019 8402321
Fax 019 8403672
[email protected]
Para más información y reserva
de paquetes turísticos, visitar
www.turismoinliguria.it,
y elegir el menú de vacaciones/ tema:
turismo religioso
)
13
FIN DE SEMANA
FIN DE SEMANA
En camino con Matilde
DESCUBRIENDO EL VASTESE
Un viaje al Abruzzo
Una vía medieval en el Apenino Tosco Emiliano
Entre el mar y la montaña, el arte, la naturaleza
y los productos típicos
Las etapas de este itinerario son
recorribles a pié, en coche o autobús, puede así mismo “construirse” un itinerario personalizado. También puede recorrerse
este itinerario de forma transversal, y/o hacia atrás por diversos
caminos naturales, históricos, y
culturales que transcurren por el
Appennino Emiliano.
1° DÍA /
FIN DE SEMANA
Desde Fanano al Monte Cimone
Embárcate en este viaje de descubrimiento por las suaves laderas del Apenino Tosco-Emiliano,
parque nacional, entre torres y
castillos, iglesias y burgos, bosques y manantiales.. Atravesando
los valles de esta tierra fronteriza,
por el antiguo itinerario que conserva huellas de viandantes y peregrinos, de hospitales y antiguos
caminos, se encuentra la mujer
europea: Matilde de Canosa.
Desde Reggio Emilia se llega al
corazón del camino, Canossa, tocando lugares en los que la piedra
conserva las huellas de la historia,
desde donde a través de la Toscana, puede llegarse hasta la “ciudad eterna”. Con una oferta muy
variada de alojamiento y con la
posibilidad de degustar los mejores productos enogastronómicos
del territorio: hoteles, residencias,
posadas, casas rurales, albergues,
y B&B. Con la posibilidad de visitar: industrias lácteas, queserías,
bodegas, granjas, laboratorios
artesanales y artísticos. Utilizar los
servicios de guía y transporte, de
información y logística, todo con
amabilidad y profesionalidad.
Etapa 1
Ciano d’Enza-Canossa: la espectacularidad de los “blancos riscos” sobre grises tierras baldías
y la fortaleza de Rossena.
Etapa 2:
Canossa-Casina: el encanto de
las villas rurales y las torres de
Sarzano
Etapa 3:
Casina-Carpineti: el verde paisaje del valle del Tresinaro, las
casas-torre y el inexpugnable
castillo de
Carpinete
Etapa 4:
Carpineti-Toano: las rocas moldeadas por el viento, la piedra
que se convierte en arte y la solitaria iglesia románica.
Etapa 5:
Toano-Romanoro/Gazzano: el
accidentado valle de cañones,
las fuentes y el puente con arcos
romanos.
Etapa 6:
Frassinoro/Piandelagotti-San Pellegrino: el burgo de la abadía,
las altas praderas y el antiguo
hospital del paso hacia la Toscana.
Para pequeños grupos de 2 a 10 personas
Desde abril a Octubre
Desde 50 euros al día por persona (media pensión)
Servicios adicionales: comidas, entradas, guías, transporte.
[email protected]
14
)
1er DÍA / viernes
Llegada a Ospitale de Fanano por la mañana: breve visita a la aldea
famosa por el Hospital de Santiago de Valdilamola del 751, siguiendo la
calzada romana de Mutina, se llega a Pistoia, por el Passo de la Calanca, visita a la iglesia parroquial. Salida hacia la casa rural/ refugio. Una
vez en Capanno Tassoni, se continúa por el paso de la Croce Arcana
(Cruz Arcana), desde su cima puede observarse, el Corno (Cuerno) y el
Monte Cimone. Se continúa hacia el lago Scaffiolo, donde se encuentra
el refugio Duca de los Abruceses. (Numerosos tramos de los itinerarios
propuestos, pueden realizarse también en bicicleta de montaña, trekking, a caballo o en esquí de fondo, en caso de nieve). Almuerzo libre y
por la tarde regreso a la casa rural/ refugio para la cena y alojamiento.
2° DÍA / sábado
Después del desayuno, salida para Canevare y alojamiento en casa rural.
Salida para el Lago de la Ninfa donde se encuentra la vía militar que
conduce al Cimoncino, a Pian Cavallaro (1.880m sobre el nivel del mar),
y después al Monte Cimone (2165 m. s.n.m.) Espléndido el paisaje que
puede contemplarse desde la cima, que es el punto geográfico desde
donde puede verse más superficie de Italia. En condiciones de óptima visibilidad, en el horizonte destacan todo el arco alpino, el mar Adriático,
el monte Amiata, el Argentario, el mar Tirreno, la isla de Elba, Córcega,
y la isla de Capraia. (numerosos tramos de los itinerarios propuestos,
pueden realizarse en bicicleta de montaña, trekking, a caballo o con
esquí de fondo en caso de nieve)
3er DÍA / domingo
Tras el desayuno, visita a una quesería local que produce queso Parmigiano Reggiano. Salida para Fanano y visita al centro histórico, sede
en el Medievo de un importante Monasterio ligado a la Abadía de Nonantola, y punto de referencia para los viajeros que recorrían los pasos
entre Emilia Romagna y la Toscana. Centro religioso entre los centros
del Frignano que todavía hoy cuenta con numerosos edificios de culto.
Comida libre, y por la tarde, salida hacia Vignola, donde es posible visitar
una vinagrería y hacer una degustación.
Cuota individual de participación, a
partir de 35,00€ en habitación doble
Gestionado por: D&BACT GROUP
tel.+39 3383548909 - + 39 349 7350804
Secretaría /Servicios
tel. + 39 059 452199 - fax + 39 059 328311
ww.debact.it - [email protected]
)
[email protected]
viernes
Por la tarde, recepción en
casa rural o en un pequeño
hotel rural. Información y
material descriptivo.
Cena de bienvenida con productos y cocina típica local.
2° DÍA / sábado
Con espíritu para el Espíritu, en un ambiente
íntegro
Desde el santuario de Santa
María de los Milagros en Casalbordino, el culto mariano
conduce a los fieles a través
del territorio de Pollustri y el
Santuario de la Virgen de las
Gracias de Monteodorisio,
hasta la Mater Domini de
Fraine. Una vez llegados al
Santuario de Santa María del
Monte cerca de Castiglione
Messer Marino, se continúa
hasta el conjunto monumental religioso de la Madonna
del Canneto, (Virgen de las
Cañas), en Celenza sul Trigno, donde se conservan muy
cerca, importantes hallazgos
arqueológicos de época romana. La zona interior de
Vasto se caracteriza por un
ambiente natural todavía integro y escasamente tocado
por el hombre, que invita a
disfrutar de la quietud de sus
pueblos antiguos, la salubridad de sus grandes bosques
y los amplios paisajes, lejos
de la congestión del área
costera.
Un segundo itinerario parte
de la Iglesia de San Sabino
en Furci, donde se veneran
las reliquias del Beato Angelo, y conduce a la fascinante cueva de estalactitas
de la Capilla de San Miguel
Arcángel en Liscia (culto de
las aguas), para alcanzar después el convento benedictino
de San Antonio, en San Buono, complejo monumental
del siglo XVII sumergido en
una amplia cuenca forestal,
rica en encinas y melojos,
que alberga hoy la sede del
“Museo para el Arte, la Arqueología y la Cultura del
Vastese”, de relevancia regional. Se continúa hacia
Lentella, con el Santuario de
los Santos Cosme y Damián,
o hacia Tufillo, con la iglesia
parroquial de Santa Justa,
ambos con portales del siglo
XIII en piedra local, finamente decorados.
3° DÍA / domingo
paisajes, arte, tradiciones
y gastronomía
Visita a Vasto, antiguo municipio romano en el pasado denominado Histonium,
donde es posible visitar numerosas iglesias, el “Palacio
de Avalos”, el castillo Caldora y disfrutar de la amplia
panorámica sobre la extensa
bahía de Vasto Marina y San
Salvo. El camino continúa remontando el río Trigno, para
llegar primero a Dogliola y
después a Palmoli, burgo medieval dominado por el castillo Bassi d’Alanno, con torre
octagonal, que fue en el pasado, punto de avistamiento
y defensa gracias a su amplia
visual sobre todo el territorio
circundante, y en cuyo interior actualmente existe un
pequeño museo etnográfico
sobre las tradiciones locales.
Se prosigue hacia Carunchio,
clasificado como uno de los
“cien burgos medievales más
hermosos de Italia”, por sus
características morfológicas
y su asentamiento en plena
roca, donde es posible visitar el “Palazzo Turdó” y la
iglesia de San Juan Bautista,
enriquecida por un monumental órgano de madera
dieciochesco
profusamente decorado. Atravesando
después, grandes áreas de
bosque ricas de fauna selvática como jabalíes se llega
primero a Torrebruna, donde
merece ser visitada la fuente
histórica en el centro de la
población, y posteriormente
se continúa hasta Castiglione Messer Marino, famosa
estación turística estival, y
Schiavi d’Abruzzo, donde es
posible visitar los Templos Itálicos del período Samnitico.
A poca distancia se encuentra Agnone, ciudad del Alto
Molise, que impresionará a
los turistas con sus productos
artesanales de cobre, los confites y su histórica fundición
pontificia de campanas, con
su museo adyacente.
A elegir, un segundo recorrido que alcanza lugares
donde los sabores y las tradiciones culinarias se han conservado íntegras, con visitas
a empresas de productos típi-
Cuota a partir de 110 euros
Gestionado por:
BAGHEERA Viaggi
tel. 0873366355 - [email protected]
[email protected]
cos locales y la posibilidad de
degustaciones y compras. El
itinerario puede comenzar en
Scerni, sede de la Academia
de la Ventricina, noble embutido tradicional que constituye el símbolo gastronómico
de todo el territorio Vastese.
A lo largo de diferentes
caminos que atraviesan el
Medio–Vastese,
Pollutri,
Monteodorisio, Cupello, Fresagrandinaria, Gissi, Casalanguida, Carpineto, Sinello,
Guilmi, Roccaspinalveti, son
algunas de las villas a visitar,
ricas en castillos, y residencias
patricias, en torres y murallas,
en fuentes monumentales…
En las colinas de la campiña,
además de los embutidos,
pueden degustarse aceite
de oliva extravírgen, vinos de
cepas autóctonas, quesos,
dulces y confituras.
Estos últimos, junto a la miel,
las trufas, las setas o los productos artesanales como los
encajes, son característicos
del territorio septentrional de
Vasto, el Alto Vastese.
El área del Vastese, situada
entre los ríos Osento, Sinello y
Trigno en la provincia de Chieti ( Región Abruzzo) presenta
numerosos elementos monumentales y testimonios históricos relacionados con los itinerarios religiosos, entre ellos:
el culto micaélico en algunos
municipios de la zona interior,
el culto a Santiago, con hospitales para peregrinos y comerciantes, presentes en casi toda
la zona, asentamientos de
órdenes caballerescas, emplazamientos monásticos benedictinos con dependencias en
todo el territorio del Vastese.
)
15
Scoprendo
El camino de
il Vastese,
Francisco
unen
soggiorno
el Lazio
in terra d’Abruzzo
EL ANILLO DEL
“VALLE SANTO”
Viaje autogestionado, a
pié por los senderos del
“Camino de Francisco”
Un anillo de caminos
entorno al “Valle Santo” de
la Reatina que pasa por la
ciudad de Rieti, los cuatro
santuarios franciscanos y
diversos burgos medievales.
Recorrido dotado de
señalización adecuada.
Guía personalizada de la
ruta y mapas incluidos
en el paquete. Asistencia
telefónica.
Transporte de equipaje
opcional.
1er DÍA
Llegada a Rieti por cuenta propia. Alojamiento
en el centro histórico de
Rieti, en un acogedor
Bed&Breakfast o en un elegante hotel de 4 estrellas.
2° DÍA
Desayuno. Inicio de la primera etapa (21 Km) desde
la Catedral de Rieti (405
m sobre el nivel del mar).
Saliendo de la ciudad se
bordea el cauce del río Velino, incomparable por sus
aguas cristalinas, para a
continuación ascender por
el bosque hasta el Santuario de Fonte Colombo.
Se prosigue subiendo y bajando por las montañas de
la Sabina: pasando por los
pueblos de Sant’Elia y de
Contigliano, la Abadía de
San Pastore, hasta llegar
a la localidad de Greccio
(a 700 m sobre el nivel
del mar). Alojamiento en
un elegante hotel en el
centro de la villa, o en un
Bed&Breakfast cercano.
3° DÍA
16
)
Desayuno. La segunda etapa (14 Km) se inicia en la
localidad de Greccio: se asciende hasta la cima de los
Montes Sabinos, a 1200
m., para visitar la Capilla
de San Francisco. Se continúa a través de bosques
de hayas y robles hacia la
meseta de Ruschio; para
posteriormente descender
a través de un encinar centenario hasta el Santuario
de Greccio. Tras su visita,
se continúa atravesando
pequeños núcleos de población hasta una finca
agrícola histórica en el fondo del valle. Alojamiento
en casa rural.
4° DÍA
Desayuno. La tercera etapa
(20 Km) se desarrolla casi
en su totalidad por la llanura. Se inicia atravesando
una finca agrícola, y continúa hasta el Castello di
Terria, y de aquí al puente
sobre el río Velino.
El camino prosigue atravesando la reserva de los
lagos Lungo y Ripasottile.
Llegada a Borgo San Pietro
y alojamiento en un pequeño hotel o Bed&Breakfast,
rodeado de zonas verdes
con magníficas vistas.
De Rieti a Roma
Km) se inicia con el ascenso al Santuario de Poggio
Bustone, a 815 m. sobre el
nivel del mar.
Después de la visita al convento y eventualmente a la
iglesia rupestre (en roca)
del “Sacro Speco” (a 1.000
m de altitud), se retoma
el camino a través de los
bosques que cubren las laderas del macizo de Terminillo. Después del pequeño
pero pintoresco burgo de
San Liberato, se pasa por
la localidad de Cantalice,
llena de edificios insignes
posados en una empinada
pared rocosa. Y posteriormente se desciende hacia
el Santuario de San Felice
all’Acqua (del Agua) y se
asciende de nuevo hacia
el santuario franciscano de
Santa María de la Foresta.
Tras la visita, se continúa
hacia la ciudad de Rieti,
donde se pernocta en un
acogedor Bed&breakfast
o en un elegante hotel de
cuatro estrellas.
6° DÍA
Desayuno. Finalización de
los servicios.
5° DÍA
Desayuno. La 4ª etapa (20
a partir de 200,00 euros
www.camminodifrancesco.it
Gestionado por: Il Mestiere di Viaggiare
tel. +39(0)746 1795966 / +39(0)746 271585
fax +39 (0)746 760044 - [email protected]
6 días/5 noches/4 etapas
El itinerario está disponible individualmente y para
pequeños grupos, también en tres/cuatro días, a
partir de 180,00 euros
[email protected]
de la ruta señalada hacia el
Santuario franciscano “Ermita de Santa Maria de las
Gracias” – “Eremo de Santa
Maria delle
Grazie” y desde allí se llega
a la casa rural entre olivos,
donde se pasa la noche.
1er DÍA
Llegada a Rieti por cuenta
propia. Alojamiento en el
centro histórico de Rieti, en
un acogedor Bed&Breakfast
o en un elegante hotel de
cuatro estrellas
2° DÍA
Desayuno. Inicio de la primera etapa (22 Km) desde
la Catedral de Rieti. Saliendo de la ciudad se atraviesa la exhuberante campiña
sabina, rodeada de montañas cubiertas de bosques y
olivares.
A lo largo del camino, pueden visitarse los burgos medievales de Ornaro y Torricella Sabina.
Poco antes de llegar a Poggio S.Lorenzo, se deja el
camino para llegar a la casa
rural donde se pasa la noche.
3° DÍA
Km) serpentea a través de
las colinas de la Sabina,
cubiertas de olivos, viñedos y bosques. Dejando
atrás los pueblos de Poggio
S.Lorenzo y Monteleone
Sabino, se llega al área arqueológica de Trebula Mutuesca y a la Iglesia románica de Santa Vittoria.
La vía prosigue hacia Poggio Moiano y Ponticelli, y
posteriormente se desvía
4° DÍA
Km) se inicia retomando
el camino a Ponticelli. Se
atraviesan las montañas
dominadas por el Castillo
Orsini y se prosigue a través
de olivares, viñedos y huertos, pasando por Acquaviva
di Nerola y Montelibretti.
Aquí el paisaje se abre a las
pequeñas colinas de alrededor del Valle del Tiber y
se entra en el territorio de
Palombara Sabina, donde
se interrumpe el viaje para
pasar la noche en una casa
rural rodeada de extensos
huertos.
5° DÍA
Desayuno. La 4ª etapa
(26Km) se inicia a través
de la Reserva Natural de
Gattaceca y del Barco, para
luego continuar hacia Monterotondo, última ciudad
del camino. Continuando,
la llanura se alterna con pequeñas colinas a través del
área protegida del Parque
de la Marcigliana. Llegando
así a las afueras de Roma, y
al alojamiento elegido.
6° DÍA
Km) se inicia desde el hotel,
tras un tramo que atraviesa
el elegante barrio de Montesacro, se cruza el puente
sobre el río Aniene para entrar en la vía peatonal y para
bicicletas que transcurre por
los prestigiosos barrios de
Salario, Parioli y Flaminio,
atravesando a continuación
el Tiber en Ponte Milvio. La
vía prosigue a lo largo del
río, y al llegar al Castel Santangelo, asciende a nivel de
la calle, continuando por
la Vía de la Conciliazione,
para finalmente llegar a la
Basilica de San Pedro.
El certificado de peregrino
se puede retirar en la Oficina del Peregrino - Ufficio
Pellegrinaggi en la Piazza
Pio XII. Alojamiento cerca
del Vaticano o en otra zona
del centro histórico.
LOS ÚLTIMOS 100 KM
DEL CAMINO
DE FRANCISCO
Viaje individual
autogestionado
a pié de RIETI a ROMA
Un fascinante itinerario
desde Rieti a la Ciudad del
Vaticano a través de los exhuberantes paisajes naturales y densos bosques de la
Sabina, burgos medievales y
castillos.
Recorrido adecuadamente
señalizado. Guía del recorrido personalizada y mapas
incluidos en el paquete.
Asistencia telefónica. Transporte de equipaje opcional
7° DÍA
Desayuno. Finalización de
los servicios.
Nota: las distancias indicadas en cada una de las
etapas incluyen las desviaciones del trazado que son
necesarias para alcanzar los
alojamientos directamente
a pié.
A partir de 200,00 Euros
Gestionado por el Il Mestiere di Viaggiare
tel. +39(0)746 1795966 / +39(0)746 271585
fax +39 (0)746 760044 - [email protected]
7 días/ 6 noches/ 5 etapas
Este itinerario está también disponible
en trekking en 5 días/ 4 noches.
[email protected]
)
17
GRAND TOUR
El camino del Apóstol Tomás en Abruzzo
1er DÍA
Llegada a Pescara. Para visitar, la casa natal del poeta
Gabriele D’Annunzio, declarada monumento nacional y el Museo delle Genti
d’Abruzzo (Museo del Pueblo
de Abruzzo), situado en el ex
- Bagno Borbonico. De relevancia también la imponente
Catedral de San Cetteo, patrono de Pescara, y Villa Urania que conserva una de las
más importantes colecciones
mundiales de cerámica artística de castillos.
Visita a la ciudad de Chieti,
antiguo municipio romano,
y visita a la Catedral de San
Giustino, Obispo y Mártir y al
Museo Arqueológico Nacional que conserva el símbolo
del Abruzzo, la estatua del
Guerrero de Capestrano (VI
s.a.C). Cena y alojamiento
(Pescara) o traslado a la costa
de Teramo. Durante el traslado es posible visitar las antiguas ciudades de Moscufo,
Loreto Aprutino y Penne, im-
El Abruzzo es una tierra de
fuertes y fascinantes emociones, que lleva a los visitantes a un viaje donde se
mezclan pasado y presente,
y la fuerza impulsora de la
cultura se une a la belleza de
sus impresionantes paisajes.
18
)
portantes centros productivos de la oliva abruzzesa. No
debe perderse Atri, una espléndida ciudad del arte con
la catedral de Santa Maria
Assunta. Parada en Giulianova, sobre la bella y tranquila
costa de Teramo, para visitar
el Santuario de la Madonna
dello Splendore (la Virgen del
Esplendor), construido tras la
aparición de la Virgen el 22
de abril de 1557 (cena y alojamiento).
2º DIA
Por la mañana, traslado a
Campli. La iglesia de San Paolo alberga una Escalera Santa. En 1772 el Papa Clemente
XIV, reconoció a la ciudad el
privilegio de la Escalera Santa
que permite a quien sube de
rodillas los veintiocho escalones, recibir la absolución de
los pecados y la indulgencia
plenaria. Desde aquí se puede llegar a Civitella del Tronto
con una fortaleza borbónica y
la abadía benedictina de Santa Maria en Montesanto, o
dirigirse a Teramo, la antigua
“Interamnia Praetutiorum”.
Para visitar, la Catedral que
conserva un frontal de plata
de 1433, realizado por Nicolás de Guardiagrele. Cena y
alojamiento, o traslado a la
pequeña localidad de Isola
del Gran Sasso, en donde se
erige el Santuario de San Gabriele dell’Addolorata (de los
Dolores).
La tumba de San Gabriel, el
Santo de la alegría y la sonrisa, protector de los jóvenes
católicos, es visitada por miles
de peregrinos durante el año.
No muy lejos, L’Aquila, que
une su nombre a una de las
personalidades más importantes de la Iglesia y de la religiosidad del Abruzzo: Pietro
da Morrone, coronado Papa
con el nombre de Celestino
V en el 1294. Se continúa
por Balsorano para visitar el
Castillo de de los Piccolomini del siglo XI y la Gruta de
Sant’Angelo, el más famoso
santuario en gruta del Valle
Roveto. Por la tarde, llegada
a Sulmona, ciudad natal del
famoso poeta latino Ovidio
y del Papa Inocencio VII; visita a la Abadía Celestiniana
y al conjunto de la Santísima
Anunciación. Cena y alojamiento.
3º DIA
Salida hacia la Abadía de San
Clemente en Casauria, edificada en el año 871 por orden
del emperador Ludovico II.
Durante la mañana, traslado
hacia Manopello y visita al
Santuario del Volto Santo,
que custodia el sagrado velo
de la Verónica, una imagen
“acheropita” no hecha por
la mano humana, que representa junto con la Sábana
Santa, uno de los dos rostros
originales de Cristo. También
en Manoppello, puede admirarse la Abadía de Santa
María de Arabona, joya de
la arquitectura cisterciense.
A pocos kilómetros, merece
la pena no perderse, la visita
a las hermosas ermitas celestinianas de Santo Spirito y
San Bartolomeo. Se continúa
por Bucchianico, ciudad natal de San Camillo de Lellis,
fundador de la orden de los
Clérigos Regulares Ministros
de los Enfermos, a quien se
dedica la iglesia- santuario y
el convento.
Desde Bucchianico se parte
hacia Guardiagrele, conocida
por su tradición artesanal del
oro, del hierro y del cobre.
Para visitar la Catedral de
Santa Maria Maggiore y la
iglesia de San Francisco, que
custodia los restos de San Nicola Greco. La siguiente etapa, Fara San Martino, en cuyo
sugerente territorio, a los pies
de la Maiella, se puede visitar
la Abadía de San Martino in
Valle, joya benedictina incrustada en la roca. Cena y alojamiento.
4º DIA
Salida hacia Casalbordino,
pasando por Lanciano, con
la visita al Santuario de la
Madonna dei Miracoli (la Virgen de los Milagros), cuyos
orígenes se remontan a la
aparición de la Beata Virgen
que tuvo lugar el día del Pentecostés en 1576.
Este Santuario es meta cada
año de miles de peregrinos
que provienen de todo el
país. Se continúa por Monteodorisio, uno de los pequeños centros abruzeses más
importantes del panorama
histórico artístico medieval y
visita al Santuario delle Grazie (de las Gracias), realizado
en 1895, que en su interior
presenta originalísimos frescos art nouveau. Por la tarde,
EL CAMINO
DEL APÓSTOL TOMÁS
traslado a Vasto, donde existe
una fuerte devoción a la Virgen Coronada, la “Madonna
Incoronata”, originada por
un episodio milagroso que
tuvo lugar en 1738. Parada
en la iglesia de Santa María
Mayor, que conserva una preciosa reliquia: una espina de
la corona de Cristo donada
por Pio IV a Alfonso D’Avalos,
y que el Viernes Santo se
recubre de lanugo blanco.
Cena y alojamiento.
5º DIA
Traslado a Fossacesia donde
se encuentra la espléndida
Abadía de San Giovanni in
Venere. El complejo con vistas sobre el fascinante Golfo
de Venus, representa una
verdadera joya del románico.
Desde Fossacesia, puede alcanzarse recorriendo la Fondovalle Sangro, el espléndido
centro histórico de la Villa de
Santa Maria, conocida como
la “patria de los cocineros”,
ciudad natal de San Francesco Caracciolo, patrono de los
cocineros de Italia. Su prestigioso Instituto de Hostelería
desde hace años forma chefs
conocidos en todo el mundo.
Se continúa por Lanciano,
ciudad del Milagro Eucarístico. En la iglesia de San
Francisco se conserva el primer Milagro Eucarístico de la
historia cristiana, que tuvo lugar en el siglo VIII, cuando la
duda de un monje brasileño
transformó la Sagrada Forma
en carne, y el vino en sangre.
Recomendable también el
recorrido arqueológico subterráneo que une el Puente
de Diocleziano, sobre el que
descansa la Catedral dedicada a la Madonna del Ponte
(la Virgen del Puente); el conjunto de San Legonziano y la
iglesia de San Francisco. Para
destacar, la iglesia de Santa
Maria Maggiore, ejemplo
admirable del gótico borgoñón cisterciense, y el Museo
Diocesano, que conserva importantes testimonios de arte
sacro. Cena y alojamiento.
6º DIA
Salida hacia Ortona recorriendo la magnífica Costa dei
Trabocchi. Llegada y visita a
la Catedral de Santo Tomás
Apóstol para orar en la cripta
que custodia las Sagradas Reliquias del Apóstol. Celebración de la Santa Misa.
Por la tarde, visita a la ciudad, con el Castillo Aragonese, construido a pico sobre
el mar y el Palacio Farnese,
espléndida morada de Margarita de Austria, y parada
en el lugar de la estela que
testimonia las dos visitas de
Santa Brígida a la tumba de
Santo Tomás Apóstol. Cena y
alojamiento.
Para informaciones
y reservas
El Camino, del Apóstol Tomás, cuyas sagradas reliquias son custodiadas desde
1258 en la Catedral de Ortona, se caracteriza por la
espiritualidad de los lugares
y de los personajes que surgen a lo largo de este itinerario; encontrando su fundamento en el papel histórico
que las tierras de Abruzzo
han desempeñado durante
los siglos, como lugar de
conexión y paso obligado
entre los caminos del nortesur (trajana-frentana) desde
Santiago de Compostela a la
Tierra Santa, y este-oeste (tiburtina-valeria), desde Roma
a Tierra Santa.
Un itinerario religioso cultural de alrededor de 450km,
que conjuga la fe con la
cultura, el arte, la belleza
natural, las tradiciones populares y la gastronomía,
proponiendo de nuevo los
valores de la peregrinación
del tercer milenio.
Ufficio IAT Lanciano
tel/fax +39 0872 717810
[email protected]
)
19
GRAND TOUR
El camino de Francisco en Umbria
CITERNA
CITTÀ DI CASTELLO
Distancia: 18,7 km
Desnivel: + 630 / -700 m
Dificultad: alta
FRANCISCO EN CITERNA
”Tolle, tolle via, diabolo quello ch’e tuo”. Rapidamente
fue pillada esta misera mujer, y levantada por los aires,
y no fue nunca más vista
desde aquella por ninguna
persona” La Franceschina G. Oddi, 1474, vol.I, p. 422)
Caminar tras las huellas de
Francisco de Asís a través de
la eterna belleza del paisaje
de Umbria. Un camino en el
corazón verde de Italia con el
sueño de llegar a Asís, a la ciudad donde con San Francisco
nació el modelo de convivencia entre Hombre y Naturaleza.
El placer de moverse al ritmo
lento de tus pasos, tus pensamientos, a través de las ermitas, los santuarios, los bosques
centenarios y las ciudades
medievales que inspiraron el
amor del Santo de Asís por
la naturaleza y por todas sus
criaturas. La Vía de Francisco
en Umbría, recorre un total de
276 km. El camino se divide
en etapas, pudiendo elegirse
si se recorren todas (aprox. 16
días), o elegir cuáles sobre la
base de los gustos y la forma
física de cada uno. El itinerario
está dotado de la adecuada
señalización.
Citerna
CITTA’ DI CASTELLO
COLLEVECCHIO
Distancia: 11,2 km
Desnivel: + 400 / -110 m
Dificultad: media
FRANCISCO
EN CITTA’ DI CASTELLO
...oyendo la gente de la comarca que pasaba, todos lo
señalaban y venían a verlo,
hombres y mujeres, niños
y grandes, todos con gran
devoción y deseo, se esforzaban para poder tocarlo
y besarle la mano, y no
pudiéndose negar a la devoción de la gente, aunque
tenía las palmas vendadas,
todavía para ocultar sus estigmas se las vendaba y cu-
Pietralunga
Collevecchio
Castiglion
del Lago
Gubbio
Biscina
Lago
A14
Trasimeno
Magione
Corciano
Gualdo
Tadino
Valfabbrica
Ripa
PERUGIA
Panicale
ASSISI
Nocera
Umbra
Città della Pieve
Deruta
Foligno
Marciano
Ficulle
Montefalco
Trevi
A1
Todi
Poreta
Sellano
Orvieto
Norcia
Spoleto
Ceselli
San Gemini
Terni
Narni
Arrone
Piediluco
Stroncone
20
)
COLLEVECCHIO
PIETRALUNGA
Distancia: 18,5 km
Desnivel: + 460 / - 520 m
Dificultad: media
FRANCISCO Y
LA NATURALEZA
“Loado seas Mi Señor, por
nuestra madre Tierra, que
nos sustenta y gobierna, y
produce diversos frutos con
coloridas flores y hierbas”
PIETRALUNGA - GUBBIO
Distancia: 25,8 km
Desnivel: + 370 / - 450 m
Dificultad: alta
FRANCISCO EN GUBBIO
Cuando el hijo de Pietro
Bernardone, perseguido por
su padre, desheredado y
casi desnudo, salía de Asís
encomendándose a la Providencia, esta lo conduce al
camino de Gubbio, donde
llegó, pueden imaginarse en
que estado, tras las diversas
peripecias de aquel viaje… (
Vida Primera- Tommaso de
Celano)
GUBBIO - BISCINA
Distancia: 22,8 km
Desnivel: + 520 / - 500 m
Dificultad: alta
Città di Castello
Umbertide
bría con las mangas y solamente les ofrecía sus dedos
descubiertos a besar…
Cascia
FRANCISCO Y
EL LOBO DE GUBBIO
Y finalizada su prédica, dijo
San Francisco: “Oíd hermanos míos: el hermano lobo,
que está ante vosotros, me
ha prometido y dado fe, que
hará las paces con vosotros
y no os ofenderá nunca más
en ninguna cosa, y vosotros
le prometéis darle cada día
las cosas que necesite, y yo
respondo por él de que este
pacto de paz se observará
firmemente” (Florecillas –
1852)
BISCINA - VALFABBRICA
Distancia: 15,2 km
Desnivel: + 420 / - 360 m
Dificultad: media
FRANCISCO ASALTADO
POR LOS LADRONES
... De repente unos rufianes se precipitaron sobre él,
preguntándole brutalmente quien era. El hombre de
Dios respondió impávido y
seguro: “soy el heraldo del
gran Rey; os interesa esto?”
Ellos lo golpearon y lo tiraron en un foso lleno de nieve, diciendo: “¡Quédate ahí,
zafio heraldo de Dios!” Pero
él mirando a su alrededor y
sacudida la nieve de encima,
apenas los ladrones desaparecieron, saltó fuera de la
fosa y, todo alegre, comenzó a cantar de nuevo en voz
alta, llenando el bosque con
las alabanzas al Creador de
todas las cosas. (Vida Primera de Tommaso de Celano)
VALFABBRICA – ASSISI
(Ruta alternativa)
Distancia: 14 km
Desnivel: + 550 / -330 m
Dificultad: media
“Francisco profesaba una
profunda devoción y afecto
al signo Tau; lo recomendaba a menudo, y firmaba con
él, las cartas que enviaba”
(FF. 1079).
VALFABBRICA - RIPA
Distancia: 10,5 km
Desnivel: + 90 / - 50 m
Dificultad: fácil
RIPA - PERUGIA
LLegada: Perugia
Distancia: 16,5 km
Desnivel: + 320 / - 170 m
Dificultad: fácil
FRANCISCO EN PERUGIA
“Según vosotros, en qué me
convertiré en la vida? Sabed
que seré adorado en todo
el mundo” (Leyenda de los
Tres Compañeros, cap II,
n.4- F.1398)
PERUGIA - ASSISI
Distancia: 27 km
Desnivel: + 350 / - 355 m
Dificultad: media
LA ALEGRÍA PERFECTA
...Sucedió que yendo San
Francisco de Asís con el
hermano León de Perugia a
Santa María de los Ángeles,
el santo fraile explicó a su
compañero que era la “perfecta alegría”….... (Florecillas – 492)
ASSISI - FOLIGNO
Distancia: 21,8 km
Desnivel: + 690 / - 885 m
Dificultad: alta
DANTE DESCRIBE ASÍS,
LUGAR DE NACIMIENTO
DE FRANCISCO
“De esta cuesta, allá donde abandona más su rudeza, nació al mundo un
sol, como asoma a veces el
del Ganges. Sin embargo
quien de ese lugar hable
no diga Asís, que quedaría
corto, mas Oriente, si con
propiedad quiere”.(Divina
Commedia - Dante Alighieri,
Paradiso, canto XI)
FOLIGNO - TREVI
Distancia: km 12,4
Desnivel: + 260 / - 90 m
Dificultad: fácil
FRANCISCO EN FOLIGNO
“Francisco se levanta, protégese haciendo la señal de la
cruz, y aparejado el caballo,
monta sobre él; cargados
los paños de escarlata para
la venta, parte ligero hacia
la ciudad de Foligno. Vende
allí, como siempre todo el
género que lleva, y con un
golpe de fortuna, también
el caballo” (Vida primera Tommaso de Celano, 333335)
TREVI - PORETA
Distancia: 12,4 km
Desnivel: + 430 / - 470 m
Dificultad: media
FRANCISCO EN TREVI
“… el bienaventurado Francisco, delante de todo el
mundo le dice: Hermano
asno, estate quieto y deja
que pueda predicar, y entonces el asno inmediatamente se calmó, metió la
cabeza entre las patas y se
quedó en silencio…” (De
Conformitate – Bartolomeo
da Pisa)
PORETA - SPOLETO
Distancia: 15,9 km
Desnivel: + 520 / - 500 m
Dificultad: alta
FRANCISCO EN SPOLETO
“Nil iucundius vidi valle
mea spoletana” (No he visto nada más alegre que mi
valle de Spoleto) (San Francisco)
SPOLETO - CESELLI
Distancia: 15,9 km
Desnivel: + 490 / - 680 m
Dificultad: alta
EL SUEÑO DE
SAN FRANCISCO
Luego de emprender el viaje y de haber llegado a Espoleto, se sintió enfermo.
Preocupado sin embargo,
por su viaje, se echó a descansar, y, semidormido, oyó
a alguien que le preguntaba a dónde se proponía
caminar. Y como Francisco
le detallara su ambicioso
proyecto, aquél añadió:
«¿Quién te puede ayudar
más, el señor o el siervo?» Y
como respondiera que el señor, de nuevo le dijo: «¿Por
qué, pues, dejas al señor por
el siervo, y al príncipe por el
criado?» Y Francisco contestó: «Señor, ¿qué quieres que
haga?» «Vuélvete -le dijo- a
tu tierra, y allí se te dirá lo
que has de hacer, porque la
visión que has visto es preciso entenderla de otra manera». (Leyenda de los Tres
Compañeros (cap II)
CESELLI - ARRONE
Distancia: 14 km
Desnivel: + 130 / - 180 m
Dificultad: fácil
FRANCISCO Y LA
NATURALEZA
Loado seas mi señor, por la
hermana agua, la cual es
muy útil y humilde, preciosa
y casta (Cántico de las Cria-
turas, San Francisco de Asís)
ARRONE - PIEDILUCO
Distancia: 13 km
Desnivel: + 180 / - 20 m
Dificultad: media
FRANCISCO Y EL VALLE
REATINA
Francisco amaba la ermita
de Greccio, donde los frailes eran virtuosos y pobres,
y tenía una predilección así
mismo por los habitantes de
esa tierra por su pobreza y
sencillez. Muy a menudo se
iba a reposar y se quedaba
allí atraído por una celda extremadamente pobre y aislada, donde el padre Santo
amaba retirarse. (Leyenda
Perugina, 34, en Fuentes
Franciscanas)
ARRONE – STRONCONE
(Ruta alternativa)
Distancia: 28,7 km
Desnivel: + 926 / - 415 m
Dificultad: alta
PRESUPUESTO A SOLICITUD
www.viadifrancesco.it
[email protected]
)
21
Camino Benedictino:
de Norcia a Montecassino
Scoprendo
Tras las huellas
il Vastese,
de San
un Francisco
soggiorno
in
deterra
Asis d’Abruzzo
a Greccio
LOS SANTUARIOS
FRANCISCANOS
Viaje autogestionado, a lo
largo de un camino de 150
km desde los Santuarios
Franciscanos de Asís, a través de montes y valles por
Spello, Foligno, Trevi, Spoleto, Monteluco, Ferentillo,
Arrone, Piediluco, Labro,
Poggio Bustone, La Foresta,
Rieti, Fonte Colombo y Greccio. Recorrido señalizado
adecuadamente. Guía personalizada de la ruta y mapas incluídos en el paquete.
Asistencia telefónica. Transporte de equipaje opcional.
Día 1. Llegada por cuenta
propia a Asís, punto de partida del viaje. Alojamiento en la
estructura elegida.
Día 2. Desayuno. Inicio de la
primera etapa (21 km) directamente desde el hotel. Durante
la travesía del Monte Subasio,
puede visitarse el Eremo delle
Carceri (la Ermita de las Cárceles), a continuación la hermosa ciudad medieval de Spello
desde allí, por la llanura, se alcanza Foligno, donde se pasa
la noche.
Día 3. Desayuno. La 2°etapa (22km) se inicia en la llanura, superado el Castillo de
Sant’Eraclio, la ruta asciende a
través de las colinas cubiertas
de olivos y se pasa por Trevi,
otra bellísima ciudad medieval
que merece ser visitada. Continúa después a lo largo de los
flancos de la montaña que domina el Valle del Umbria para
llegar al nuevo alojamiento,
con vistas al valle Castello de
Campello en Clitunno.
Día 4. La 3°etapa (20 Km)
inicia descendiendo hacia el
fondo del valle para continuar
con subidas y bajadas, pasando por Poreta, Bazzano y Eggi,
antes de llegar a la histórica
capital de este territorio, Spoleto, donde se pasa la noche.
Día 5. Desayuno. La 4º etapa
(21 km) se inicia atravesando
el espectacular Puente de la
Torre y la subida a la Ermita
de las Grazie di Monteluco.
Atravesada la montaña, se
desciende hacia la Valnerina
(el Valle del Nera) pasando
por los pequeños pueblos de
Pontuglia y Ceselli; se llega a
Macenano, en las orillas del
Río Nera (Negro), donde se
pasa la noche.
Día 6. Desayuno. La 5º etapa
(24km), prosigue a lo largo de
la orilla del río Nera, pasando
por Precetto, Arrone y Casteldilago, para después subir
hasta el borde de la Cascada
de las Marmore y continuar a
través de la meseta hasta el
Lago de Piediluco , donde se
hace una parada para pasar
la noche.
Día 7. LA 6º etapa (21 km)
conduce hasta los Montes
Reatinos; se asciende hacia
Labro, un pueblo medieval
intacto, y después Morro Reatino, desde donde se continúa
por el místico Faggio de San
Francisco a una altitud de
1100m. Se desciende a través
de prados y bosques, pasando
por la aldea de Cepparo, hasta el Santuario de Poggio Bustone, para después pararse a
pasar la noche en un pueblo
cercano.
Día 8. Desayuno. La 7 etapa
(17 km), continúa a lo largo
de las laderas de los Montes
Reatinos, pasando por el pueblo de San Liberato y luego
por el espectacular centro
histórico de Cantalice, encaramado a un promontorio
rocoso. Desciende después
por el Santuario de San Felice all’Acqua para llegar poco
después al Santuario de la Foresta y de allí a la ciudad de
Rieti donde se pasa la noche.
Día 9. Desayuno. La 8º etapa (23km) se dirige hacia
los Montes Sabinos; tras un
tramo a través de la llanura
de Rieti, se asciende hasta el
Santuario de Fonte Colombo y
al pueblo de Sant’Elia, con su
célebre “campanile” o torre
inclinada; se desciende luego
hacia el fondo del valle desde
donde pasando por el pintoresco pueblo de Contigliano y
la imponente Abadía de San
Pastore, se sube hasta el pueblo medieval de Greccio. Se
alcanza finalmente el Santuario de Greccio, donde concluye el viaje. Alojamiento en el
pueblo o en las inmediaciones
del Santuario.
Día 10. Desayuno. Finalización de los servicios.
Precios a partir de 450,00 euros
Organizado por el Il Mestiere di Viaggiare
tel. +39 (0)746 1795966 / (0)746 271585 - fax (0)746 760044
[email protected]
10 días / 9 noches / 8 etapas
Están disponibles rutas alternativas que incluyan las localidades
franciscanas de Montefalco, Cesi, Narni e Stroncone.
22
)
[email protected]
Itinerario en bicicleta para
pequeños grupos a lo largo
de la Vía Benedictina, por
los lugares de la vida de Benedicto de Norcia, y de los
testimonios más importantes de la vida monástica. El
mismo itinerario puede ser
realizado individualmente a
pié, sin acompañante, para
lo cual se facilitará apoyo en
la organización del viaje. En
este caso la cuota de viaje
se valorará sobre la base de
cada específica solicitud.
1er DÍA
Norcia – Leonessa (40 km)
Punto de encuentro Norcia. Breve presentación e
inicio de la primera etapa.
Alojamiento en hotel o
B&B. Cena.
2° DÍA
Leonessa – Farfa (80 km)
Comida de pic-nic. Llegada
por la tarde. Alojamiento
en B&B o albergue. Cena.
5° DÍA
Subiaco - Veroli (55 km)
6° DÍA
Veroli – Cassino (60 km)
7° DÍA
Cassino
Visita a la Abadía de Montecassino.
N.B. Las distancias son indicativas. Período: todo el
año (aconsejado: primavera).
3° DÍA
Abadía de Farfa Vicovaro
(52 km)
4° DÍA
Vicovaro – Subiaco (35 km)
Información & costes
de 390,00 euro
[email protected]
)
23
GRAND TOUR
Tras las huellas del Apóstol S. Pablo
y de los primeros cristianos
Siracusa y su territorio: del descubrimiento
de los orígenes al esplendor del barroco.
Un itinerario inmerso en
un entorno ideal, donde
comenzó la civilización del
Mediterráneo y la cultura del
Primer Cristianismo.
Precursor de los viajeros en
las tierras de Hyblea tierra
de Hybea, Pablo Tarso, hombre de Dios: regresando de
Malta, desembarcó en la espléndida Siracusa, metrópoli
griega de Sicilia.
Su presencia, realzada por
la fama de sus predicaciones
y milagros, dejo una huella
indeleble y marcó el camino
para otras conversiones.
Y en este contexto de arte
y naturaleza, de antiguas
memorias y propuestas actuales, se enmarca nuestra
propuesta de viaje.
Siguiendo las huellas de
San Pablo, visitaremos los
vestigios antiguos de Siracusa, ciudad patrimonio de
la Unesco: el Templo dórico
de Atenea, espléndidamente
conservado dentro de la Catedral barroca, la Galería Regional del Palazzo Bellomo,
la Abadía de Santa Lucía. Y a
la Virgen mártir, que conecta con la peregrinación para
descubrir los lugares de los
primeros cristianos, siguiendo el intrincado laberinto de
las catacumbas dentro de las
entrañas de la tierra.
24
)
1er DÍA
/ jueves
Llegada al aeropuerto de
Catania Vincenzo Bellini
(Fontanarossa) y traslado
en autobús reservado hasta Siracusa.
Operaciones de check-in
y alojamiento en habitaciones reservadas en hotel
de 3*, B&B con encanto o
similar situados en el corazón de la ciudad. Tiempo a
disposición para un sugestivo paseo nocturno por
las calles de Ortigia (opcional). Regreso al hotel, cena
y alojamiento.
2° DÍA
/ viernes
Desayuno en el hotel. Salida para la visita guiada
por las catacumbas de
San Giovanni y de la iglesia anexa. Continúa con
la visita al Complejo Monumental de Santa Lucía:
Catacumba, Iglesia y Monasterio. Visita guiada por
la Basílica de la Madonna
delle Lacrime (Virgen de
las Lágrimas): uno de los
símbolos espirituales de la
ciudad, construido como
testimonio perpetuo del
prodigioso evento del Lagrimeo, que tuvo lugar en
1953.
Al terminar, visita guiada
al Parque Arqueológico de
Neapolis, el más representativo de la antigua ciudad
griega. Que ha valido a la
ciudad el título de patrimonio de la Unesco. El Teatro
Griego, el Anfiteatro Romano, la Latomie (prisión),
la Oreja de Dionisio, el
Altar de Hieron, son sólo
algunos de los monumen-
tos presentes. Comida en
restaurante.
Salida para la visita guiada
por el centro histórico de
Siracusa-Ortigia, centro de
la estratificación cultural
que caracteriza a la ciudad,
desde su fundación hasta
nuestros días. Los griegos,
romanos, bizantinos, árabes, normandos, suevos,
aragoneses, catalanes, los
saboyas, los borbones, han
dejado sus huellas inconfundibles en la isla.
Se visitarán los principales
monumentos entre ellos:
la Iglesia de San Pablo, el
frontal del Templo de Apolo, la plaza de la Catedral,
el Templo de Atenea (Catedral), la Iglesia de Santa
Lucía de la Abadía, Fuente
Aretusa, el Castillo Maniace, la Galería Regional
del Palacio Bellomo. Por la
tarde paseo nocturno por
Ortigia: acompañados por
un guía y un narrador de
historias. Cena libre y alojamiento en hotel.
3er DÍA
/ sábado
Desayuno en el hotel. Salida para la reserva natural
Cava Grande del Cassibile
en Avola y visita guiada
del cañón a través de la
fascinante cara norte, que
conserva todavía las zonas
más agrestes de la cantera.
En un ambiente en el que
junto a la fascinante belleza del lugar puede disfrutarse del sol y refrescarse
nadando en alguno de los
numerosos lagos formados por el curso del agua.
Comida de pic-nic. Continuación de la visita por la
ciudad de Avola, constituida sobre los restos que
sobrevivieron al terremoto
del 1693, que testimonian
la preexistencia de una ciudad medieval. Traslado a
San Corrado
di Fuori, cerca de Noto Antica, ubicado en el llamado
“Valle de los Milagros”,
donde se encuentra la
Ermita de San Corrado di
Fuori, considerada uno de
los más bellos e interesantes santuarios de montaña
de la provincia de Siracusa,
por el encantador lugar en
el que se encuentra, por
los numerosos hipogeos
rupestres situados muy
cerca (de donde habitó
San Corrado), por la Iglesia de la Ermita, por su
interesante museo sacro y
por el “Parque de los Ermitaños”. Continuación por
Noto: la visita de la capital
del barroco prevé un paseo
por el “jardín de piedra”
del centro histórico con visita a las iglesias de S. Francisco, Santa Chiara (Clara),
la Catedral de S. Nicolo,
S. Carlo, SS. Pietro e Paolo, la famosa via Nicolaci
dell’Infiorata, la Iglesia de
S. Domenico y la Fuente
de Hércules. Regreso a Siracusa. Cena libre y tiempo
a disposición. Alojamiento
en hotel.
4°DÍA
iglesias dedicadas a San
Francisco de Paula. Visita
guiada al centro histórico
de la ciudad.
Continuación por la Reserva Natural de Vendicari:
un paseo por la naturaleza
no contaminada, la antigua atunera, y la antigua
salina, la torre del s. XIII, y
los tanques de una planta
de producción de pescado
romana. Vendicari es uno
de los humedales protegidos más representativos
de Europa desde el punto
de vista de la naturaleza.
Comida de pic-nic
Continuación de la visita
por Priolo Gargallo: en el
período pre-helénico, en
la península de Magnisi se
desarrolló Thapsos, uno de
los más importantes asentamientos protohistóricos
de Sicilia, punto importante en el periodo medio de
la Edad de Bronce.
Visita guiada por Thapsos
y por la reserva natural de
Salinas de Priolo. Traslado
hacia Melilli: la presencia
de numerosas necrópolis
hacen de este lugar un
punto de gran interés arqueológico, mientras que
el fantástico entorno natural y los complejos espeleológicos existentes son destino y meta de numerosos
grupos de excursionistas.
Visita guiada por la Iglesia
Madre y la Basílica de S.
Sebastiano, antigua meta
de peregrinaciones, todavía activa.
Por último, traslado hacia
Floridia; visita guiada por
el Museo de la Civilización Hyblea; se continúa
hacia Solarino; visita a los
restos de la iglesia primitiva y al milagroso Pozo
de San Pablo, donde la
leyenda quiere que haya
estado el Santo. Traslado
a una casa rural, check-in
y alojamiento en las habitaciones reservadas. Cena
en la casa rural y velada a
disposición.
La piedra, protagonista
absoluta del camino, nos
llevará nos llevará a Pantalica- Valle del Anapo y a
sus misteriosos rincones. El
encanto de la visión del paisaje hybleo, poco a poco, se
transforma aquí en una inmersión total en los cuatro
elementos: el agua cristalina de los ríos y arroyos, la
tierra fértil con sus historias
de esfuerzo cotidiano, el
aire en los túneles secretos
de las cuevas y el fuego en
los vestigios y en la historia
humana.
/ domingo
Desayuno en el hotel. Gestiones de check-out. Salida
hacia Marzamemi, pequeño pueblo de pescadores
donde se encuentran los
restos de una antigua atunera, las casas de los pescadores, el Palacio del Príncipe de Villadorata, las dos
)
25
FIN DE SEMANA
La Vía Francigena del Sur
en Basilicata
Nuestro viaje continua por
otras cien vías y sugerencias,
siguiendo tanto el instinto
del descubrimiento, como
las razones profundas del
conocimiento: las tradiciones populares y religiosas,
las maravillas del barroco de
Noto,el Palazzolo Acreide,
los senderos naturales de
Cava Grande del Cassibile, y
las mágicas grutas de Melilli,
los vestigios prehistóricos de
Thapsos, el museo-villa de
Buscemi. La bóveda modernista de las casas de baños
de Canicattini, la solemne
arquitectura de Buccheri,
la iglesia primitiva y el milagroso Pozo de San Pablo en
Solarino, antigua meta de
peregrinación
26
)
5° DÍA
/ lunes
Desayuno en la casa rural. Traslado hacia el Valle
dell’Anapo y Pantalica en
bus reservado a los territorios de Cassaro, Ferla,
Sortino. Visita guiada a la
Reserva Natural de Pantalica y al Valle del Anapo:
siguiendo un camino de
tierra, resultado de la eliminación del antiguo trazado del ferrocarril de la
línea Siracusa-Vizzini, es
posible sumergirse en un
paraíso natural de extraordinaria belleza. El Valle ha
quedado a salvo de la contaminación y ofrece elementos de extraordinario
interés natural, arqueológico y antropológico, que
hacen un lugar único en el
mundo.
Las paredes verticales por
las que pasa el río Anapo
y el arroyo Calcinara excavadas en piedra caliza,
acogen la necrópolis más
grande de Europa con sus
5.000 tumbas en cuevas
que conforman las crestas
rocosas como una gran colmena. Comida de pic-nic.
Continuación por Buscemi: un itinerario etno-antropologico que se articula
por todo el centro urbano,
testimonio de las condiciones de vida y trabajo de la
antigua “civilización local
Hyblea”.
Continuación por Buccheri: el territorio de alrededor
es rico en testimonios arqueológicos e importantes
rastros de la dominación
de los Normandos a quien
se debe la construcción
del Castillo y el ambiente
medieval que empapa esta
pintoresca ciudad.
Visita guiada del centro
histórico, de la Iglesia de
San Antonio Abad, de
Santa Maria Magdalena y
de San Ambrosio.
Al finalizar la visita, salida
hacia el Palazzolo Acreide, visita guiada al centro histórico y a los tres
lugares que identifican el
territorio: el antiguo asentamiento griego de Akrai,
el Teatro Griego; el pueblo
medieval y su barrio alto.
Visita guiada a las iglesias
con particular atención a
la Basílica barroca de San
Pablo, desde 1.688 patrono de la ciudad. Al final,
visita guiada a la Casa Museo Antonino Uccello y el
Museo de los Viajeros en
Sicilia, entre arte clásico y
barroco.
La visita contiua por Canicattini Bagni, puerta oriental de la meseta de Hybla,
considerada la patria de
los cortadores de piedra
caliza. Visita guiada por
el Museo de los Sentidos
y del Arte Lapidea. Visita
guidata al Museo de la
tela. Cena en casa rural y
alojamiento.
1er día
Llegada a Melfi por la
mañana. Check-in en el
alojamiento(hotel/casa rural/ B&B) buffet de bienvenida. Distribución de
material, mapas, números
útiles… Visita a la Catedral
dedicada a la Madonna di
Nazareth, Iglesia de Santa Maria la Nova, Iglesia y
convento de San Antonio
de Pádua, Convento de los
Capuchinos, Iglesia rupestre de la Madonna delle
Spinelle, Iglesia rupestre de
Santa Margherita. Comida
en un restaurante del lugar.
Visita al Castillo Normando-Suevo y a la Puerta Venosina. Cena.
/ martes
2° día
Salida hacia Venosa. Visita
a la Abadía de la Trinidad,
la Iglesia de la Incompiuta
(Inconclusa), la Catedral
de Sant’Andrea, la Iglesia
barroca de San Filippo Neri,
Iglesia de San Domenico,
Iglesia de San Biagio, Iglesia
de Santa Maria de la Scala.
Comida en casa rural. Salida hacia Ripacandida por la
tarde. Visita a la Iglesia de
San Donato, la Iglesia Madre dedicada a Santa Maria del Sepulcro. Eventual
paseo por las calles de la
localidad.
Regreso a Melfi. Cena en
restaurante.
6° DÍA
Desayuno en la casa rural. Gestiones de traslado
al aeropuerto de Catania
Vincenzo Bellini (Fontanarossa). Finalización de los
servicios. En caso de lluvia
las visitas a las Reservas
Naturales de PantalicaValle del Anapo y Cava
Grande serán sustituidas
por visitas alternativas a
cubierto.
(para grupos de 30 personas en B&B)
Previa solicitud, presupuestos para grupos inferiores
a 30 participantes y presupuestos “all inclusive”
Para más información y presupuestos:
[email protected]
3° día
Salida hacia Acerenza. Visita a la Catedral de Santa
Maria Assunta y San Canio Obispo, la Iglesia de la
Anunciación. Comida en
una casa rural con productos típicos del lugar. Salida
hacia Melfi. Check-out por
la tarde.
* Este recorrido puede prever una variación: la etapa
de Acerenza puede ser sustituida con Monticchio
Laghi (visita a la Abadía de
San Michele, museo natural y paseo naturalista).
Gestionado por:
AGENZIA VIAGGI AND YOU GO TRAVEL
Via Brindisi 62 - 85028 Rionero in Vulture (Pz)
Tel. +39 0972724636
[email protected] - www.fonzeca.it
[email protected]
En el extremo norte de la Región de Basilicata se encuentra el Vulture, una amplia
extensión totalmente montañosa, con un rico patrimonio ambiental y una gran
devoción religiosa. Saliendo
de Melfi, el municipio más
grande de la zona, situado
en la frontera entre Puglia y
Campania, el visitante atraviesa testimonios históricos
y religiosos, a lo largo de los
siglos.
Lugares envueltos en sugestiones y misterios, llenos
de historias y leyendas, y
rodeados de paisajes de colores de acuarelas. Esta es la
atmósfera inmediatamente
palpable, al sumergirse en
este escenario dominado
por alguna de las más antiguas iglesias del Sur, como
la imponente Catedral de
Acerenza, tal vez fundada
por el propio San Pedro, que
procedente de Brindisi hacia
Roma por la Vía Appia, muy
probablemente se quedó
en Acerenza, predicando
el Evangelio y dejando a su
partida a un “anciano”, que
guiase la naciente comunidad cristiana: cristiana, que
sería el primer Obispo de la
ciudad y de la Diócesis.
El tour discurre por las montañas, bosques, pueblos encaramados en acantilados y
valles. Las diferentes etapas
ofrecen un escenario de arquitectura impresionante a
través de los siglos de historia han acogido numerosos
ilustres personajes como
Federico II, Quinto Orazio
Flacco y tantos otros.
)
27
Antiguos caminos para nuevos viajeros:
Caminos de Europa
Foto: Regione Umbria
)
29
El Camino Francés tras las huellas
de los antiguos peregrinos
El Camino Francés es el Camino de Santiago con la
mayor tradición histórica y
de mayor fama internacional. Su trazado España y en
Francia ha sido declarado
Patrimonio de la Humanidad por UNESCO. Se sabe
donde termina pero no se
sabe donde empieza, siendo
la vía principal del Camino
europeo hacia Santiago.
Ciudades famosas llenas de
arte e historia (Pamplona,
Logroño, Burgos, León) se
alternan con grandes localidades, muchas de ellas nacidas a la sombra del Camino,
y con localidades menores,
ricas en tradiciones y en una
historia de acogida de peregrinos.
En este itinerario, se contempla lo mejor de la arquitectura románica y gótica
española, y la más bella literatura de viaje tiene aquí su
escenario.
El Camino Francés entra en
Galicia por el pequeño pueblo de O Cebreiro, que continúa conservando su aspecto medieval. Desde allí, una
serie de pequeños y grandes
pueblos nos llevan hasta
Sarria, la principal localidad
de inicio de este Camino en
Galicia.
Recorrido: 112 Km
Duración: 5 días, 4 noches
Punto de partida: Sarria
Etapas:
1. Sarria - Portomarín:23 km
2. Portomarín - Palas de
Rei:22 km
3. Palas de Rei - Arzúa: 27
km
4. Arzúa - O Pino:21 km
5. O Pino-Santiago de Compostela: 19 km
30
)
1° DÍA
Llegada a Galicia
Llegada, bienvenida y presentación del programa.
Traslado desde la estación de
autobús, tren o aeropuerto
de Santiago a la estructura
hotelera prevista en el Camino. Alojamiento
2° DÍA
De Sarria a Portomarín (23 km)
Inicio de la peregrinación
en la pequeña localidad de
Barbadelo, en la que se encuentra la hermosa y original
iglesia románica de Santiago
(s. XII). Entre robles y prados
el Camino entra en el territorio de Paradela, en el que se
encuentra Ferreiros, que conserva una iglesia románica
dedicada a la Virgen del siglo
XII. Desde aquí se desciende,
por vías panorámicas, en
dirección a la localidad de
Portomarín. Histórico asentamiento de los Caballeros
de la Orden de Santiago y
sucesivamente de los Caballeros de la Orden de Malta
que defendieron el antiguo
puente de origen romano y
construyeron el Hospital para
peregrinos de la localidad.
Traslado a la estructura hotelera elegida para el alojamiento.
3° DÍA
De Portomarín a Palas de Rei (22 km)
El camino discurre entre
pequeños pueblos muy diversos: Gonzar, Ventas de
Narón (Capilla de la Magdalena), Lameiros (Capilla de
San Marcos) y Ligonde. Poco
después puede visitarse la
hermosa iglesia románica de
Vilar de Donas, casa capitular
y memorial de los Caballeros
de la Orden de Santiago y
residencia de las Damas de
Santiago. La etapa finaliza en
la localidad de Palas de Rei,
donde se encuentra la Iglesia
de San Tirso. Alojamiento
4° DÍA
De Palas de Rei a Arzúa (27 km)
Las pequeñas localidades de
Leboreiro, con su aspecto
medieval y su iglesia románica, y Furelos, con su puente
medieval, permiten acercarse
al núcleo principal de esta
etapa: Melide. En Melide, el
Camino Francés, se convierte
en un camino urbano. El itinerario discurre por una ciudad cuya identidad histórica
está marcada por una fuerte
impronta jacobea. La ciudad
histórica de Melide custodia
otros dos valiosos tesoros
artísticos, la Iglesia del Espíritu Santo, vinculada desde
su origen al contexto de la
peregrinación, y el templo
románico de Santa María.
Después de Melide, encontramos otras dos pequeñas
localidades en las que se
vive la antigua tradición jacobea: Boente, con su iglesia
de Santiago, y Castañeda,
conocida por sus hornos de
los que salió la cal empleada en la construcción de la
Catedral de Santiago. Más
allá, el peregrino atraviesa el
río por un pequeño puente
medieval que permite llegar
otra importante estructura:
el Hospital de Ribadiso, el último en permanecer abierto
en el Camino Francés, actualmente recuperado como
albergue de peregrinos. Alojamiento.
5° DÍA
De Arzúa a O Pino (21
km)
El terreno es muy similar
al de la etapa anterior, con
constantes subidas y bajadas
entre pequeñas aldeas y casas de campo que distraen al
peregrino. El Camino atraviesa diversas localidades cuyos
nombres reflejan el culto al
Apóstol: Brea, Calzada, Rúa
y Calle, todas indican el mismo camino. Continuando se
llega a Ferreiros, Santa Irene
y finalmente a Arca do Pino,
la capital del Ayuntamiento
de O Pino, la última localidad
antes de llegar a Santiago.
Traslado al alojamiento.
6° DÍA
De O Pino a Santiago
de Compostela (19 km)
El peregrino siente Santiago al alcance de la mano.
Un hermoso recorrido rural
lleva a Lavacolla, donde los
antiguos peregrinos lavaban
sus cuerpos y ropas como
símbolo de purificación físi-
ca antes de la espirirutal que
tendrían llegando a Santiago. En las proximidades
se encuentra el Monte do
Gozo, una pequeña colina
desde la que los peregrinos
pueden ver por vez primera la Catedral de Santiago.
Atravesando la Puerta de
Europa en la Plaza de la
Concordia, el camino se dirige hacia la Catedral, pasando por la “Casa do Deán”
donde es posible retirar la
Compostela, el certificado
de peregrino. Traslado libre
al hotel. Alojamiento.
7° DÍA
Al medio día se celebra la
Misa del Peregrino en la Catedral de Santiago. Tiempo libre para pasear por la ciudad
de Santiago y realizar visitas o
actividades opcionales como
la Visita Guiada a la Catedral,
al Casco Histórico, Finisterre,
etc… Cena y Alojamiento.
de 520,00 euros
(mínimo 2 personas)
CUOTAS ESPECIALES PARA GRUPOS
Son posibles otro tipo de alojamientos
con presupuestos personalizados.
8ºDÍA
SANTIAGO DE COMPOSTELA
Desayuno. Tiempo libre hasta
la hora del traslado a la estación del tren, autobús o al
aeropuerto de Santiago.
[email protected]
Los Caminos de Santiago en Galicia
Espiritualidad, naturaleza y tradiciones gallegas
3° DÍA
6° DÍA
7° DÍA
Desayuno. Traslado al inicio
de la etapa. Recorrido del
segundo tramo del Camino.
Encuentro al final de la etapa y traslado al alojamiento.
Cena y alojamiento.
Desayuno. Traslado al inicio de la etapa. Recorrido
del quinto y último tramo
con la llegada a Santiago
de Compostela. Retirada de
la “Compostela” en la Oficina del Peregrino. Cena y
alojamiento en un hotel de
Santiago
Desayuno. A mediodía Misa
del Peregrino en la Catedral
de Santiago. Tiempo libre
a disposición en la ciudad.
Traslado para el regreso (aeropuerto, estación del tren o
autobús...)
4° DÍA
1° DÍA
Llegada y bienvenida. Traslado al alojamiento.
Cena y alojamiento.
tercer tramo del Camino.
Cena y alojamiento
5° DÍA
2° DÍA
del Camino. Inicio del primer
tramo. Encuentro al final de
la etapa y traslado al alojamiento. Cena y alojamiento.
cuarto tramo del Camino.
Cena y alojamiento
(min. 10 personas)
En hoteles/pensiones, habitación doble.
A petición, presupuestos inferiores para grupos
más numerosos
[email protected]
)
31
El Camino de Santiago en Bicicleta
PONFERRADA – SANTIAGO ( 210 Km)
El Camino Portugués
Distancia: 110 km
Duración prevista: 6 días, 5 noches
Punto de salida: Tuy
Descubra el Camino de Santiago con las ventajas de las
casas rurales, de su acogida, de su ambiente familiar
acompañados por el confort
y el servicio más profesional.
Viva la esencia del mundo
rural: su patrimonio cultural,
su naturaleza, su gastronomía y sus personas. Siga
la huella de la calidad en la
hospitalidad de nuestras casas, y disfrute su camino en
el corazón rural de Galicia.
Etapas del camino a pie:
1. Tuy - Redondela : 30 Km
2. Redondela - Pontevedra: 20 Km
3. Pontevedra - Caldas de Reis: 21 Km
4. Caldas de Rei - Padrón: 17 Km
5. Padrón - Santiago de Caompostela: 22
Km
La Vía de la Plata
Distancia: 100 km
Duración prevista: 7 días, seis noches
Punto de partida de la peregrinación:
Ourense
1. Ourense - Cea: 25 km
2. Cea - A Laxe: 27 km
3. A Laxe - Silleda: 13 km
4. Silleda - Ponte Ulla: 16 km
5. Ponte Ulla - Santiago de Compostela: 19
km
1º DÍA
LLEGADA A GALICIA
Bienvenida, entrega de la
documentación del viaje y
presentación del Programa.
Encuentro en la estación del
tren, autobús o aeropuerto
de Santiago para traslado al
Hotel / Pensión.
Cena y Alojamiento
2º DÍA
DE PONFERRADA
A O CEBREIRO
(52 KM)
Desayuno. Inicio de la primera etapa: Ponferrada – O
Cebreiro. Al finalizar la etapa, encuentro para traslado
al hotel/ pensión. Cena y
Alojamiento.
3º DÍA
DE O CEBREIRO A SARRIA
(44 KM)
Desayuno. Inicio de la etapa:
O Cebreiro - Sarria. Cena y
Alojamiento.
4º DÍA
DE SARRIA
A PALAS DE REI
(46 KM)
Sarria– Palas de Rei. Cena y
Alojamiento
5º DÍA
DE PALAS DE REI
A ARZÚA
(30 KM)
Palas de Rei - Arzúa. Cena y
Alojamiento.
6º DÍA
DE ARZÚA
A SANTIAGO
(40 KM)
Arzúa – Santiago. Retirada
del certificado de peregrino,
la Compostela. Tiempo libre
a disposición, para pasear
por Santiago, realizar visitas
o actividades opcionales.
Cena y Alojamiento.
7º DÍA
SANTIAGO
DE COMPOSTELA
Desayuno. A las 12 del mediodía se celebra la Misa del
Peregrino en la Catedral de
Santiago.
Tiempo libre para pasear
por la ciudad de Santiago o
realizar visitas o actividades
opcionales como la Visita Guiada a la Catedral, al
Casco Histórico, Finisterre,
etc…
Cena y Alojamiento.
8ºDÍA
SANTIAGO
DE COMPOSTELA
ta la hora del traslado a la
estación del tren, autobús o
al aeropuerto de Santiago.
Desayuno. Tiempo libre has-
El Camino del Norte
Distancia: 100 km
Duración prevista: 7 días, seis noches
Punto de partida de la peregrinación:
Baamonde
1. Baamonde - Miraz: 21 km
2. Miraz - Sobrado das Monxes: 20 km
3. Sobrado das Monxes - Arzúa: 19 km
4. Arzúa - O Pino: 21 km
5. O Pino - Santiago de Compostela: 19 km
32
)
(para grupos mínimos de 5 participantes, máximo 12)
en hotel/pensión
Posibilidad de alojamientos de otro tipo
Para más información y presupuestos
[email protected]
)
33
El Camino de Santiago
en la costa Cantábrica
1° DÍA
HAYA DE ONTÓN - CASTRO
URDIALES (15,7 km)
Panoramas impresionantes
de las montañas de la costa
de Cantabria. La ruta sube
por el Canal de Baltezana
hasta el Alto de la Helguera,
tras atravesar el bosque del
Valle de Otañes, llega a Santillán. Desde aquí, pasando
por Sámano, el camino llega
a Castro Urdiales. Los alrededores del puerto y la Puebla
Vieja, con fuerte huella marinera, son un lugar perfecto para probar los platos de
pescado y de marisco del Mar
Cantábrico.
2° DÍA
CASTRO URDIALES GURIEZO (14 km)
Etapa costera entre las localidades costeras de Castro Urdiales y Laredo, aún cerca del
Mar Cantábrico. Por la ruta
pasaremos por interesantes
restos medievales: las ruinas
del Castillo de San Antón
(de probable origen templar)
en Allendelagua, o la iglesia
románica de San Martín (posteriormente reconstruida) en
Campijo.
3° DÍA
GURIEZO - LAREDO (26 km)
Saliendo de Guriezo en dirección Norte. Pasando alre-
34
)
dedor del monte Candina a
través de Torquiendo, llegaremos rápidamente al tramo de
la “Calleja de la Vida”, sendero que nos llevará suavemente hacia Liendo. Subiendo hacia Villaviad, llegamos
a Laredo. La ciudad marinera
de Laredo es una de aquellas
que en el periodo medieval
formaron “La Hermandad
de las Cuatro Villas”: Castro
Urdiales, Laredo, Santander
y San Vicente de la Barquera
4° DÍA
LAREDO - GÜEMES (19 km)
El día comienza en Puntal de
Laredo, embarcando en el ferry que, atravesando la bahía,
nos llevara a Santoña, brindándonos la oportunidad de
contemplar el ambiente natural de Monte Buciero, con sus
acantilados sobre el mar y sus
dos Faros. Pasaremos por el
Monte del Brusco para llegar
a la playa de Noja, ciudad de
gran interés turístico. Llegada
a Güemes donde su albergue
para peregrinos “El Cagigal”
constituye un importante referente para el Camino del
Norte, ya que acoge un pequeño museo del peregrino.
5° DÍA
GÜEMES - SANTANDER.
Desde Güemes la ruta sigue
hacia Galizano, con una parada obligada en el Santuario
de Santa María de las Latas,
antes de llegar al paseo marítimo de Somo. Aquí embarcaremos nuevamente para un
breve paseo por el centro de
Santander dejándonos cerca
de la Catedral. La Bahía de
Santander, una de las más
bellas del mundo, marca un
recorrido urbano que comenzando por el centro, recorre
el elegante Paseo de Pereda,
Puerto Chico, la Avenida de
Reina Victoria y el Sardinero.
6° DÍA
SANTANDER - SANTILLANA
DEL MAR (31 km),
Saltando la Ria de Mogro en
tren: 24 km.
Saliendo de Santander podremos escoger el camino corto
de Vivenda y Camplengo (5
km) o seguir el recorrido tradicional a través de Hinojedo
y Ongayo donde podemos
visitar la Iglesia de Santiago.
Como recompensa de los esfuerzos del día es la llegada
a Santillana del Mar, uno de
los pueblos más preciosos
de España, donde además
se encuentra la Colegiata románica de Santa Juliana. No
lejos de aquí se encuentra
la Cueva de Altamira.. cuya
réplica exacta (Neocueva) se
puede visitar para disfrutar
de las pinturas rupestres famosas en el mundo, una de
las primeras manifestaciones
artísticas del hombre.
7° DÍA
SANTILLANA DEL
MAR - COMILLAS (21 km)
Desde Santillana nos dirigimos hacia el sur, en dirección Arroyo, para después
continuar por Caborredondo
donde atravesaremos la calle principal y así entrar en el
valle de Novales, sorprendentemente lleno de huertos de
limones y naranjos gracias a
su microclima, y que esconde
El Camino Lebaniego
a Santo Toribio
una interesante joya artística
en la zona de Cigüenza: la
iglesia de San Martín, de estilo barroco colonial y con un
extraordinario altar.
Llegada a Comillas, donde
podemos visitar la Universidad Pontificia, el Palacio Sobrellano, el Capricho de Gaudí, o el cementerio neo gótico
con la escultura del Ángel de
Limona: son solo algunos de
los tesoros de una ciudad que
ofrece una gran variedad de
detalles en cada calle, en un
territorio costero privilegiado,
cerca del Parque Natural de
las Dunas de Oyambre.
8° DÍA
COMILLAS SAN VICENTE
DE LA BARQUERA (12km)
Dejando atrás Comillas y el
Alto de Maza, bajaremos
hasta el barrio de La Revilla,
desde donde comenzaremos
un agradable paseo por el
Alto de la Maza, hasta San
Vicente. La entrada a San
Vicente a través del Puente
de la Maza nos conecta directamente en la subida hacia la Puebla Vieja donde es
más que aconsejable visitar:
la iglesia medieval de Nuestra Señora de los Ángeles,a
su lado se encuentran los
restos del antiguo Hospital
de Peregrinos, el Castillo del
Rey, y las antiguas murallas
de defensa. El Albergue de
Peregrinos se encuentra en el
Convento de los Claretianos,
junto a la Iglesia Vieja
En albergue privado, en habitaciones múltiples
con servicios comunes.
Presupuestos especiales para grupos
Posibilidad de alojamiento en otro tipo de estructuras con
presupuestos personalizados.
[email protected]
ra uno de las más valiosas
joyas artísticas de la región:
la Iglesia de Santa María de
Lebeña (s.X) raro ejemplo de
arte visigodo en tierras cántabras que incluye elementos decorativos de influencia
celta y asturiana.
1er DÍA
DE SAN VICENTE
DE LA BARQUERA
A QUINTANILLA DE
LAMASON
(25,5 km)
Durante la primera etapa
nos alejaremos de la Costa
de Cantabria en dirección
Sur para entrar en el Valle
del Nansa a través del Alto
de la Rejoya cerca de Bielva.
El sendero se recorre por un
sereno ambiente rural que
nos irá acercando progresivamente a las montañas, especialmente tras atravesar el
Puente El Arrudo. Tras dejar
atrás Cades, subiremos por
una tranquila pista de montaña siguiendo el río hasta
el cruce de Quintanilla de
Lamason.
Cerca de ahí se encuentra la
interesante iglesia románica
de Lafuente del siglo XIII. A
su lado, en el portal de una
casa se encuentra la “Pareja
de Lamason”, una curiosa
escultura de del siglo XVII,
con una inscripción original
con fecha 1625.
2° DÍA
DE QUINTANILLA
DE LAMASÓN
A CABAÑES
(22,5 km )
Continuaremos
subiendo
por el precioso Valle del
Nansa, hasta Cicera, desde
donde iniciaremos una empinada bajada hacia el Desfiladero de la Hermida, gozando de una impresionante
vista de los Picos de Europa.
Como excursión opcional, se
aconseja la subida al cercano
Mirador de la Bolera de los
Moros al lado de una antigua torre de vigilancia de los
tiempos de la Reconquista.
El panorama que se observa
desde este lugar es excepcional. La bajada se concluye
en Lebeña, donde nos espe-
Tras dejar Lebeña, existen
dos posibilidades:
1. Caminar 3,5 km por la
carretera hasta Castro- Cillorigo, donde podremos
retomar los senderos y llegar
cómodamente en 8 km. A
Potes (total etapa 28,5 km).
2. Retroceder algunos metros hasta el cruce de Allende, comenzar la subida a
Cabañes (5,5 km) para evitar
el tráfico; pernoctación y llegada a potes el día siguiente
(22,5 km).
A partir de los comienzos de
la peregrinación a Santiago,
los peregrinos que recorrían
el Camino del Norte, realizaban una desviación de su ruta
para subir al Monasterio de
Santo Toribio de Liébana y ahí
venerar la extraordinaria reliquia traída desde Tierra Santa
a España en el siglo V por el
Arzobispo de León.
El fragmento más grande y
conocido de la Santa Cruz se
trajo en el siglo IX a este refugio en las montañas de Cantabria para protegerlo del peligro de profanación a causa de
la expansión musulmana en la
Península Ibérica.
3er DÍA
DESDE CABAÑES
A SANTO TORIBIO
(12 km)
Bajamos de Cabañes vía
Pendes hasta Castro Cillorigo, donde el valle de Liébana se abre tras dejar atrás
la estrecha cañada de Hermida. Un agradable paseo
nos llevará por Tama, donde
se encuentra el interesante Centro de Visitantes del
Parque Nacional de Los Picos
de Europa, a continuación
Ojedo y finalmente Potes. A
escasos 3 km nos espera el
monasterio de Santo Toribio
de Liébana
Liébana celebra sus
500 años de Bula Papal
del 15 de abril al 14 de
septiembre
Un Papa, Julio II
Una Bula, año 1512
Un monasterio, Santo Toribio
de Liébana, cuarto punto de
peregrinación mundial junto
a Roma, Jerusalén y Santiago
de Compostela, ahora también Caravaca de la Cruz. ¿En
cuántos has estado?
En albergue privado, en habitaciones múltiples
con servicios comunes.
Posibilidad de alojamiento en otro tipo de estructuras
[email protected]
)
35
Itinerario Cultural Europeo Caminos
de San Olav
Itinerario Cultural Europeo Caminos
de Sant Olav
Peregrinación por el primer tramo de la Via di Stråsjö hacia Trondheim/Nidaros
Tres días de peregrinación por la Via de Stråsjö, en combinación con un tour a Trondheim
Peregrinación: 6 días
con guía
El primer tramo desde el Mar
Báltico hasta Nidaros en Noruega, donde se encuentra
situado el Santuario de San
Olav (San Olaf), a través de la
hermosa campiña de la provincia de Halsingland (Suecia), entre los lagos Dellen, y
grandes casas coloniales de
madera, típicas de esta provincia, atravesando frondosos bosques hasta llegar a la
Capilla de los Peregrinos de
Strasjo, destino final de esta
semana de viaje. El camino
de peregrinación continúa
hasta Nidaros, por lo que
puede decidirse a continuar
las siguientes etapas.
PUNTO DE PARTIDA:
Aproximadamente dos horas
en tren desde el Aeropuerto
de Estocolmo (Arlanda).
DÍAS DE SALIDA EN 2012:
13 Agosto (reserva para otras
fechas sólo para grupos).
SALIDA: Lunes a las 12’00
desde la Iglesia Medieval de
Enanger.
Llegada: Sábado18 de
agosto, sobre las 12’00 a la
Capilla de los Peregrinos de
Strasjo.
2º DÍA: Una jornada de ca-
km
3er DÍA: El Camino continúa pasando por la Iglesia
luterana de Forsa y por la comunidad de Nasviken hacia
la parte meridional del lago
Dellen para visitar los restos
de la fortaleza de la Edad del
Hierro de Borgarberget. Distancia recorrida: 12 km.
DURACIÓN DIARIA DEL
RECORRIDO: Menos de 20
INSCRIPCIÓN: Al menos 30
días antes de la fecha de salida (12 de julio 2012), telefoneando o enviando un mail a
Pilgrimstid.
1
er
DÍA: El punto de en-
cuentro es la Iglesia Medieval
de Enanger, con sus frescos
del s. XV, rica en referencias
a la “peregrinación”. Allí,
recibirá la bendición y el pasaporte de peregrino con el
primer sello. El primer día de
36
)
sobre el Océano Atlántico, la
ciudad y la Catedral de San
Olav. Al regresar se toma otro
itinerario para conocer las tradiciones Saami.
Este tour está gestionado por
mino un poco más larga por
senderos y pequeños caminos junto al lago Forsa, hasta el refugio para peregrinos
cercano a la Capilla católica
de Sorforsa, la Capilla del
Sagrado Corazón de Jesús,
inaugurada en 1909. Distancia recorrida: 19 km.
4º DÍA: En esta jornada se
pasa el Pozo de “Martyr Joseph” con la espléndida vista
de la homónima colina. El camino continúa por la orilla sur
La Capilla de los Peregrinos de
Strasjo, es una capilla reconstruida en estilo medieval, utilizando
copias de las herramientas de
trabajo de la misma época y en
lugar donde, según la tradición
local, hasta 1597 había una capilla dedicada a los peregrinos.
Esta tradición sostiene que los
peregrinos, en su viaje a Nidaros
pasaban por aquí.
¡Ahora los peregrinos regresan!
Tour guiado en autobús
El tour se inicia cerca de la costa oriental de Suecia, y prosigue atravesando la península
Escandinava, entre altas montañas, hasta la costa noruega
camino es breve y fácil, para
llegar a la Iglesia medieval de
Njutanger. Distancia recorrida: 12 km.
Precio: por seis días 460 euros
El precio incluye: guía, comida y alojamiento, transporte
de equipaje. Debe únicamente llevar una mochila ligera.
Alojamiento: albergues de juventud, refugios para
peregrinos, tiendas tipo Saami.
un partner de Pilgrimstid. Los
guías de Pilgrimstid les acompañarán y presentarán lugares
y personas de gran interés, y
les mostrarán algunas de las
impresionantes vistas del paisaje escandinavo.
3 - 5 septiembre 2012 (reservas para otras fechas sólo para
grupos).
31 Agosto – 2 Septiembre
2012 (reservas para otras fechas sólo para grupos).
Después de este peregrinaje
te aconsejamos el tour guiado en autobús hasta Trondheim en Noruega, la ciudad
de San Olav (tres días)
del lago Dell por un “Church
Road”, hasta la Iglesia luterana de Norrbo. Distancia recorrida: 19 km.
5º DÍA: Tras visitar los restos del s. XVII de la Fortaleza
de Norrbo, se llega a la parte
norte del lago Dellen donde
se encuentra la Iglesia de Bjurakker en un pueblo-museo. El
itinerario continúa a través de
frondosos bosques hasta el antiguo lugar de descanso de los
peregrinos, el Pozo de la Cruz.
Distancia recorrida: 17 km
TRES DÍAS
DE PEREGRINACIÓN
Camino de tres días a lo
largo del primer tramo de
la Via di Strasjo (programa
similar a los primeros tres
días de la peregrinación de
6 días).
Abisko
Caminar en silencio
Durante las horas de camino en silencio, podrá disfrutar de la
paz y la tranquilidad del bosque.
De tiempo de meditación.
El Camino de los peregrinos
Espiritualidad, silencio, compartir, libertad: caminamos con el
espíritu de los Peregrinos.
Stiklestad
Trondheim
Östersund
Sundsvall
Hudiksvall
Bergen
Hamar
Röldal
Oslo
Köping
Tönsberg
Karlstad
Uppsala
Stockholm
Arboga
Skara
Vadstena
Göteborg
Jönköping
Viborg
Växjö
6º DÍA: En esta jornada el
camino pasa junto al “Chalet
di Havra” y el pequeño lago
de Halltjarn. Se llega así a la
meta final: la Capilla de los
Peregrinos de Strasjo. Distancia recorrida: 9 km.
Information point:
Pilgrimstid Sweden, Economic Asociation
www.pilgrimstid.nu
Para información, reserva e inscripciones Tf:
0046-761330708 o mail: [email protected]
Dónde está el camino de peregrinación de Stråsjö? Está marcado
en rojo sobre el mapa y conduce a través de la península escandinava hasta
Trondheim, la ciudad de Sant Olav.
Llegar a Suecia: puede llegar en avión al Aeropuerto de Estocolmo-Arlanda y de allí con dos horas de tren se llega a la ciudad de Hudiksvall, cercana
al punto de salida del primer tramo.
Pudiendo desayunar en casa y llegar para cenar con nosotros.
Roskilde
Nuestros guías para
tu peregrinación a pié:
Ulf Krantz, con muchos
años de experiencia como
guía. Ha realizado en numerosas ocasiones el camino a Trondheim, a pié y
con esquís. Gestor de excursiones en diversas partes del mundo, siendo un
guía especialmente preparado para los peregrinos.
Es así mismo Presidente
de “Pilgrimstid Sverige”.
[email protected]
Mats Jäderberg, guía
para peregrinos, que ha
acompañado a numerosos
grupos por los caminos de
peregrinación propuestos.
Lund
PRECIO 230 EUROS
Peregrinación a pié con guía, transporte de equipaje,
comida y alojamiento.
PRECIO 260 EUROS
Tour guiado a Trondheim (Incluye tour guiado,
alojamiento por dos noches, y todas las comidas
en Suecia). No incluye las comidas en Noruega.
Information point:
Los Caminos de San Olav
en Escandinavia
Itinerario Cultural Europeo
desde el 2010
Pilgrimstid Sweden, Economic Asociation
www.pilgrimstid.nu
Para información, reservas e inscripciones
Tf: + 0046-761330708, mail: [email protected]
o scrivere a [email protected]
)
37
El Camino de Santiago
en Nysa, Polonia
El camino se inicia a los piés
del Monte Parkowa, a través
de las ciudades de Głuchołazy,
Nysa, atravesando el condado
de Nysa, se une a la Via Regia”
en Skorogoszcz.
Distancia del recorrido: 106
km
Dificultad: baja
Recorrible: a pié, a caballo,
en bicicleta, en canoa
Transportes:
Wrocław - Głuchołazy: en coche, autobús o directamente
desde el aeropuerto al lugar
de salida.
Skorogoszcz - Wrocław: en
coche, autobús o directamente al aeropuerto.
38
)
El camino se inicia en el “Pozo de Santiago”, a los piés
del Monte Parkowa en los
Montes Opawskie, muy próximo a una zona de gran valor
paisajístico, con tres reservas
naturales de flora y fauna
únicas y minas abandonadas
donde se extraía oro. Siguiendo el camino se encuentra
Głuchołazy, una bella ciudad
que acoge uno de los Centros
Termales más importantes de
la Silesia. Vale la pena detenerse para visitar sus interesantes monumentos: la Iglesia
de San Wawrzyniec con su
portal gótico y los restos de
las murallas medievales con la
Torre de la Puerta Alta.
Caminando a lo largo del río
Biała Głuchołaska se encuentra el monasterio jesuita Bodzanow, que puede visitarse,
y a continuación, merece la
pena detenerse así mismo,
en Wilamowice Nyskie para
saborear los deliciosos productos de la enogastronomía
local. Continuando hacia Biskupowo encontraremos un
antiguo Monasterio Benedictino.
Más adelante, siguiendo el camino se llega a la localidad de
Koperniki, donde nacieron los
antepasados del gran astrónomo Nicolás Copernico y donde puede degustarse un óptimo “pan de jengibre” hecho
al horno según una antigua y
secreta receta.
La ciudad más grande de este
tramo del Camino de Santiago en Polonia es Nysa, cuyo
nombre deriva de la riqueza
de sus monumentos y de la
arquitectura, sobre todo en lo
que respecta a la sagrada “Silesiam Rome”.
Debe prestarse particular
atención a la “Basílica Menor
de Santiago Apóstol el Viejo y
S. Agnes” con la torre gótica
dentro de la cual puede visitarse el “Tesoro de Santiago”
(una espléndida colección de
objetos de orfebrería medieval realizados por habilísimos
artesanos de Nysa), la Iglesia
de los Apóstoles Pedro y Pablo
con policromías ilusionistas
de los hermanos Scheffler, la
fuente del Tritón construida siguiendo el modelo de la Fuente romana del Tritón de Bernini, el “Buen Pozo” (una obra
maestra del arte del trabajo
en hierro), el Palacio Episcopal
(actualmente sede museo), o
los objetos de la Fortaleza de
Nysa ( fortificación prusiana
del s. XVIII). Nysa posee además uno de los tres lagos de la
do atrás el territorio de Nysa
y se adentra en la Tierra de
Brzeg hasta Skorogoszcz don-
región, con una amplia playa
de arena que junto a los Lagos
Otmuchowskie y Paczkowskie,
constituyen el lugar ideal para
un “reposo activo” (vela, motos acuáticas..) Cabe destacar
el interesante santuario de
Nuestra Señora del Socorro a
los Fieles (conocido lugar de
peregrinación). Los pueblos
que se encuentran a lo largo
del Camino de Santiago en
Nysa llaman la atención, así
mismo por las más de veinte
cruces penitenciales.
Caminando a lo largo del recorrido puede encontrarse
una capilla votiva del Principado de los Obispos de Wroclaw,
la más interesante de las siete
que se han conservado hasta
hoy. El camino continúa dejan-
de se encuentra la iglesia de
Santiago Apóstol finalizando
nuestro camino.
Rutas temáticas
El Camino de Santiago en
Nysa ofrece además numerosas rutas temáticas bien señaladas:
El Camino de los mineros del
oro: - Camino peatonal donde
se encuentran los restos de las
explotaciones del oro, donde
es posible probar la emoción
de los buscadores de oro en
el cauce del hermoso río, en
Sito web: www.nysa.pl
Informaciones: camino.nysa @ www.nysa.pl
- Asistencia en situ
- Transporte desde y al aeropuerto de llegada
- Posibilidad de alquiler de bicicletas y canoas
. Rica oferta de alojamiento (precios variables entre
10€ y 75€ por noche)
- Pasaporte de peregrino y certificado al finalizar el
camino
- Excursiones previo pago: es posible organizar excursiones en los diferentes caminos temáticos
[email protected]
busca de metales preciosos.
El Camino de las Brujas- una
pista para bicicletas, que nos
lleva de nuevo a los tiempos
oscuros de la Inquisición a
través de un viaje a los lugares
vinculados a la historia de los
juicios a brujas.
- Tras las huellas de la Beata
Maria Luiza Merkert” – un
itinerario para los turistasperegrinos, por los lugares
vinculados a la Beata de Nysa.
- La Via de Joseph von Eichendorff: un recorrido turístico
que recorre los lugares del
mayor poeta romántico, hasta
el Puerto restaurado desde
el que puede disfrutarse una
espléndida vista de Nysa, del
lago homónimo y de los Montes Opawskie;
- El Camino de la Fortalezaque conduce a la fortificación
del s.XVIII de la Fortaleza de
Nysa, en gran parte bien conservada.
)
39
GRAND TOUR
Moravia Oriental
Escoja la via que une los
dos lugares de peregrinación más importantes de
Moravia: Svatý Hostýn y Velehrad. Puede comenzar su
peregrinación en Kroměříž,
ciudad monumento UNESCO.
Visitará lugares relacionados con la historia más antigua de nuestro país, y desde
hace siglos, meta de muchos
peregrinos. Puede finalizar
esta peregrinación de una
semana, en Velehrad, desde
donde hace siglos, se propagó el Cristianismo por toda
la Eslavia.
En los otros cinco días, le
haremos descansar en las
famosas termas moravas y
le llevaremos a Valaquia, y
a otros bellos lugares de la
Moravia Oriental.
40
)
madera histórica, la más grande tiene un volumen de 19 mil
litros. Posibilidad de degustar y
comprar vino.
El Obispado de Kroměříž, con
una colección única de más de
diez mil monedas, medallas
papales, y monedas de otras órdenes religiosas caballerescas,
confraternidades
religiosas,
etc…, tiene la segunda colección de monedas religiosas más
importantes del mundo, después de la del Vaticano. Comida
y alojamiento en Kroměříž.
1er día: aterrizaje en Brno
(Viena o Bratislava), traslado a
Kroměříž.
2° día: Kroměříž, visita a la
ciudad, a sus iglesias y monumentos. Kroměříž es una joya
de la arquitectura de jardines.
El complejo compuesto por el
Palacio del Arzobispado y los
jardines Květná y Podzámecká
ha sido inscrito en 1998 en la
Lista UNESCO.
Pueden admirarse los espléndidos jardines barrocos, las
bellísimas salas históricas del
Palacio del Arzobispado y la
pinacoteca de importancia
mundial (con el cuadro más
valioso representado por Apolo
y Marsias, del maestro italiano Tiziano). En los sótanos del
Palacio, hay una amplia bodega de vinos. Los vinos de Misa
maduran en grandes barricas de
3er día: Traslado (en tren) a
Bystřice pod Hostynem. Ascenso a la colina de Svaty Hostyn
por el sendero turístico rojo,
desde la estación ferroviaria
de Bystřice (6km). Visita a la
basílica de peregrinos barroca
de Asunción de la Virgen María,
el via crucis de Jurkovič, de arquitectura popular de Valaquia,
la capilla del agua con un manantial de agua milagrosa a los
piés de una escalinata de 250m.
Además es posible la visita a la
torre panorámica de la cima de
la colina de Hostyn, construida
en 1898, y el Museo de Svaty
Hostyn, situado en la sala de
Jurkovič, absolutamente única
en el ámbito de las casas para
peregrinos. Las exposiciones
presentan la rica evolución
histórica de Hostýn, desde la
prehistoria hasta nuestros días,
y la bellísima naturaleza de las
colinas de Hostýn. Alojamiento
y cena en una casa para peregrinos.
4º día: peregrinación a pié
desde Svatý Hostýn a Štípa. De
Hostýn, a lo largo de un sendero amarillo hasta llegar al cruce “Pod Valy”, se continúa por
el sendero azul hasta el cruce
“Skalný”, desde aquí se continúa por el sendero verde hasta
llegar a Klapinov-Holý vrch .
Desde Holý vrch, por el camino azul en dirección a ZlínVelíková (Na Písečném). Desde
el cruce de Na Písečném, el
sendero rojo conduce a Lukov.
Encima de Lukov, hay un lugar
muy querido por los caminantes, las ruinas del homónimo
castillo. Desde Lukov se continúa a lo largo del camino hacia
Zlín-Lesna. El camino nos lleva
por toda el área del jardín zoológico de Zlín. El Zoo Lešná y el
homónimo palacio de estilo Art
Nouveau situados en este jardín, son los destinos turísticos
más visitados en Moravia.
Desde el cruce del zoo continuamos hacia la iglesia de peregrinación de Štípa (1 km). En
Štípa, puede admirarse el histórico molino de viento de tipo
holandés: es necesario llevar la
comida. Duración del recorrido:
aprox. 23km. El camino está
formado por pistas de tierra
donde están señalizadas las rutas turísticas, ya en su tramo final, a partir de Lukov, continúa
por una carretera asfaltada.
Alojamiento en el monasterio
carmelitano de Štípa, cena en
un restaurante cercano.
5º día: Por la mañana salida en
el autobús nº35 o 36, en dirección Zlín, Nám. Práce (última
parada). Desde aquí parte el
camino de peregrinación desde Zlín, a lo largo del sendero
turístico azul hasta el cruce “U
Boudy”, a continuación por el
sendero verde en dirección a
Malenovice. Tras cinco kilómetros se llega al lugar de peregrinaciones de Malenovice-Svatá
Voda con la capilla junto al
manantial de agua. Malenovice
cuenta con un castillo gótico en
el que actualmente se encuentra una de las exposiciones del
Museo de la Moravia sudoriental
de Zlín. Siguiendo el sendero
amarillo llegamos a la carreta
asfaltada y continuamos atravesando Oldřichovice y Pohořelice
hasta Napajedla. La ciudad de
Napajedla ha sido en el pasado
el centro de un vasto dominio,
tal y como testimonian sus
monumentos históricos como
el palacio barroco con parque
a la inglesa, el ayuntamiento
neo-renacentista y la iglesia parroquial barroca de San Bartolomeo. La ciudad es famosa por la
cría de caballos.
Alojamiento en el Camping Napajedlen Pahrbek, distancia del
recorrido: aprox. 23km Caminos
forestales consolidados y vías
asfaltadas. En Svatá voda hay
una fuente con agua potable de
calidad y un pequeño lugar de
peregrinación.
Comida durante el caminoPohořelice, Napajedla.
6° día: camino de peregrinación Napajedla – Staré Město –
Velehrad.
A Staré Město se llega por el río
Morava y el canal de Baťa. El
canal de Baťa es una vía naval
histórica restaurada. Fue construída en los años 30 con el objetivo de transportar económicamente el lignito, hoy se utiliza como canal turístico entre
Hodonín y Otrokovice. A lo largo
del canal de Baťa y el río Morava se ha creado la pista para
bicicletas que lleva a Kroměříž.
Desde Napajedla, por el canal
de Baťa, se llega a Spytihněv
(3,5 km). Aquí puede tomarse
un barco (durante la estación
de navegación) para continuar
hasta Uherské Hradiště, el barco Morava parte de Spytihněv
a las 11.00 h, el trayecto dura
alrededor de dos horas.
Desde Uherské Hradiště, atravesando el puente se llega a
Staré Město, que se encuentra
al otro lado del río.
Atravesamos Staré Město hasta la estación de ferrocarril y
continuamos por Velehrad, por
el camino turístico rojo. Distancia total del recorrido: aprox.
20km
Alojamiento en la casa de peregrinos Stojanov. Cena en Velehrad.
7° día: visita a Velehrad, y al
Museo arqueológico al descubierto de Modrá. Velehrad es un
lugar vinculado a la llegada de
los apóstoles eslavos, los Santos
Cirilo y Metodio a la Gran Moravia, al mismo tiempo es el lugar
de peregrinación más importante de la República Checa.El monasterio de Velehrad es el más
antiguo de Moravia. Domina la
ciudad la Basílica Menor de la
Asunción de la Virgen María y
de los S.S. Cirilo y Metodio, de
estilo románico, posteriormente restaurada en estilo barroco.
En los sótanos hay un lapidario
con excavaciones de la época
románico-gótica.
Cada año, el 5 de julio, es la
meta de la Peregrinación nacional, con ocasión de la fiesta de
los Santos Cirilo y Metodio. En
1990, el Papa Juan Pablo II visitó Velehrad. A poca distancia de
Velehrad se encuetra el Museo
arqueológico al descubierto de
Modrá, donde puede conocerse la vida de los habitantes
de la Gran Moravia. El Museo
se edificó en los cimientos de
una iglesia de la Gran Moravia
que data del s.IX . No lejos de
estos cimientos se encuetra la
reconstrucción (réplica) del
edificio originario.
Salida para el aeropuerto o continuación de la peregrinación.
Conozca todavía más….
La Moravia oriental tiene muchas otras caras. Le ofrecemos
continuar el programa, con
otras fantásticas experiencias.
Quédate en Slovácko (Eslovaquia) y en pocos días conocerá
el ambiente relajante de las
termas más bellas de Moravia. Luhačovice, y el carácter
propio de la original Valaquia.
También estos lugares de Moravia oriental son ricos en monumentos religiosos, folclore,
arquitectura popular, gastronomía única y de célebres tradiciones de las termas.
Descubrirá las encantadoras
zonas de montaña de la región,
que ofrecen infinitas posibilidad de turismo a pié y de relax,
combinándolo con el descubrimiento de los testimonios de
nuestros antepasados.
8°día: Salida de Velehrad hacia
Uherské Hradiště y visita al centro de la ciudad, fundada por el
rey checo Přemysl Otakar II. La
plaza de Masaryk está dominada por la iglesia barroca de San
Francisco Saverio, construido
originariamente en la fachada
del monasterio de los Jesuitas.
Del monasterio se conserva el
Baluarte, especial por la hermosa fuente realizada por el escultor de Velehrad Otmar Oliva.
En la plaza se encuentran las
casas más importantes desde el
punto de vista histórico – la casa
del renacimiento “U Slunce” y
la farmacia barroca“U Zlaté koruny” (la Corona de Oro). Destaca la torre oblicua del antiguo ayuntamiento, inclinada un
metro sobre la vía Prostřední.
En la plaza mariánské destaca
la columna de la peste barroca
con una rica escultura decorativa. En el barrio de Mařatice se
encuentran las impresionantes
bodegas locales que todavía
hoy siguen desempeñando su
función original.
Uherské Hradiště es también el
centro principal de la región de
Eslovaquia, con su rico floclore;
una ciudad moderna con muchas tiendas, vinotecas, carriles
para bicicletas, y nuevas instalaciones deportivas, incluido el
aquapark; una ciudad con inumerables eventos y festivales, y
por último también uno de los
puertos del canal de Baťa.
Al
mediodía
traslado
a
Luhačovice, salida con la línea
Brno – Valašské Klobouky, parada aconsejada– Luhačovice
Pošta. Otra alternativa: tren.
En Luhačovice alojamiento en
el hotel Augustiniánský dům.
9° día: estancia en Luhačovice,
descanso,
wellness.
En
Luhačovice se encuentran las
termas más famosas y populares de Moravia. Los manatiales
curativos, el entorno natural de
gran belleza, el ambiente agradable, la rica oferta cultural y
)
41
deportiva, y la típica arquitectura de Jurkovič son los principales atractivos de este lugar.
En el territorio de Luhačovice
brotan 17 manantiales minerales de agua mineral hidrocarburoclorurato-sodica, y un
manantial de agua sulfúrea, las
más famosas son las de Vincentka y Ottovka. Por su elevado
contenido en sustancias minerales y por la excelente distribución de óxido de carbono
libre, los manantiales minerales
de Luhačovice están considerados como los más eficaces de
Europa.
El carácter inconfundible de
esta pintoresca ciudad en los
confines de los Cárpatos blancos, se debe a las bellísimas
construcciones de estilo secesión del arquitecto Dušan
Jurkovič, de los años 1902–
1914.
La ciudad se encuentra además
vinculada a una serie de personalidades, el huésped más
famoso de los balnearios de
Luhačovice ha sido el gran compositor checo Leoš Janáček,
quien ha pasado veinticinco
temporadas aquí. Muchas de sus
obras están relacionadas con
las termas locales y algunas de
ellas surgieron justo aquí. Entre
los monumentos religiosos de
Luhačovice destaca la iglesia
parroquial de la Sagrada Familia
y la Capilla de Sant’Elisabetta
no lejos de la columnata. El Museo de Luhačovické Zálesí cuenta con una colección única de
documentos de la cultura popular tradicional y de la artesanía
de la región, donde se mezclan
influencias de Valaquia, de Eslovaquia y de Haná.
La estancia en Luhačovice, puede enriquecerse con un paseo
a pié al lugar de peregrinación
de Malenisko en Provodov, con
la iglesia de peregrinación de la
Virgen Maria de las Nieves, el
vía crucis, y la fuente de agua
milagrosa.
A unos 6 km, por el sendero turístico amarillo desde la fuente
de Ottovka.
10°
día:
estancia
en
Luhačovice, descanso, como
alternativa paseo a pié hasta el embalse artificial de
Luhačovice, al mediodía traslado en autobús a Rožnov pod
Radhoštěm. Alojamiento en
Rožnov. A la tarde visita a la
típica cabaña de pastor de Valaquia.
11° día: en autobúa hasta Pustevny, desde aquí a pié (13 km)
hasta Rožnov pod Radhoštěm.
En Pustevny, punto de salida
de numerosos senderos turísticos, vale la pena visitar especialmente Libušín e Maměnka.
Fueron construidos en 1894, según el proyecto del reconocido
arquitecto Dušan Jurkovič y se
encuentran entre los primeros
refugios turísticos. El servicio
con trajes típicos tradicionales,
ofrecerá platos de la cocina tradicional de Valaquia. Siguiendo
el sendero azul, Pustevny se
llega a la estatua del dios pagano Radegast, y finalmente a
la cima de la colina de Radhošť,
donde puede admirarse la capilla de los SS. Cirilo y Metodio y
la estatua de ambos apóstoles
eslavos. Desde Radhošť continuamos por el sendero rojo hasta Rožnov pod Radhoštěm.
Por la tarde: visita a los baños
de cerveza de Rožnov. Tratamiento a base de cerveza con
máscara de levadura de cerveza. Los balnearios ofrecen ba-
ños en la levadura de cerveza
proveniente de la producción
de la fábrica de cerveza, paquetes de cereales y de levadura de cerveza, que contienen
gran cantidad de vitamina B, y
minerales.
Cena en el balneario, degustación de la cerveza.
12° día: visita al Museo de
Valaquia de la naturaleza. El
Museo al aire libre de Rožnov
es el más antigo y grande de su
género en Europa central, y un
bien nacional, natural y cultural. Fue fundado en 1925.
Se ubican más de cien monumentos concentrados en cuatro áreas – Dřevěné městečko,
Valašská dědina, Mlýnská dolina
y Pustevny. Durante todo el año
pueden admirarse ejemplos de
la artesanía local tradicional,
del cultivo de plantas y de la
cría de animales domésticos.
13°día: salida para Brno, regreso a casa en avión.
PRESUPUESTO A SOLICITUD
[email protected]
42
)
Trondheim
Sundsvall
Hudiksvall
Oslo
Stockholm
Riga
Vadstena
Aalborg
Helsingborg
Bangor
Gdansk
Lubeck
Warszawa
Lublin
Canterbury
Berlin
Plymouth
Lillers
Arras
Wroclaw
Köln
Reims
St. Malo
Krakow
Paris
Zlín
München
Tours
Vezelay
Bratislava
Besançon
Wien
Innsbruck
Lausanne
Le Puy
Ferrol
A Coruña
Oviedo Santander
Roncesvalles
Melide
SANTIAGO
Portomarín
Celanova
Lalín
León
Burgos
Oporto
Moissac
Jaca
Pamplona
Puente de la Reina
Salamanca
Arles
Budapest
Bolzano
Ljubljana
Zagreb
Milano
Verona
Beograd
Piacenza
Venezia
Parma
Fidenza
Modena
Bologna
Zadar
Ravenna
Genova
Aulla
Sarajevo
Sarzana
San Marino
Split
Lucca
Ancona
Assisi
Siena
Dubrovnick
Teramo
Viterbo
Rieti
L’Aquila
Pescara
Chieti
Ortona
ROMA Subiaco Lanciano
Bari
Venosa
Benevento
Matera
Brindisi
Aosta
Vercelli
Salerno
Lisboa
Opole
Nysa
Praha
Potenza
Taranto
Grumentum
Otranto
Mérida
Valencia
Sevilla
Caravaca
de la Cruz
Palermo
Siracusa
Malta
JERUSALEM
[email protected]
Thessaloniki

Cammini Caminos - Cammini d`Europa

Transcripción

Documentos relacionados

roma+grecia+ dubai - Mi excursión de 15

Boletín Forum UNESCO - Universidad y Patrimonio

Plan de Manejodel Santuario de Mamíferos Marinos de los Bancos