Versatilidad fiable.

JAGUAR
900890870850830
Versatilidad fiable.
Los caballos son buenos. La
versatilidad es mejor.
Índice.
Rendimiento a la vista.
Cabina confort
EASY – Efficient Agriculture
Systems by CLAAS
Motores/ refrigeración
Accionamiento
Alimentación
Sistema de picado
CORN CRACKER
Flujo
Propulsión
Versatilidad a la vista.
PICK UP
Corte de ensilado integral de
plantas con DIRECT DISC
Cosecha de maíz con ORBIS
Biogás
Ordeño de maíz con CONSPEED
Adaptador CLAAS UNI
Cosechar Salix con HS-2
Seguridad operativa a la vista.
Mantenimiento
Servicio
Datos técnicos
Argumentos
8
10
14
16
18
20
22
24
26
30
32
34
36
38
42
44
46
49
4
Quien escucha JAGUAR,
piensa en maíz.
Nosotros pensamos en muchas
más cosas.
Reconocimiento a base de trabajo.
Perfecta para biogás.
Cosechar maíz es importante. Pero una máquina que
quiere tener éxito en el mercado, debe ser capaz de mucho
más. Porque la única fórmula que garantiza un aumento de
la rentabilidad y los beneficios, es el reparto de los costes
de inversión por un gran número de horas.
La producción de biogás es cada vez más importante para
un gran número de explotaciones. Aquí salen a relucir de
forma contundente las ventajas de la JAGUAR. Gracias a
sus cabezales variables, se puede cosechar hierba, plantas
integrales y maíz, disfrutando de esta flexibilidad durante
todo el año y pudiendo basar la producción de biogás en
diferentes substratos.
Versatilidad operativa.
La JAGUAR es la picadora más vendida del mundo. Este
logro se lo debe en gran medida a su extraordinaria
versatilidad. Cosechar u ordeñar maíz, segar plantas
integrales, recoger hileras, segar hierba, cosechar cereal y
Salix – la JAGUAR está en su salsa siempre que se
necesite una calidad de picado excepcional. En la Provenza
se utiliza incluso para la cosecha de lavanda.
El nuevo paquete GREEN EYE para más
confort.
Confort siempre se ha escrito con letras mayúsculas en
CLAAS – tanto en la cabina, para el operario en el campo o
en la carretera. Muchas ventajas JAGUAR conocidas han
sido reunidas en un atractivo paquete GREEN EYE:
• Nuevo codo de descarga HD
• Sistema automático de giro del codo de descarga
• Indicador de consumo de gasóleo
• Depósito adicional + 150 l
• Parasoles para la cabina
• Limpiaparabrisas laterales
• Focos de trabajo laterales
• Serigrafía GREEN EYE en la puerta del operario
Paquete GREEN EYE
5
“Mis conductores quieren una picadora que ofrezca un rendimiento máximo, de la cual ellos
se bajen por la noche sintiéndose en forma. Mis clientes quieren una excelente calidad de
picado. Y yo quiero una máquina, capaz de combinar todos estos aspectos.”
(Felix Ilermann, contratista agrícola, Oldenburg/ Alemania)
Fuerte concepto de accionamiento
Flujo óptimo
Alimentación robusta
Perfecta calidad de picado
Motores de 354 a 653 CV
Gran fiabilidad
Rendimiento a la vista
La mejor
picadora del
mundo, es sólo
tan buena como
su conductor.
La cabina confort CLAAS.
Los buenos conductores son capaces de sacarle todo el
provecho a su máquina. Siempre y cuando, dispongan de
unas perfectas condiciones de trabajo y se puedan
concentrar en lo verdaderamente importante.
En JAGUAR no hay absolutamente nada que pueda
distraerle. El nivel de ruidos es mínimo. La columna de la
dirección y el asiento del conductor ofrecen múltiples
opciones de ajuste y adaptación. Gracias a que los
indicadores y los elementos de mando están colocados de
forma lógica, usted tiene la JAGUAR rápidamente bajo
control, pudiendo conducirla muy pronto de forma intuitiva.
Los parasoles, el equipo de aire acondicionado, la radio y la
neverita para bebidas, ponen su importante granito de
arena para que usted siempre se encuentre a gusto. Sin
importar lo larga que sea la jornada a bordo.
Equipamiento del paquete
GREEN EYE:
• Limpiaparabrisas laterales
• Parasoles
8
• Espaciosa cabina con dos asientos
• Acristalamiento completo para una perfecta visibilidad
panorámica
• Parabrisas delantero con sistema completo de
limpiaparabrisas y dispositivo de agua
• Limpiaparabrisas laterales para una visibilidad óptima
• Afilado de cuchillas y ajuste de la contracuchilla,
cómodamente desde la cabina.
Todos los procesos se pueden activar fácilmente y pueden
ser controlarlos cómodamente mediante el ordenado
terminal, situado a su derecha.
La palanca de avance - perfecta.
JAGUAR se maneja con una gran sensibilidad. La palanca
multifuncional ejecuta su función como palanca giratoria.
Con una sensibilidad que se deja adaptar perfectamente a
sus necesidades. Existen tres opciones de trasmisión entre
las que elegir.
• Palanca multifuncional integrada en el reposabrazos
derecho
• Perfectamente ajustable a su altura
• El apoyo para la mano ofrece un trabajo aún más
cómodo
• Todas las funciones de trabajo relevantes en un sólo
mando, por ejemplo: El sentido de avance, la velocidad
de avance, subir y bajar el cabezal, invertir el sentido de
marcha de la alimentación
Aire acondicionado.
Sin titiritar, sin sudar. El climatizador AC/MATIC
mantiene perfectamente la temperatura que usted haya
seleccionado – incluso cuando hacen 50 °C a la
sombra.
Cabina confort
Mando multifuncional
9
El nombre promete.
Go on. Go easy.
Todo el saber hacer electrónico de CLAAS se deja resumir
en un nombre: EASY. EASY son las siglas de Efficient
Agriculture Systems y cumplen lo que prometen: Desde los
ajustes de la máquina, pasando por los sistemas de
dirección, hasta las soluciones de software, con EASY todo
es muy sencillo. Puede interadaptar perfectamente sus
sistemas, para sacar así lo mejor de sus máquinas y con
ello también de su explotación.
EASY se divide en cuatro campos. Cada uno por si mismo
un especialista, juntos un equipo ganador.
EASY on board CIS
CLAAS Informations System.
A través de la terminal central de mando se realizan y
controlan los ajustes.
COMMUNICATOR.
• on board – mando de la máquina y optimización del
rendimiento desde la cabina
• on field – incremento de la productividad directamente en
el campo
• on track – control de la máquina y diagnóstico a distancia
• on farm – soluciones de software para la explotación
EASY on field.
AUTO PILOT para máquinas de cosecha CLAAS, fue el
primer sistema de dirección que CLAAS lanzó al mercado
en 1977. Desde entonces este principio ha demostrado su
eficacia en miles de casos.
Adicionalmente al CIS, CLAAS COMMUNICATOR graba
constantemente importantes datos de la máquina. Estos
pueden ser impresos directamente en la máquina a modo
de documentación.
Ordenado concepto de mando.
10
QUANTIMETER indicador de
caudal y gestión de pedidos.
EASY. Simplemente sacar más.
AUTO PILOT.
EASY
Efficient Agriculture Systems
by CLAAS
11
¡Qué satisfacción! Poder manejar
tanta tecnología de forma tan
confortable.
Sistema CLAAS de información CIS.
CLAAS COMMUNICATOR.
Un concepto inteligente de manejo determina
fundamentalmente la productividad de su trabajo diario. En
JAGUAR usted saca el máximo de la máquina con unas
pocas manipulaciones o incluso bastándose sólo de las
yemas de sus dedos.
Además el ordenado terminal del CLAAS COMMUNICATOR
le entrega todos los datos importantes de la máquina:
El sistema CLAAS de información, denominado CIS, es al
mismo tiempo informador del avance y ordenador de a
bordo. Para obtener todos los datos de la máquina y del
servicio sólo tiene que pulsar un botón. El indicador del
consumo de gasóleo define los datos exactos para la
facturación. Los motores son tan eficientes y tienen un par
motor tan fuerte, que hacen que ahora le sea todavía más
fácil llevar la JAGUAR al límite de su rendimiento.
CLAAS QUANTIMETER.
El QUANTIMETER (cuantímetro) de la JAGUAR siempre le
mantiene perfectamente informado durante la cosecha. La
máquina calcula el volumen de caudal a partir de la anchura
de la alimentación, la altura del flujo y la velocidad de la
alimentación.
QUANTIMETER
medición del caudal.
12
•
•
•
•
•
•
Horas del motor
Horas de la alimentación
Rendimientos por hectárea
Superficie trabajada
Caudal en toneladas por hora o por pedido
Consumo de diésel, total, por hectárea o por hora
Usted puede imprimir opcionalmente los valores
determinados. En cuestión de un par de segundos lo tiene
todo por escrito: La cantidad exacta de forraje, el consumo
de diésel y todos los otros datos para una facturación al
cliente acorde con el rendimiento.
Concepto de iluminación.
El horario no limita la productividad de su JAGUAR. Cuando
se hace de noche, sólo tiene que convertir la noche en día.
Los potentes focos H9 iluminan su zona de trabajo de
forma óptima hasta el último rincón. El trabajo continúa sin
complicaciones al anochecer y hasta bien entrada la noche.
Equipamiento del paquete
GREEN EYE:
• Iluminación lateral de trabajo
Sistema de información CIS
QUANTIMETER
Iluminación
13
Le apasiona el trabajo duro.
Y lo agradece con el mayor caudal.
Potentes motores Mercedes-Benz.
Usted debe llevar su JAGUAR generalmente con su par
motor máximo. Es entonces cuando los motores
desarrollan su rendimiento óptimo, con el consumo
específico de combustible más bajo, alcanzando la
picadora su máximo rendimiento de caudal.
•
•
•
•
Transmisiones de 6 u 8 cilindros de Mercedes-Benz
Gama de potencia de 260 kW/354 CV a 480 kW/653 CV
Ahorra combustible y reduce ruidos
Cumple con los valores de gases de escape según la
normativa TIER 3
• Aumento importante del rendimiento del motor hasta el
régimen ideal de revoluciones de 1800 rpm
• La inyección electrónica ofrece un comportamiento de
reacción óptimo con un bajo consumo de combustible
Equipamiento del paquete GREEN EYE:
• Depósito adicional de 150 l
• Indicador del consumo de combustible
14
JAGUAR 900
Nm
CV
653 CV máx.
Extraordinario y exclusivo de CLAAS.
Refrigeración efectiva.
La unión elástica del motor con el chasis minimiza los
ruidos y las vibraciones. Así la extraordinaria fuerza se ve
acompañada de un máximo confort de conducción.
Quien trabaja tan duro, no tiene porque sudar. En JAGUAR
se encargan los radiadores sobrepuestos de un rendimiento
refrigerante efectivo, bajo todas las condiciones de
cosecha. La gran superficie de cribas del tamiz del radiador
ofrece bajas velocidades de aire y por lo tanto una suciedad
menor. La criba es limpiada por un brazo aspirador rotativo.
Compresor integrado.
Es un principio fundamental: Quien trabaja en el polvo y la
lluvia, no puede evitar ensuciarse. Con el compresor
integrado (600 litros/min con 9,5 bar), usted elimina la
suciedad de un soplo. Los trabajos de limpieza se pueden
realizar sobre la marcha en el campo. Además, con él se
puede eliminar en todo momento el polvo de los cristales y
se pueden limpiar los filtros y la cabina. Para facilitar los
trabajos diarios de mantenimiento, se dispone de una
conexión para herramientas neumáticas.
En combinación con el compresor, JAGUAR le ofrece
opcionalmente un sistema de frenos para el remolque, que
le permite llevar con seguridad remolques con frenos
neumáticos en los trayectos por carretera.
Motor
Refrigeración
Limpieza con aire a presión
Sistema de frenos para el
remolque
15
Un accionamiento de eficacia probada en
miles de casos.
El revolucionario concepto de accionamiento JAGUAR fue
desarrollado en 1993 por los ingenieros CLAAS y
actualmente sigue marcando las pautas. Su construcción
inteligente y la trasmisión directa y segura de la fuerza, ha
demostrado su eficacia infinidad de veces en la práctica.
Razón suficiente, para dejarlo tal y como es.
• El accionamiento para la alimentación y los implementos
frontales requiere un mantenimiento absolutamente
mínimo
• La tensión exacta constante de la fuerte correa de
accionamiento principal, garantiza una vida útil
extraordinariamente larga
• El cabezal y el aparato picador son accionados de forma
puramente mecánica – logrando con ello la efectividad
máxima
También en esta generación JAGUAR hemos seguido
siendo fieles a nuestro concepto de montar el motor
transversalmente con respecto a la dirección de avance.
Esto tiene ventajas importantes para su disfrute diario:
• Los órganos picadores son accionados directamente por
el embrague principal del motor a través de una larga
cinta Powerband, exenta de mantenimiento
• El accionamiento directo garantiza un alto grado de
efectividad en la transmisión de fuerza, manteniendo al
mismo tiempo baja la necesidad específica de ésta
• El montaje transversal del motor hace que se pueda
acceder a él con gran facilidad por todos los lados
• Los trabajos de mantenimiento se hacen rápidamente
• El embrague principal de larga vida útil está exento de
mantenimiento
90 toneladas de maíz por hectárea son lo normal. Al igual que temperaturas de hasta 50 °C, una enorme cantidad de polvo
y hasta 1800 horas de servicio anuales por máquina. Danell Bros, en California, trabaja con 20 JAGUAR. Esto lo dice todo.
16
Lo mejor, que le podía pasar a este
concepto de accionamiento:
Ni lo hemos tocado.
Una gran efectividad es la garantía
para un bajo consumo de diésel.
Accionamiento
17
Accionamiento robusto.
Como todo en JAGUAR, también el accionamiento de los
rodillos de alimentación es extremadamente potente. Las
longitudes de corte son ajustadas en seis niveles,
dependiendo de las necesidades. Robustos rodillos de
preprensado ofrecen un óptimo flujo y reducen el desgaste.
Inversión hidráulica.
El proceso hidráulico de inversión crea un movimiento
giratorio marcha atrás, lento, suave y controlado. El material
picado se devuelve con cuidado. Cuando se trabaja con
PU, el repartidor de rodillos (opcionalmente también el
sinfín) se levanta automáticamente. Gracias a una
dosificación del proceso de inversión, los objetos extraños
se encuentran muy cerca de los tambores de alimentación
y pueden ser eliminados con rapidez y seguridad.
¡Tecnología exclusiva de CLAAS! El
detector de piedras STOP ROCK hace
que la alimentación se detenga
inmediatamente.
18
Todo lo que alimenta, entra. Todo lo
que puede causar una indigestión,
se queda fuera.
Detector de piedras STOP ROCK.
La potencia y la robustez de la alimentación no impiden
que reaccione sensiblemente frente a elementos extraños.
El detector de piedras STOP ROCK aumenta la fiabilidad de
JAGUAR. Cuando ha reconocido una piedra en la hilera,
para inmediatamente la alimentación. Usted puede definir
personalmente el tamaño de piedras, regulando la
sensibilidad cómodamente desde la cabina.
Detector de metales sensible.
El nuevo detector de metales, montado en los tambores de
alimentación delanteros, reconoce a tiempo las piezas de
hierro imantadas. Una parada rápida se encarga de
paralizar la alimentación de forma inmediata y sin causar
desgaste.
Detector de piedras
STOP ROCK
Alimentación
Inversión hidráulica
Detector de metales
19
Tambores
V-CLASSIC con
corte perfecto.
Cuchillas colocadas en V.
La efectividad del tambor picador en JAGUAR es
legendaria. En los 750 mm de anchura del tambor picador,
se encuentran atornilladas dos cuchillas en cada nivel. La
colocación en forma de V ofrece un corte tirante, de tijera,
que ahorra mucha energía. Además el forraje es dirigido
hacia el centro, reduciendo con ello el desgaste y las
pérdidas por fricción en las paredes de la descarga.
•
•
•
•
•
Construcción robusta
Mínima necesidad de fuerza
Gran rendimiento de caudal
La mejor calidad de picado
Descarga excelente
Las cuchillas están atornilladas individualmente con cuatro
fuertes tornillos al tambor picador. El tambor picador V24
forma parte del equipamiento de serie. También está
disponible un tambor picador V20 para longitudes de corte
mayores. El V28 proporciona un material picado
extremadamente corto – ideal para la generación de biogás,
porque le ofrece a los microorganismos una superficie
máxima para la producción de gas de metano.
20
Fondo de tambor regulable.
Afilado de cuchillas totalmente automático.
El fondo de tambor liso forma parte del equipamiento de
serie de la JAGUAR. Para garantizar un flujo óptimo, incluso
cuando las cuchillas todavía no se han recolocado, se
ofrece una rápida opción de ajuste por medio de discos.
Con ello siempre se permite una distancia mínima con
respecto al tambor de cuchillas.
Un corte exacto y un flujo homogéneo del material picado
únicamente son posibles con cuchillas absolutamente
afiladas. El afilado de las cuchillas, se puede dirigir de forma
digital desde la cabina.
Gracias a la facilidad de acceso, usted puede transformar la
JAGUAR rápidamente:
• Con un fondo de cuatro listones para la tardía cosecha
de maíz
• Con un fondo de fricción para la cosecha de ensilado
integral de plantas/ de mazorca de maíz molida
También el ajuste de la contracuchilla la dirige desde la
cabina (opcional). Para el ajuste, la contracuchilla no se
suelta, sino que el yunque se acerca con gran sensibilidad
hacia el tambor picador, teniendo la contracuchilla
atornillada fijamente. Unos sensores detonantes aseguran el
ajuste en caso de contacto.
Sistema de picado
21
El éxito de su trabajo se fundamenta principalmente en la
calidad de su ensilado. Con JAGUAR, usted se ha decidido
por una máquina con uno de los mejores sistemas de
picado y CORN CRACKER del mercado internacional. Así
usted podrá obtener la excelente calidad de forraje que
esperan de usted. Independientemente de si el
CORN CRACKER es utilizado para el ensilado integral de
plantas o en la cosecha de maíz.
La mejor calidad de maíz picado.
22
CORN CRACKER.
El ensilado de maíz es uno de los tipos de forraje más
importantes. Para aprovechar el forraje de forma óptima, se
deben cascar prácticamente todos los granos.
Al CORN CRACKER de JAGUAR no se le escapa ni uno.
• Apertura intensiva de forraje
• Perfil de sierra dentada con contramarcha
• Opcionalmente con 80, 100 ó 125 dientes en la periferia
de los rodillos
• Velocidad diferencial de los dos rodillos
• La grieta entre los dos rodillos, puede ser ajustada
cómodamente desde el asiento del conductor, o de
forma hidromecánica directamente en el CORN
CRACKER.
La mejor calidad de
ensilado integral de
plantas.
Sólo un grano
cascado es un
buen grano.
Mediante su construcción modular, los trabajos de
mantenimiento y limpieza se solucionan rápidamente.
CORN CRACKER
Rodillos fuertemente
cromados para una
larga vida útil
23
Nosotros
aceleramos el
flujo, para que
usted termine
antes con el
trabajo.
Flujo en línea recta.
Un flujo óptimo es decisivo a la hora de determinar el
rendimiento diario de trabajo. El material de cosecha fluye
en línea recta, sin ninguna doblez, por toda la máquina. Da
lo mismo si se trabaja en hierba sin CORN CRACKER o en
maíz forrajero con CORN CRACKER. Este es metido en
caso necesario dentro del flujo. El material de cosecha va
ganando velocidad en cada estación que pasa, y va siendo
centrado cada vez más por medio de la colocación en V de
las cuchillas y las palas del acelerador. Esto ofrece un
rendimiento máximo, con una necesidad de fuerza mínima,
garantizando una gran seguridad operativa.
Equipamiento del paquete GREEN EYE:
• Sistema automático de giro del codo de descarga
• Codo de descarga HD
24
Sistema automático de giro del codo de
descarga.
Cuando se cosecha de forma unilateral, el conductor tiene
que hacer mil cosas a la vez al llegar al final de la parcela:
Levantar el cabezal, cambiar de dirección, en algunos
casos incluso tiene que girar el codo de descarga. A menos
que conduzca una JAGUAR. Gracias a su sistema
automático de giro del codo de descarga, se soluciona esta
tarea cómodamente, pulsando un botón. Las posiciones
finales del codo de descarga se definen previamente,
dejándose grabadas. Usted puede programar o bien
posiciones a la izquierda y la derecha, o también
unilateralmente, delante y detrás. Entonces, cuando se
pulsa el botón, el codo de descarga se coloca
automáticamente en la posición deseada.
El nuevo codo de descarga HD.
•
•
•
•
Gran resistencia con bajo peso propio
Fácil montaje de las chapas de desgaste
Chorro muy compacto de material picado
Flexible con extensiones modulares del codo
190°
Flujo
Sistema automático de giro
del codo de descarga
25
Propulsión con una gran fuerza de tiro.
PROFISTAR 20/25 km/h.
Cuando su equipo de trabajo ahora sale de la finca,
JAGUAR SPEEDSTAR toma uno de los puestos en cabeza.
Usted ahorra con ello un tiempo valioso y aumenta la
rentabilidad de la totalidad de la cadena de cosecha.
La alternativa a la SPEEDSTAR, se llama PROFISTAR, con
una velocidad permitida para carretera de 20/25 km/h.
Ambos modelos alcanzan su velocidad máxima con un
régimen de revoluciones del motor muy reducido. La
propulsión regulada electrónicamente, se encarga de la
regulación automática del régimen de revoluciones del
motor, adaptándolo exactamente a la potencia necesaria.
Esto ahorra mucho combustible y minimiza los ruidos del
motor.
El circuito de avance destaca por su impresionante fuerza
de tiro. Incluso en las condiciones más difíciles, usted
dispone de enormes reservas. En la primera marcha son
posibles velocidades de cosecha de hasta 16,8 km/h. La
técnica OVERDRIVE se encarga de ofrecer una fuerza de
tiro óptima y homogénea dentro del margen de avance
correspondiente.
SPEEDSTAR 40 km/h.
En la segunda marcha, usted avanza por el terreno con una
velocidad de hasta 25 km/h, por carretera incluso puede
alcanzar los 40 km/h. Se reducen los tiempos de maniobra
en los finales de parcela, y ya no hay que perder el tiempo
parando para cambiar de marcha. Ambos aspectos
aumentan de forma importante el rendimiento de trabajo.
Una cosa limpia. Los grandes guardabarros que cubren
las ruedas traseras, recogen con gran seguridad la
suciedad que es lanzada hacia arriba.
26
Hecha para la
eternidad. Y para
vivir adelantando.
Antivibración activa.
La antivibración activa garantiza, que usted no sólo avance
rápidamente, sino que también lo haga con el mayor
confort. Se conecta cómodamente para los trayectos por
carretera. La instalación hidráulica amortigua de forma
efectiva los movimientos del cabezal, permitiéndole avanzar
rápidamente y con seguridad por la carretera.
Doble tracción conmutable.
En condiciones de trabajo difíciles, la doble tracción,
conmutable de forma electrohidráulica, le garantiza la mayor
tracción. La transmisión de fuerza es mecánica, a través de
un eje cardan directamente en el eje trasero.
Propulsión
SPEEDSTAR
PROFISTAR
27
Una de sus ventajas es, que tiene
muchísimas.
Cosecha de maíz con ORBIS
Ordeño de maíz con CONSPEED
Corte de ensilado integral de plantas con
DIRECT DISC
Recoger hileras con PU 300/380 HD
Segar cereal con el adaptador CLAAS UNI
Cosechar Salix con CLAAS HS-2
Versatilidad a la vista
No le permita ni
el más mínimo
descanso.
Recoger hileras con PU 300/380 HD.
Los implementos frontales PICK UP de CLAAS están
preparados para un trabajo continuo especialmente duro, y
son capaces de recoger limpiamente hasta las hileras más
gordas e irregulares.
• Anchura de trabajo de 3,00 m ó 3,80 m
• Accionamientos robustos
• Repartidor de rodillos para un flujo de cosecha
homogéneo
• Ruedas palpadoras oscilantes ajustables
• CLAAS CONTOUR para una perfecta adaptación al suelo
Óptima accesibilidad para la búsqueda de objetos
extraños.
30
Depósito de aditivos de 410 litros.
La oferta de aditivos de ensilado forma parte actualmente
de los servicios estándar de contratistas profesionales.
JAGUAR tiene todo lo necesario para ofrecerle a sus
clientes la mejor calidad de ensilado. En el depósito de
aditivos de ensilado de serie, fácil de rellenar, usted puede
llevar consigo hasta 410 l de líquido. La dosificación de la
bomba se regula a través del sistema de información de a
bordo CIS. El aditivo mezclado es pulverizado directamente
en el acelerador de descarga. Un indicador informa al
conductor sobre el consumo.
ACTISILER 20.
La tendencia señala una reducción de las cantidades y un
incremento de las concentraciones. El nuevo ACTILISER 20
(opcional) dosifica de forma exacta bacterias de ácido
láctico de una disolución concentrada. El control de las
cantidades dosificadas se hace desde un terminal
individual. En combinación con QUANTIMETER es posible
una dosificación en base al flujo.
PU 300 HD
ACTISILER
31
Al cabo de los últimos años, ha ido aumentando la
importancia del ensilado integral de plantas en la agricultura
moderna. Las plantas que son cortadas en su estado de
madurez láctica, son un alimento animal de gran calidad y
son utilizadas también para la obtención eficiente de
bioenergía.
Suficientes buenos motivos para equipar JAGUAR con un
mecanismo de corte que permita una cosecha de forraje y
una creación de ensilado integral de plantas, con la mayor
sencillez, rapidez y rentabilidad posibles.
32
Cortar plantas integrales con
DIRECT DISC 520.
En DIRECT DISC 520, las plantas se cortan con una
segadora de discos, seguidamente son dirigidas de forma
segura, mediante un rodillo de palas, hasta el sinfín de
alimentación; siendo transportadas por el sinfín hasta la
alimentación de la picadora. Del corte se encargan dos
barras de corte DISCO de eficacia probada. El cambio
rápido de cuchillas reduce de forma extrema los tiempos de
mantenimiento.
Con DIRECT DISC el segado y el
picado se combinan en un solo
paso de trabajo.
Limpia calidad de trabajo.
DIRECT DISC 520
COMFORT
33
ORBIS – para un
agarre todavía
mayor.
Los problemas de la cosecha de maíz son algo que usted
conoce de sobra. Terrenos con deformaciones y
ondulaciones, o terrenos inclinados, exigen el estar
reajustando constantemente la altura. Las condiciones de
cosecha difíciles, con mala visibilidad o suelos húmedos y
blandos, reducen los rendimientos diarios. Con el nuevo
cabezal de maíz ORBIS y CLAAS AUTO PILOT, JAGUAR se
encarga de solucionar estos problemas por usted.
Cosechar maíz con ORBIS.
El cabezal de maíz independiente ORBIS combina la
experiencia acumulada mundialmente con la serie RU, con
unas ideas completamente nuevas relativas a su
construcción y accionamiento. ORBIS se acopla fácilmente
a JAGUAR y le garantiza con anchuras de trabajo de 4,50 a
7,50 m una calidad de picado absolutamente perfecta.
De las ventajas de este concepto, se beneficia usted en
cada minuto. Una cosecha segura es posible incluso en
condiciones difíciles de trabajo como por ejemplo, en el
caso de maíz tendido, abundantes malas hierbas, o
cosecha con tallos muy delgados.
34
Los rastrojos deshilachados ofrecen una protección contra
las plagas de taladro de maíz y aceleran la descomposición.
• Flujo óptimo: Transporte longitudinal de las plantas hacia
la alimentación
• Construcción compacta: Baja carga del eje, gran
maniobrabilidad, la mejor visibilidad
• Accionamiento suave: Muy baja necesidad de fuerza,
conmutable e invertible bajo carga total
• Construcción innovadora: Grandes discos de
alimentación, menor distancia entre los discos de corte y
los discos de transporte
• Fácil acceso: Seis segmentos individuales por módulo
• La mejor adaptación al suelo: Geometría de chasis
oscilante para una óptima compensación lateral
Con ORBIS 750 son posibles anchuras de trabajo hasta
7,50 m para JAGUAR 900 y 890.
Cabezal de maíz
ORBIS 450 600 750
35
Campo de trabajo biogás.
Más calidad. Más biogás.
Gran fuerza de impacto y calidad de picado homogénea
son valores directamente relacionados. Sobretodo en
plantas de biogás, la calidad de corte es comprobada con
exactitud como condición preliminar para un silo perfecto.
Una óptima producción de biogás requiere una calidad
exacta, Esto significa: Una longitud de corte ideal y una
buena desintegración de las plantas y los granos.
Junto a la capacidad de caudal de una máquina, la
eficiencia cada vez es más importante. Desarrollos
continuos y consecuentes han hecho de CLAAS JAGUAR
la Nr. 1.
36
Con cuchillas ordenadas en V se ejecuta un corte tirante,
que marcha muy pegado a la contracuchilla. Sólo así se
obtiene un material picado homogéneo. Los rodillos de
alimentación presionan al mismo tiempo el material de
cosecha con una compactación de casi 3 t delante de la
contracuchilla, ofreciendo un paquete limpiamente
prensado.
Biogás
profesional.
Aprovechar potenciales de ahorro.
Una superficie lo mayor posible de substratos ofrece
también una superficie máxima de acción para los
microorganismos. Este es el secreto de la producción de
biogás. Pero como esto está unido a fuerza y combustible,
se debe de valorar con minuciosidad. Sólo tan corto como
sea necesario y lo más largo que sea posible.
La longitud de corte es ajustada cómodamente desde la
cabina. Con 28 cuchillas estándar se pueden ajustar en
maíz longitudes de corte de 3,5 a 15 mm.
Un proceso sin altibajos con el equipo correcto. Desde el tractor para la siembra y el trabajo del suelo,
pasando por JAGUAR para la cosecha, hasta XERION y SCORPION para la preparación y
alimentación de la planta.
Biogás
37
Ordeño de maíz con CONSPEED.
Con el cabezal de ordeño de maíz CLAAS CONSPEED,
usted cuenta con un suplemento importante con respecto a
los cabezales ORBIS. Sólo tiene que utilizar el adaptador
UNI, que también es el eslabón de unión entre JAGUAR y el
mecanismo de corte de la cosechadora, para la cosecha de
ensilado integral de plantas. Así puede volver a utilizar la
JAGUAR después de la cosecha de maíz forrajero,
aumentando considerablemente su aprovechamiento anual.
Gracias a la gran capacidad de carga de los ejes de la
JAGUAR, se puede avanzar incluso con un pesado cabezal
de ordeño de maíz de 8 hileras CONSPEED a 40 km/h por
la carretera.
Con la ayuda del acoplamiento central, se solucionan todas
las conexiones con el cabezal de forma rápida y sencilla. El
rodillo de alimentación en el adaptador ofrece un flujo
perfecto. El flujo de fuerza de la transmisión de la altura de
corte, ofrece además la opción de invertir el sentido de
marcha del adaptador, con el cabezal de ordeño de maíz.
38
Cosechar cereal con el adaptador CLAAS
UNI.
Usted también puede equipar JAGUAR en todo momento
con un mecanismo de corte convencional para
cosechadoras. Así se pueden cosechar rápidamente los
terrenos de cereal sin demasiadas malas hierbas. El
adaptador CLAAS UNI permite montar mecanismos de
corte con una anchura de trabajo de hasta 6,60 m. El
accionamiento dispone de un dispositivo de inversión del
sentido de la marcha que actúa desde la caja de cambios a
través del adaptador, hasta hacer efecto en el implemento
frontal correspondiente.
Su versatilidad
no tiene límites.
Cosechar Salix con el cabezal de cosecha
de madera HS-2.
Los árboles de rápido crecimiento como el Salix (sauce)
son ideales para la generación de energía. En distintos
lugares del mundo se está analizando actualmente este
tipo de cultivo, en Suecia ya existen plantaciones de Salix
de grandes dimensiones. Estas plantaciones están
ordenadas en hileras dobles, facilitando la cosecha
mecánica cada 3 o 5 años.
Con un cabezal especialmente desarrollado para tal efecto,
el cabezal de cosecha de madera HS-2, la JAGUAR lanza
sobre el terreno la madera picada, para ser transportada al
estilo granel. Los troncos de hasta 70 mm de grosor son
cortados por dos hojas de sierra dotadas con fuertes
dientes metálicos. Los troncos finos alrededor del tronco
principal, son recogidos por dos sinfines laterales.
Una nueva fuente de energía: La cosecha de Salix con
JAGUAR y cabezal de madera.
CLAAS HS-2
39
“Nuestra pasión son las picadoras”.
(Hubert Erdmann, Director de Producto JAGUAR, Harsewinkel, Alemania)
Seguridad operativa a la vista
Cuando cada hora de trabajo vale
oro, el mantenimiento sólo puede
durar unos minutos.
Gran seguridad operativa.
En la estrecha temporada de la cosecha de forraje cada
minuto vale oro. Los laboriosos trabajos de mantenimiento
no sólo suponen una lata. Sino que además reducen el
rendimiento diario, poniendo en peligro la rentabilidad y
minimizando las ganancias.
El engrase automático central y el dispositivo de afilado con
ajuste de la contracuchilla, son sólo dos ejemplos de las
muchas posibilidades que existen para reducir al máximo
los tiempos de mantenimiento y aumentar con ello los
tiempos operativos. Además puede incrementar la
seguridad operativa de la JAGUAR durante toda la
temporada, montando en el flujo unas piezas especialmente
resistentes al desgaste. CLAAS AUTO PILOT y la extensión
del codo de descarga ofrecen un mayor confort al cosechar
con grandes anchuras de trabajo. Sobra decir, que CLAAS
también le ofrece para cada aplicación los neumáticos
óptimos.
Por lo tanto, su JAGUAR está siempre donde tiene que
estar: En el campo. Haciendo, lo que mejor sabe hacer:
Trabajando duro.
42
Baja necesidad de mantenimiento.
• La inspección de los órganos picadores se hace en un
par de minutos. Tras la apertura hidráulica tiene una
óptima visibilidad de las cuchillas y la contracuchilla
• En tan sólo diez minutos se puede separar la JAGUAR
entre el tambor picador y la alimentación. La carcasa de
la alimentación puede permanecer en el implemento
frontal
• El gran compartimiento para guardar las herramientas o
las posibles piezas adicionales, se encuentra justo en la
subida, ofreciendo un cómodo acceso
• Importantes trabajos de servicio técnico en el motor, se
realizan con total rapidez. Se puede acceder a todos los
puntos cómodamente por los cuatro costados
• El engrase central automático con reservas de grasa de
8 l es suficiente para aprox. 120 horas de servicio
• La gran entrada en el lado derecho, le permite acceder
sin limitaciones al sistema de refrigeración, al
CORN CRACKER y al acelerador
• El CORN CRACKER se puede desmontar de forma
rápida y sencilla
Mantenimiento
43
El servicio no es
algo que en
CLAAS sólo se
promete, es algo
que se vive.
Usted puede contar con la profesionalidad y fiabilidad de
los equipos FIRST CLAAS SERVICE® en cada minuto
operativo. 24 horas al día y 7 días por semana, los
importadores y distribuidores CLAAS en todo el mundo se
encargan de ofrecer un óptimo suministro de piezas de
repuesto y un servicio técnico fiable.
Estamos donde usted está.
Puede estar seguro de que abasteceremos su explotación
en todo momento con las piezas de repuesto necesarias.
Nuestro almacén central de piezas de repuesto ORIGINAL
CLAAS es capaz de enviar las piezas de forma rápida y
fiable a cualquier parte del mundo. La gran cantidad de
socios CLAAS garantiza, que en un espacio temporal
mínimo lleguen a su lugar de destino, esté usted donde
esté.
La mejor calidad de materiales, el mejor funcionamiento,
una larga vida útil. Garantías que sólo pueden ofrecer las
piezas ORIGINAL CLAAS.
44
Hablamos el mismo idioma.
Los distribuidores CLAAS forman parte de las empresas
mejor preparadas en el sector de técnica agrícola. No sólo
porque están perfectamente formados y porque disponen
de un equipamiento adecuado, sino sobretodo porque
conocen perfectamente la forma de trabajar de su
explotación agrícola y sus expectativas en lo que a saber
hacer y fiabilidad se refiere.
Hacemos diagnósticos correctos.
La larga experiencia de nuestros especialistas de servicio,
combinada con los más modernos sistemas de diagnóstico
como el CDS 5000, garantizan una rápida búsqueda de los
fallos, así como configuraciones y actualizaciones eficientes.
Si lo desea, lo hacemos directamente en el campo.
Piense en rentabilidad, asegúrese el éxito.
Con los fiables paquetes de servicio y el programa individual
MAXI CARE®, CLAAS le ofrece un grado máximo de
seguridad y competencia.
Chequeos post-cosecha y anuales para obtener
rendimientos máximos, contratos de mantenimiento para
una mayor fiabilidad a un precio fijo y una selección flexible
dentro de diferentes opciones para la extensión de la
garantía, le ofrecen poder trabajar con costes previsibles,
calculables y transparentes.
El paquete de “sin ningún problema” para el mantenimiento
y el servicio técnico:
• Chequeo post-cosecha/ chequeo anual – Inspeccionado
a fondo. Mejor preparado
• Contrato de mantenimiento – calidad FIRST CLAAS:
Mantenimiento a un precio fijo
• MAXI CARE® - Protección completa con seguridad total
FIRST CLAAS SERVICE®
MAXI CARE®
45
Detalles a la vista.
46
JAGUAR
JAGUAR
900
SPEEDSTAR PROFISTAR
Motor
Cilindros
Potencia del motor según ECE R24
con 1800 rpm
Potencia del motor según ECE R120
con 1800 rpm
Cilindrada
Régimen de revoluciones del motor
en el trabajo de cosecha
PROFISTAR en trayectos por carretera
20 km/h
SPEEDSTAR con 40 km/h
Depósito de combustible + depósito
adicional opcional
Medición del consumo de
combustible
Propulsión, caja de cambios de 2
marchas, OVERDRIVE, automática
Doble tracción mecánica por cardan
Depósito de agua/ - de aditivos
Cabezal de maíz, independiente
Sistema automático de dirección para
cabezales de maíz
PICK UP
Sistema automático de bajada +
presión sobre el suelo CONTOUR
Ruedas de apoyo plegables
hidráulicamente para el PU 300 HD
DIRECT DISC
Anchura de la carcasa de
alimentación
Rodillos de alimentación y
compactación previa
Velocidades de la alimentación
6 marchas mecánicas, longitud de
picado con 20-24-28 cuchillas
Tambor de cuchillas
Anchura
Diámetro
Régimen de revoluciones
Colocación de las cuchillas
●de serie○opcional
tipo
890
870
850
830
kW (CV)
Mercedes Benz
OM 502 LA
V8
458 (623)
Mercedes Benz
OM 502 LA
V8
373 (507)
Mercedes Benz
OM 502 LA
V8
336 (457)
Mercedes Benz
OM 460 LA
R6
303 (412)
Mercedes Benz
OM 460 LA
R6
254 (345)
kW (CV)
480 (653)
390 (530)
350 (476)
315 (428)
260 (354)
l
rpm
16
2000
16
2000
16
2000
12,8
2000
12,8
2000
1100 – 1950
1100 – 1950
1100 – 1950
1100 – 1950
1100 – 1950
1100 – 1950
850 + 150
1100 – 1950
850 + 150
1100 – 1950
850 + 150
1100 – 1950
850 + 150
1100 – 1950
850 + 150
○
○
○
○
○
● hidrostática
● hidrostática
● hidrostática
● hidrostática
● hidrostática
●
● 410
10/7,5 + 8/6 +
6/4,50 m
●
○
● 410
10/7,5 + 8/6 +
6/4,50 m
●
○
● 410
10/7,5 + 8/6 +
6/4,5 m
●
○
● 410
8/6 + 6/4,50 m
○
● 410
8/6 + 6/4,50 m
●
●
3,80/3,00
●
3,80/3,00
●
3,80/3,00
●
3,80/3,00
●
3,80/3,00
●
○
○
○
○
○
5125
730
5125
730
5125
730
5125
730
5125
730
4
4
4
4
4
6
5/6,5/8,5/11/
17/21 = 20
cuchillas
6
todos los modelos
6
5/6,5/8,5/11/
17/21 = 20
cuchillas
6
6
4/5,5/7/9/14/17 = 3,5/4,5/6/8/12/15
24 cuchillas
= 28 cuchillas
750
630
1200
750
630
1200
750
630
1200
750
630
1200
750
630
1200
desplazadas en V
desplazadas en V
desplazadas en V
desplazadas en V
desplazadas en V
l
l
hileras/
anchura
m
mm
mm
mm
mm
mm
rpm
900
890
870
850
830
●/○ 20/24/28
● automático
●/○ 20/24/28
● automático
●/○ 20/24/28
●/○
●/○ 20/24/28
●/○
●/○ 20/24/28
●/○
uso por ambos
lados
●
uso por ambos
lados
●
uso por ambos
lados
●
uso por ambos
lados
●
uso por ambos
lados
●
○
○
○
○
○
●/680
●
190
○
●/680
●
190
○
●/680
●
190
○
●/680
●
190
○
●/680
●
190
○
○
●
●
●
○
○
●
●
●
○
●
●
●
○
○
●
●
●
○
●
●
●
○
○
●
●
●
○
●
●
●
○
○
●
●
●
○
●
●
●
○
○
●
●
●
mm
mm
kg
Eje directriz
6431
5921
2990/3295/
3480/3995
3728
5600
11560
Eje motriz
6431
5921
2990/3295/
3480/3995
3728
5600
10840
Eje directriz
800/65 R32
900/55 R32
6431
5921
2990/3295/
3480/3995
3728
5600
10840
16.5/85-24 14 PR
540/65-R24
700/50-26.5
6431
5921
2990/3295/
3480/3995
3728
5600
10840
rpm
1200
6431
5921
2990/3295/
3480/3995
3728
5600
11560
650/75 R32
800/65 R32
900/55 R32
1050/50 R32
1200
1200
1200
1200
desplazadas en V
desplazadas en V
desplazadas en V
desplazadas en V
desplazadas en V
SPEEDSTAR PROFISTAR
Número de cuchillas
Afilado de cuchillas manual desde el
asiento del conductor o automático
Contracuchilla
CORN CRACKER con 100 dientes y un
20% de velocidad diferencial
CORN CRACKER HD con 80 dientes y un
30% de velocidad diferencial
Post-acelerador, anchura
Codo de descarga con seguro de choque
Radio de giro del codo de descarga
Sistema automático de giro del codo de
descarga
Paquete GREEN EYE (codo HD etc.)
Cabina confort con calefacción
Asiento confort neumático
Informador de a bordo
QUANTIMETER con COMMUNICATOR
Impresora para el COMMUNICATOR
Aire acondicionado
Asiento para acompañante
Sistema de engrase central
Máquina base sin implemento frontal
Longitud de transporte
Longitud de trabajo
Anchura de transporte dependiendo de
los neumáticos
Altura de transporte
Altura de trabajo
Peso
Oferta de neumáticos
Régimen de revoluciones
Colocación de las cuchillas
mm
grados
mm
mm
mm
●de serie○opcional
CLAAS se esfuerza continuamente en adaptar todos sus productos a las exigencias de la práctica. Por ello queda reservado el
derecho a introducir modificaciones. Los datos e ilustraciones deben considerarse aproximados y pueden contener equipos
especiales que no forman parte del suministro de serie. Este catálogo ha sido impreso para su difusión mundial. Referente al
equipamiento técnico, vea por favor la lista de precios de su distribuidor oficial CLAAS. En las fotografías se han retirado en
parte dispositivos de protección. Esto se ha hecho exclusivamente para mostrar mejor la función y no debe ser realizado por si
mismo en ningún caso, con el fin de evitar accidentes. Al respecto se hace referencia a las indicaciones del manual de
instrucciones.
Datos técnicos
Una JAGUAR no se limita a la
hierba y el maíz.
• Accionamiento directo de los órganos picadores, obteniendo una gran efectividad en la transmisión de potencia.
• Óptimo flujo en línea recta, desde los rodillos de alimentación hasta el acelerador en el codo de descarga.
• Potente y robusta alimentación con seguro de sobrecarga, detector de metales y detector de piedras STOP ROCK.
• CORN CRACKER para una exacta preparación del material picado.
• El sistema de picado y el CORN CRACKER son de lo más efectivo que se puede encontrar en el mercado mundial.
• M
otores Mercedes-Benz según la normativa TIER 3 para una potencia con un fuerte par motor con bajo consumo
específico de combustible.
• Motor hidrostático con una impresionante fuerza de tiro.
• Antivibración activa para ofrecer la mayor seguridad en los trayectos por carretera.
• Confortable cabina de grandes dimensiones con una excelente visibilidad panorámica.
• Sistemas de información CIS y CLAAS COMMUNICATOR (opcional) para controlar rápidamente todos los datos de la
máquina, del servicio y del consumo.
• Palanca multifuncional para un manejo aún más confortable y preciso.
• Sistema de aditivos ACTILISER para el uso eficiente de materiales de ensilado.
• Realización rápida y sencilla de todos los trabajos de mantenimiento.
• FIRST CLAAS SERVICE® a todas horas
claas.com
CLAAS KGaA mbH
Postfach 1163
33416 Harsewinkel
Deutschland
Tel. +49 (0)52 47 12-0
claas.com
202014001010 KK DC 1012 / 000 256 223.4