FICHA SECTORIAL
Transcripción
FICHA SECTORIAL
FICHA GENERAL FERIA MADERALIA 2011 AL – INVEST IV Elaborado por Jesús Albizu para GIZ Este documento se ha realizado con la ayuda financiera de la Unión Europea. El contenido de este documento es responsabilidad exclusiva del consorcio liderado por Eurochambres y en modo alguno debe considerarse que refleja la posición de la Unión Europea. v3 FICHA FERIA MADERALIA – AL INVEST ÍNDICE DE CONTENIDOS Introducción ..................................................................................................................................4 1. Perfil de la feria ..........................................................................................................................9 a. Ficha técnica ..........................................................................................................................9 b. Costes para expositores .......................................................................................................10 c. Ferias relacionadas ...............................................................................................................13 d. Sectores y productos representados ....................................................................................16 2. Descripción y evolución de la feria ...........................................................................................18 a. Organización ........................................................................................................................18 b. Evolución de empresas expositoras (2003-2007) .................................................................20 c. Estadísticas de participación: visitantes y expositores ...........................................................21 3. Valoración de MADERALIA 2009. ..............................................................................................22 a. Referencias de prensa ..........................................................................................................25 4. Recomendaciones ....................................................................................................................26 a. Recomendaciones de acción antes, durante y después de la feria.........................................26 b. Recomendaciones para logística de pedidos .........................................................................27 c. Recomendaciones para las solicitudes de cotización .............................................................28 5. Información de utilidad. Servicios en la ciudad .........................................................................30 a. Información país: España......................................................................................................30 b. Información ciudad: Valencia ...............................................................................................33 c. Información sobre negociación intercultural .........................................................................36 d. Agencias de viajes ................................................................................................................38 e. Hoteles y restaurantes .........................................................................................................39 f. Compras y Souvenirs .............................................................................................................42 g. Transporte............................................................................................................................43 h. Oficinas de Turismo en Madrid.............................................................................................46 6. Información de utilidad. Servicios en la feria ............................................................................48 a. Diseño y construcción de stands ...........................................................................................48 Elaborado por Jesús Albizu para GIZ 2 22 FICHA FERIA MADERALIA – AL INVEST b. Azafatas y promotoras .........................................................................................................49 c. Comunicación y promoción ..................................................................................................49 d. Decoración de stands ...........................................................................................................50 e. Catering ...............................................................................................................................50 f. Traducción e interpretación ..................................................................................................51 7. Enlaces de utilidad ...................................................................................................................52 a. Consulados y embajadas latinoamericanas en Madrid y región.............................................52 b. Información general del país ................................................................................................55 c. Directorios de empresas .......................................................................................................58 Elaborado por Jesús Albizu para GIZ 3 FICHA FERIA MADERALIA – AL INVEST Introducción La presente Ficha General de la Feria MADERALIA - Feria Internacional de Proveedores del Sector Madera-Mueble pretende convertirse en el punto de referencia para su primer acceso al conocimiento de lo que es y supone la Feria SIMM. También pretende ser un punto de consulta que le facilite el acceso rápido a las necesidades de información que se le presenten con motivo de su asistencia a la feria. Conviene señalar desde un principio que esta ficha general se complementa desde una perspectiva sectorial con cuatro fichas que profundizan en las principales tendencias sectoriales sobre la Feria MADERALIA ya realizadas y a su disposición: Herrajes y Ferretería. El sector de los herrajes comprende todas las manufacturas de metal que permiten el cierre y apertura de puertas y ventanas. Existe una enorme variedad de herrajes que podrían clasificarse por su utilización, pero para el objeto de este estudio de mercado vamos a centrarnos en los siguientes: Cierrapuertas automáticos, Cerraduras, Cerrojos, Llaves y Bisagras. Barnices y Pinturas. Respecto a barnices y pinturas, se hace referencia a los productos en función de si son preparaciones/formulaciones o si son materias primas, tomando como formulaciones los diversos preparados que no precisan de más transformaciones para su aplicación, sea industrial o doméstica. Las materias primas son aquellos ingredientes que se mezclan para obtener pinturas y otras formulaciones de revestimientos. El mercado de la Unión Europea para pinturas y barnices mantuvo tasas de crecimiento (aun siendo un mercado maduro) en la Unión Europea entre 2003 y 2008, si bien la crisis económica y financiera internacional tuvo sus efectos. Marcos y Molduras. El sector de los marcos y molduras de madera comprende todas aquellas manufacturas de perfiles de madera que se utilizan para la construcción y la carpintería, tanto de forma estructural como ornamental. Estos productos se utilizan principalmente para la construcción, que en la Unión Europea representa hasta un 70% de todos los productos de madera, tanto estructural como ornamental que se consumen, principalmente para remodelaciones en viviendas, oficinas, hoteles y también para la elaboración de marcos de madera. Puertas y Ventanas. En el presente informe hace referencia a los siguientes tipos de productos: Ventanas, puertas vidriera, y sus marcos y contramarcos; y por otro lado puertas y sus marcos, contramarcos y umbrales. Elaborado por Jesús Albizu para GIZ 4 FICHA FERIA MADERALIA – AL INVEST En ambos tipos de producto, la distinción a nivel arancelario se hace en base al tipo de madera utilizado: maderas tropicales, madera de coníferas y las demás maderas En 2010, especialmente en el primer semestre, la recuperación económica ha sido clara en la Unión Europea. No obstante, esta recuperación es bastante dispar según los estados miembros. Los indicadores de crecimiento anual en 2010 han sido revisados al alza en la segunda parte del año, de manera que la recuperación económica parece afianzarse. De cara al futuro, el ritmo de crecimiento del PIB en la Unión Europea será moderada hasta mediados de 2011, cuando la economía mundial pasará por una ligera ralentización del crecimiento lo que hará que tendrá el mismo efecto sobre el crecimiento de las exportaciones de la Unión Europea. El ritmo de la actividad económica disminuyó ya en el tercer trimestre, lo que es un reflejo de la desaparición de factores temporales como los estímulos excepcionales que supusieron el pistoletazo de salida a la recuperación y el comienzo del proceso de consolidación fiscal. Sin embargo, se augura un crecimiento cercano al 2% en 2012. Por el lado de los mercados financieros, aún persisten las incertidumbres pues al rescate de Grecia el pasado mayo se unió el de Irlanda en el pasado mes de diciembre; ya en enero, otros países periféricos como Portugal y España están siendo cuestionados y se prevé una posible operación de rescate financiero a través del Mecanismo Europeo de Estabilización Económica. Se aprecian algunos progresos en la reestructuración del sistema financiero y el debate sobre las reformas estructurales continúa abierto en Europa y es fuente de fuertes tensiones sociales en algunos países (Grecia, Francia, Reino Unido, España…). El ajuste planificado es rápido y está inclinado hacia la reducción del gasto, lo cual mejorará la confianza de los mercados internacionales. El deterioro del mercado de trabajo se estabilizó durante el primer semestre, con grandes diferencias dependiendo de los países. Se prevé, no obstante, que el desempleo alcance su nivel más alto en 2010 pero que vaya reduciéndose paulatinamente en los dos años siguientes. El comportamiento de la tasa de desempleo es muy dispar según los estados miembros pues mientras Alemania alcanza un récord histórico con la tasa de desempleo más baja, España alcanza otro récord histórico pero por su elevada tasa de desempleo. Se espera que la inflación se mantenga moderada a pesar del alza del precio de algunos productos así como de algunos impuestos indirectos como consecuencia de los programas de ajuste de algunos países –el IVA subió del 17,5% al 20% en Reino Unido el pasado 1 de enero de 2011–. Elaborado por Jesús Albizu para GIZ 5 FICHA FERIA MADERALIA – AL INVEST Tabla 1. Principales magnitudes macroeconómicas de la Unión Europea (2007-2012) (porcentaje de cambio respecto al año anterior) Previsión otoño 2010 2007 2008 2009 2010 2011 2012 3 0,5 -4,2 1,8 1,7 2 Consumo privado 2,1 0,7 -1,7 0,7 1,2 1,6 Consumo público 1,9 2,3 2 1,2 -0,2 0 Inversión total 5,8 -0,8 -12,1 -0,6 2,8 4,2 Empleo 1,7 0,9 -1,9 -0,6 0,4 0,7 Tasa de desempleo 7,2 7 8,9 9,6 9,5 9,1 Inflación 2,4 3,7 1 2 2,1 1,8 PIB Deuda (porcentaje sobre PIB) 58,8 61,8 74 79,1 81,8 83,3 Fuente: Comisión Europea El ámbito geográfico del análisis de los subsectores seleccionados es el de la Unión Europea; aunque se han incluido informaciones detalladas de países o mercados pertenecientes a la Unión Europea. Concretamente, son: Alemania Francia Reino Unido Italia España Los cuatro primeros –Alemania, Francia y Reino Unido– son los mercados de mayor consumo de prendas de vestir en la Unión Europea. Por otro lado, España es el quinto mercado en relación al consumo en la Unión Europea. Además, los privilegiados vínculos lingüísticos, culturales y económicos que España mantiene con Latinoamérica lo presentan como un mercado de oportunidad. Las áreas tratadas en la ficha son, como se puede apreciar en el índice, muy variadas destacando entre otras: el perfil de la feria comparándola con otros eventos del mismo sector en Europa, las Elaborado por Jesús Albizu para GIZ 6 FICHA FERIA MADERALIA – AL INVEST tendencias de evolución de la feria en los últimos años en número de visitantes y expositores, las valoraciones de distintos actores recogidas sobre los resultados de ediciones pasadas. Queremos destacar para las empresas que no dispongan de experiencia en la participación en este tipo de eventos promocionales internacionales, que dentro de la ficha, se recogen una serie de recomendaciones prácticas sobre cómo participar con éxito como visitante en ferias internacionales. Otros aspectos considerados esenciales para la correcta y provechosa participación en una feria son, disponer de información de utilidad sobre los aspectos claves y sensibles del país y, de la ciudad que se visita. Para que determinados aspectos prácticos o profesionales no limiten o condicionen las posibilidades de éxito. Por ejemplo, no se pueden descuidar los factores de negociación intercultural en los negocios. Por último, señalar que todos los apartados de información de utilidad (servicios en la ciudad y en la feria) han sido tratados desde una perspectiva latinoamericana, reflejando la información y recomendaciones facilitadas por numerosos consulados y embajadas latinoamericanas radicados en Alemania. Situación del sector de la Madera y del Mueble en la Unión Europea El mercado de la Unión Europea se erige como el mayor consumidor e importador de madera y productos de madera en el mundo. No obstante, si analizamos el mercado por países, cambia el panorama, y Estados Unidos lidera el ranking de importadores. También China desempeña un papel muy importante en el mercado del mueble y la madera, importando materias primas y exportando productos acabados. China es líder en el comercio global de muebles, afectando fuertemente la cuota de mercado de los tradicionales exportadores de muebles de bajo coste, como Malasia e Indonesia. Respecto al mueble, la UE es el mayor mercado del mundo. El total del consumo de la Unión Europea de los 27 fue de 80.100 millones de euros en 2008. La media de consumo per cápita era 161 euros, con Austria, Luxemburgo y Escandinavia siendo los que más gastaron en muebles. Sin embargo, y tras las tasas de crecimiento en consumo reportadas en 2007, la crisis de 2008 causó una disminución del mismo. Entre 2004 y 2008 este mercado creció un 1,1% de media interanual, contando con caídas en mercados ya maduros y notables crecimientos en los mercados de nuevos miembros de la Unión. El final del boom inmobiliario coincidía con la caída de los mercados en 2008. Las ventas de mobiliario de cocina se han desarrollado con fuerza al haberse convertido en una parte más central de la casa, y los cambios en el uso del hogar (particularmente la tendencia hacia una casa-oficina), ha estimulado aún más las ventas. Elaborado por Jesús Albizu para GIZ 7 FICHA FERIA MADERALIA – AL INVEST El tratamiento publicitario del diseño de interiores y las mejoras para el hogar también han seguido desarrollándose. El valor de las futuras ventas estaré guiado por: La creciente importancia del hogar como un lugar donde pasar tiempo y el cambio en el uso de los diferentes espacios. El impacto de la tecnología en casa y la demanda de un mayor confort. El impacto de la moda en el diseño de interiores junto a la frecuencia en la sustitución de muebles. Piezas multifuncionales para habitaciones pequeñas, oficina en casa, y habitaciones para niños. Muebles pequeños y prácticos pensados para solteros y para jóvenes. Elaborado por Jesús Albizu para GIZ 8 FICHA FERIA MADERALIA – AL INVEST 1. Perfil de la feria a. Ficha técnica FICHA TÉCNICA FERIA MADERALIA Ámbito: Internacional Fecha: Octubre 25–28, 2011 Frecuencia: Bienal Edición: MADERALIA 2011 es la 35ª edición Lugar de Feria de Valencia celebración: Avd. de las ferias s/n 46035 - Valencia España Tel.: +34 902 74 73 30 Fax.: +34 902 74 72 45 Email: [email protected] http://www.feriavalencia.com/maderalia Precios de la Sin pre-registro: 20 € + 8% IVA incluido1. entradas MADERALIA Entrada gratuita si se recibe invitación de expositores y previo registro online. 2011 Horario/Acceso Todos los días de feria: De 9:00 a.m. a 19:00 p.m. Organizadores: Feria de Valencia Avd. de las ferias s/n 46035 - Valencia España Tel.: +34 902 74 73 30 Fax.: +34 902 74 72 45 Email: [email protected] http://www.feriavalencia.com/maderalia 20H 20H Tipo visitantes: 1 de El perfil del visitante de MADERALIA por otra parte comprende, principalmente, toda la escala profesional dentro de los sectores de la carpintería y la construcción Precio por confirmar. Fuente: Organizadores Elaborado por Jesús Albizu para GIZ 9 FICHA FERIA MADERALIA – AL INVEST b. Costes para expositores Stand: Tipo de montaje Módulos Alquiler de Suelo Libre 1-2 3-4 5-10 +10 1.712 €/Módulo 1.455 €/Módulo 1.369 €/Módulo 1.284 €/Módulo Stand Llave en Mano, Servicios Incluidos 2.450 €/Módulo 2.144 €/Módulo 2.057 €/Módulo 1.972 €/Módulo Tipos de Stand Modelo Basic: Estructura de aluminio MC-10 a 3,15 m Medianera en melanina Titán, abierto a pasillos Frontis según boceto Un rótulo por frontis 1 Carril con tres cuarzos de 300 w cada 16m2 Moqueta a suelo color a elegir Enchufe para 500 w Cuadro diferencial 1 Mesa redonda modelo Marte, tapa melamina 3 Sillas modelo Confy 3m2 de tela con impresión digital (stand de 32 y 48m2) Derechos de inscripción: 450 € + 8% IVA Modelo Premium: Medianera en melanina Titán, con estructura de aluminio MC10 a 3,15 m abierto a pasillos Estructura de aluminio MC10 a 3,15 m y 3,85 m de altura 12m2 de tela vertical para impresión de imagen corporativa 2 Rótulos en vinilo con letra standard Moqueta ferial color a elegir 4 Líneas de focos con 3 puntos de iluminación de 300w c/u 4 enchufes de 500w Cuadro diferencial 2 Mesas modelo Marte 6 Sillas modelo Vulcano Almacén 1x1 Derechos de Inscripción: 450€ + 8% IVA Elaborado por Jesús Albizu para GIZ 10 FICHA FERIA MADERALIA – AL INVEST Recargos por fachadas adicionales: Stands 2 fachadas: 5% sobre la tarifa. Stands 3 fachadas: 10% sobre la tarifa. Stands 4 fachadas: 12% sobre la tarifa. Servicios Incluidos Suelo de exposición Stand modelo Premium o Basic (Premium para superficies de 64m2 mínimo) Documentación sobre asistentes Posibilidad de participar en mesas o debates Posibilidad de aportación de clientes al programa de invitados VIP 4 pases de expositor (stand de 16m2) + 2 por cada 16m2 adicionales Consumo eléctrico Limpieza básica durante la celebración del certamen Seguro obligatorio de incendios y daños por agua Inclusión en el catálogo oficial 1 Catálogo de expositores Inclusión en web oficial Tarifas especiales en hoteles Descuentos para viajes (Iberia, Renfe, Transmediterránea) Invitaciones para sus clientes Otros elementos complementarios y packs de mobiliario se puede consultar en el sitio web de Maderalia. Puede encontrar un listado de servicios en este link. Además, puede ver en la solicitud de participación, la serie de condiciones particulares de participación en el certamen 2011. También en este documento se encuentra la siguiente información de interés junto con otra: 1. Los pabellones destinados a exposición están divididos en stands de 16m 2 (4 x 4m). A partir de este primer módulo los stands aumentan en módulos de 16 m 2 (4 x 4m). 2. La adjudicación de espacio se realizará por parte del Comité Organizador a la finalización del plazo de inscripción. Las solicitudes recibidas con posterioridad al mismo serán admitidas solamente a reserva de disponer espacios libres, una vez realizada la primera adjudicación entre las recibidas dentro del plazo. La feria comunicará el espacio asignado por escrito. 3. Cada expositor tiene derecho a 4 tarjetas de expositor por el primer módulo, y 2 más por cada módulo adicional de 16 m2 hasta un máximo de 100 tarjetas. Adicionalmente pueden solicitarse más pases al precio de 6 euros la unidad. Elaborado por Jesús Albizu para GIZ 11 FICHA FERIA MADERALIA – AL INVEST 4. No se podrá exponer equipos ya usados. Las empresas expositoras que incumplan esta recomendación serán obligadas a retirar las máquinas y podrán ser sancionadas. La Feria de Valencia es la encargada de ampliar información y aclarar dudas técnicas: FERIA VALENCIA - MADERALIA Avda. de las Ferias, s/n E-46035 Valencia Tel.: (+34) 96 386 13 12 Fax: (+34) 963 861 124 E-mail: [email protected] Elaborado por Jesús Albizu para GIZ 12 FICHA FERIA MADERALIA – AL INVEST c. Ferias relacionadas Tabla 2. Otras ferias2 relacionadas con el sector de la madera y el mueble en Europa Frecue Nº Nombre Ámbito Fecha Lugar Nº Visitantes ncia Expositores M2 Sectores 300 17.000 En la feria se diferencian dos sectores de expositores visitantes en la actividad, por un lado maquinaria para el EXPOBOIS 2012 Internacional Bienal Paris (Francia) en la edición edición de tratamiento de la madera y el otro todas las de 2010 2010 herramientas relacionadas con la madera. Expobois es una de las ferias internacionales especializadas en el mundo de la madera. El salón está organizado por ComExposium en colaboración con EUMABOIS (Fédération Européenne des Fabricants de Machines à Bois/ Federación Europea de los Fabricantes de Máquinas para la Madera) Los sectores representados en Eurobois 337 4.900 de comprenden la madera y maquinaria aplicada a expositores especificadore la construcción y a la fabricación de muebles, EUROBOIS Internacional Febrero de Bienal 2 Lyon (Francia) en la edición s en la edición 24.000 m 2013 herramientas, automatización industrial, de febrero de febrero de recuperación de materiales y acabado de de 2011 2009 interiores. Eurobois es un evento que sirve como acelerador del negocio, movilizando los recursos del sector de la madera y satisfaciendo la demanda de madera industrial y cualificaciones de los constructores, ya que se produce la unión de todos los actores del sector para compartir sus conocimientos. 8 -11 de febrero de 2012 500 Accesorios para muebles, herrajes para muebles, expositores herrajes, productos químicos, prestación de en la edición 15.000 servicios, ingeniería de superficies, componentes 6 al 9 de de 2011. ZOW BAD Bad Salzuflen visitantes en la de sistemas, arquitectura interna, técnica de Internacional febrero de Anual Aquí 25.000 m2 SALZUFLEN (Alemania) edición de materiales, productos semi-manufacturados, 2012 dispone de 2011 técnica de luz, lacas, pegamentos, cerraduras, un listado instalaciones de cierre, superficies decorativas, provisional hojas, chapas finas, laminados. para 2012 ZOW es la plataforma profesional para las tendencias en el sector de los materiales de construcción de muebles e interiores de diseño universal, multimedia y tejidos para tapicería. 2 Haga clic en el enlace del nombre de la feria para acceder a la página web de la misma. Elaborado por Jesús Albizu para GIZ FICHA FERIA MADERALIA – AL INVEST 460 expositores en la edición 35.000 En Handwerk, Holz & Mehr están representados de 2010. HANDWERK, 30 mayo a visitantes en la los siguientes sectores: construcción de Hannover Aquí 2 HOLZ & MEHR Internacional 03 de junio Anual edición de 23.000m máquinas, herramientas, industria maderera, (Alemania) dispone de 2011 de 2011 noviembre de protección contra incendios, técnicas de la lista de 2010. acondicionamiento ambiental. expositores de tal edición. Handwerk, Holz & mehr en Hannover es una de las ferias comerciales más importantes para los carpinteros y ebanistas y está utilizando los efectos de sinergia con su acceso directo a la Ligna Hannover. En las condiciones ideales justo se ofrecen para la unión y la participación de la comunidad de la artesanía de madera, y también se ofrecen las contribuciones a las superficies de los temas y el equipamiento para la transformación de la madera. Plantación y reforestación, protección de bosques. Almacenamiento de madera, maquinaria y 413 49.952 vehículos para la industria de la madera, 14 – 18 de expositores visitantes en la Múnich transformación de la madera, ingeniería del uso 2 INTERFORST Internacional julio de Cada 4 años en la edición edición de 68.405 m (Alemania) del suelo, procesamiento electrónico de datos, 2014 de agosto de agosto de medición, gestión y las telecomunicaciones en 2010. 2010. el bosque, seguridad y salud en el trabajo, primeros auxilios, información, asesoramiento y servicios relacionados, maquinaria usada INTERFORST es una de las ferias más importantes del sector, la gama de productos y servicios propuestos por INTERFORST que se coge cada 4 años se vuelve hacia los empresarios de silvicultura, propietarios forestales, administraciones forestales y servicios forestales, asociaciones de silvicultura, agencias de transportes de madera de construcción, los comerciantes de máquinas agrícolas, universidades y las universidades de ciencias aplicadas, asociaciones comerciales, organizaciones de la silvicultura y las industrias de madera de construcción, organizaciones agrícolas tanto como servicios públicos e instituciones en Alemania y en el extranjero. La feria acoge las nuevas tendencias del sector IRISH 50 3.500 del mueble, encontrando las siguientes FURNITURE & expositores Octubre de Dublín visitantes en la categorías: 2 HOME Internacional Bianual en la edición 4.717 m 2011 (Irlanda) edición de abril - Artículos de decoración: candelabros, velas ACCESSORIES de abril de de 2011. decorativas, tazas, biombos, artículos de FAIR 2011. mimbre, imanes, pinturas, fotografías, láminas, Elaborado por Jesús Albizu para GIZ FICHA FERIA MADERALIA – AL INVEST etc. - Mobiliario: mesas, sillas, sofás, colchones, estructuras de cama, cabeceros, alfombras, taburetes, reposa pies, espejos, sillones, cómodas, muebles de estanterías, entre otros. - Reciclaje: algunas empresas dedicadas al reciclaje de mobiliario antiguo expusieron algunas de sus restauraciones y transformaciones de determinados artículos. The Furniture & Home Accesories Fair es un punto de encuentro de profesionales del sector del mueble, diseño de interiores, decoración y accesorios para el hogar en Irlanda. Además, en la última edición contó con un stand dedicado a la comercialización de cremas y jabones para el cuidado de la piel. Fuente: Elaboración propia Elaborado por Jesús Albizu para GIZ FICHA FERIA MADERALIA – AL INVEST d. Sectores y productos representados La feria MADERALIA, organizada por Feria de Valencia, es uno de los eventos del sector Madera-Mueble más importantes en toda Europa. Maderalia cuenta con una edición cada dos años. La feria MADERALIA se celebra conjuntamente con la feria FIMM - Feria Internacional de Maquinaria y Herramientas para la Madera, aunque desde 1989 se celebran de modo individualizado. En cualquier caso, constituye una cita obligada para los diferentes agentes internacionales involucrados en el mundo de la madera y herramientas relacionadas. De igual modo, este salón es punto de encuentro entre los mercados de América Latina -con fuerte presencia en la feria-, y los países europeos. FIMMA, Feria Internacional de Maquinaria y Herramientas para la Madera, reunirá una de las mayores exposiciones del sector que abarcará desde maquinaria de primera y segunda transformación; plantas e instalaciones; ingeniería, o herramientas portátiles entre otros productos. Por su parte MADERALIA, Feria Internacional de Proveedores del Sector Madera-Mueble, será el escaparate para conocer las innovaciones en herrajes y cerrajerías; maderas, chapas, tableros o cantos; carpintería-construcción; productos químicos y acabados de superficie; productos semielaborados o nuevos materiales. Dos muestras que una vez más y de cara a su próxima convocatoria de 2011 establecerán acuerdos con las distintas patronales sectoriales para beneficiar a los asociados en su participación en los certámenes. En su última edición de 2009, FIMMA y MADERALIA lograron reunir la oferta de más de 900 firmas expositoras, y la participación activa de representantes del sector madera-mueble procedentes de todo el mundo: desde Estados Unidos, Argentina, Méjico, Islandia, República Checa, Alemania, Brasil, Italia, Reino Unido, Francia, Chile, Estonia, o Croacia entre otros países. Como novedad para este año se anunció la puesta en marcha de Maderalia B2B. La iniciativa permitirá a las firmas expositores de la feria Maderalia mantener encuentros empresariales con los principales compradores de la Unión Europea. Además se impulsará, a través de un programa de invitados VIP, la presencia en el salón de compradores procedentes de Polonia, Rusia, Turquía; así como de los principales mercados de América Latina. El esfuerzo por reforzar la calidad del visitante, y el compromiso adoptado por la muestra para ofrecer un amplio programa de actividades paralelas -conferencias, exposiciones, o presentaciones adaptados tanto a las necesidades formativo-informativas de expositores Elaborado por Jesús Albizu para GIZ 16 16 16 FICHA FERIA MADERALIA – AL INVEST como de compradores- fueron los otros dos pilares básicos que se presentaron dentro del plan de acción global de Maderalia'11. Elaborado por Jesús Albizu para GIZ 17 FICHA FERIA MADERALIA – AL INVEST 2. Descripción y evolución de la feria a. Organización La Feria FIMMA - MADERALIA se celebra en Feria Valencia. En la siguiente figura se encuentra reflejada la distribución de los distintos pabellones en los que se distribuyen los expositores que asistirán a la edición de 2011. Nivel1 Nivel 2 Elaborado por Jesús Albizu para GIZ 18 FICHA FERIA MADERALIA – AL INVEST Nivel 3 Nivel 4 En este link tendrá acceso al listado de expositores de la última edición de FIMMAMADERALIA3. 3 Esta información se actualizará en la segunda quincena de mayo de 2011 Elaborado por Jesús Albizu para GIZ 19 FICHA FERIA MADERALIA – AL INVEST b. Evolución de empresas expositoras (2003-2007) Figura 1. Evolución expositores MADERALIA (2003-2007). Fuente: FIMMA-MADERALIA Figura 2. Evolución superficie ocupada MADERALIA (2003–2007) Fuente: FIMMA-MADERALIA Elaborado por Jesús Albizu para GIZ 20 FICHA FERIA MADERALIA – AL INVEST c. Estadísticas de participación: visitantes y expositores La participación de visitantes y expositores en años anteriores fue la siguiente: Figura 3. Evolución de la asistencia de empresas a MADERALIA (2003-2007) Fuente: FIMMA-MADERALIA Figura 4. Evolución de visitantes a MADERALIA (2003-2007) Fuente: FIMMA-MADERALIA Elaborado por Jesús Albizu para GIZ 21 FICHA FERIA MADERALIA – AL INVEST 3. Valoración de MADERALIA 2009. Entre los valores más destacados por los participantes, la última edición de FIMMAMADERALIA fue la afluencia de público profesional así como la calidad del visitante. Un profesional que sabe lo que quiere y que ante todo ha buscado en la presente convocatoria contenidos muy específicos y predeterminados. FIMMA-MADERALIA’09 puso a disposición de los expositores una nueva modalidad de participación con la oferta de paquetes de servicios “todo incluido”. Un nuevo sistema que les permitió a los expositores la contratación en condiciones ventajosas de una oferta integral de servicios: Desde el alquiler de espacio, decoración, muebles, almacén, seguros, consumos eléctricos, hasta invitaciones para clientes, parking e incluso tickets gratuitos de comida. Novedades destacadas en la edición de 2009: El área de Tendencias en Texturas y Color de la feria MADERALIA se configuraba como una muestra de materiales en la que se puso de manifiesto no solamente su diseño sino también su funcionalidad. La exposición ofreció un recorrido por las últimas apuestas en colores, soportes y prestaciones técnicas de materiales para el sector de cocina-baño, mueble de hogar moderno y de vanguardia, mobiliario juvenil, construcción, exteriores y contract. PROPUESTAS MADERALIA ‘09 Madera para el mar De los astilleros del puerto a las instalaciones de Feria Valencia, la influencia del mar se dejó sentir en FIMMA 2009 con el proyecto Madera para el Mar. La innovadora iniciativa ofreció al visitante un espacio único que albergó una recreación del ambiente del interior de un barco, mediante una excepcional puesta en escena. La propuesta permitía visitar el interior de una embarcación de gran eslora, y conocer cada uno de sus procesos y elementos integrantes. Fue una pionera muestra de productos y materiales para el sector náutico en el que participaron los proveedores líderes del mercado en tableros y contrachapados marinos, cubiertas, madera maciza, herrajes, suelos, revestimientos o fijaciones, entre otros. Las tendencias en nuevos materiales para la construcción de embarcaciones estaban enfocadas a profesionales y expertos del sector como pueden ser astilleros o carpinteros de ribera; pero, también a quien guste escoger personalmente los materiales para la definición, diseño y equipamiento de su propio barco. Elaborado por Jesús Albizu para GIZ 22 FICHA FERIA MADERALIA – AL INVEST Por otro lado esta macro-exposición dedicada al mundo del mar, estuvo complementada con un punto de información en el que se asesoró al visitante sobrela normativa actual acerca de nuevos materiales para la náutica. Proyecto contract Con el objetivo de fomentar el uso de la madera y otros materiales en el sector de equipamiento para colectividades, la Feria Internacional de Maquinaria y Herramientas para la Madera lanzó su Proyecto Contract. Fue una iniciativa en la que se mostró al visitante una plataforma de ambientación hotelera en la que destacaron tres espacios clave dentro de este tipo de establecimientos: una zona lobby o de recepción, junto con una suite de hotel con una zona de vestidor-lectura, y un espacio outdoor o de terraza. En ambas estancias los verdaderos protagonistas del proyecto fueron los revestimientos de paredes, techos, puertas, escaleras o suelos, entre otros. Propuestas dirigidas a captar la atención de diseñadores de interiores, arquitectos o decoradores, con el fin de que descubran las novedades en materiales y acabados a tener en cuenta para sus diseños y proyectos. El proyecto Contract fue planteado como una plataforma de encuentro e interrelación entre los proveedores de la madera y los prescriptores de producto para colectividades, cuyas recomendaciones son las que marcan en última instancia, el recurso o no a un determinado material. Además las nuevas propuestas permitieron desvirtuar el uso de los materiales más allá de su utilización evidente y demostrar sus nuevas posibilidades estéticas y funcionales. El espacio contó también con un punto de información, que ofrecía asesoramiento sobre las especificaciones técnicas de los productos utilizados, así como las condiciones necesarias a la hora de elaborar pliegos de condiciones para el sector contract. Tendencias en texturas y color Entre las propiedades más novedosas de las piezas expuestas se encontraron los acabados de alta resistencia al rayado, manchado, alta temperatura, humedad, abrasión o impacto. También destacaron en la muestra materiales de fácil lavado, dotados con propiedades antibacterianas, resistencia al vandalismo, baja toxicidad o propiedades antiestáticas, entre otras. Tendencias en Texturas y Color acercó al visitante la importancia del color como herramienta para transformar los espacios, transmitir sensaciones y crear la atmósfera idónea en el Elaborado por Jesús Albizu para GIZ 23 FICHA FERIA MADERALIA – AL INVEST conjunto del hogar actual. Además de resaltar la importancia de los recubrimientos en el acabado del producto, incidiendo en la alta calidad de las piezas. Pasarela síntesis MADERALIA quiso ofrecer en 2009 un espacio único para albergar y poner de relieve las novedades que presentaban ese año las empresas expositoras. Así nació la Pasarela Síntesis, una exposición diseñada para que el profesional que se desplazara hasta el certamen y experimentase nuevas sensaciones a través de los productos, procesos y aplicaciones más innovadoras de la industria de la madera. El proyecto se dirigió a los profesionales de la oficina técnica de las empresas, responsables del diseño y fabricación de mobiliario, arquitectos, interioristas, diseñadores y prescriptores del sector en general. Nuevos materiales Nuevos Materiales consistió en una exposición abierta a todos los asistentes a MADERALIA donde se mostraban los distintos pasos o combinaciones que afectan a un material en su evolución hasta configurar el producto final. Un recorrido desde la materia prima hasta la aplicación del producto acabado. El proyecto, liderado por la empresa Grupo Valero, ejemplificó este proceso con el caso de los paneles aligerados. Así, mostraban cómo la materia prima que se puede utilizar para aligerar paneles evolucionó a través de varios pasos: desde productos conformados a semielaborados, y compuestos, piezas formadas por más materiales, ya sean tableros, textiles, cerámicas, vidrios, etc. Fruto de este proceso el resultado final es la obtención de un producto acabado que puede estar dotado con distintas aplicaciones: ya sea su aplicación en el mobiliario de hogar, de oficina, tapicería, contract, exteriores, aplicaciones arquitectónicas, etc Foro arquitectura en madera El Foro de Arquitectura se engloba dentro del programa Vivir con Madera /Construir con Madera impulsado por la Confederación Española de Empresarios de la Madera, CONFEMADERA, y el Consejo Español de Promoción de la Madera. Asimismo se incluían en el Foro, las conferencias organizadas por la firma Ilva sobre las claves y los retos de futuro en la arquitectura y el interiorismo. El Foro buscaba reivindicar el uso de la madera como elemento decorativo-constructivo a través de ponencias impartidas por los más destacados prescriptores. Elaborado por Jesús Albizu para GIZ 24 FICHA FERIA MADERALIA – AL INVEST a. Referencias de prensa Valencia - Fimma-Maderalia acelera su promoción internacional La rentabilidad del expositor, protagonista en la campaña de Fimma-Maderalia en 2011 Maderalia 2011 ya cuenta con 100 empresas Para disponer de información detallada y puntual de SIMM, se recomienda consultar MADERALIA en Facebook Elaborado por Jesús Albizu para GIZ 25 FICHA FERIA MADERALIA – AL INVEST 4. Recomendaciones a. Recomendaciones de acción antes, durante y después de la feria A continuación se exponen unas breves recomendaciones a seguir antes, durante y tras la feria o evento: Antes de la feria: Realice un mailing previo de contactos para solicitar entrevista con ocasión de la feria, invitando a los destinatarios a visitarles en su stand. El mailing deberá realizarse con dos meses de antelación. Haga un seguimiento del mailing, contactando primero a las empresas que han mostrado interés por su empresa, y después al resto de las que han sido invitadas. Asegúrese de que su material de presentación está mínimamente adaptado para la promoción internacional. Si es posible, también es muy recomendable tenerlo en inglés. Durante la feria: Consejos generales para las entrevistas: no prometa lo que no puede cumplir, anote las condiciones que le proponen aunque no le interesen; no olvide las preguntas que le hacen. Adaptación del material promocional e informativo. Adaptación a las colecciones y los precios de la competencia. Diríjase a los stands de las publicaciones profesionales y tome los ejemplares gratuitos: en ellos puede obtener una idea aproximada del sector en el mercado. Aproveche el viaje para visitar personalmente los diferentes canales de distribución. Después de la feria: Cuide los contactos que ha realizado: envíe los datos que le han pedido en las entrevistas y aproveche para enviar información promocional sobre su empresa. Organice y analice la información conseguida para que pueda servir en las actuaciones siguientes. Desarrolle su estrategia de mercado en función de lo experimentado en la feria. Para más información sobre la asistencia a ferias Internacionales le recomendamos la consulta del siguiente sitio web: Elaborado por Jesús Albizu para GIZ 26 FICHA FERIA MADERALIA – AL INVEST Guía Visitas a Ferias4: (http://www.plancameral.org/Guias/VisitasFerias) Prepare sus visitas a ferias en el exterior con esta Guía. La guía dispone de los siguientes apartados que le pueden ayudar a preparar su asistencia al evento internacional: Objetivos ¿Vender? ¿Comprar? ¿Estudiar a la Competencia? ¿Buscar Nuevos Productos? Búsqueda y selección de distribuidores, agentes comerciales, distribuidores...que comercialicen nuestros productos / servicios en el país elegido... Selección de nuevos proveedores, contrastar condiciones y precios compra, características de la mercancía, plazos de entrega, etc... Analizarla, conocer sus precios y políticas de actuación... Productos complementarios de la gama actual u otros nuevos para comercializar, tanto en mercados internacionales como en el mercado nacional... ¿Comparar Analizar factores productivos en el extranjero, cuya adquisición puede Tecnologías de abaratar costes en la fabricación de nuestros productos... Producción? Preparación previa al desplazamiento ¿Cómo actuar en la feria? Optimización de los resultados del viaje b. Recomendaciones para logística de pedidos Aconsejamos la lectura atenta de una interesante herramienta de capacitación y consulta para solventar las dudas que le puedan surgir como motivo de la logística del envío de mercancías a los mercados internacionales. Guía de Transporte y Logística5: (http://www.plancameral.org/Guias/TransporteLogistica/) El mundo del transporte internacional es complejo. En él intervienen numerosos actores, tanto en transporte y logística, como en aduanas y fiscalidad de diferentes países. El exportador y, sobre todo, principalmente aquellos nuevos exportadores que comienzan su proceso de internacionalización, deben enfrentarse a ese mundo, lo que provoca gastos innecesarios y errores que pueden entorpecer el camino recién iniciado. Esta Guía no sólo es útil para empresas que se inician en la exportación sino que sirve igualmente para aquellos más avezados en sus contactos en el exterior. 4 5 Guía realizada por Redbus-Avu para el Consejo Superior de Cámaras de España. Guía realizada por Redbus-Avu para el Consejo Superior de Cámaras de España. Elaborado por Jesús Albizu para GIZ 27 FICHA FERIA MADERALIA – AL INVEST La guía dispone de los siguientes apartados que le pueden ayudar el tema logístico después de su asistencia su asistencia al evento internacional: Situación 1ª Situación 2ª Situación 3ª Situación 4ª Situación 5ª Situación 6ª Situación 7ª Situación 8ª Situación 9ª Situación 10ª Situación 11ª El envío de muestras Mercancías y materiales enviados para ferias o exhibiciones Los envíos con carga parcial (consolidación de cargas) en envíos regulares y primeros envíos Envíos regulares (carga completa) Condiciones en cotizaciones a clientes no conocidos Documentación de transporte de exportación Documentación de transporte de importación Relación con transitarios y operadores de logística Envíos amparados en créditos documentarios Entregas con roturas y desperfectos Anécdotas, historias y “timos clásicos” en transporte c. Recomendaciones para las solicitudes de cotización De la misma forma, usted debe ser consciente de la necesidad de tener listas sus cotizaciones y de disponer de un procedimiento rápido que le permita adaptarlas a las posiciones de cotización (incoterms) más comunes en los mercados europeos que le soliciten. Le proponemos un breve ejercicio de cálculo de cotización solicitada por una empresa española importadora de piñas frescas. A continuación del planteamiento del caso le ofrecemos la planilla para el cálculo y le invitamos a que nos envíe, si lo desea, su cálculo a la dirección de email [email protected]. Le contestaremos con nuestras correcciones sobre el mismo. PLANTEAMIENTO Elaborado por Jesús Albizu para GIZ 28 FICHA FERIA MADERALIA – AL INVEST Como herramienta de apoyo a la realización del cálculo le invitamos a visitar la Guía de Cálculo de Precios de Exportación6. Uno de los mejores caminos para acceder a un nuevo mercado es ofrecer un buen producto con un precio competitivo. Por lo tanto, uno de los primeros elementos a verificar cuando se quiere atacar un nuevo mercado es comprobar si nuestras condiciones nos van a permitir actuar de forma competitiva en el nuevo mercado. Es necesario tener en cuenta que nuestros precios tienen que estar alineados con los correspondientes de la competencia. Asimismo, será necesario que reservemos un pequeño margen diferencial a la baja si entendemos que nuestro producto o nuestro posicionamiento en el mercado así lo exigen. En cualquier caso, recordemos que, el precio es aquel que el mercado puede aguantar y no tiene nada que ver con los costes de fabricación o costes de producción del bien. El resultado, de ser competitivos, será obtener un beneficio. Tiene a su disposición una plantilla7 para poder realizar los cálculos. 6 http://www.plancameral.org/Guias/gpe/. Guía realizada por Redbus-Avu para el Consejo Superior de Cámaras de España. 7 http://www.plancameral.org/Guias/gpe/docs/Calculo%20Precio%20Exportacion.xls Elaborado por Jesús Albizu para GIZ 29 FICHA FERIA MADERALIA – AL INVEST 5. Información de utilidad. Servicios en la ciudad a. Información país: España Población: Capital: Área: PIB Per Cápita: Moneda: Idioma: Religión: Población total: 46.152.925 Hab. Densidad: 91,4 hab/km² Ciudades más pobladas: Madrid (3,2 millones), Barcelona (1,6 millones), Valencia (0,8 millones) y Sevilla (0,7 millones). Madrid 504.782 km² $ 29,500 (2010 est.) Euro. Ver tipo de cambio con dólar estadounidense. Castellano Católica romana, 94%, Otros, 6% Elaborado por Jesús Albizu para GIZ 30 FICHA FERIA MADERALIA – AL INVEST FORTALEZAS DEBILIDADES España cuenta con un alto potencial en el sector turístico. Estrechos lazos con Lationamérica. Amplio y profundo desarrollo de la energía solar y eólica. España cuenta con un número importante de grandes empresas. España dispone de una sólida, eficiente y muy desarrollada red de transportes y comunicaciones. El sector de la construcción aún permanece sobrevalorado. Falta de formación profesional y de investigación. Las exportaciones no están enfocadas hacia el crecimiento. Rigidez del mercado de trabajo. Baja tasa de natalidad. Múltiples sectores industriales son dependientes de multinacionales extranjeras. La gestión del agua es conflictiva. Country Rating: A3 La recuperación económica de España ha sido débil a lo largo del año 2010. El bajo nivel de la demanda doméstica está obstaculizando el desarrollo económico. Business Climate Rating: A1 El entorno de negocios sigue siendo delicado desde 2008. La construcción, pero también el sector de la automoción, el sector textil y el de muebles se han visto afectados por la situación de crisis económica. Las regiones más afectadas fueron Cataluña, Valencia, Madrid y Andalucía. No obstante, según el Barómetro del Clima de Negocios en España 2010 publicado por Investinspain, los inversores extranjeros hacen una valoración positiva del clima de negocios en España, y así lo manifiestan en sus planes futuros de inversión y empleo, que son sensiblemente mejores a los del año pasado. Más del 72% de las empresas extranjeras consultadas tienen previsto aumentar o mantener el empleo en España en 2011, frente al 65% del año pasado. En cuanto a la inversión, también más del 70% de las empresas se plantean aumentar o mantener sus inversiones en España, de nuevo por encima de los resultados de 2009. Elaborado por Jesús Albizu para GIZ 31 FICHA FERIA MADERALIA – AL INVEST Actualidad Económica, Política y Social (Country Profile-Economist)8: Exit plan The Socialists contemplate who would be their best new leader. Apr 7th 2011 Time's arrow Cementing democracy in Spain. Mar 24th 2011 Same, but different The new political face of Basque militancy seeks legitimacy. Feb 24th 2011 Ending the open season on artists A haven for digital pirates at last gets tougher. Feb 17th 2011 Reforming Zapatero A socialist prime minister pursues liberal reforms Feb 3rd 2011 Roll up, roll up The weakest links in Spain’s financial system are being pushed into action Feb 3rd 2011 8 Acceso a vínculos en la versión online del documento. Fuente: http://www.economist.com/countries/Spain/ Elaborado por Jesús Albizu para GIZ 32 FICHA FERIA MADERALIA – AL INVEST Perfil Económico, Político y Social9: Guía país de España Otra información de interés (Coface - Trading-Safely)10: Coface – Trading Safely ofrece un análisis de España (para acceder al mismo se debe seleccionar dicho país en el menú “Consult risk assesments by country”). En las siguientes secciones se ofrecen los análisis precisos y detallados sobre distintos aspectos de la economía y del riesgo-país de España: Sector Risk Means of payment and collection methods Insolvency trends Payment incidents index b. Información ciudad: Valencia Valencia posee uno de los climas más benignos de Europa. Se caracteriza por un clima suave, típicamente mediterráneo, con una temperatura media anual superior a los 17ºC. Los veranos son cálidos y los inviernos muy moderados. Durante los meses invernales la temperatura no suele bajar de los 10º C. Las precipitaciones son discretas y presentan el clásico mínimo estival mediterráneo, con dos máximos, uno en otoño y otro a finales de invierno y principios de primavera. El horario de comidas suele realizarse un poco más tarde que el resto de Europa: el desayuno, de un estilo muy parecido al continental, se toma entre las 7'30 y las 10 de la mañana. La comida o almuerzo en los restaurantes se sirve entre las 14 y las 15'30 horas; y la cena, desde las 21 hasta las 22'30 horas. El horario comercial es de 10 a 13'30-14 h. por la mañana y de 16'30-17 h. a 20-21 h. por la tarde. Los grandes almacenes tienen horario ininterrumpido de 10 a 21 horas. La mayor parte de tiendas y centros comerciales abren sábados por la mañana. Los domingos y festivos permanecen cerrados. Lugares de interés turístico Ciudad de Las Artes y las Ciencias El complejo de La Ciudad de las Artes y las Ciencias de Valencia es actualmente en un gran símbolo para la Comunidad Valenciana y todos sus habitantes. De ella destaca su impresionante arquitectura y su facilidad para enseñar, 9 Información del Departamento de Estado de los Estados Unidos de América. Vínculos disponibles en: http://www.tradingsafely.com/sitecwp/ceen.nsf/mpCRA?OpenForm&GERMANY 10 Elaborado por Jesús Albizu para GIZ 33 FICHA FERIA MADERALIA – AL INVEST entretener y divertir a todos sus visitantes, convirtiéndose en un lugar de referencia a nivel internacional. Siendo en la actualidad el mayor centro cultural y de ocio de toda Europa. Actualmente el complejo Ciudad de Las Artes y las Ciencias está compuesto por seis grandes edificaciones: Hemisferic. Un fabuloso cine IMAX 3D con estupendas proyecciones digitales. Oceanografic. Un inmenso acuario donde podremos descubrir más de quinientas especies marinas. Actualmente es el mayor acuario de toda Europa. Umbracle. Un hermoso mirador ajardinado y aparcamientos. Museo de las Ciencias Príncipe Felipe. Un impresionante e innovador centro de ciencia totalmente interactivo. Palau de Les Arts Reina Sofia. Un fascinante centro de artes. Ágora. Un gran espacio polifuncional que permitirá acoger una gran diversidad de eventos, desde convenciones y congresos hasta convenciones, pudiendo albergar en una inmensa zona de exposiciones. También ha albergado el torneo de Tenis Open de Valencia Plaza del Mercado: Lonja de la Seda, Santos Juanes y el Mercado Central La Plaza del Mercado aloja tres edificios principales, la Lonja de la Seda, uno de los mejores ejemplos de la arquitectura gótica civil en Europa y que es Patrimonio de la Humanidad (UNESCO), la Iglesia de los Santos Juanes de estilo barroco y el Mercado Central, en un edificio modernista precioso. La Catedral, El Miguelete y la Plaza de la Virgen La Catedral con sus 3 magníficas puertas: la puerta de los hierros (barroca), la puerta de los Apóstoles (gótica) y la puerta del Palau (románica). El Miguelete, el campanario desde el cual disfrutar de las mejores vistas de Valencia. Y la plaza de la Virgen, el sitio donde estuvo el foro romano. Torres de Serranos Las Torres de Serranos están consideradas como las puertas góticas más grandes de Europa. Fueron construidas a finales del siglo XIV por Pere Balaguer como parte de la ciudad fortificada. Fueron usadas provisionalmente como prisión y sirven como arco de triunfo en diferentes festividades. Elaborado por Jesús Albizu para GIZ 34 FICHA FERIA MADERALIA – AL INVEST Museo de Bellas Artes San Pio V Ubicado en un edificio barroco recientemente rehabilitado, el Museo de Bellas Artes San Pio V es una de las pinacotecas más importantes de España, reconocida por sus colecciones de pintores primitivos valencianos, aunque también cuenta con cuadros de El Greco, Velázquez, Murillo y Goya. IVAM - Instituto Valenciano de Arte Moderno Edificio de nueva planta ocupado mayoritariamente por galerías de carácter museístico clásico, destinadas a exposiciones permanentes e itinerantes. Su programa de exposiciones se centra preferentemente, en el proceso evolutivo del arte desde la crisis de las vanguardias clásicas hasta los años setenta. Pueden contemplarse restos de la muralla medieval de Valencia que fue derribada hace algo más de 100 años. Museo Nacional de Cerámica González Martí El Museo Nacional de Ceramica Gonzalez Marti está ubicado en un palacio del siglo XV y que fue rehabilitado en 1740 en estilo rococó, y que cuenta con una magnífica puerta de alabastro. Dentro encontrarás habitaciones del siglo XIX y piezas cerámicas de la Fabrica Real de Alcora. El Puerto y La Playa Valencia acogió la 32 America’s Cup, la carrera de barcos internacional, en el verano del 2007. Visita el puerto y disfruta de las bases de los equipos, de la casa de la America’s Cup, y de los muelles. Después, puedes dar un paseo hasta la playa de las Arenas, de la Malvarrosa y Alboraya. Jardin Botánico El Jardin Botánico fue fundado en 1567 para el estudio de las plantas medicinales. En 1802 se instaló en l'Hort de Tramoyeres, su ubicación actual. Su restauración, concluida en el año 2000 permitió la recuperación de un gran espacio verde. Elaborado por Jesús Albizu para GIZ 35 FICHA FERIA MADERALIA – AL INVEST c. Información sobre negociación intercultural FORMAS DE NEGOCIACIÓN11 La regla de oro para las relaciones comerciales con la contraparte española es: “Una vez que se ha conseguido establecer contacto hay que dedicar tiempo para desarrollar una relación personal”. En efecto, no existe ningún sustituto frente a las reuniones cara a cara con la contraparte española, los españoles esperan desarrollar relaciones personales con sus proveedores, el contacto inicial vía fax o e-mail debe ser continuado por reuniones personales. El ambiente de la negociación es formal, pero distendido. El español mantiene una actitud seria cuando se negocian los aspectos claves, pero se comporta de una manera muy cordial y alegre en el transcurso de la conversación. Es muy corriente utilizar el sentido del humor y contar chistes, incluso a personas que apenas se conoce. La seriedad en las transacciones es norma exigida. Los importadores conocen bien el producto y sus calidades. Suelen ser de mentalidad abierta y dispuestos a recibir nuevas ofertas. Las reuniones de negocio deben agendarse con bastante anticipación y ser reconfirmadas uno o dos días antes. Se debe procurar entrevistarse con los ejecutivos de mayor jerarquía en la empresa pues son ellos quienes toman la decisión de compra. Para llegar a ellos es crucial la figura de las secretarias de dirección, quienes coordinan las agendas de los altos ejecutivos. Al momento de programar una reunión es conveniente excluir los períodos de vacaciones sobre todo en el mes de agosto y las fechas cercanas a Navidad y Pascua de Resurrección. El sector importador local está constituido tanto por empresas comercializadoras, como por importadores directos. El sector importador de productos del mar, frutas y verduras se concentra en los llamados Mercas, (mercados mayoristas de distribución de productos perecederos), quienes a su vez venden a los minoristas. En general, el importador español se caracteriza por demandar calidad a un precio razonable. 11 Extraído de Ficha país de España elaborada por Prochile: “España: Completa y práctica Guía para hacer negocios” (2010). Elaborado por Jesús Albizu para GIZ 36 FICHA FERIA MADERALIA – AL INVEST NORMAS DE PROTOCOLO12 En la esfera de negocios española las apariencias son muy importantes. Es recomendable asistir siempre bien vestido a reuniones y ferias de negocio. En las grandes ciudades (Madrid, Sevilla y Barcelona, sobre todo) el traje y la corbata son obligadas. Trajes de marca, bien planchados, y zapatos de calidad, atraerán la mirada y proyectarán una imagen positiva en la contraparte. Las comidas entre empresas son una práctica muy extendida. Empiezan cerca de las 14:30 hrs. y se suelen prolongar con una sobremesa de, al menos, media hora. La conversación de negocios se suele reservar para el final de la comida. Cuando se actúa de anfitrión conviene elegir un restaurante en el que se coma bien ya que los españoles aprecian mucho la buena cocina y los buenos vinos, no olvidar que la cocina española es una de las más refinadas del mundo. Hay que evitar hablar del terrorismo, los problemas de la emigración, o criticar la fiesta de toros. Tampoco se deben establecer comparaciones entre regiones, especialmente Madrid y Barcelona, entre las que hay una gran rivalidad. En cambio se puede conversar largamente sobre la belleza de sus ciudades, palacios y monumentos, las costumbres del país o algún tema de actualidad. INFORMACIÓN CULTURAL Infoexport Canada – Intercultures13 Recurso electrónico que permite conocer los matices diferenciales interculturales desde una perspectiva internacional y desde la perspectiva local canadiense. Conversations Communication Styles Display of Emotion Dress, Punctuality & Formality Preferred Managerial Qualities Hierarchy and Decision-making Religion, Class, Ethnicity, & Gender Relationship-building Privileges and Favouritism Conflicts in the Workplace Motivating Local Colleagues 12 Extraído de Ficha país de España elaborada por Prochile: “España: Completa y práctica Guía para hacer negocios” (2010). 13 http://www.intercultures.ca/cil-cai/overview-apercu-eng.asp?iso=es Elaborado por Jesús Albizu para GIZ 37 FICHA FERIA MADERALIA – AL INVEST Recommended Books, Films & Foods In-country Activities National Heroes Shared Historical Events with Canada Stereotypes d. Agencias de viajes A continuación se referencian algunas agencias de viajes y webs dedicadas a la reserva de vuelos y hoteles por internet: VIAC.FAIRS VIAC.FAIRS +34 91 722 53 47 VIAC.FAIRS es la agencia de viajes de IFEMA, empresa organizadora de SIMM. Iberia Serviberia – Venta Telefónica: +34 902 400 500 (24 horas) SIMM pone a disposición de los expositores los llamados Bonos Iberia con descuentos. Vueling Vueling – Venta de reservas: +34 807 200 100 (8-24 horas en todos los días). Agencias de viajes online: Lastminute: http://www.lastminute.com Edreams: http://www.edreams.es Elaborado por Jesús Albizu para GIZ 38 FICHA FERIA MADERALIA – AL INVEST Booking: http://www.booking.com/ Halcon Viajes: http://www.halconviajes.com/ Viajes El Corte Inglés: http://www.viajeselcorteingles.es/ e. Hoteles y restaurantes Hoteles A continuación se muestra una selección de hoteles que se ajustan a una relación calidadprecio adecuada. Para realizar reservas visite la web de cada uno de los hoteles: EXPO HOTEL VALENCIA *** Avenida Pío XII, 4, 46009 Valencia Tel: (34) 96 303 36 00 http://www.expohotelvalencia.com/ Situado a 15 minutos caminando del centro histórico y a 5 minutos en transporte público (parada de metro y autobús enfrente del hotel). Junto al centro comercial “Nuevo Centro”, una de las zonas comerciales más concurridas de la ciudad. Perfectamente comunicado con la Ciudad de Las Artes y de las Ciencias, y con el Bioparc. A pocos minutos del recinto Ferial y del Palacio de Congresos y con rápido acceso al aeropuerto y a la red de carreteras. Ibis Palacio de Congresos ** Calle Valle de Ayora, 5 46015 Valencia Tel: (34) 96 317 33 37 Fax: (34) 96 349 58 00 http://www.ibishotel.com/es/hotel-3314-ibis-valencia-palacio-de-congresos/index.shtml Los hoteles Ibis, siempre ofreciendo la mejor relación calidad-precio, poseen habitaciones insonorizadas y perfectamente equipadas con cama de amplias dimensiones, aire acondicionado, teléfono directo al exterior, TV con canales internacionales, cuarto de baño y Wi-fi. Encontrará un servicio 24 horas al día de acogida al cliente y servicio de bar y tentempié. Situados a menos de 15 minutos de los lugares más importantes de Valencia Elaborado por Jesús Albizu para GIZ 39 FICHA FERIA MADERALIA – AL INVEST NH Center **** Calle Ricardo Micó, 1 46009 Valencia Tel: (34) 96.347 50 00 Fax: (34) 96.347 62 52 [email protected] http://www.nh-hoteles.es/nh/es/hoteles/espana/valencia,-es/nh-center.html Situado junto al Centro Comercial Nuevo Centro, frente al Jardín Botánico y al Instituto Valenciano de Arte Moderno (IVAM) y cercano al Bioparc. El hotel cuenta con fácil acceso al Palacio de Congresos y a Feria Valencia. Además de sus magníficas instalaciones, el hotel dispone de piscina (exterior en verano, y cubierta y climatizada en invierno) con fantásitcas vistas a la ciudad. Entre sus servicios cuenta con siete salas de reuniones, con luz natural, de 10 hasta 300 personas. NH Jardines del Turia *** Calle Pintor Velázquez, s/n 46100 Burjassot Tel: (34) 96.390 54 60 Fax: (34) 96.364 63 61 [email protected] http://www.nh-hoteles.es/nh/es/hoteles/espana/valencia,-es/nh-jardines-del-turia.html El hotel NH Jardines del Turia se encuentra situado junto a Feria Valencia y al velódromo Luis Puig, y muy próximo al Casino CIRSA VALENCIA, Polígono Industrial Fuente del Jarro, al Palacio de Congresos, al Parque Tecnológico y a las Universidades. Con fácil acceso directo desde Madrid, Barcelona o Alicante viniendo por el by-pass. Las habitaciones son muy amplias con salón independiente y cocina. Sercotel Sorolla Palace **** Avenida de las Cortes Valencianas, 58 46015 Valencia Tel: (34) 961 868 700 Fax: (34) 961 868 705 [email protected] http://www.hotelsorollapalace.com Sorolla Palace es un hotel de nueva construcción perfectamente adaptado a las necesidades del cliente de negocios y turismo. El hotel se beneficia de una situación privilegiada, junto al Palacio de Congresos y la Feria de Muestras. Unas modernas instalaciones, que ofrecen a su clientela un ambiente relajado a la par que accesible a una amplia oferta complementaria de ocio y zona comercial. Elaborado por Jesús Albizu para GIZ 40 FICHA FERIA MADERALIA – AL INVEST Novotel Valencia Palacio de Congresos **** Calle Valle de Ayora, 1 46015 Valencia Tel: (34) 96 399 74 00 Fax: (34) 96 340 12 94 [email protected] http://www.novotel.com/es/hotel-3315-novotel-valencia-palacio-de-congresos/index.shtml Hotel de nueva construcción, adaptado a una clientela de negocios y turismo y con fácil acceso al centro de la ciudad con metro. A 200 m. del Palacio de Congresos y 8 km del aeropuerto, ofrece 151 habitaciones climatizadas, restaurante, bar, tres salas de reuniones, piscina exterior, parking, zona de juegos y gimnasio con sauna. El alojamiento y el desayuno son gratis para dos niños menores de 16 años que compartan la habitación sus padres. Aceptan mascotas. Restaurantes La rica variedad de la cocina valenciana, reflejo de la diversidad de sus productos, es otra de las gratas sorpresas que le aguardan. De entre los platos más conocidos, la paella valenciana acapara todo el protagonismo. La genuina paella se cocina con fuego de leña y tiene como ingrediente básico el arroz. Dada la importancia del cultivo del arroz en Valencia, este producto ha dado lugar a numerosas recetas: arros a banda, arros negre, arros al forn, arros amb bledes, arros amb fesols i naps. . . Pero también podrá degustar otros platos como la fideuà, originaria de Gandia; el all i pebre, característico de la Albufera; el suquet de peix, el esgarrat, el figatell, etc. Todo ello regado por los vinos valencianos, blancos del Alto Turia y la Serranía, o los tintos de Requena, Utiel y Campo de Liria. Y junto a la gran calidad de las frutas valencianas, cuyo liderazgo ostenta la naranja ( 12Kb ) , encontrará una repostería ciertamente extensa que tiene como estrella el arnadí y una serie de refrescos típicos entre los que destaca la horchata de chufa (acompañada de fartons) originaria de Alboraya. TURISMO VALENCIA Convention Bureau (TVCB), es una Fundación sin ánimo de lucro, presidida y participada por el Ajuntament de Valencia, la Cámara de Comercio, Feria Valencia, la Confederación Empresarial Valenciana, en colaboración con empresas del sector turístico. Entre sus servicios cuenta con la plataforma electrónica Turisvalencia, en el que se pone a disposición un listado con un número significativo de restaurantes que pueden ser localizados según su localización en el centro o alrededores de Valencia. Elaborado por Jesús Albizu para GIZ 41 FICHA FERIA MADERALIA – AL INVEST A la Luna de Valencia En la plataforma electrónica Turisvalencia se pone a disposición un listado con las múltiples opciones de ocio y disfrute que ofrece la ciudad: cine, teatro, danza, música... que junto a bares, cafeterías, restaurantes, salas de baile, etc. configuran una amplia oferta de ocio con alternativas para todos los gustos y niveles adquisitivos. Todas ellas, bajo el hechizo inconfundible de la "Luna de Valencia". f. Compras y Souvenirs Valencia tiene una gran tradición de industrias artesanas y entre ellas predomina la Cerámica. El pueblo de Paterna destaca por sus socarrats ("quemados") y por sus ornamentaciones en verde y morado. Los abanicos pintados a mano, con varillajes tallados en marfil o en maderas exóticas, y el arte de la seda, plasmado en la artesanía fallera y en las prendas de gran liturgia. Si quiere hacer compras singulares, acuda a los mercadillos callejeros, donde encontrará los más variados artículos, desde ropa hasta antigüedades. Estos mercados, instalados en la vía pública sólo por las mañanas, se alternan durante la semana por los diferentes barrios. Si le atrae la idea de pasear y aprovechar para equiparse a la última moda, no dude en recorrer las calles de Valencia, en las que encontrará las mejores tiendas y las primeras marcas. Y si prefiere hacer sus compras en grandes superficies, puede dirigirse a cualquiera de los centros comerciales que se ubican en la ciudad. Aconsejamos visitar la Plaza Redonda el domingo por la mañana, cuyo populista ambiente le situará en la Valencia del XIX, con su mercadillo de cuadros, libros, plantas, animales, marroquinería y música. Por otro lado, ese mismo día, los amantes de la filatelia y numismática se reúnen en la Lonja de la Seda para sus habituales trueques e intercambios. Pasearse por los mercados municipales de alimentación y en especial el Mercado Central, es una experiencia para todos los sentidos por la mezcla de aromas y colores que ofrecen los productos expuestos y su excepcional arquitectura modernista. Por las calles colindantes a estos mercados encontrará tiendas tradicionales y una gran actividad comercial. Recientemente se ha recuperado el Mercado de Colón, otra joya de la arquitectura modernista reconvertida en espacio de ocio con cafeterías, restaurantes, centro comercial y tiendas de artesanía tradicional y puestos de flores. Elaborado por Jesús Albizu para GIZ 42 FICHA FERIA MADERALIA – AL INVEST g. Transporte La red de transportes de Valencia está muy desarrollada. En la ciudad de Valencia funciona con un buen rendimiento la red de metro Valencia, de tranvía y la EMT Valencia (Empresa Municipal de Transportes) que es la empresa de autobuses heredera de la Saltuv. Cambió de nombre en la segunda mitad del Siglo XX, con una gran flota de buses. Los utilitarios de la EMT son de color rojo, a diferencia de los tradicionales verdes, que eran los antiguos de la Saltuv. En cuanto al tren, la Estación del Norte de Valencia es uno de los lugares más representativos de la ciudad valenciana, porque sirve como punto de reunión o de inicio de una visita a la capital del Turia y sirve para enlazar con el AVE a toda España. Está radicada al lado de la Plaza de Toros de Valencia y es el punto neurálgico de llegada y de salida de los trenes de RENFE que intercomunican a Valencia con el resto de España. Los autobuses de la EMT de Valencia y la línea del metro de Valencia tienen paradas y estación, respectivamente, delante de la portada principal de la estación. Además, los taxis en Valencia disponen, como uno de sus puntos de partida, la entrada a los andenes para recoger o para dejar a sus ocupantes. Buscador de líneas de autobuses urbanos de Valencia: http://www.emtvalencia.es/portal/Direct.jsp?ISUM_Shortcut=EMT_140 Plano de la red de metro de Valencia: http://www.metrovalencia.es/descargas/pdf/Plano_Accesibilidad_CEDAT.pdf Plano de red ferroviaria regional de Valencia: http://www.renfe.com/viajeros/cercanias/valencia/index.html Pinche aquí para acceder al configurador de rutas. Elaborado por Jesús Albizu para GIZ 43 FICHA FERIA MADERALIA – AL INVEST ¿Cómo llegar al recinto ferial? La propia Feria de Valencia ofrece información para acceder al recinto ferial: Cómo llegar: http://feria.feriavalencia.com/accesos/index.jsp?&UG9yIENhcnJldGVyYQ%3D%3D&ND I%3D Plano de transportes para la feria: http://feria.feriavalencia.com/accesos/index.jsp?&VHJhbnNwb3J0ZSBQ%2BmJsaWNv &NDI%3D EN COCHE Desde Valencia capital por la autovía de Ademuz (C-234), tomando el desvío de Feria Valencia y Canal 9, y por el corredor comarcal siguiendo el cauce del río Turia. Desde Barcelona y Castellón por la autopista A-7 o por la carretera nacional N-340, siguiendo por la autovía de circunvalación o by-pass para acceder a la Feria por la salida 501 ó 497. Desde Alicante u otras ciudades del sur viniendo por la carretera nacional N-430 o la misma A7. Desde sus respecticas entradas a Valencia se enlaza con el by-pass para desviarse por las salidas 501 ó 497. También se puede seguir hasta Valencia y antes de entrar en la ciudad, por el margen derecho del nuevo cauce del río Turia (N-335), puede enlazarse con el desvío que conduce al recinto ferial a la altura de Paterna. Desde Madrid, por la N-III, también puede tomarse el by-pass por el desvío hacia Barcelona y Castellón a unos 12 kilómetros antes de llegar a Valencia y seguir en esa dirección buscando las salidas 501 ó 497. Todos los accesos descritos están perfectamente señalizados. Feria Valencia dispone de zonas de aparcamiento para los visitantes y expositores que asistan a las ferias en automóvil. EN AVIÓN Desde el aeropuerto internacional de Valencia, emplazado en Manises, hay un acceso directo de 5 kilómetros por la N- 220 que permite llegar a Feria Valencia en unos minutos. La compañía aérea IBERIA expide cédulas que permiten obtener descuentos a los visitantes y expositores nacionales de las ferias que tiene lugar en Valencia. Elaborado por Jesús Albizu para GIZ 44 FICHA FERIA MADERALIA – AL INVEST Horario de vuelos Consulte los horarios de los vuelos en el aeropuerto de Madrid-Barajas: http://www.aena.es/csee/Satellite?SiteName=MAD&c=Page&cid=1049727006353&pagename =subHome&Language=ES_ES SIMM pone a disposición de los expositores los llamados Bonos Iberia con descuentos. POR MEDIO DE OTROS TRANSPORTES PÚBLICOS Desde la estación de trenes de Valencia, ubicada en el centro de la ciudad, cuenta con servicio de taxi, mediante el cual puede llegar a Feria Valencia en alrededor de 10 minutos. También tiene disponible servicio de metro, puede consultar el plano en la sección "transporte público". Valencia está conectada diariamente a través de los trenes de Velocidad Alta Alaris y Euromed con Madrid y Barcelona. Asimismo, RENFE dispone de líneas diarias a Bilbao y Sevilla. RENFE expide unas cédulas que permiten obtener descuentos del 30% del precio de sus billetes, a los expositores y visitantes nacionales de las Ferias de Valencia, durante los días en que tienen lugar, así como cinco días antes y después. Información sobre el estado de las carreteras: Teléfono: 902 123 505 o en www.dgt.es. Elaborado por Jesús Albizu para GIZ 45 FICHA FERIA MADERALIA – AL INVEST h. Oficinas de Turismo en Valencia Tourist Info Valencia - Estación Joaquin Sorolla (AVE) Estación Valencia Joaquín Sorolla (AVE) Valencia 46007. Teléfono:+ 34 96 380 36 23 Horario: Lunes viernes, de 9 a 21 horas Sábados, domingos y festivos de 10 a 18 horas Tourist Info Valencia - Plaza de la Reina Plaza de la Reina 19 Valencia 46002. Teléfono:+ 34 96 315 39 31 Horario: Lunes a viernes: de 9:00 a 19:00 h. Sábados, domingos y festivos: de 10:00 a 14:00 h. Tourist Info Valencia – Aeropuerto Edificio Terminal, en zona de llegadas Manises (Valencia) 46940 Teléfono:+ 34 96 153 02 29 Horario: Lunes a viernes: de 8:30 a 20:30 h. Sábados, domingos y festivos: de 9:30 a 17:30 h. Tourist Info Valencia - La Paz Calle Paz 48 Valencia 46003. Teléfono:+ 34 96 398 64 22 Horario: Lunes a viernes: de 9:00 a 20:00 h. Sábados: de 10:00 a 20:00 h. Domingos y festivos: de 10:00 a 14:00 h. Tourist Info Valencia - Ayuntamiento Plaza del Ayuntamiento, s/n (frente al edificio de correos) Valencia 46002. Teléfono:+ 34 96 352 49 08 Horario: Lunes a viernes: de 9:00 a 19:00 h. Sábados, domingos y festivos: de 10:00 a 14:00 h. Elaborado por Jesús Albizu para GIZ 46 FICHA FERIA MADERALIA – AL INVEST Tourist Info Valencia - Diputacion Calle Poeta Querol, s/n (en los bajos del Teatro Principal) Valencia 46002. Teléfono:+ 34 96 351 49 07 Horario: Lunes a viernes: de 9:30 a 19:00 h. Sábados y festivos: de 10:00 a 14:00 h. Domingos: de 11:00 a 14:00 h. Tourist Info Valencia - Playa Paseo de Neptuno, 2 (frente al Hotel Neptuno) Valencia 46011 Teléfono:+ 34 96 355 58 99 Horario: Abierta desde principios de Marzo hasta mediados de Octubre. Elaborado por Jesús Albizu para GIZ 47 FICHA FERIA MADERALIA – AL INVEST 6. Información de utilidad. Servicios en la feria a. Diseño y construcción de stands A continuación dispone de un listado de empresas dedicadas al diseño y construcción de stands: EMPRESA Affairs International Events DATOS DE CONTACTO http://www.serviciosferiales.com Tel: (+34) 961 114 924 Persona de contacto: Teresa González Cubiq www.cubiq.es Tel: 34 667 36 46 42 Persona de contacto: Miguel Sureda dtro design studio www.dtrodesignstudio.com Tel: (+34) 644476333 Persona de contacto: David Iberstand www.iberstand.es Tel: (+34) 34918083311 Persona de contacto: Dragos Adam Instadama www.instadama.com T: (+34) 933 259 749 Persona de contacto: David Pachón Noè Group www.noegroup.com Tel: (+34) 93 4520635 Persona de contacto: Marta Mateu Taller de Proyectos MRV www.tallerdeproyectos.com Tel: (+34) 963465825 Persona de contacto: Alejandro Morales del Castillo Victor Lleo www.victorlleo.com T: (+34) 96 153 44 50 Persona de contacto: Javier Lleó IFEMA ofrece información sobre empresas colaboradoras en el diseño y construcción de stands. En el siguiente enlace se ofrece un listado: http://www.ifema.es/web/ventaservicios/serviciostands.html Elaborado por Jesús Albizu para GIZ 48 FICHA FERIA MADERALIA – AL INVEST b. Azafatas y promotoras A continuación dispone de un listado de empresas que ofrecen azafatas y promotoras: EMPRESA DATOS DE CONTACTO Agencia Grupo Exclusive www.grupoexclusive.es [email protected] Tel.: 00 34 96 110 04 70 AMANDA IMAGEN www.amandaimagen.com [email protected] Tel.: 00 34 96 344 51 41 SIGLO XXI AZAFATAS [email protected] Tel.: 00 34 96 045 11 57 Freshh Comunicación www.freshh.net [email protected] Tel.: 00 34 96 350 43 84 c. Comunicación y promoción A continuación dispone de los datos de contacto de una empresa dedicada a la comunicación y promoción: EMPRESA Sawyer and Lamstrung DATOS DE CONTACTO www.sawyerandlamstrung.com [email protected] Tel.: 00 34 93 879 50 71 Elaborado por Jesús Albizu para GIZ 49 FICHA FERIA MADERALIA – AL INVEST d. Decoración de stands A continuación dispone de un listado de empresas dedicadas a la decoración de stands: EMPRESA Objetos Letras Estructuras DATOS DE CONTACTO www.olecomunicacion.com [email protected] Tel.: 00 34 963 45 91 53 www.javiersanchis.com [email protected] Tel.: 00 34 963 486 351 Javier Sanchís Eruga Comunicación Estudios Simeon Mundo Creativo www.eruga.es [email protected] Tel.: 00 34 96 381 48 18 www.simeon.es [email protected] Tel.: 00 34 96 385 70 44 www.mundocreativo.es [email protected] Tel.: 00 34 96 321 70 21 e. Catering A continuación dispone de un listado de empresas dedicadas a los servicios de catering: EMPRESA BARRARNAL DATOS DE CONTACTO Tel. de contacto: 96 386 14 10 / 96 386 12 79 / 96 386 12 42 E-mail: [email protected] Web: http://www.grupo-jbl.com COBECA Tel de contacto: 627 985 629 / 686 411 033 / 963 906 893 E-mail: [email protected] http://www.cobeca.es HUSA RESTAURACIÓN Tel de contacto: +34 96 311 09 60 / +34 669 116 584 E-mail: [email protected] www.husarestauracion.es Elaborado por Jesús Albizu para GIZ 50 FICHA FERIA MADERALIA – AL INVEST f. Traducción e interpretación A continuación dispone de los datos de contacto de una empresa dedicada a los servicios de traducción e interpretación: EMPRESA Avanza Traducciones DATOS DE CONTACTO http://www.communiquetraducciones.com [email protected] Tel.: 00 34 96- 391 61 16 Elaborado por Jesús Albizu para GIZ 51 FICHA FERIA MADERALIA – AL INVEST 7. Enlaces de utilidad a. Consulados y embajadas latinoamericanas en Madrid y región Argentina Embajada de Argentina en España Serrano 90 6ª planta 28006 Madrid Tel.: +34 917 710 519 Fax: +34 917 710 526 www.embajadaargentina.es [email protected] Brasil Embajada de Brasil en España Fernando EL Santo Nº 6 28010 Madrid Tel.: +34 91 700 46 50 Fax: +34 91 310 16 30 www.brasil.es [email protected] Bolivia Embajada de Bolivia en España Calle Velázquez, 26, 3B. 28001 Madrid Tel.: +34 91 578 08 35 www.embajadadebolivia.es [email protected] Chile Embajada de Chile en España Calle Lagasca, 88, 6ª planta 28001 Madrid Tel.: +34 91 431 9160 Fax: +34 91 577 55 60 http://chileabroad.gov.cl/espana/ [email protected] Colombia Embajada de Colombia en España Paseo General Martínez Campos, 48 28010 Madrid Tel.: +34 91 700 47 70 Fax: +34 91 310 28 69 http://www.cancilleria.gov.co/wps/portal/embajada_espana [email protected] Costa Rica Embajada de Costa Rica en España Paseo de la Castellana Nº 164, 17-A 28046 Madrid Elaborado por Jesús Albizu para GIZ 52 FICHA FERIA MADERALIA – AL INVEST Tel.: +34 91 345 96 22 Fax: +34 91 353 37 09 www.embajadadecostarica.es/ [email protected] Cuba Ecuador Embajada de Cuba en España Paseo de la Habana, No. 194 28036, Madrid Tel.: +34 91 359 25 00 Fax: +34 91 359 61 45 http://emba.cubaminrex.cu [email protected] Embajada de Ecuador en España Calle Velásquez No.114 - 2º. Derecha 28006, Madrid Tel.: +34 91 562 72 15 Fax: +34 91 745 02 44 www.embajadaecuatorianaenespania.com/ [email protected] Guatemala Embajada de Guatemala en España Calle Rafael Salgado No. 3, 10. Derecha 28036, Madrid Tel.: +34 91 344 17 22 Fax: +34 91 458 78 94 www.embajadaguatemala.es/ [email protected] Honduras Embajada de Honduras en España Paseo de la Castellana,164, 2º Dcha. 28046, Madrid Tel: +34 91 353 18 06 Fax: +34 91 345 81 93 www.embahonduras.es/ [email protected] México Embajada de México en España Carrera de San Jerónimo, 46 28014, Madrid Tel.: +34 91 369 28 14 Fax: +34 91 420 22 92 http://embamex.sre.gob.mx/espana/ [email protected] Nicaragua Embajada de Nicaragua en España Paseo de la Castellana, 127 28071, Madrid Elaborado por Jesús Albizu para GIZ 53 FICHA FERIA MADERALIA – AL INVEST Tel.: + 34 91 555 55 10 Fax: +34 91 555 57 37 [email protected] Panamá Perú República Dominicana Uruguay Venezuela Embajada de Panamá en España Calle Claudio Coello, 86, 1º piso 28006, Madrid Tel.: +34 91 576 50 01 Fax: +34 91 576 71 61 http://espana.panamaemb.gob.pa/ [email protected] Embajada de Perú en España Calle Príncipe de Vergara, 36 - 5º derecha 28001, Madrid Tel.: +34 91 431 42 42 Fax: +34 91 577 68 61 www.embajadaperu.es/ [email protected] Embajada de República Dominicana en España Paseo de la Castellana 30, 1º dcha. 28046, Madrid Tel.: +34 91 431 53 95 Fax: +34 91 435 81 39 www.embajadadominicana.es/ [email protected] Embajada de Uruguay en España Paseo del Pintor Rosales, 32 - Piso 1° derecha 28008, Madrid Tel.: +34 91 758 04 75 Fax: +34 91 542 81 77 www.consuladouy-bcn.org/ (Sitio web del Consulado de Uruguay en Barcelona) [email protected] Embajada de Venezuela en España Calle Capitán Haya, 1, Edificio Eurocentro, Piso 13 28020, Madrid Tel.: +34 91 598 12 00 Fax: +34 91 597 15 83 www.embajadadevenezuela.es/ [email protected] Elaborado por Jesús Albizu para GIZ 54 FICHA FERIA MADERALIA – AL INVEST b. Información general del país La Moncloa www.la-moncloa.es El sitio web de la Oficina Económica de La Moncloa ofrece información de máximo interés sobre la actualidad económica, política y social del Reino de España. También permite el acceso a informes económicos y políticos. Invest in Spain www.investinspain.org La Sociedad Estatal para la Promoción y Atracción de las Inversiones Exteriores pretende captar inversiones exteriores de nueva generación, enfocando la captación hacia los países, sectores y empresas de mayor crecimiento en los negocios internacionales, promover un clima de inversiones adecuado que posibilite la inversión y transmitir una imagen de España asociada a un país competitivo Desde la perspectiva estadounidense se puede acceder a una Guía sobre cómo hacer negocios en España: http://www.doingbusinessinspain.org/es102 4768/sub1.html A continuación, se enumeran las distintas Oficinas Regionales de Desarrollo de las diferentes Comunidades Autónomas - Información para la inversión: Andalucía: http://www.agenciaidea.es/ Aragón: http://www.iaf.es/ Asturias: http://www.idepa.es/ Islas Baleares: http://www.idi.es/ Islas Canarias: http://www.invertirencanarias.com/ Cantabria: http://www.sodercan.es/ Castilla La-Mancha: http://www.investincastillalamancha.com/ Castilla-León: http://www.excal.es/home.jsp Cataluña: http://www.anella.cat/lamevaanella Elaborado por Jesús Albizu para GIZ 55 FICHA FERIA MADERALIA – AL INVEST Ceuta: http://www.procesa.es/index.asp Extremadura: http://www.sofiex.es/ Galicia: http://www.igape.es/ La Rioja: http://www.ader.es/ Madrid: http://www.madrid.org/imade Melilla: http://www.promesa.net/ Murcia: http://www.ifrm-murcia.es/ Navarra: http://www.sodena.com/ Valencia: http://www.vci.com.es/ ICEX – Instituto de Comercio Exterior www.icex.es El Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX) es ente público estatal de ámbito nacional que tiene como misión promover la internacionalización de las empresas españolas para contribuir a su competitividad y aportar valor a la economía en su conjunto. Consejo Superior de Cámaras www.camaras.org El Consejo Superior de Cámaras de Comercio actúa y pone en práctica todas aquellas iniciativas y proyectos que se consideran necesarios o beneficiosos para los intereses generales de la economía española, partiendo de la información que transmiten las empresas a través de las propias Cámaras de Comercio y desarrolla una acción permanente para mejorar el entorno económico de las empresas, articulada alrededor de cinco grandes ejes. Elaborado por Jesús Albizu para GIZ 56 FICHA FERIA MADERALIA – AL INVEST Aduanas de España www.aeat.es Ir a sección de Aduanas La Agencia Tributaria tiene encomendada la aplicación efectiva del sistema tributario estatal y aduanero, así como de aquellos recursos de otras Administraciones Públicas nacionales o de la Unión Europea cuya gestión se le encomiende por ley o por convenio. Oficina Española de Patentes y Marcas http://www.oepm.es La Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM) es un Organismo Autónomo del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio que impulsa y apoya el desarrollo tecnológico y económico otorgando protección jurídica a las distintas modalidades de propiedad industrial mediante la concesión de patentes y modelos de utilidad (invenciones); diseños industriales (creaciones de forma); marcas y nombres comerciales (signos distintivos) y títulos de protección de las topografías de productos semiconductores. Asimismo, difunde la información relativa a las diferentes formas de protección de la propiedad industrial. Confederación Española de Empresarios de la Madera http://www.confemadera.es/ AITEX es una asociación de carácter privado sin ánimo de lucro, integrada por empresas textiles y afines, cuyo objetivo principal es mejorar la competitividad del sector. Por este motivo, desde el Instituto se fomenta la modernización y la introducción de las tecnologías emergentes y nuevas mediante la realización de proyectos de I+D y, en general, de actuaciones que contribuyen al progreso industrial del sector. Elaborado por Jesús Albizu para GIZ 57 FICHA FERIA MADERALIA – AL INVEST Consejo Español de Promoción de la Madera http://www.creadores.org/ El consejo español de promoción de la madera es el consorcio que aglutina y potencia los distintos esfuerzos e iniciativas de promoción desarrollados por y para el sector de la madera, unificando sus líneas de actuación, intensificando su estrategia colectiva. Asociación de Ferias Españolas http://www.afe.es/ La Asociación de Ferias Españolas, AFE, es una organización privada, sin ánimo de lucro y declarada de utilidad pública, cuyo ámbito de actuación se enmarca en el territorio español, para la representación, coordinación, defensa y fomento de las actividades feriales de sus miembros. c. Directorios de empresas Directorio de Empresas Españolas Exportadoras e Importadoras: http://directorio.camaras.org/ Directorio Kompass (Listados de empresas a nivel mundial clasificadas por sectores de actividad): http://www.kompass.es/ Directorio Europages (Listados de empresas a nivel europeo): http://ww.europages.es/ Elaborado por Jesús Albizu para GIZ 58