TPS MINI - Henkovac

TPS MINI
t h e
u l t i m a t e
t o
v a c u u m !
TPS MINI
t h e
ENGLISH
•
•
•
•
•
u l t i m a t e
t o
v a c u u m !
TPS MINI TRAYPACKER
Affordable MAP traypacking system for optimal shelflife and superb presentation
Suitable for many types of trays and films
Computer controlled sensor for vacuum and gasflush ensures the best possible shelflife at the quickest packing time
Easy and fast mould change without tools
Excellent presentation with a cutting system which exactly follows that shape of the tray
NEDERLANDS
TPS MINI SCHALENSLUITMACHINE
• Betaalbare MAP schalensluitmachine voor optimale houdbaarheid en perfecte presentatie
• Geschikt voor vele soorten schalen en folies
• Computer gestuurde sensor voor vacuüm en begassing welke zorgt voor de meest optimale houdbaarheid in de kortst mogelijke
verpakkingstijd
• Eenvoudige en snelle malwissel zonder gereedschap
• Schitterende presentatie met een snijsysteem welke precies de contour van de schaal volgt
DEUTSCH
•
•
•
•
•
FRANÇAIS
•
•
•
•
•
TPS MINI SCHALENVERSIEGLER
Kostengünstiger Schalenversiegler mit Rückbegasung (MAP), für optimale Haltbarkeit und perfekte Präsentation Ihrer Produkte
Geeignet für beinahe alle Schalen und Folien
Computer gesteuerter Vakuum- und Gassensor für noch längere Haltbarkeit bei kürzester Verpackungsdauer
Einfacher und schneller Wechsel der Werkzeuge
Scharfer Folienschnitt exakt der Schalenform folgend, garantiert perfekte Präsentation
OPERCULEUSE TPS MINI
Machine à operculer manuelle pour une excellente présentation et une durée de conservation optimisée
Compatible avec de nombreux films et barquettes
Niveau de vide contrôlé par sensor et réinjection de gaz avec un temps d’opération rapide
Changement d’outillage rapide, facile et sans outils
Excellente présentation grâce au système de découpe en contour de barquette
ESPAÑOL
ENVASADOR EN BENDEJA HENKOVAC TPS MINI
• Asequible sistema de envasado en bandeja MAP para una optima preservación del producto y excelente presentación.
• Adecuada para muchos tipos de bandejas y plásticos.
• Sensor para hacer el vacío e inyección de gas controlado por ordenador que asegura la mejor conservación posible del producto y
el más rápido tiempo de envasado.
• Fácil y rápido cambio de moldes sin herramientas.
• Excelente presentación con un sistema de corte que sigue exactamente la forma de la bandeja.
ENGLISH Henkovac, based in Holland, combines more than 50 years of experience with craftmanship and new advanced technologies to ensure you that all Henkovac machines are innovative with a high
quality standard. The Henkovac product range consists of a complete range of vacuum chamber machines, shrinktanks, traysealers and thermoforming machines. Being promoted in more than 70 countries,
Henkovac is one of the leading brands for vacuum packaging machines in the world. By thinking global and acting local, the Henkovac machines are represented by a dedicated network of local dealers. Within
our range, we can always find a solution to meet your packaging requirements.
NEDERLANDS Henkovac, gevestigd in 's-Hertogenbosch, combineert meer dan 50 jaar ervaring met vernieuwende technologiën om er voor te zorgen dat alle Henkovac machines voldoen aan de hoogste
kwaliteiteisen. Het gamma Henkovac producten bestaat uit een compleet assortiment vacuümkamer machines, dompelaars, schalensluitmachines en dieptrekmachines. Met vertegenwoordigingen in meer dan 70
landen is Henkovac één van de meest toonaangevende merken van vacuümverpakkingsmachines in de wereld. Binnen ons assortiment vinden wij altijd een passende oplossing voor uw verpakkingsbehoeften.
DEUTSCH Henkovac aus Holland verbindet mehr als 50jährige Erfahrung im Maschinenbau mit neuen fortschrittlichen Technologien. Dies ermöglicht höchste Qualitätsstandards und ständige Innovation. Die
Henkovac Produktpalette umfasst ein großes Angebot an Vakuummaschinen, Schrumpftanks, Schalenversiegler und Tiefzieher. In mehr als 70 Ländern vertreten ist Henkovac einer der weltweit führenden
Anbieter von Vakuumverpackungsmaschinen. Nach der Devise "Global denken, lokal handeln" werden die Henkovac Maschinen von einem ausgewählten Händlernetz lokal vertrieben. In unserer Produktpalette
finden wir mit Sicherheit die passende Lösung für Ihre Verpackungsanforderungen.
ESPAÑOL Henkovac, con base en Holanda, combina más de 50 años de experiencia en artesanía y nuevas tecnologías avanzadas para asegurarle que todas las máquinas Henkovac son innovadoras y
con un alto estándar de calidad. La línea de productos Henkovac consiste en una amplia gama de maquinas de cámara de vacío, de envase retráctil, selladoras de bandejas i termoformadoras. Promocionados
en más de 70 países, Henkovac es una de las marcas líderes mundiales en máquinas de envasado al vacío. Pensando de modo global y actuando de modo local, las máquinas Henkovac están representadas por una dedicada red de distribuidores locales. Dentro de nuestra gama de productos, siempre podemos encontrar una solución para cubrir sus necesidades de envasado.
Machine specifications
Machine specificaties
Machine dimensions
Machine afmetingen
Weight
Gewicht
Max. dimensions tray
Max. afmetingen schaal
TPS Mini
380x640x670 mm
50 kg
365x180 mm
Maschinen Spezifikation
Données techniques
Especificaciones de las máquinas
Abmessungen
Dimensions machine
Dimensiones de las máquinas
Gewicht
Poids
Longitud extrema Altura útil
Max. Schalenabmessungen
Dimensions max. des barquettes Peso
Max. height tray
Max. hoogte schaal
50 mm
Max. Schalenhöhe
Profondeur max. des barquettes Dimensiones máximas de las bandejas
Max. width top film
Max. breedte bovenfolie
265 mm
Max Folienbreite
Laize maximale du film
Max. diameter top film roll
Max. diameter bovenfolierol
250 mm
Max. Durchmesser der Folienrolle Diamètre max. du film
Core diameter top film roll
Kerndiameter bovenfolierol
75 mm
Max. Innendurchm. der Folienrolle Diamètre max. du mandrin
Altura máxima de las bandejas
Ancho máximo de la película (film)
Diámetro máximo de la bobina del film
la Diámetro del interior de la bobina
Vakuum Pumpe
Pompe à vide
Bomba de vacío
230V-1-50 Hz
Elektrischer Anschluß
Valeurs de branchement
Potencia
Vermogen
1,5 kW
Elektrische Leistung
Consommation
Consumo kW/hora
Air pressure
Luchtdruk
6 Bar-20 ltr. p/min.
Druckluft
Air comprimé
Presión neumática
Cycle time
Cyclustijd
25-30 sec.
Zykluszeit
Temps d’un cycle
Tiempos de ciclo (seg)
Vacuum pump
Vacuümpomp
Power supply
Electriciteitsvoorziening
Power consumption
8 m3 Busch
HFE vacuum systems b.v.
Het Sterrenbeeld 36 5215 ML ’s-Hertogenbosch The Netherlands (Industrial Parc “De Brand”)
Phone +31 (0)73 6271271 Fax +31 (0)73 6271200 Email: [email protected] http://www.henkovac.nl KvK: 16048454
Please note; details in the specifications and the design are subject to alteration without notice
FRANÇAIS Grâce à 50 ans d'expérience, Henkovac, basé en Hollande, combine son expérience du métier et les technologies les plus avancées pour assurer une innovation permanente et un standard de
haute qualité. Présent dans plus de 70 pays, Henkovac est l’une des marques leader dans le monde au niveau des machines sous-vide, bacs de rétraction, operculeuses et thermoformeuses. Notre mission
est de vous procurer des machines de haute qualité à un prix attractif. Notre organisation en fabrication intégrant production de masse et adaptabilité nous permet d’atteindre cet objectif.
Les machines sont conçues pour une grande fiabilité et un faible coût de maintenance dans le but de vous apporter le meilleur service et d’optimiser votre conditionnement.