Guide Touristique Ixtapa-Zihuatanejo

Transcripción

Ixtapa-Zihuatanejo
Cartes et Informations
Touristiques
www.visitmexico.com
Welcome to Tourist Atlas of Mexico
The "Tourist Atlas of Mexico" is the systematic recording of all public property, natural and cultural resources
that may become national attractions, places of interest and in general all those areas and territorial areas of
tourism development.
These tourist guides can be downloaded and used in PC, PDA,
MP3, iPhone, iPad, Ebook, Smartphone, Mobile or Cellular Phone.
Promotions & Special Offers
e-Travel Solution offers one of the most powerful affiliate programs and easy to use.
The main purpose of the Affiliate Program e-Travel Solution is to provide all those who own a website
related to Travel in Mexico the opportunity to enhance their sales and become highly profitable sites.
Index
1–
2–
3–
4–
5–
6–
Ixtapa-Zihuatanejo: Information Touristique.
Comment se Rendre a Ixtapa-Zihuatanejo.
Les bus Estrella de Oro.
Plan de la Côte Ixtapa-Zihuatanejo.
Attraits Touristiques de Ixtapa-Zihuatanejo.
Attraits Touristiques de Ixtapa-Zihuatanejo.
Hôtel Presidente Intercontinental.
7 – Attraits Touristiques de Ixtapa-Zihuatanejo. Hôtel Emporio.
8 – Attraits Touristiques de Ixtapa-Zihuatanejo.
9 – Les plages de Zihuatanejo.
10 – Plan de Zihuatanejo.
11 – Hôtel La Casa que Canta.
12 – Les plages d’Ixtapa.
13 – Plan de Ixtapa.
14 – Hôtel Qualton Club Ixtapa. Hôtel Capella Ixtapa.
15 – Activités à Ixtapa-Zihuatanejo.
18 – Activités à Ixtapa-Zihuatanejo. AMEVH.
19 – Gastronomie à Ixtapa Zihuatanejo.
20 – Mariages et voyages romantiques à Ixtapa Zihuatanejo.
Vie Nocturne à Ixtapa Zihuatanejo.
21 – Shopping à Ixtapa Zihuatanejo. Spas à Ixtapa Zihuatanejo.
22 – Carte routière de Guerrero.
www.visitmexico.com
Ixtapa-Zihuatanejo est à seulement 3 heures d’Acapulco par la route et à 40
minutes de Mexico en avion. L’autoroute « Siglo XXI » qui unit
Ixtapa-Zihuatanejo et Morelia (état du Michoacán), a considérablement réduit
les trajets : Mexico est à 6 heures, Toluca, Querétaro et León à 5 heures, et
Morelia à un peu moins de 4 heures.
1
© 2013 Tous droits réservés. Il est interdit de copier
partiellement ou totalement sans l'autorisation de l'auteur.
Ces deux endroits complètement différents ne sont séparés que de 7
kilomètres. Ixtapa est un centre touristique minutieusement conçu qui a vu le
jour en 1972. Composé d’une frange hôtelière qui s’étend sur 3 kilomètres le
long de l’océan pacifique, il borde la plage « Del Palmar ». Ce centre abrite des
centres commerciaux, plusieurs golfs, des hôtels modernes et une marina de
600 embarcadères avec restaurants, cafés, boutiques et une ambiance
nautique.
Zihuatanejo, en revanche, est un village de pêcheurs au milieu d’une
pittoresque baie protégée de seulement 2,6 kilomètres de long. L’histoire
locale remonte à l’époque précolombienne. Le nom original du village était
Cihuatlán, ce qui signifie « le lieu des femmes » en langue Nahuatl. On peut
penser qu’il s’agissait d’une société matriarcale. Il s’agissait d’un sanctuaire
sacré pour la noblesse indigène. On y a retrouvé les vestiges d’une civilisation
contemporaine aux olmèques (3000 avant notre ère). Vous pourrez parcourir
ses rues pavées au bord de la plage et découvrir ses restaurants typiques et
ses magasins prestigieux. Son agréable atmosphère provinciale combinée à
l’amabilité de ses habitants fait de Zihuatanejo un petit paradis pour se
promener. Les visiteurs pourront se loger dans l’un des douillets hôtels du
centre ou bien dans les petits hôtels de luxe nichés le long des magnifiques
plages.
Avec plus de 150 restaurants, Zihuatanejo propose tout type d’alimentation :
de la cuisine fine aux spécialités locales comme les « tiritas » de poissons, les
« tacos » de poisson et crevettes, le « pescado a la talla » et le « ceviche »
(préparation à base de poisson cuit dans le jus de citron).
La température moyenne d’Ixtapa-Zihuatanejo est de 26˚C, avec la présence
de l’astre solaire presque toute l’année. L’époque des pluies, de Juin à
Septembre, réserve quelques brèves averses rafraîchissantes, généralement
pendant la nuit.
www.visitmexico.com
Comment se
Rendre a
Ixtapa Zihuatanejo
PAR VOIE AERIENNE
L’Aéroport International de Ixtapa-Zihuatanejo est en cours
d’agrandissement. Vous y trouverez locations de voitures, un
restaurant et des magasins « duty-free ». Il existe des vols directs
depuis Mexico, Toluca, Los Angeles, Houston, Phoenix, Vancouver et
Calgary. Il est à noter qu’en hiver le nombre de vols disponibles
augmente.
PAR VOIE TERRESTRE
La route fédérale 200 relie Ixtapa-Zihuatanejo à Acapulco, où vous
trouverez la récente Autoroute du soleil pour aller jusqu’à Mexico. Ce
trajet représente 637 kilomètres. Vous pouvez aussi emprunter
l’autoroute « Siglo XXI » qui passe par Morelia. Cette voie vous
permettra de parcourir rapidement les 667 kilomètres qui séparent
Mexico de Ixtapa-Zihuatanejo. Il existe un service de bus de première
classe et de luxe entre ces villes et tout le reste du pays.
2
www.visitmexico.com
6
Empresa de
servicios
especializada
en autotransporte de
pasajeros, con mas de
90 años de experiencia
Cuatro clases de servicio para nuestros pasajeros:
Servicio de Lujo Diamante
24 asientos tipo cama
Sala de espera independiente
• Servicio de cafetería abordo
• Pantallas individuales touch screen
• Audífonos
• Conexiones eléctricas
• Sanitarios Individuales Dama y Caballero
• Aire Acondicionado
•
•
Servicio Ejecutivo Pluss
• 36 asientos con descansa piernas
• Video abordo
• Bebida al abordar
• Aire acondicionado
• Sanitarios individuales Dama y Caballero
Servicio de Primera Clase
•
•
•
•
42 asientos con descansa pies
Video abordo
Aire acondicionado
Sanitario
Servicio Económico
•
•
•
38 asientos
Aire acondicionado
Servicio de cobro a bordo
Calzada de Tlalpan No. 2205 Col. Ciudad Jardín, Del Coyoacán CP 04370 México, D.F.
EstrelladeOro
3
www.estrelladeoro.com.mx
Call Center 01 800 9000 105
@estrella_de_ oro
www.visitmexico.com
Plan de la Côte Ixtapa-Zihuatanejo
Punta Los Órganos
Boca de
Lagunillas
Majahua
Symboles
Aéroport
Puert
Puerto
Artisanat
El P
Pino
Plongée
La nourriture typique
134
Plongée avec Tuba
Église
Kayak
La Ciénega
La Saladita
LAZARO CARDENAS,
MORELIA
Punta El Corral
Troncones
MEXICO
El Conejo
El Sandial
Promenades à Cheval
Pêche Sportive
L’observation d’oiseaux
L'observation des tortues
Surf
Nautisme (voile)
Sites Archéologiques
Buenavista
Las Ollas
Playa
Manzanilo
Bay
Pantla
La Parota
Barrio Nuevo
Océano
Pacífico
Playa
Linda
Isla
Ixtapa
Punta Ixtapa
Barrio Viejo
ISLAS BLANCAS
El Arenosito
El Rincón
Vagueta
Coacoyul
Ixtapa
Bahía
El Palmar
Potrerillos
Zihuatanejo
Punta
Garrobo
PIEDRA
SOLITARIA
El Zarco
CALETA
DE CHON
Bahía El
Potosí
Playa Blanca
MANZANILLO
APROXIMATE
CITTÀ
Acapulco
Guadalajara
León
México D.F. vía Acapulco
México D.F. vía Morelia
Morelia
Pátzcuaro
Puebla vía México
Puebla vía Morelia
Querétaro
San Miguel de Allende
Toluca
Uruapan
4
3:00 heures
5:51 heures
5:53 heures
7:03 heures
6:54 heures
3:30 heures
2:58 heures
7:19 heures
8:00 heures
5:18 heures
5:30 heures
6:00 heures
2:42 heures
KM
247
563
556
627
691
356
304
666
790
545
546
585
271
MILES
153.14
349.83
345.48
388.74
428.42
221.20
188.90
412.92
490.88
338.64
339.26
363.50
168.39
Morros El Potosí
La Horqueta
San Miguelito
SACRAMENTO
DISTANCES À PARTIR DE IXTAPA-ZIHUATANEJO :
La Ciénega
de Palemón
Barra del
Potosí
San
Jerónimo
MEXICO
Petatlán
200
La Soledad
El Tigre
de Maciel
L. El Potosí
Las Peñas
Valentín
ACAPULCO
Estero
Valentín
www.visitmexico.com
Attraits
Touristiques
Ixtapa Zihuatanejo
Le « Cocodrilario » – Cet estuaire à l’abondante végétation, à côté de
Playa Linda, abrite toute une faune locale : Iguanes, oiseaux et les
fameux crocodiles.
5
Musée Archéologique de la Costa Grande – Constitué de six salles
d’exposition disposées autour d’un patio central. Illustrant l’évolution
humaine depuis la préhistoire jusqu’à l’époque précolombienne, ce
musée concentre une synthèse des 54 sites archéologiques
découverts dans la région. Vous y découvrirez des vestiges des
civilisations olmèques, de Teotihuacán, tarasque et « mexica »
(aztèques). Ouvert de 10h à 18h.
Parc Aventure – Il s’agit d’une ferme au milieu de la forêt avec ses
différents animaux exotiques dans leur habitat naturel. Vous pourrez
vous promener en hauteur (de 4 à 8 mètres), dans les arbres, grâce aux
ponts suspendus, aux lianes, passerelles, troncs oscillants et autres
tyroliennes. Ouverts tous les jours lors de la saison touristique et les
week-ends de 10h à 17h.
Parc Aquatique « Magic World » - Comprend piscines, canaux, ville
pirate, jeux, toboggans de différentes vitesses, jacuzzis et piscines à
vagues contrôlées par ordinateur.
Parc des dauphins « Delfiniti » – Vous propose une série de
programmes interactifs avec ses dauphins : Nager en compagnie des
dauphins, rencontre avec les dauphins, Delfiniti Kids et Baby Dolphin.
Toutes les activités sont soigneusement conçues et supervisées par
des biologistes de la mer, des vétérinaires et notre personnel qualifié.
ParkBio « La Escollera » – Le parcours inclut un insectarium, un jardin
botanique avec plus de 100 variétés de plantes, de fleurs et d’arbres
fruitiers, une impressionnante cascade de plus de 37 mètres de haut et
le Sanctuaire de l’Iguane avec son atmosphère unique. Le trajet
termine dans la réserve où l’on peut apprécier les animaux dans leur
habitat depuis le pont de 40 mètres construit à cet effet. Horaires : Du
lundi au dimanche de 9h à 17h.
www.visitmexico.com
Attraits
Touristiques
Ixtapa Zihuatanejo
Rey de Reyes (« Roi des Rois ») – Une sculpture du Christ en bronze
composée de clés. Submergée en face de la plage « Las Gatas », cette
œuvre pèse une tonne et demie et mesure 4 mètres.
Parc Eco-Touristique « La Chanequera » – Vous pourrez y réaliser une
ballade en chaloupe dans l’estuaire. Le parc est une réserve
écologique de 50 hectares couverts de mangliers. Idéal pour les
amants de la nature, vous pourrez observer les oiseaux, les iguanes et
les crocodiles. La ballade sur l’eau dure environ une heure et demie.
Le Refuge de Potosí – Vous le trouverez dans la forêt de feuillus de la
région côtière de Playa Blanca, à 25 kilomètres de la zone touristique
d’Ixtapa-Zihuatanejo. Ces forêts sont connues pour leurs nombreuses
espèces endémiques de plantes, mammifères et invertébrés. Le parc
écologique comprend une tour d’observation panoramique de 15
mètres de haut, un sentier tropical où l’on peut apprécier les plantes
locales, une papillonière avec ses ruisseaux, ses étangs et ses
cascades, une « iguanière » avec ses iguanes vertes et noires, un
refuge d’aras avec un étang sauvage et un refuge de colibris avec de
nombreuses plantes. Horaires : Tous les jours de 9h à 17h.
7
PRESIDENTE INTERCONTINENTAL IXTAPA,
UN RESORT TODO INCLUIDO
A orillas de la bahía El Palmar, este hotel es un lugar utópico donde en descanso,
la diversión y el romance, surgen de manera natural.
intercontinental.com/ixtapa • Desde México: 01 (755) 5530 018 • 01 800 7015 544
Desde USA: 1 877 4591 937 • [email protected] • Blvd. Ixtapa s/n Ixtapa, Zihuatanejo, Guerrero, México 40880
6
www.visitmexico.com
Attraits
Touristiques
Ixtapa Zihuatanejo
Petatlán - Petit village chargé de traditions. Sa place principale est
entourée de jardins et possède un kiosque. Ici se trouve le Palais du
Gouvernement, la Maison de la Culture et une église du nom de Padre
Jesús de Petatlan, célèbre pour les miracles attribués au Père Jesús.
Petatlan possède le marché d’or le plus important de la région et ses
artisans élaborent de beaux objets de joaillerie.
Plage la Barrita – Magnifique plage située à 15 minutes de Petatlán sur
la route fédérale d’Acapulco. Vous y trouverez plusieurs restaurants
traditionnels où l’on peut apprécier la cuisine régionale. Réputée parmi
les surfeurs grâce à ses vagues de bonne taille.
Plage Icacos – Idéale pour camper, cette plage tranquille se situe à
Juluchuca, près de Petatlán. Cette plage vierge est le lieu de ponte des
tortues Garapacho et Golfina. Le camp « La Tortuga Feliz » se charge
de leur protection. On peut y participer à la libération des espèces
pendant toute l’année. Vous trouverez quelques restaurants. On vous
recommande d’acheter les fameux « dulces de coco » dans le village.
8
Zone Archéologique Soledad de Maciel – C’est un lieu regorgeant de
vestiges des anciennes civilisations qui ont fleuri à Guerrero. Vous
pourrez admirer plus de 800 pièces dans le musée du site. On
remarquera particulièrement la pierre taillée portant le glyphe toponyme
de Xihuacan, le nom que l’on donnait à cet endroit à l’époque
précolombienne.
Experiencias que
merecen compartirse
Blvd. Ixtapa s/n C.P. 40880 Ixtapa Zihuatanejo Gro.
Tel. 01 (755) 5550 800 Lada sin costo: 01 800 710 9346
[email protected]
www.hotelesemporio.com
7
CENTRAL DE RESERVACIONES
01 800 800 6161 Y 01 (55) 5062 6161
USA y Canadá 01 866 280 6073
reseervaciones@ hotelesemporio.com
www.visitmexico.com
Attraits
Touristiques
Ixtapa Zihuatanejo
La Laguna y Playa de Valentín - Es un lugar excelente para la pesca y
cuenta con un campamento tortuguero. Entre las especies que pueden
ser capturadas se encuentran el Robalo, Huachinango, el Jurel y el
Ojotón.
8
Plage Calvario – A 20 minutes de Petatlán, vous y trouverez un grand
belvédère avec des restaurants de fruits de mer. Les vagues sont fortes
et il n’est pas recommandé de nager. Cependant, vous pourrez y
prendre un excellent bain de soleil et profiter de l’incomparable vue.
Cerro de los Brujos (La colline des sorciers) – Cette colline tire son nom
du fait qu’on a retrouvé des éléments en terre cuite qui auraient
appartenu aux chamanes de l’époque précolombienne. Depuis la «
Piedra del Encanto » (Pierre Enchantée) vous pourrez observer la
Lagune de Potosí. En haut de la colline vous trouverez une grande
pierre plate où semble gravé le plan du site. Sous cette pierre vous
trouverez la grotte de la colline des sorciers, avec ses peintures
rupestres. Son accès reste difficile.
Culture du tabac – Le tabac se vend en gros dans la région. Certains
producteurs élaborent des cigares afin de les vendre aux visiteurs.
La Lagune et la Plage de Valentin – Vous pourrez y pêcher, entre
autres, le bar, le vivaneau campêche (Huachinango), le chinchard et le
pêche-cavale.
La Barre de Potosí – Lagune vierge qui rejoint la mer durant la saison
des pluies. Entourée d’une végétation dense, elle est habitée par divers
oiseaux tropicaux. Il y a un Lieu de préservation de la tortue. Les
fameux « Morros de Potosí » se trouve juste en face de cette plage.
Les Baies de Papanoa – Paradis naturel de la Costa Grande. Littoral de
20 kilomètres composé de diverses plages et baies, c’est un paysage
dominé par les cocotiers et les plantations de manguiers.
www.visitmexico.com
Les plages de
Zihuatanejo
Plage Principale – La plage est contigüe au centre-ville, flanquée du
Paseo del Pescador (promenade du pêcheur), rue piétonne de 500
mètres qui part du quai principal pour arriver au Musée Archéologique.
Les départs en bateau pour la plage Las Gatas s’y font en continu
jusqu’à 18h.
Plage la Madera – Plage de sable fin et aux vagues calmes, elle est
idéale pour bronzer et nager. Sur la petite colline la surplombant on
trouve de petits restaurants et hôtels.
Plage la Ropa – Une des plus belles plages de la Costa Grande.
Bordée de restaurants et d’hôtels prestigieux, elle est parfaite pour
pratiquer tout sport aquatique sur ses douces vagues.
Plage las Gatas – Son nom félin vient du fait que les chats de mers y
nageaient auparavant. Une rangée de pierres soigneusement taillées
face à la plage sert de brise-vagues. Cette plage est très recherchée
pour la tranquillité de ses eaux et pour ses formations corallines qui
abritent une multitude de poissons multicolores qui fera la joie des
plongeurs. Selon la légende, Calzontzin, roi tarasque aurait construit la
digue pour protéger la plage afin que ses demoiselles y soient
tranquilles. On y trouve plusieurs endroits pour déguster des fruits de
mer et des plats régionaux à base d’iguane ou de tatou. Il n’est possible
d’y aller qu’en bateau ou en barque. La promenade qui traverse la baie
dure 10 minutes.
Plage Blanca – En contrebas de Zihuatanejo, cette plage ouvre sur
l’océan. Autour de cette plage de sable intacte et ample vous trouverez
quelques restaurants traditionnels de fruits de mer, des cabanes et de
petits hôtels. Idéale pour courir ou monter à cheval.
9
www.visitmexico.com
Plan de Zihuatanejo
Symboles
Ar
roy
o
H
.D
Av
.Z
Av
ojo
rR
Ma
Pre
sa
od
i ta
nas
Ate
ete
el Dia Zeus
rio
eo d
rno D
e La
Afr
Reto
Pas
r
Jupite
He
ro
lam
Ca
Me
s
na
rde
Cá
an
Aeropuerto,
Acapulco
de
La
ión
Nac
Rí
ap
alo
ap o
P
v
o
Rí Bra
o
Rí
oP
ar
i
an
ipp
iss
iss
ar
alm
ro
lba
oM
P
del
Rí
a
Playa
Madera
Pas e o de La B ah
9
Playa el
Almacen
ía
tar
ya
ra
Punta
Codornia
os
oE
Rí
an
Punta
San Esteban
ita
qu
atr
al
a
eL
Playa
Contramar
bí
Ru
Alb
cion
rez
Juá
ayo
Playa
Principal
a
Higuera
a
ca
a Na
Marin
nito
ta
Adeli
e
Pa s
10
av
o
es a B
Los Lim on de L
P
o
as
ase
eo
.P
Av
se
M
Playa
Majahua
eJ
Diamante
Gema
ar
dus
a
n
te
rd
alo
jes
José Ma. Morelos
Palma
Venus
Correa
gua de
Canal A
Calle 4 Calle 2
a
no Av. Minerv
Mexica
Ejército
Capricornio
12 de Marzo
oros
tam
a
M
s
o
c
o
c
te
aja
N
n
aza
Atlam
ria e La ación M
Ma d
lor
Santa F
Aquilp
Unió
Ma
Op
eM
ntera
Paseo de La Ca
o
c
ayu
El C
Market
Cantil
La Noria
o del
se
a
Pez Vela
P
Pa
ilas
Muelle
o del Mo
ngu
rro
Municipal
or A
d
a
d
An
Andador
de La Moj
arra
od
a
tar
Mili
a la
Las Palapas
Las Palmas
áza
la
ador
Los C
os
Mang
z
onzále
G
a
n
Catali
o
d
ji
E
Laguna
ravo
lás B
de las
Nico
Salinas
N. Álvarez
Mercado
Juaon del Pescador
Turístico/
e
Pas
Tourist
el Mir
5d
Av.
Av
.L
oa
iruelos
Be
Av.
oD
Pase
mp
cio
a
Av. Paseo Los Hu
Saturno
Ze
ala
iejo
ino V
de
aP
c
erud
mad
io
6
oleg
o C ta r
roigcio Mili
uerto
e
M
ar
M
H
quilla o Cole
or Ba ran
ic
Andad
aple
Andador M
al
La Laja
e
.d
Av
relos
. Mo
é Ma
s
o
J
Mandarinas Agua
Av.
regal
Tlálo
irón
r Díaz M
Salvado
na
eo del R
i sc
Pa s
El Ped
Riv
Cam
gu
no
Vie
jo
Abuló a la
U n ión
n
lo N
Bocote
Enra
Ahuehu
r
La
Cam
i
Pab
Marché
Musèe
Baignade
Pêche Sportive
Canal
Av. De La Patrota
jo
c to
Hu
go
Neptuno
ne
Ví
Av.
o
erv
o
oy
Arr
ata
oN
ad
Am
ihu
im
ón
Av. Sierv
o
oL
Arroyo
Encin
o
Palo Rojo
el
n
mó
Arr o y
Ixtapa
el
Li
Aéroport
Artisanat
Plongée
Plongée avec Tuba
Jet Ski
l
uja
Sie
rvo
se
od
El H
ujal
Cao
ba
Pa
Ch
ilp
an
cin
go
ro
áza Cárdenas - Zih
uatane
rr. L
jo
Ca
Playa
La Ropa
Bahía de
Zihuatanejo
www.visitmexico.com
9
11
www.visitmexico.com
Les plages
d’Ixtapa
Plage Quieta – Ses eaux calmes permettent la natation, le kayak, le
windsurf et bien d’autres sports aquatiques. En face de l’île « Isla
Grande », aussi appelée île d’Ixtapa. On y trouve d’importants hôtels,
faisant de cette plage la seconde zone hôtelière.
12
Plage Larga – Idéale pour se promener ou monter à cheval, cette plage
abrite aussi plusieurs restaurants qui vous offriront de délicieux fruits de
mer.
Plage el Palmar – Donnant sur l’océan pacifique, avec ses vagues
modérées, elle abrite un complexe touristique sophistiqué. C’est la
plage principale d’Ixtapa, une longue étendue de sable de 3,2
kilomètres. Elle est connue sous le nom de « zone hôtelière d’Ixtapa ».
Ici se trouve la plupart des grands hôtels avec vue sur la mer. Les
conditions de l’océan, avec lequel il faut toujours être prudent, sont
indiquées par des drapeaux par les différents hôtels. Le paysage est
frappé par ses îlots, « Los Morros », qui définissent l’identité d’Ixtapa.
En plus d’être une des plus belles, cette plage est la plus longue du
Mexique et a été certifiée par la Commission Nationale de
l’Environnement comme l’une des plages les plus propres du pays.
Plage Linda – Avec ses agréables et tranquilles vagues,
recommandable pour ceux qui aiment nager ou se reposer sur le sable
fin. On peut y louer des chevaux. Depuis un petit ponton on pourra
embarquer sur les bateaux qui vont à la toute proche île d’Ixtapa. A côté
de la route se niche une magnifique mangrove, le fameux «
Cocodrilario », où l’on peut observer les crocodiles nager et se reposer
au soleil.
Ile Grande ou d’Ixtapa – C’est un petit îlot entouré de 4 belles petites
plages. On pourra y pratiquer les sports aquatiques, particulièrement la
plongée libre sur la plage de corail, au nord de l’île, dans un endroit
appelé Morro Colorado, la voile, le windsurf et le ski nautique. Sur la
plage Carey, la seule sans restaurant, vous pourrez profiter du soleil
avec plus de tranquillité. Pour se rendre sur l’île d’Ixtapa il vous faudra
prendre une embarcation depuis la plage Quieta. Le trajet dure 10
minutes. Vous pourrez également embarquer depuis le quai de
Zihuatanejo, le voyage durant 30 minutes. Horaires pour les deux
routes : départ à 9h et retour à 17h.
www.visitmexico.com
Symboles
Plan de Ixtapa
s
rza
Ga
Pas
seo
eo
de
eL
os
los
Pe
lica
La
de
sG
av
Club de Golf
Ixtapa
ondras
7
de Las Al
ar
ejo
alm
B
Paseo del osque ariposas
M
de Las landrias
s
ina Colina
r
s Ca
d
de La Pericos
lon
a
o
lin
o
G as C
de Los
las
Colina
de Palom
eo
s
a
Pas de La
Ixtap
e
d
o
lina
Pase
Co
Retorno
lP
Zihuatanejo
as Zihuatan
de
re
Ciclopista
as
Pas
eo
A
iot
ya
ad
ro Cárden
La
Pla
De
lP
od
nos
Pelí
del
can
ón
Ba
os
Rinc Pas
rrio
o del
eo
Vie
Pase Pun
C
jo
Pla ta
oa
za C
co
ar
P a
yu
lm
Pa laya rrizo
l
Pa
se
La
el
d
od
Ma
o
s
der
se
eI
ina
a
Pa
xta
ndr
olo
sG
8 pa
la
de
eo
Pas
eo
a
Las
Escolleras
torn
Zactoso I
Zactoso IV
Los
Morros
mos
Her
laya
P. d
e
ca
la Ro
Playa Vista
Hermosa
o de
Bajo del
Chato
Pase
Bajo del
Borracho
la P
Bahía de
Ixtapa
Morro del
Chato II
Bajo del
Seco
a
Morro del
Chato I
Bajo del
Zancudo
El Arco de
Torrecillas
Bajo
Perdido
13
Carretera
Láza
Zon
a Ho
teler
Va
lle
Re
s
Pa
Delfiniti
Playa
Don Juan
dos
Pa
zas
Dos
Cuatas
Punta
Itapa
Ra
rca
biho
s
Marina
Ixtapa
Zona
Residencial
Magic
World
Club de Golf
Marina Ixtapa
del S
ilenc
Vall
io
e de
Las
Flor
e
nos
Kayak
Marina
Baignade avec des Dauphins
Parachute Ascensionnel
Pêche Sportive
Surf
Planche à Voile
Valle
lica
Sa
gua
lit r
de
era
Co
rrea
Pe
las Gar
11 Playa
Li n d a
os
Paseo de
vard Pla
Boule
ya
eL
od
el
od
se
torn
as
Re
Pa
Playa
Quieta
Ixtapa
Bajo de
Tintorera
10
Artisanat
Plongée
Centre Commercial
Piste Cyclable
Plongée avec Tuba
Golf
Jet Ski
Lázaro
Cárdenas
Camino a Punta
Playa
Linda
www.visitmexico.com
10
11
CAPELLA
TM
I X TA PA
R E S O RT A N D S PA
ESCÁPATE...
EL HOTEL MÁS ROMÁNTICO DEL MUNDO ESTÁ EN IXTAPA
- Hotel más romántico del mundo por Trip Avisor.
- SPA # 1 en México y Centroamérica por Conde Nast Traveler.
- Dentro de los Top 100 hoteles en Robb Report (revista premium life style en USA).
Reservaciones:
[email protected]
01 800 838 65 01
www.capellaixtapa.com
14
capellaixtapa
@CapellaIxtapa
www.visitmexico.com
Activités à
Ixtapa - Zihuatanejo
Golf
Le Golf Palma Real, conçu par Robert Trent Jones Jr. Ce terrain de 6
898 yards, de par 72, est complètement intégré à la nature avec ses
lacs naturels, ses lagunes et sa végétation tropicale. Ce golf est une
réserve écologique qui va d’une plantation de cocotiers jusqu’à la
plage. Les joueurs de golf pourront voir et écouter une grande variété
d’oiseaux exotiques comme la perruche, le perroquet, le pinçon et
l’étrange aigle-pêcheur qui ne s’alimente que des poissons du lac. Les
lapins et les « iguanes géantes », bien que muets, sont également bien
visibles. Attention à ne pas essayer de récupérer les balles dans les
étangs, les crocodiles y vivent !
Le Golf de Marina Ixtapa a été conçu par Robert Von Hagge et fait
partie des meilleurs terrains selon la revue Golf Digest. Ce golf mesure
6793 yards, son par est de 72, abrite des canaux ondulés, 12 ponts et
une topographie rappelant les dunes. Ses presque deux kilomètres de
canaux le rendent unique, en le connectant à des villas privées, au
clubhouse et autres services. Le terrain couvre 55 hectares, avec de
larges bunkers et de petits étangs qui protègent 14 des 18 trous.
Kayak
Une belle promenade d’environ 15 minutes vous emmènera de la plage
Linda à l’île d’Ixtapa.
Pêche sportive
Ixtapa-Zihuatanejo a été nommé deuxième destination la plus populaire
pour la pêche par la revue Saltwater Sportfishing. Le long de ses côtes
on trouve des espadons, des thons, des barracudas, des bars, des
mérous et des dorades presque toute l’année. Les thazards noirs, les
marlins noirs et bleus ne se pêchent qu’en automne et hiver, alors que
les cardines à quatre taches ne se trouvent qu’en été. Vous pourrez
louer l’embarcation que vous voulez, depuis la barque jusqu’au yacht
de luxe. Les eaux atteignent rapidement une profondeur de 2 000
mètres, ce qui permet de commencer à pêcher très rapidement après
avoir embarqué. En mai se déroule le Tournoi International de Pêche à
l’Espadon. La location des bateaux se fait sur le quai de la baie de
Zihuatanejo ou bien depuis la marina d’Ixtapa.
15
www.visitmexico.com
Activités à
Skimboard
Ces plages sont idéales pour faire du skimboard : Playa Principal,
Playa La Ropa et Playa El Palmar, à l’endroit nommé Las Escolleras.
Plongée
Récemment on a découvert que les récifs corallins les plus riches en
biodiversité du Pacifique américain se trouvent à Ixtapa-Zihuatanejo.
On y a même trouvé des espèces endémiques. Grâce à la confluence
de deux importants courants marins, la biodiversité est
extraordinairement riche et en expansion. La diversité de cette faune va
de l’hippocampe jusqu’à la baleine à bosse. Il existe environ 30 sites
pour plonger dans le secteur : de profonds canyons, des récifs
sommaires ou encore des bateaux naufragés ! La visibilité est de 21
mètres à la fin du printemps, en été, en automne et au début de l’hiver.
En hiver, la visibilité est de 30 mètres. La température moyenne
annuelle de l’eau est de 26ºC. Les courants ici sont minimes
comparativement aux Caraïbes, ce qui vous permettra de nager
commodément près des récifs de coraux. Parmi les sites les plus
intéressants on peut citer Playa Manzanillo, Caleta de Chon et Los
Morros de Potosí.
Surf
Un des meilleurs endroits pour surfer se trouve juste à l’entrée de la
baie de Zihuatanejo, là où les vagues sont parfaites, tout près de la rive
de la pointe rocheuse de la plage Las Gatas. Les autres lieux
recommandables sont Las Escolleras, Las Gatas, Playa Linda, Pantla,
Juluchuca, Troncones, Playa Madera, Loma Bonita, La Saladita et
Barrio Nuevo.
Windsurf
Plusieurs endroits sont idéaux pour faire du windsurf, comme la baie de
Zihuatanejo, surtout la plage de La Ropa, où vous trouverez tous les
services nécessaires ainsi que des instructeurs. A Ixtapa, le mieux est
de se diriger vers la plage Quieta, dans la seconde zone hôtelière.
16
www.visitmexico.com
Activités à
Sports Aquatiques
Ses eaux tièdes font de la région un endroit parfait pour les sports
aquatiques. Pour faire du parachute ascensionnel, de la « banane », du
« wave runners », de la voile ou du ski nautique, les meilleures plages
sont La Ropa, Las Gatas, Quieta et Del Palmar.
Cyclisme
La cyclopiste est composée de deux parcours pour les cyclistes, les
coureurs, les patineurs ou les amants de la nature.
Le premier parcours, de 8 kilomètres, commence dans la Marina
d’Ixtapa et se dirige vers l’ouest autour du golf Marina Ixtapa, continue
en montant à travers le parc Aztlan, une réserve écologique qui abrite
des crocodiles, des iguanes, et des oiseaux exotiques et termine sur la
plage Linda.
L’autre parcours, de 3,8 kilomètres, part dans la direction opposée. Il
commence par la promenade des pépinières (« Paseo de los Viveros
»), derrière le golf Palma Real, passe par un bois tropical, idéal pour
ceux qui veulent observer les oiseaux, continue le long de la route
Ixtapa-Zihuatanejo et termine à l’Institut Technologique de la Costa
Grande, juste avant d’arriver à Zihuatanejo.
On peut louer des chevaux dans le Ranch Manzanillo, près de la Plage
la Ropa ou sur la Plage Linda. Il y a aussi des promenades à cheval sur
la Plage Larga.
RV Park & Camping
Le Rv Park and Camping Ixtapa est destiné aux campeurs équipés de
tentes ou pour les caravanes et camping-cars. Ses 5 000 m2 face à la
mer sont munis de drainage, eau et électricité pour 74 emplacements.
17
www.visitmexico.com
Activités à
Véhicules tout-terrain
Les parcours les plus appréciés sont le long des plages vierges. Vous
pourrez aussi visiter le village de Troncones ou parcourir au soleil
couchant les pittoresques pacages, vergers et plantations de palmiers.
L’Observation des oiseaux
La zone d’Ixtapa-Zihuatanejo ne contient pas moins de 320 espèces
différentes. Au milieu d’espèces plus communes vous trouverez des
quiscales, des pies, des « picuyos », des urubus à têtes rouges, des
hérons verts, des cormorans, des colibris, des pinçons, des hérons
bleus et des cigognes.
Parachutisme
Expérimentez l’émotion de tomber à 90 km/h, ceci avec un instructeur
expérimenté qui vous procurera toute la confiance dont vous avez
besoin. Seulement de Décembre à Mars.
Tortues
Une des activités les plus intéressantes à Ixtapa est la libération des
tortues, qui se réalise entre Juin et Décembre. Les tortues qui pondent
le plus sur les plages d’Ixtapa-Zihuatanejo sont les tortues vertes, ou
tortues franche, bien qu’on trouve aussi des tortues luth ou les tortues
imbriquées.
AMEVH
Asociación de Mercadotecnía y Ejecutivos
de Ventas de la Hospitalidad
AMEVH propicia escenarios adecuados para fortalecer actividades
comerciales, capacitación, alianzas estratégicas. mercadotecnia,
relaciones públicas y todo aquello que contribuya a la mayor
captación de ventas para tu negocio en el ámbito turístico.
NUESTRAS SEDES 2013
TERCER BLOQUE
DESAYUNO EN PUEBLA 6 DE SEPTIEMBRE.
RUTA PACIFÍCO DEL 9 AL 12 DE SEPTIEMBRE
( HERMOSILLO, CIUDAD OBREGÓN, LOS MOCHIS, NAVOJOA
MAZATLÁN, CULIACÁN, NAYARIT ).
MEXICO 18 DE SEPTIEMBRE.
GUADALAJARA 4 DE OCTUBRE.
BLITZ Y DESAYUNO EN QUERÉTARO 10 Y 11 DE OCTUBRE.
BLITZ Y DESAYUNO EN TOLUCA 17 Y 18 DE OCTUBRE.
MORELIA 25 DE OCTUBRE.
BLITZ Y DESAYUNO EN MONTERREY 30 Y 31 DE OCTUBRE.
Evento Guadalajara, Jal. Febrero 2010
Contáctanos!!!
Tels. / Fax: (55) 55 14 4734 /
10 54 1580 - 81
[email protected]
[email protected]
Colima No. 45 Int. 301
Col. Roma CP 06700 México, D.F.
Ferias de negocios * Desayunos de negocios * Caravanas * Convenciones * Seminarios * Boletines de Prensa * Conferencias
18
www.visitmexico.com
Gastronomie à
Parler de gastronomie ici, c’est parler de plaisir. Ixtapa-Zihuatanejo
vous offre plus de 200 restaurants pour tous les goûts et tous les
budgets. Vous pourrez y apprécier des spécialités internationales et
régionales. Tous les plats sont élaborés grâce aux produits les plus
délicieux et les plus frais de la côte.
Zihuatanejo est fameuse pour ses « Tiritas de Pescado » (petites
lanières de poisson finement découpées et marinées dans le citron,
accompagnées d’oignon et de piment), préparation inventée par un
pêcheur sur le quai du petit village. Plusieurs autres plats typiques sont
les clovisses rouges de Zihuatanejo, les huitres, le poulpe, le
Huachinango (vivaneau campêche) et le « Seafood Plate Special »
(spécialité de quelques restaurants, en général pour 2 personnes,
composée d’un peu de chacune des meilleures recettes de la mer que
vous offre Zihuatanejo).
Ixtapa-Zihuatanejo, de par son cadre naturel splendide et son riche
héritage culturel, est devenu le premier siège de Food & Wine en
Amérique latine. Cet important festival gastronomique cherche à
représenter le meilleur de la gastronomie mexicaine avec la
participation de chefs locaux et internationaux de grande renommée.
19
www.visitmexico.com
Mariages et
voyages
romantiques à
Mariages et voyages romantiques
Offrez-vous une cérémonie magique et originale au bord des belles
plages d’Ixtapa-Zihuatanejo, avec la sécurité d’un climat paradisiaque
tout le long de l’année. Les hôtels et restaurants, divers et variés, dotés
d’un personnel extrêmement professionnel se chargeront de votre
banquet et de votre cérémonie en toute tranquillité. Laissez-nous
transformer en réalité vos rêves les plus romantiques !
Vie Nocturne
Ixtapa-Zihuatanejo vous fera découvrir une offre diverse et variée pour
profiter de la nuit. Les accueillants petits bars de Zihuatanejo, les
lounges sophistiqués avec vue sur la mer, ou bien les bars pittoresques
du centre de la ville, au rythme de la trova, de la salsa et du boléro, vous
feront vivre des moments inoubliables.
Pour ceux qui recherchent l’intensité de la vie nocturne, il existe tout
type de bars et de clubs le long du boulevard. Vous pourrez danser
jusqu’au petit matin et profiter de la musique « live » dans de nombreux
endroits.
20
www.visitmexico.com
Shopping à
Spas à
Shopping
Zihuatanejo et Ixtapa vous proposent d’irrésistibles possibilités de
shopping, avec une sélection extrêmement variée d’articles à tous les
prix.
A Ixtapa, dans la partie Est de la zone hôtelière, vous trouverez un
marché d’artisanat. Vous trouverez un autre marché à Zihuatanejo, à
côté de l’église, dans la rue « Cinco de Mayo ».
Dans le centre de Zihuatanejo et dans la zone commerciale de Ixtapa
vous trouverez des boutiques de qualité avec des vêtements de plage,
des bijoux traditionnels, des objets d’art, les fameux masques peints à
la main et bien d’autres élégants articles de décoration. Vous trouverez
aussi de nombreuses orfèvreries avec des bijoux conçus à Taxco, ville
voisine reconnue pour son travail de l’argent.
Spas
Ixtapa-Zihuatanejo est sans doute l’endroit idéal pour se faire plaisir
avec l’un des meilleurs spas du Mexique. A Ixtapa comme à
Zihuatanejo vous trouverez de superbes spas dans les magnifiques
hôtels, enrichissant votre séjour de moments inoubliables.
La plupart des spas offrent un service qui inclut hydratation, facial,
radiofréquence, microdermoabrasion, massage de pierres chaudes,
bai thaï, vino et thalassothérapie, etc.
21
www.visitmexico.com
Carte routière de Guerrero
ZITÁCUARO
MORELIA
ESTADO
DE
MEXICO
Gabriel
Zamora
ch
an
ar
ng
Nicopétaro
o
u
.P
Toluca
Tenango de
Arista
Tenancingo
de Degollado
Cuernavaca
Tiquicheo
n
ara
El N
R.
os
jo
San Marcos
Filo de Chichihualco
Caballos
l
Parque Natural
de Guerrero
ras
leb
Cu
iza
zac
MEXICO
Atlixtac
Tlapa
Tlatlauqitepec
Zapotitlán
Ocuapa
ec
tep
lina
Co
ca
yu
Alpoyeca
R.
22
ayo
92
Oxtotitlán
Tierra Colorada
R. G
MEXICO
Atoyaquillo
95
Xaltianguis
MEXICO
200
Pénjamo
Coyuca de
Benítez
El Carrizal
Musèe
Baignade
L’observation d’oiseaux
L’observation des tortues
Pêche Sportive
Descente en Rappel
Trekking
Surf
Sites Archéologiques
Parc Zoologique
pag
MEXICO
Tepetixtla
MEXICO
Symboles
Pa
Tixtla
0
A
X
A
C
A
Huamuxtitlán
Ahuacuotzingo
Chilapa dee
Álvarez
93
Parque Natural
Las
Gral. Juan
Petaquillas
N. Álvarez Juxtlahuaca
Mochitlán
Parque Natural
Grutas de
Quechultenango Juxtlahuaca
CHILPANCINGO
R.
El Paraíso
Zitlala
Zumpango
mp
del Río Atliaca
R.
A
arr
lC
E
R.
San Luis de la Loma
P. Vicente
Atoyac
San Luis San Pedro
Guerrero
de Álvarez
Tecpan de
El
200
P. San Luis Estero
Galeana
La Barra
Laguna Nuxco
S. Jrónimo
de Juárez
Laguna El Plan
Boca
Chica
Paraíso
Laguna
Perdido
Mitla
Aéroport
Campisme
Source Chaude
Architecture Coloniale
Artisanats
Plongée
Chute d'eau
Vélo tout Terrain
La nourriture typique
Grotte
Jet Ski
acu
95
San Jerónimo
Petatlán
Molunga
La Soledad
Juluchuca
Estero
Las Salinas
Valentín
Arroyo Seco
Laguna
Papanoa
El Tular
Olinalá
go
s
Lo
Apango
MEXICO
c
Pla
R. Mexcala
Xochipala
Tlacotepec
p
tla
as
P. Blanca
Ye
x
ere
R.
Barra de
Potosí
ro
lO
e
sd
San. Fco.
Ozomatlán
cin
r
Tig
Xochihuehuetlán
San Juan
Tetelcingo
itla
La
Papalutla
M
R.
R.
a
R.
HUAJUAPÁN
Copalillo
C
Tepantecuanitlánn
Mezcala
Cañón
del Zopilote
ac
ec
sP
Lo
L
R.
Ixtapa
Zihuatanejo
sas
toy
Tecomatlán
Barra de Coyuca
El Treinta
Parque
Nacional El
Veladero
Pie de la Cuesta
ACAPULCO
Laguna
Tres Palos200
MEXICO
R.
rand
Ma
e
de
R. Ver
Paraje
Montero
Las
Altos del Mesas
Camarón
Cuca
San Marcos
Tejoruco
Barra Vieja
Océano Pacífico
Laguna
Tecomate
Las
Vigas
R. Jalapa
Cruz
Cuautepec
Grande
MEXICO
200
Xochistlahuaca
Tlacoachistlahuaca
San Luís Acatlán
Santa Ma. Asunción
s
R.
134
A
R.
Tehuitzingo
Atenango
del Río
Coacoyula
R. Bal
ja
La
La Salitrera
Nuevo
Balsas
Huitzuco de
los Figueroa
Luí
MEXICO
La
as
o
Or
Santa
Teresa
Apipulco
tep
Boca
Los Cuches
R.
R. Bals
e
lac
La Nueva
Majhua
Troncones
Buenavista
Ajuchitlán
Apaxtla de
Castrejón
PUEBLA
Azoyú
an
Bahía
Petalco
T
Tepeoacuilco
Cocula
Oxtotitlán
Jolapan
ca
el
d
res
Cuetlajuchitlán
Iguala
San Miguel
Totolapan
pa
exa
R. N
la
Boca
Balsas
El Real
Buenavista
de Cuéllar
Tuxpan Tlaxmalac
Arcelia
Tlapehuala
R. Tecp
an
200
San José
Poliutla
R.
R. Nueva Cuadrilla
La Unión
MEXICO
51
134
Colmeneros
San Francisco
MEXICO
Ch
am
ac
u
LÁZARO CÁRDENAS
95
51
MEXICO
Zetina
Axochiapan
MEXICO
MEXICO
Teloloapan
Coyuca de
Catalán
Placeres
del Oro
dalupe
Ixcateopan de
Cuauhtémoc
Cacahuatlán
R.
Co
rté
s
a
ición
R. Gua
Ciudad
Altamirano
Santa Teresa
Pineda
Presa
Vicente
Guerrero
Tlalchapa
Izúcar de
Matamoros
R. A
m
Presa
La Calera
R. Fund
San Vicente
MORELOS
Jojutla
T
agayo
Rit
Ixcapuzalco
Río P
ap
eo
am
ay
Gu
nta
134
Cutzamala
de Pinzón
Zirándaro
R.
Infiernillo de
Morelos
Sa
55
Piedras Negras
Parque Natural
Grutas de
Cacahuamilpa
Parque Nacional
Alejandro Humboldt Acamixtla
Puerto
Corral
MEXICO
Presa
Hermenegildo
Galeana
R. Balsas
R.
MEXICO
Picaya
tali
R.
S
Huetamo de
Núñez
P. Manuel
Ávila Camacho
Cuautla
TTetipac
Presa
Infiernillo
LÁZARO CÁRDENAS
Atlixco
Ixtapan
de la Sal
ejuc
R. B
Chumuruco de
Morelos
TEHUACÁN,
ORIZABA,
VERACRUZ
Puebla
Temascaltepec
R
MICHOACAN
APIZACO
Ciudad
de México
opa
Nueva Italia
de Ruiz
QUERÉTARO
ZITÁCUARO
R.
C
MORELIA,
PÁTZCUARO
MORELIA,
PÁTZCUARO
Laguna
Pico de
Marquelia
Chautengo
Monte
Barra
Juan
Chautengo
Bocana
Álvarez
P. Casa
de Piedra
an
Juchitán
Las
Peñitas
R. Qu
S
R.
ta
Ca
na
etzala
Cuajinicuilapa
Punta
Maldonado
San José
Estancia
Grande
www.visitmexico.com
PUERTO ESCONDIDO,
HUATULCO,
OAXACA

Guide Touristique Ixtapa-Zihuatanejo

Transcripción

Documentos relacionados

Guide Touristique de Ixtapa Zihuatanejo

instructions to disassemble trip lever - thu148 instrucciones

echange linguistique en espagne