Softbol - International Softball Federation

Softbol - International Softball Federation

Covering All
The Bases
On the field, off the field
we are on the Web!
www.ISFsoftball.org
ISF on Facebook
www.YouTube.com/ISFsoftball
WWW.
Publicada en la Secretaría de la
Federación Internacional de Softball
JUNTA DIRECTIVA
PRESIDENTE
SECRETARIO GENERAL
PRIMER VICEPRESIDENTE
SEGUNDO VICEPRESIDENTE
Sr. Don E. PORTER
Srita. LOW Beng Choo.
Sr. Dale McMANN
Sr. Bob LEVELOFF
VICEPRESIDENTE/ÁFRICA
Sr. Guillo MARAPJANE
Sr. Marumo MORULE
VICEPRESIDENTE/ASIA
Mme. JIANG Xiuyun
Mme. Taeko UTSUGI
VICEPRESIDENTE/EUROPA Sr. Ami BARAN
Sr. Andre VAN OVERBEEK
VICEPRESIDENTE/
LATINO-AMÉRICA
Sr. Antonio MORALES
Sr. Jesús SUNIAGA
VICEPRESIDENTE/
NORTE-AMÉRICA
Sr. E.T. COLVIN
VICEPRESIDENTE/CARIBE DE HABLA
NO HISPANA
Sr. Romell KNOWLES
VICEPRESIDENTE/OCEANÍA Sr. Darryl CLOUT
Sr. Robert J. STEFFY, Jr.
FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE SOFTBOL
1900 S. Park Road
Plant City, FL 33563
EUA
Tel: 813-864-0100 - Fax: 813-864-0105
Maison du Sport International
Avenue de Rhodanie 54
1007 Lausanne
Switzerland
Telephone: (41.21) 601 6387
www.ISFsoftball.org
A menos que se indique lo contrario, todas las historias
son escritas por el Editor de la Revista World Softball,
Bruce Wawrzyniak, Director de Comunicaciones de la ISF.
Traducciones al Español: Teresa Mulqueen
Tarifas para avisos son disponibles a solicitud. Aunque
los avisos son clasificados, la aceptación de los mismos
no implica necesariamente a la ISF en la aceptación del
producto.
C
Mensaje Del Presidente
uando el softbol entra a una nueva década
y alcanza su 45o. aniversario del juego de
campeonato mundial, lo cual será celebrado en
junio en el mundial femenino en Caracas, Venezuela,
nosotros también recordamos las grandes ejecuciones
de atletas y equipos.
En el comienzo del juego mundial, muchos países no
tuvieron automáticamente sedes de softbol, entonces
la competición fue jugada en otras sedes deportivas
incluyendo campos de críquet, fútbol, béisbol y
jockey.
Hoy, el softbol tiene disponibles automáticamente
sedes de softbol, pero nuestro deporte todavía es
flexible y adaptable cuando no hay sedes disponibles,
esto es lo que hace que el softbol sea un deporte que
está emergiendo y creciendo en muchas partes del
mundo.
Por supuesto que no es solo la flexibilidad de la sede lo
que ha abierto las puertas al desarrollo, sino el interés
de llevar un nuevo deporte dentro del redil, que es
dinámico, divertido y fácil de apartar en la mayoría de
los ambientes.
El programa de desarrollo ISF es otra razón por la que
el deporte continúa creciendo, ya que este envuelve
todas las edades para mujeres, hombres y niños, con un
número de disciplinas diferentes que incluyen el juego
en lanzamiento rápido, lento, sala/bajo techo, playa,
mixto y silla de ruedas, el cual incorpora oportunidades
más importantes y selectivas para los participantes.
La participación ISF también apoya y fomenta el
softbol en las escuelas/estudiantes, lo cual lo liga a
Campeonatos Mundiales de Universidades y Juegos.
Después de su muy exitosa participación en los cuatro
Juegos Olímpicos, el softbol todavía tiene por sí mismo
un toque como un deporte Olímpico, con esperanzas
de ganar de nuevo el estatus Olímpico en el futuro.
14
Calendario
de Eventos
2010
9º. JUEGOS CENTRO-AMERICANOS (Softbol Femenino y
Masculino) PANAMA; MAR, 4-14
IX JUEGOS SUR-AMERICANOS (Softbol Femenino)
MEDELLÍN, COL.; MAR. 19-30
XII CAMPEONATO MUNDIAL FEMENINO ISF
CARACAS, VEN.; JUNIO 23-JULIO 2
XXI JUEGOS CENTRO-AMERICANOS Y DEL CARIBE
(Softbol Femenino y Masculino)
MARAGÜEZ, PR; JULIO 17-AGOST.1
7º. JUEGOS MICRONESIAN
KOROR, PALAU; AGOST. 1-10
3º. CAMPEONATO MUNDIAL DE SOFTBOL DE UNIVERSIDADES
MACERATA, ITA.; AGOST.29-SEPT.5
16º. JUEGOS ASIÁTICOS (Softbol Femenino)
GUANGZHOU; CHN.; NOV.12-27
COPA MUNDIAL JUVENIL ISF (niñas de 16 y-menores)
PLANT CITY, FL. USA – DIC.30-ENERO 6
2011
11º. JUEGOS ARAFURA (Softbol Femenino)
DARWIN, AUS.; MAYO 7-14
JUEGOS MUNDIALES ESPECIALES OLÍMPICOS DE VERANO
ATENAS, GRE.; JUNIO 25-JULIO 4
XVI JUEGOS PANAMERICANOS (Softbol Femenino)
GUADALAJARA, MEX; OCT. 13-30
Jugadora de tercera base de Singapur juega una
bola que la golpea durante un juego contra China
Taipei en el 4o. Campeonato Asiático Jr. Femenino
en diciembre en Malasia. (Foto Cortesía de SCA)
IX CAMPEONATO MUNDIAL JR. FEMENINO ISF (19-y-menores)
CAPE TOWN, S.A.; DIC. 6-17
XXV CONGRESO ISF – Lugar, fechas – A SER DETERMINADAS
Tabla de Contenido
Nuevo Año, Nueva Década,
Nuevo Logo,
Nuevo Comienzo.............. pág. 16
Revisión Pictórica año
2009.................................... pgs. 17 & 18
Isf Moviendo El Deporte
Con Olympafrica...... pág. 22
Detrás del
Plato............................ pág. 23
15
Nuevo Año, Nueva Década, Nuevo Logo, Nuevo Comienzo.
Al 10 de noviembre, 2009 le debe ser dado un lugar correcto en los libros
de historia de la Federación Internacional de Softbol. Después de más de
40 años con la misma marca, la ISF al final del año pasado reveló un nuevo
logo cuando el organismo gobernante mundial del deporte, comienza un
nuevo año, una nueva década y una nueva era.
Creado por el mismo diseñador en España que desarrolló el logo para
BackSoftball, la campaña de reinstalación Olímpica, el nuevo logo ISF
sublimemente carga un poco de ese, en donde la porción de la bola del
logo de BackSoftball es el punto sobre la i que aparece en la nueva marca. Una figura parada al lado de
esta, lista para lanzar el bate a esa bola, fue creada intencionalmente con un –género-no-específico – o
edad-específica, de esa manera – así se grafica la aparición universal del deporte y la participación de niños,
niñas, hombres y mujeres. El logo carga la parte verde de la marca anterior ISF, aunque ahora se incorporan
otros cuatro colores.
La nueva marca viene sobre los talones del Congreso ISF, en donde fueron electos nuevos oficiales y fue
adoptada una nueva Constitución. También fueron adoptadas algunas nuevas reglas de juego y puede ser
leído sobre esto en la columna de detrás del plato del Director de Árbitros Bob Stanton, más adelante en esta
edición de World Softball.
Al momento del lanzamiento del nuevo logo, el Presidente ISF Don Porter dijo, “Este es un paso importante
cuando nos movemos hacia adelante con nuestro deporte. El Softbol es un juego para ambos sexos y
para todas las edades y culturas alrededor del mundo y es un deporte que prevalecerá para las futuras
generaciones. Como resultado, fue importante que reflejáramos esos atributos con un logo moderno
contemporáneo que sustentará los cambios en marcha y desarrollos dentro de nuestro deporte”.
El lanzamiento del nuevo logo obtuvo buenas revisiones, como es visto – dentro de otros indicadores – el
número de gente que “le gustó” en la página oficial ISF en Facebook.
Los productos con el nuevo logo ISF están en producción actualmente – comenzando con un prendedor – y
estará disponible para compra a través de shop.internationalsoftball.com.
Junto con el cambio retirando el viejo logo, el dominio en la Web del organismo gobernante mundial
también cambió, en donde la website oficial se movió a www.ISFsoftball.org y las direcciones de email para
la administración en la sede directiva fueron alteradas para reflejar tal cambio. La lista actualizada puede ser
encontrada en la página de Contáctenos de la website.
El nuevo logo es mostrado en la cobertura de esta edición de World Softball y, por supuesto, acompañando
este artículo. Pero en sí el juego está en todas partes!
Otro Nuevo Logo
En el 2010 la ISF marca el 45-año aniversario del primer campeonato mundial de softbol.
Para ayudar a conmemorar la ocasión, un logo ha sido desarrollado y será usado a través
del año. Notablemente, la ISF – cuando cerró esta edición de World Softball – se estuvo
hablando acerca de parches con el logo aniversario que podría ser usado sobre las
mangas de todas las camisetas de las atletas en el XII Campeonato Mundial Femenino en
junio en Venezuela.
El primer-campeonato mundial de softbol tomó lugar en Melbourne, Australia, en 1965
cuando Japón, Nueva Guinea, Nueva Zelanda, USA y el país anfitrión, compitieron todos en
el juego femenino de lanzamiento rápido. Australia ganó y el año siguiente tomó lugar un
primer campeonato mundial masculino cuando once equipos participaron en la Ciudad
de México. Después fueron agregados más tarde campeonatos mundiales para junior
femenino y junior masculino (19 y-menores).
El logo del 45-año aniversario fue creado por Stacy Kovatch de Blue Heron Media en
Tampa, Florida (USA). El diseño toma un elemento (la bola contemporánea multi-color) del
nuevo logo ISF, mientras incorpora el número del aniversario, así como también los años que
el período cubre.
16
(Foto cortesía de JSA)
El Equipo de USA posa a comienzos de agosto 2009 con
su trofeo después de la 6a. Copa Japón en Sendai City.
(Foto por John Corley)
Bélgica mantuvo felices a los aficionados
de casa por haber ganado el Campeonato
Europeo Femenino “B” en julio pasado en
Hoboken.
(Foto por Marco Stoovelaar).
Dagmar Bloeming fue el lanzador ganador por
Holanda en el juego final del Campeonato Europeo
Femenino “A” en julio pasado en España.
(Foto por Gary McGinty/
Sue Christie)
(Foto por José M. Peñalver).
Un receptor de
Nueva Zelanda
se levanta de su
posición agachado
para controlar un
lanzamiento tirado
en un juego en los
Juegos Mundiales
Masters en octubre
pasado en Australia.
(Foto por Shanon Melnyk)
El equipo anfitrión, Venezuela finalizó de tercero dentro
el Campeonato de 20-equipos en el VII Panamericano
de Softbol Femenino en agosto pasado.
El XII Campeonato
Mundial Masculino
ISF en julio pasado
en Saskatchewan
(Canadá) tuvo el
complemento total
de 16 equipos,
incluyendo a las
Filipinas.
17
(Poto por Vision Quest)
(Foto cortesía de SCA)
La Directora de Competición ISF Laurie Gouthro (final a la izquierda) y la
Secretario General ISF Low Beng Choo (segunda a la derecha) posa con el
equipo de irán en el 4º. Campeonato Asiático de softbol Jr. Femenino en
Malasia en este diciembre pasado.
(Foto cortesía del
Comité Organizador
de Kaohsiung).
(Foto por Tomás Holec)
La jugadora de tercera base de Canadá hace una
jugada que le golpeó en un juego contra Italia en la
Copa Mundial Juvenil Fundación Easton el pasado
agosto en la República Checa.
(Foto cortesía de ISSA)
Un corredor de base de China Taipei se agacha
bajo un infielder Ruso atrapando la bola, en un juego
durante la competición de softbol de julio pasado en
los Juegos Mundiales en Taiwán.
Acción de la 8a. Copa Mundial Senior
en June en Virginia, USA.
(Foto cortesía de USA Softball)
Australia hizo otra aparición en la 16a
Copa Canadá en julio pasado en British
Columbia, en donde finalizó de cuarto.
Un outfielder del Equipo de
Italia espera por el siguiente
lanzamiento a ser tirado
en un juego en el Torneo
de la Copa Mundial de
Softbol 4 en julio pasado en
Oklahoma City, USA.
(Foto de
Maccabi
USA/Sport
para Israel).
El softbol masculino también fue
jugado en los 18o. Juegos Maccabiah
en julio pasado en Israel, pero arriba
muestra un juego de USA vs.
Israel de la categoría femenina.
18
Masters Brillan Con Planes Olímpicos Quietos
Cuando el softbol internacional hizo transición del campeonato mundial masculino de julio pasado hacia el
campeonato mundial femenino de este junio, ambos géneros fueron el centro de atención en el mismo torneo.
En octubre en Australia los 7º Juegos Masters Mundiales tomaron lugar con una porción de la competición de
softbol jugada en la sede anfitriona de los juegos del softbol Olímpico 2000. Y como un tiro atrás a los Juegos de
Verano del deporte, miembros del equipo de softbol Olímpico Australiano 1996, se reunieron para jugar en los
Juegos Mundiales Masters 2009, llamándose así mismas “La Hermandad de Softbol”.
Ellas también tuvieron bastante compañía.
Los organizadores dijeron que dentro de los 28 deportes competidos durante esos nueve días, el softbol fue el segundo
más grande en términos de participación. Con un poco menos de 200 equipos de softbol tomando parte allí, hubo
aproximadamente 2600 personas jugando el deporte que continúa atrayendo a ambos géneros y a todas las edades y niveles
de capacidades en todo el mundo.
El Presidente de la Federación Internacional de softbol estuvo dentro de quienes vieron los juegos que incluyeron hombres de 35
y mayores y de 45 y mayores, así como también mujeres en las mismas categorías de edades. Adicionalmente al país anfitrión,
vinieron equipos participantes desde Canadá, Japón, Nueva Zelanda, Papua Nueva Guinea, Sur-África y USA.
La Directora del Torneo y Presidenta del Comité Organizador de Softbol Cathy Kerr dijo, “Realmente fue un honor ser anfitriones
de los Juegos Mundiales Masters 2009. Aunque esto tuvo muchos retos, espero que los participantes disfrutaran el evento y se
hayan ido con muchos recuerdos. La ayuda de las tres asociaciones anfitrionas de los juegos en sus sedes (Campbelltown,
Georges River y los Distritos del Sur) fue increíble – sin ellos esto no podría haber sido posible”.
La Famosa del Salón de la Fama ISF Jenny Holliday – una miembro del equipo
Australiano del Softbol Olímpico ’96, que ganó las medallas de bronce – sirvió como una
Embajadora en los Juegos Mundiales Masters 2009.
Para el registro, el equipo de hace 13.1/2 años, como fue esperado, llegó a las finales,
pero ellas se retiraron y en vez jugaron un juego de exhibición. Sin embargo, ellas fueron
premiadas con las medallas de oro.
Dentro de otras que jugaron en octubre pasado, que vale la pena mencionar fue
Dorothy Campbell de 76 años de edad, y dos personas que dieron un nuevo significado
a la expresión, “casados con su deporte”. Mark y Mhairi Hutchinson casados en los
Juegos Masters Australianos 2005, durante un juego de softbol después de haberse
encontrados en los anteriores Juegos Masters Australianos.
(Foto por Gary McGinty/Sue Christie)
Los Juegos Mundiales Masters han sido sostenidos cada cuatro años desde que
El equipo de softbol Olímpico Australiano 1996
comenzaron en Toronto, Canadá en 1985. Después de haber hospedado los Olímpicos reunido de nuevo el pasado octubre en los
de Invierno en febrero 2006, Torino (Italia) será el sitio de la siguiente edición de los
Juegos Mundiales Masters en su país natal.
Juegos Mundiales Masters en el 2013.
Resultados de los Juegos Mundiales Masters
Hombres 45+ A
Oro – Rossini – Equipo Masculino de Lanzamiento Rápido (Canadá)
Plata - QMAX Cannons (Canadá)
Bronce - North East Alberta Selects
(Canadá)
Mujeres 45+ A
Oro – Kiwianaz (NZ)
Plata - Kalamunda Knights (Oeste de
Australia)
Bronce - Perth Cats (Oeste de Australia)
Hombres 45+ B
Oro - Saskatchewan Flatlanders
(Canadá)
Plata - Ohio Battery (USA)
Bronce - Brisbane 45ers (Queensland)
Mujeres 45+ B
Oro - Canadian Free Spirit (Canadá)
Plata – Silverline (Canadá)
Bronce - Southern Masters 45`s (Oeste
Australia)
Hombres 45+ C
Oro - Vikings 45 (Oeste Australia)
Plata - Western Australia Warriors (Oeste
Australia)
Bronce - Redbacks 5 (Queensland)
Mujeres 45+ C
Oro - Alberta Crude (Canadá)
Plata - Breakaway Masters (Oeste de
Australia)
Bronce - ERTS Softball Masters (Queensland)
Hombres 35+ A
Oro- PK Pride (Queensland)
Plata – Bruins (Queensland)
Women 35+ A
Gold - Sisterhood of Softball (Reunión
del Equipo Olímpico Australiano 1996))
Hombres 35+ B
Oro – Krushers (Nueva Zelanda)
Plata - Team Canadá Cornwall Ontario (Canadá)
Bronce - Rollyview Fastball Club
(Canadá)
Mujeres 35+ B
Oro – Renegades (Queensland)
Plata – Cats (Sur de Australia)
Bronce - Westminster Mavericks
(Canadá)
Hombres 35+ C
Oro - Wellington Pk (Nueva Zelanda)
Plata – Strikers (Queensland)
Bronce - Hamersley Rangers
(Oeste de Australia)
Mujeres 35+ C1
Oro - Penrith City (New South Wales)
Plata - Dandenong Masters (Victoria)
Bronce - Canadian Silver Bullets (Canadá)
Mujeres 35+ C2
Oro - Mornington Peninsula Braves 1
(Victoria)
Plata – Comets (Victoria)
Bronce - Western Province Masters (SurAfrica)
Mujeres 35+ C3
Oro - Gawler 35 (Sur de Australia)
Plata - Sydney Spirit (New South Wales)
Bronce - Lightning Strikes (Queensland)
Mujeres 35+ C4
Oro - Blue Thunder Down Under (New
South Wales)
Plata – Boomerangs (ACT)
Bronce - Ejays Masters (Victoria)
Mujeres 35+ C5
Oro – Condors (New South Wales)
Plata - Vikings Softball Club (Oeste de
Australia)
Bronce - Redbacks 2 (Queensland)
19
De Nuevo Sigue La Marcha
Del Softbol En Juegos
Quizás uno de los mejores ejemplos de la universalidad del softbol es su continuada presencia en el programa de
numerosos juegos deportivos. Nunca fue más evidente que en el 2009, cuando el deporte fue jugado en los Juegos
Arafura, Los Juegos Maccabiah, Los Juegos Mundiales y los Juegos Mundiales Masters. Mejor aun quizás este año.
En el 2010 el softbol será competido en no menos de cinco juegos deportivos. Dos de los cuales se jugarán durante las
fechas de cobertura de esta edición de World Softball.
Desde el 4 al 14 de marzo, los 9º. Juegos Centro-Americanos
tomaran lugar. Originalmente programados para agosto
pasado en Honduras, el evento fue re-programado y será el
único en que los deportes serán jugados en más de un país.
El Softbol tendrá los dos juegos, hombres y mujeres (lanzamiento
rápido), tomando lugar en Panamá. Irónicamente, este fue
el sitio de los 8º. Jugos Centro-Americanos en marzo 2006. En
la ciudad de Chitre hace cuatro años, Guatemala tomó las
medallas de oro en el juego de mujeres, mientras Panamá se
fue invicto ganando todos en el lado de hombres. El equipo
femenino de Nicaragua ganó la plata, seguido de Panamá
en el tercer lugar. Los otros ganadores de medalla en hombres
fueron Guatemala (plata) y Nicaragua (bronce).
La competición del softbol de este año en los Juegos
Centro-Americanos incluirá a Belice, Costa Rica, El Salvador,
Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá.
Jineth Pimentel observa una bola que ella había
justo bateado en un juego en los Olímpicos 2008
Mientras tanto, desde el 19 al 30 de marzo los IX Juegos contra Holanda. (Foto por Qiang FU)
Sur-Americanos tomarán lugar en Colombia y exhibe el softbol
de lanzamiento rápido femenino. La competición tomará lugar en el estadio Atanasio Girardot desde el 21 al 25 de
marzo y se espera tener a Argentina, Colombia, Antillas Holandesas, Panamá, Perú y Venezuela. La website oficial para
la edición de este año del cuadrienal evento deportivo es www.medellín2010.org, la cual es una referencia para la
ciudad anfitriona.
“Los Juegos Sur-Americanos, los Juegos Centro-Americanos y los otros eventos deportivos en donde el softbol será
jugado en el 2010, son todos extremadamente importantes para nuestro deporte”, dijo el Presidente de la Federación
Internacional de Softbol Don Porter. “Para muchos atletas de softbol, esos son algunos de los más altos niveles de
competición internacional, en las que ellos tendrán el privilegio de jugar durante sus carreras.
“El hecho de que el vasto alcance de nuestro deporte pueda ser exhibido a través de estos eventos es un activo
tremendo cuando continuamos promoviendo y desarrollando el softbol alrededor del mundo. Es también remunerador
ver un número de juegos deportivos que tienen el softbol masculino también, así esos atletas pueden
tener oportunidades significantes para tomar el campo contra otros como ellos de muchas naciones”.
No obstante, los comentarios del presidente ISF acerca del juego de hombres, los Juegos
Sur-Americanos han sido un terreno de prueba para algunas atletas femeninas
que estuvieron exhibiendo sus talentos en el escenario mundial. La receptora de
Venezuela Maribel Riera y la outfielder Jineth Pimentel fueron participantes del
softbol Olímpico 2008 que tuvieron apariciones en Juegos Sur-Americanos en su
currículo de juego.
El Sr. Porter dijo que la ISF está buscando juegos deportivos adicionales en
otros continentes, en donde el softbol actualmente no está en el programa,
tales como los Juegos Commonwealth.
20
Todo Un Nuevo (Softbol) Mundo
El Congreso 2009 de la Federación Internacional de Softbol en la Isla de Margarita, puede haber sido el
24º. Para el organismo gobernante mundial, pero este fue algo más que “solo otro Congreso más”.
Los eventos de las reuniones de octubre resultaron en cambios que ha lanzado el deporte y a su
organización global a una nueva era, cuando el futuro se convierte ahora para el juego tanto en el
campo como fuera de él.
Las elecciones de oficiales toman lugar cada cuatro años, lo cual significa cada Congreso de por
medio, y la sesión al final del año pasado fue la última vez que sucedió.
Mientras el Presidente ISF Don Porter retuvo su oficina después de no tener oposición, el por largo tiempo,
secretario general Andy Loechner fue retirado y la Srita. LOW Beng Choo de Malasia se convirtió justo en
la tercera persona en mantener esa posición.
(izquierda a derecha) La Vicepresidente del Comité
Olímpico de Venezuela Dra. Elida de Álvarez, la
También retirándose estuvo Clovis Lodewijks (Antillas Holandesas) de su posición como el 1er. Vicepresidente. Ministra de Deportes de Venezuela Victoria Mata,
Él es sucedido por Dale McMann (Canadá) quien ha sido un vicepresidente regional (Norte-América). En el Presidente ISF Don Porter, las atletas del softbol
las cinco regiones, un cambio significante fue hecho, ahora cada una tiene dos vicepresidentes, más hay Olímpico de Venezuela 2008 Rubilena Rojas y Maria
Soto, y el Presidente de la Federación de Softbol
una nueva posición llamada vicepresidente para el Caribe no-hispano-hablante.
de Venezuela Jesús Suniaga después de una
conferencia de prensa de bienvenida antes del
La lista completa de oficiales después de las elecciones de octubre ahora luce así:
Congreso. (Foto por Oswaldo Rodriguez)
The complete list of officials following the October elections now looks like this:
Posición VP
1er. Vicepresidente
2do. Vicepresidente
África
Norte-América
Caribe no-hispano-hablante.
Latino-América
Asia
Europa
Oceanía
Electo
Sr. Dale McMann (CAN)
Sr. Bob Leveloff (NZ)
Sr. Guillo Marapjane (RSA)
Sr. Marumo Morule (BOT)
Sr. E.T. Colvin (USA)
Sr. Romell Knowles (BAH)
Sr. Antonio Morales (COL)
Sr. Jesús Suniaga (VEN)
Mme. JIANG Xiuyun (CHN)
Mme. Taeko Utsugi (JPN)
Sr. Ami Baran (ISR)
Sr. Andre van Overbeek (HOL)
Sr. Darryl Clout (AUS)
Sr. Robert J. Steffy, Sr. (GUM)
Adicionalmente, Los Miembros del Comité Olímpico Internacional Mme. Beatrice Allen (GAM) y Sr. Meliton Sánchez (PAN) también
permanecen como miembros activos.
Los delegados del Congreso aprobaron una constitución recientemente creada que tomó efecto
inmediatamente y provee la creación de una Junta Directiva ISF.
Siguiendo dos días de reuniones de comisiones especializadas, otro cambio importante vino en
la forma de aprobación de un cambio en la frecuencia de los torneos de campeonato mundial
ISF. En vez de cada uno tomar lugar cada cuatro años, ellos serán sostenidos cada año de por
medio, comenzando en el 2012.
Sobre otra nota relacionada, basada en licitaciones que han sido presentadas, el IX Campeonato
Mundial Junior Masculino ISF (19-y-menores, lanzamiento rápido) en 2012 fue otorgado a Paraná,
Argentina y el XIII Campeonato Mundial Masculino ISF en 2013 a North Shore City, Nueva
Algunos de los nuevos Famosos del
Zelanda.
Salón ISF estuvieron en el Congreso
Cambios en la forma de reglas de juego-en el campo que fueron aprobados durante el tiempo incluyendo (izquierda a derecha)
en Venezuela, son resaltados en la columna “detrás del plato” del Director de Árbitros ISF Bob
Bob Steffy, Wayne Saunders, Iván
Stanton , en esta edición de World Softball.
Pero los asuntos del Congreso no terminaron allí.
Eduardo Briceño C., Jacinto David
Amaíz, y Slava Smagin.
Una nueva clase fue electa al Salón de la Fama ISF, incluyendo:
JUGADORES: Peter Clout (AUS), Naomi Ellis (BAH), Rhonda Hira (NZ), Sally (McDermid) McCreedy (AUS), Nobunori Nishimura (Japón), Mark
Sorenson (NZ), Darren Zack (CAN)
ÁRBITROS: Eduardo Jose Falcon (VEN), John McAuliffe (AUS), Wayne Saunders (NZ)
ADMINISTRADORES: Ivan Eduardo Briceno C. (VEN), Philippa Griffith-Bailey (BIZ), Viatcheslav Smagin (RUS), Robert J. Steffy Sr. (GUM), Glen Todd (CAN)
COACHES: Naomi Shaw (NZ)
SERVICIOS MERITORIOS: Jacinto David Amaiz (VEN), Don Tricker (NZ)
También, fueron anunciadas dos personas como recipientes de las Prestigiosas Medallas de Honor ISF. Retirándose el 1er. Vicepresidente
ISF Clovis Lodewijks (AHO) y el Secretario General Andy Loechner (USA), convirtiéndose en el décimo primero y doceavo recipientes de la
condecoración.
Invitados especiales en el Congreso 2009 incluyeron a la Ministro de Deportes de Venezuela Victoria Mata, el Presidente del Comité
Olímpico de Venezuela Dr. Eduardo Álvarez y la Vicepresidente del Comité Olímpico de Venezuela Dra. Elida de Álvarez.
21
Isf Moviendo El Deporte
Con Olympafrica
Durante el transcurso de los años la Federación Internacional de softbol ha hecho del desarrollo una
de sus primeras prioridades. El organismo gobernante mundial ha tenido un programa exitoso desde
el 2002, que ha visto cerca a un valor de USD$3 millones en implementos de softbol enviado a poco
menos de 100 países en el mundo.
Adicionalmente, la ISF ha tenido unos cuantos cursos de entrenamiento, arbitraje y juego en el mundo, incluyendo seminarios,
simposios y más.
Además del complejo de la sede directiva mundial en Plant City, Florida (USA), han sido establecidos centros de entrenamiento
regionales en la República Dominicana, Italia y Rusia, todos con la meta de ayudar a sus programas de las federaciones
nacionales de softbol.
Ahora el paso más reciente tomado por la ISF en el área de desarrollo tendrá un impacto directo sobre sus actuales
países miembros en África, así como también nuevos posibles miembros gobernantes nacionales para el deporte en ese
continente.
En noviembre en Lausana, Suiza, el Presidente ISF Don Porter se reunió por segunda vez en tres meses con Olympafrica.
Alassane Thierno Diack, presidente de esa organización, discutió el acuerdo que han firmado los dos organismos, lo cual
enfoca al softbol en clubes y escuelas en países Africanos.
Como fue reportado en la sección de Noticias y Notas de la última edición de World Softball (Sep.-Dic. 2009), la ISF suministrará
implementos deportivos junto con coaches para conducir talleres, como parte de las iniciativas tomadas para el crecimiento
en los 19 países Africanos que actualmente juegan softbol.
Olympafrica en el presente tiene 25 centros a través de África en donde cinco deportes son promocionados, con el softbol
convirtiéndose en el sexto. Las expectativas es que el número crezca a 27 para el final de este año.
En donde existen los centros actualmente, los implementos deportivos son transportados a las escuelas en la región durante los
días dentro de la semana, así un gran número de niños en la escuela son expuestos al deporte y a la cultura deportiva. Cada
escuela recibe un conjunto de implementos deportivos en bases cíclicas (disciplina deportiva),
entonces todos los deportes son practicados en las escuelas. Los implementos luego viajan los
sábados y domingos para hacerlos disponibles para ser usados en el centro.
Además de abrigar una cultura deportiva dentro de los niños, los centros son también un campo
de entrenamiento importante para los profesores de deportes en las escuelas. Un profesor de
cada escuela pasará una semana en el centro, para ser entrenado extensivamente en varias
técnicas modernas de entrenamiento. Aparte de esto, ellos también son entrenados en arbitraje
y otros aspectos técnicos de los deportes. Esto habilita a algunos de los profesores a como
árbitros en torneos locales.
En general esta es una operación altamente impresionante y recomendable que ha producido
Thierno Diack de
importantes resultados. Muchos atletas de nivel junior internacional han llevado a través de Olympafrica (izquierda) y
Olympafrica.
el Presidente ISF Don Porter
después de su segunda
El Sr. Porter mencionó la necesidad de tomar este modelo en otros continentes, especialmente
reunión, a finales
Asia, cuando la ISF permanece firme en sus esfuerzos para crecer el softbol en el mundo.
del año pasado.
Sur Africa 2011
Un país Africano que está bien en las preparaciones de softbol es Sur-África. Aunque el foco de este año es sobre el XII
Campeonato Mundial Femenino ISF, los equipos ya se encuentran trabajando hacia calificar para el IX Campeonato Mundial Jr.
Femenino ISF del próximo año. (Como ejemplo, el XI Campeonato Europeo Jr. de Niñas que toma lugar este julio en Austria).
Dieciséis países competirán en Cape Town Sur-África, desde el 6 al 17 de diciembre, 2011, para el titulo mundial en la categoría
19-y-menores.
El Softbol Sur-África (www.softball.co.za) es el anfitrión para el torneo de lanzamiento rápido del próximo año, el cual fue
sostenido la última vez en 2007 en Holanda, en donde el Equipo de USA derrotó al campeón Japón en el juego por la medalla
de oro.
El Softbol de lanzamiento rápido femenino también va a ser una parte de los Juegos All-África del próximo año. El evento
deportivo fue organizado para Zambia, pero ha sido ahora llevado a Mozambique, entonces los organizadores están trabajando
para establecer de nuevo los planes para el evento cuadrienal.
22
C
omo ustedes saben, el reciente
Congreso ISF sostenido en Venezuela
incluyó reuniones de la Comisión de Reglas
y de árbitros. La Comisión de Reglas hizo un
numero de de recomendaciones de cambios
a las reglas, los cuales fueron aceptados por el
Congreso en la sesión general.
El cambio más significante fue la regla de
lanzamiento, permitiendo al lanzador, hombre
o mujer, brincar desde la goma de lanzamiento,
tocar el piso y soltar el lanzamiento. Las manos
deben estar separadas y el movimiento de
molinete debe comenzar con el empuje, si es
que el lanzador use un brinco o empuje y arrastre. Todo
el movimiento debe ser continuo. Si un brinco es usado,
después de que el pie pivote pise, debe haber allí un
segundo empuje o seguir a través del lanzamiento, lo
cual es permisible proveyendo que toda la acción es
continua. El lanzador no puede pisar y luego empujar
desde otro punto que no sea la goma del lanzador.
Otro cambio de reglas la mayor parte trata con
clarificación de reglas y su cumplimiento. Los cambios
de reglas pueden ser encontrados en la website ISF bajo
Reglas y Estándares.
En la reunión de la Comisión de Árbitros el tópico
principal de discusión fue cambios a nuestros sistemas
de árbitros. Fueron recomendados ocho cambios y
aceptados por la Comisión de Árbitros. Los cambios
envuelven responsabilidades de árbitros en los sistemas
de 3 y 4 árbitros. Los cambios son solo de naturaleza
menor y de nuevo reflejan en la mayoría de los casos
lo que de hecho estamos haciendo. Los cambios de
mecánicas estarán pronto en la website ISF.
El último otoño fue ajetreado para aquellos involucrados
en nuestro programa de arbitraje, con cambios de
reglas y mecánicas a ser manejados y ubicados en
el Libro de Reglas y Manual de Árbitros. Las reglas
han sido actualizadas con los cambios resultantes del
Congreso. Como siempre, cuando usted cambia algo
en una regla, usualmente tiene un efecto en otra regla.
Asegurar de que los cambios de reglas no resulten en
conflicto, así como también eliminando descripciones
de otras reglas, tomó un poco de tiempo, sin embargo
el producto final es unas reglas escritas claramente. De
nuevo, usted puede referirse al documento completo
en www.ISFsoftball.org.
Nuestro Manual de Árbitros será lanzado pronto y
estará disponible en el sitio de ISF UmpSchool, el
cual puede ser encontrado a través de un enlace
gráfico en varias de las páginas de la sección
de Arbitraje de la website ISF. La ISF UmpSchool
provee un modo para que usted mismo se
examine sobre las reglas, así como también
provee los siguientes materiales de referencia:
Las Reglas Oficiales 2010-2013, El Libro de Casos
ISF, el anual de Árbitros ISF, interpretaciones de
reglas y Boletines Técnicos.
El arbitraje a niveles elite requiere una búsqueda
de conocimiento que nunca termina. Los
árbitros necesitan saber la razón para una regla, las
interpretaciones que han sido dadas para una regla, así
como también cuando aplicar una regla. Los árbitros tienen
que mantenerse al día mejorando la posición de arbitraje
y sistemas. Como la persona responsable para asegurar
que el juego sea jugado justamente y por las reglas, los
árbitros tienen la responsabilidad de siempre dar su mejor.
Si usted trabaja continuamente entendiendo y aplicando
las reglas, encontrándose en la mejor posición para ver
una jugadas y usando las mecánicas adeudadas para
comunicar sus decisiones, usted será visto como dando lo
mejor de usted.
Así como es beneficioso para los árbitros entender las
estrategias del juego, los coaches y jugadores necesitan
convertirse en estudiantes de las reglas. Conociendo el
espíritu e intención detrás de una regla, ayudará a los
coaches y jugadores a jugar el juego dentro de las reglas.
Si usted sabe como una regla será interpretada y aplicada,
es mucho más fácil permanecer con la intención de la
regla.
En el 2010 el programa de arbitraje ISF continuará
hacia adelante con el refinamiento de sus materiales
educacionales y programa de distribución. Un seminario
de certificación está siendo planificado para Europa y
cursos de entrenamiento serán sostenidos en las diferentes
regiones en bases regional o nacional. El desarrollo de un
manual de instructor/evaluador está cerca a ser concluido y
se espera que el primer curso para instructores/evaluadores
será sostenido conjuntamente con un torneo.
Sin importar el momento del año o donde usted esté,
siempre hay tiempo para mejor sus conocimientos y
habilidades de arbitraje. Revise regularmente la website
ISF para información sobre futuros cursos, seminarios o
convenciones.
23
S
NEW
S
OTE
N
&
C
uando el 2009 terminó, la Federación
Internacional de Softbol hizo un anuncio
clave relacionado al 2010. El XII Campeonato Mundial
Femenino – el cual sucederá durante el 45º. Año-aniversario del
primer campeonato mundial de softbol - será sostenido en Caracas, Venezuela, desde el 23 de junio al
2 de julio. A principios de noviembre un anuncio conjunto había sido hecho por la ISF y la Asociación de Softbol
Amateur de América estableciendo que el evento sería reprogramado. El torneo inicialmente había sido otorgado a
Oklahoma City, Oklahoma (USA), pero las fechas de la licitación irían a concordar con los Juegos Centro-Americanos
y del Caribe, lo que pondría en peligro la capacidad de tres equipos jugar en el campeonato mundial.
El Presidente de la ISF se reunió con oficiales Venezolanos en diciembre para finalizar el acuerdo, el cual proveerá
instalaciones rediseñadas y renovadas, incluyendo la sede usada para la competición de softbol en los Juegos
Panamericanos 1983. Allí habrá también cobertura de televisión nacionalmente, y la distribución está ya siendo
trabajada para llevarla a otros países.
A
(Photo by f:11
photographic design)
E
l mismo tiempo en que su sucesor estaba siendo elegido por voto, el entonces retirándose
Secretario General ISF Andy Loechner estaba siendo incorporado en otro prestigioso relicario.
A finales de octubre pasado fue formalmente incorporado al Salón de la Fama de Deportes de
Pensylvania. En el proceso él se convirtió en la segunda persona del deporte de softbol así reconocida.
Dentro de numerosos otros honores en su larga y exitosa carrera en el deporte, el Sr. Loechner ya había
sido nombrado al Salón de la Fama ISF, así como también es un miembro del Salón de la Fama del
Softbol Nacional ASA.
l 10o. Campeonato Asiático de Softbol Masculino fue jugado a finales
de octubre en Brunei Darussalam, marcando la primera vez que ese
país hospedó un campeonato de softbol del Sur-Este Asiático. Justamente,
los dos equipos que alcanzaron el juego por el título, fueron un par de
participantes en el XII Campeonato Mundial Masculino ISF
que
había
tomado lugar hacía tres meses. Con el marcador empatado a dos después
de seis entradas, las Filipinas anotó la carrera eventualmente ganadora en
la parte alta de la séptima, y luego su lanzador ponchó a tres bateadores
En una exhibición de deportividad, las
Indoneses en un consecutivo en la mitad de la parte baja de la entrada Filipinas e Indonesia posan juntos después del
campeonato. (Foto Cortesía de SCA)
para asegurar el título del Campeonato. Un equipo de Brunei (uno de las dos
entradas del país anfitrión) anotó un victoria viniendo de atrás sobre Singapur para ganar las medallas de bronce.
Cuando el año concluyó, Japón, China Taipei y China finalizaron de primero, segundo y Una corredora
Japonés busca
tercero respectivamente, en el 4o. Campeonato Asiático Jr. Femenino (19-y-menores), el cual anotar desde
las calificó para el IX Campeonato Mundial Jr. Femenino ISF en diciembre 2011 en Sur-África. tercera base en
El evento Asiático tomó lugar en Malasia y tuvo a nueve equipos compitiendo, incluyendo el juego por la
Irán, participando por primera vez en ese evento regional. Los otros cinco participantes medalla de oro
contra China
fueron India, Indonesia, Corea (Sur), Singapur y Tailandia. La bateadora designada de Japón
Taipei. (Foto
Yamato Fujita ganó el premio como la MVP del torneo.
Cortesía de SCA)
A
El Presidente
ISF Don Porter
(izquierda) y
el Presidente
IOC Jacques
Rogge en
Suiza en
Noviembre
E
n su sede directiva en Lausana, Suiza, el Presidente del Comité Olímpico Internacional
Dr. Jacques Rogge recibió al Presidente ISF Don Porter el 16 de Noviembre para discutir
el legajo Olímpico para el softbol y su posible regreso al Programa Olímpico. El presidente
IOC elogió a la ISF por su muy profesional campaña BackSoftball y dijo que el IOC buscaría
proveer alguna asistencia para ayudar a la ISF en su posterior futuro no-Olímpico.
finales de septiembre el campeonato de la Zona 6 fue sostenido en Zimbabwe. El torneo también
sirvió como un calificador para el campeonato mundial femenino ISF que, como se mencionó
arriba, será sostenido este año en Venezuela. Botswana derrotó por el título al campeón defensor de la
Zona 6 Sur-África, aunque ambos ganaron puestos para el evento de marca ISF 2010. Zimbabwe finalizó
de tercero y Lesotho de cuarto. El torneo anual Africano también exhibió juego de hombres y el juego
final tuvo el mismo resultado con Botswana derrotando a Sur-África.
24
EXPLOSIVE
PERFORMANCE
Around the Globe
What do Japan, USA, and Australia all have in common?
MIZUNO FASTPITCH BATS
The majority of team members winning Gold, Silver, and Bronze relied on the
most explosive and consistent bat to take their games to the next level.
Find out what the best already know.
MIZUNO... NEVER SETTLE