TALLER REGIONAL SOBRE LOS PRINCIPIOS

TALLER REGIONAL SOBRE LOS PRINCIPIOS GENERALES DE LA COOPERACIÓN EN AGUAS
TRANSFRONTERIZAS
El Convenio de 1992 sobre la protección y utilización de los cursos de agua
transfronterizos y de los lagos internacionales de la UNECE y la Convención sobre los
derechos de los cursos de agua internacionales para fines distintos a la navegación de
1997: su pertinencia y utilidad para los países de América Latina
Del 3 al 4 de octubre de 2016
Campeche, México
PROYECTO DE PROGRAMA
3 de octubre
9:00 - 10:00
Registro
10:00 - 10:30
Discurso de bienvenida de los organizadores
 Sr. Vicente Elías Cárdenas Góngora, Director Local de la
Comisión Nacional del Agua (CONAGUA) en Campeche
 Sr. Peter Kovacs, Presidente de la Reunión de las Partes del
Convenio sobre el Agua, Hungría
 Sra. Shreya Kumra, División de Recursos Naturales e
Infraestructura de la Comisión Económica para América
Latina y el Caribe (CEPAL)
 Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación (COSUDE)
(por confirmar)
 Sr. Miguel Doria, Especialista del Programa, Oficina de la
UNESCO en Montevideo y Oficina Regional de Ciencia de la
UNESCO, Programa Hidrológico Internacional (UNESCO IHP)
 Sr. Adriano García-Loygorri, Conferencia de Directores
Iberoamericanos del Agua (CODIA)
 Apertura del taller, Sr. Salomón Abedrop López, Subdirector
General de Planeación, CONAGUA
10:30 - 11:15
Objetivos del taller y ronda introductoria


Objetivos del taller e introducción del programa
Sra. Sarangoo Radnaaragchaa, UNECE
Ronda introductoria de los participantes y expectativas del
taller
11:15 - 11:30
Pausa café
11:30 - 13:30
Sesión 1: Cooperación en materia de recursos hídricos
transfronterizos: principios fundamentales y su aplicación través
diversos marcos legales
Presidente: Sr. Peter Kovacs, Presidente de la Reunión de las Partes
del Convenio sobre el Agua, Hungría




¿Por qué es necesario el derecho internacional del agua?
Historia y situación actual del Convenio y de la Convención
Sra. Lesha Witmer, WWF
El Convenio de 1992 sobre la protección y utilización de los
cursos de agua transfronterizos y de los lagos internacionales
y la Convención de 1997 sobre los derechos de los cursos de
agua internacionales para fines distintos a la navegación:
similitudes y diferencias, normas substantivas y procesales
Sr. Alistair Rieu-Clarke, Universidad de Northumbria
El Convenio sobre el Agua de la UNECE en la práctica:
experiencia obtenida de su implementación, marco
institucional y actividades sobre el terreno– Sra. Francesca
Bernardini, Secretaria del Convenio sobre el Agua, UNECE
Estado actual de la cooperación en materia de aguas
transfronterizas en América Latina– Sr. Julio Montes de Oca,
IUCN de América Central
13:15 – 13:30
Preparación para el ejercicio en grupo (instrucciones para los grupos
de discusión): explicaciones del Moderador, Sr. Alistair Rieu-Clarke,
Universidad de Northumbria
13:30 - 15:00
Almuerzo
15:00 - 16:30
Sesión 1: continuación
Ejercicio en grupo
Ejercicio en grupo sobre el Convenio y la Convención y su utilización
como promotores de la cooperación transfronteriza– Moderador Sr.
Alistair Rieu-Clarke, Universidad de Northumbria
Cuestiones que debatir:
 Desde su punto de vista, ¿cuáles son las limitaciones y
oportunidades principales de la cooperación en materia de
aguas transfronterizas?
 ¿Cuál es/podría ser el valor agregado de la Convención sobre
los Cursos de Agua de la ONU y/o el Convenio sobre el Agua
de la UNECE como apoyo a la cooperación en materia de
2

aguas transfronterizas para las aguas transfronterizas en las
que están trabajando?
¿Qué factores pueden impedir a los Estados, en particular su
país, el acceso a uno o ambos Convenios?
16:30 - 16:45
Pausa café
16:45 - 18:15
Sesión 2: Buenas prácticas y herramientas disponibles en las
distintas regiones del mundo
Primer reto: Consolidación de las instituciones
Presidente: Sr. Jose Miguel Zeledon, Director Agua, Costa Rica
 Obligaciones del derecho internacional del agua y principios
para los órganos conjuntos eficaces creados en el marco del
Convenio sobre el Agua, Sr. Peter Kovacs, Presidente de la
Reunión de las Partes del Convenio sobre el Agua, Hungría
 Cooperación entre México y los Estados Unidos para la
Gestión Integrada de las cuencas de los ríos Bravo y
Colorado, Sr. José Alejandro Cervantes Beltrán, Director
General del Organismo de Cuenca Península de Baja
California, CONAGUA
 CeRegas y Gobernanza. El Sistema Acuífero Guaraní: ejemplo
de cooperación binacional entre Argentina y Uruguay
Sra. Ximena Lacues, Secretaría Técnica CeReGAS (Centro
Regional para la Gestión de Aguas Subterráneas para
América Latina y el Caribe
 La Experiencia del Lago Titicaca
Sr. Edwin Maydana, Perú-Bolivia Autoridad Binacional del
Lago Titicaca
 La Experiencia del Rio de La Plata
Dr. Juan Curbelo y Sr. Rolando Bustos, Comisión
Administrativa del Río de la Plata
 “Convenio de Albufeira”, acuerdo entre España y Portugal–
Sr. Adriano García-Loygorri, Dirección General de Aguas,
España
18:15 – 18.30
Sesión de clausura – Cierre de la primera jornada
4 de octubre
Sesión 2: (continuación)
9:30 - 11:15
Segundo reto: Fomento de la confianza
Presidente: Sra. Francesca Bernardini, Secretaria del Convenio sobre
el Agua, UNECE
3



De qué manera el Convenio y la Convención contribuyen al
fomento de la confianza - Sr. Alistair Rieu-Clarke, Universidad
de Northumbria
El trabajo sobre los beneficios del Convenio sobre el Agua y
el ejemplo de la cuenca del río Sava - Sra. Dragana
Milovanovic, Ministerio de la Agricultura y la Protección
Medioambiental, Serbia
Nota de orientación normativa sobre la identificación,
evaluación y comunicación de los beneficios de la
cooperación en materia de aguas transfronterizas
desarrollada en el marco del Convenio sobre el Agua y de su
implementación
Sr. Roberto Martin Hurtado, Asesor de la UNECE
11:15 - 11:30
11:30 - 13:00
Pausa café
Sesión 2 (continuación): ejercicio práctico sobre los beneficios de
la cooperación Sr. Roberto Martin Hurtado, Asesor de la UNECE
13:00 - 14:30
Almuerzo
14:30 - 15:30
Tercer reto: Intercambio de información y el caso especial de los
acuíferos transfronterizos
Presidente: Sr. Abelardo de la Torre Villanueva, Agencia Nacional de
Aguas, Perú
 Obligaciones en el derecho internacional del agua con
respecto al intercambio de información y vigilancia, labor
pertinente en el marco del Convenio y seguimiento de la
implementación de la cooperación según los ODS6
Sra. Francesca Bernardini, Secretaria del Convenio sobre el
Agua, UNECE
 Intercambio de información México - Estados Unidos en el
marco del Tratado Internacional de Aguas de 1944
Sr. Oscar Gutiérrez Santana, Director General del Organismo
de Cuenca Río Bravo, CONAGUA
 ISARM Américas: Estrategia Regional para la evaluación y
gestión de sistemas acuíferos transfronterizos
Sr. Alfonso Rivera, Jefe Hidrogeólogo, Servicio Geológico de
Canadá, Recursos Naturales de Canadá
 Gobernanza de Aguas Subterráneas en Acuíferos
Tranfronterizos: Gestión Integral del Acuífero Binacional
Ocotepeque-Citalá
Sr. Julio Montes de Oca, UICN América
4
15:30 - 17:30
Sesión 3: Conclusiones y próximas etapas
Presidente: Sra. Francesca Bernardini, Secretaría del Convenio sobre
el Agua, UNECE


Debate interactivo en los grupos de trabajo sobre las
próximas etapas a nivel de cuenca, regional, nacional y
mundial para fortalecer la cooperación en materia de aguas
transfronterizas, en particular, a través de actividades
llevadas a cabo por socios para el desarrollo activos en la
región y por otras partes interesadas
Presentación a la sesión plenaria de los resultados de las
discusiones de los grupos de trabajo
17:30 – 17:45
Conclusiones del Presidente
17:45 – 18:00
Discursos de clausura de los organizadores
 Sr. Vicente Elías Cárdenas Góngora, Director Local de
CONAGUA en Campeche
 Sr. Peter Kovacs, Presidente de la Reunión de las Partes del
Convenio sobre el Agua, Hungría
 Sr. Jose Arroyo, CEPAL Mexico
 Sr. Miguel Doria, UNESCO/PHI
 Sr. Adriano García-Loygorri, CODIA
19:30 – 22:30
Cóctel
5