3_Vulcan_Reference_Book_ES

Transcripción

El sistema antical electrónico
Guía de referencias Vulcan
CWT
Christiani
Wassertechnik
Abril 2014
Guía de referencias Vulcan
MADE IN
GERMANY
2
Inhalt
CWT - Christiani Wassertechnik........................................................................ 5
Restaurantes y Producción de Alimentos
Restaurante Waffle House.................................................................................................................................. 8
Restaurante Cricklewood.................................................................................................................................... 9
Restaurante Mövenpick.................................................................................................................................... 10
Mcdonald‫׳‬s Polonia........................................................................................................................................... 12
McDonald‫׳‬s Ucrania.......................................................................................................................................... 13
Restaurante Wolfies ........................................................................................................................................ 14
Producción de gelatina Fritz Häcker................................................................................................................... 15
Producción Sausage - Eberswalder Wurst ......................................................................................................... 16
Destilería Vodka/Ron........................................................................................................................................ 18
Restaurante White Castle - New York................................................................................................................ 19
Hoteles, Construcciones de viviendas, Spa y Bienestar
Camping Caledonia.......................................................................................................................................... 22
Residencia de ancianos - Spring Lake Village ..................................................................................................... 23
Design Hotel Q!............................................................................................................................................... 24
Hotel Mercure de Múnich.................................................................................................................................. 25
MeridianSpa Berlin........................................................................................................................................... 26
INSTAL Estudio de Arquitectura ....................................................................................................................... 27
Edificio Tokio................................................................................................................................................... 28
Edificio Tokio................................................................................................................................................... 29
Hotel Cadolzburg............................................................................................................................................. 30
Gimnacio RM Fitness........................................................................................................................................ 31
Comunitat de Propietaris Ausiàs Marc................................................................................................................ 32
Hotel Meridien N‫׳‬Fis......................................................................................................................................... 33
Sage Hills Motel............................................................................................................................................... 34
Escuelas, Insititutions educativos y Instalaciones deportivas
Universidad de California Davis - Laboratorio Marino de Bodega.......................................................................... 38
Ayto de Salobrena - Instalaciones deportivas..................................................................................................... 39
Universidad del Estado de Florida - Biomédica................................................................................................... 40
Estadio Ice Land.............................................................................................................................................. 41
Campo de hockey sobre hielo Hartwall.............................................................................................................. 42
Universidad de California Merced...................................................................................................................... 43
Riego de un campo de futbol............................................................................................................................ 44
3
Torres de Enfriamiento, Máquina frigorífica y los intercambiadores de calor
Commercial Cold Storage - Torres de refrigeración............................................................................................. 48
Restaurante Neptuno Alimentos - Torres de refrigeración................................................................................... 49
Universidad del Estado de Florida - Ingeniería ................................................................................................... 50
Spokane Pública Escuelas de Washington.......................................................................................................... 51
HANS KREMPL - Residencial Tecnologías........................................................................................................... 52
Energetika Ravne d.o.o - Termocambiador ........................................................................................................ 53
Water Wise...................................................................................................................................................... 54
BOSCH & Siemens - Torres de refrigeración....................................................................................................... 55
Torres de refrigeración - Termocambiador......................................................................................................... 56
The effects of the Vulcan Descaler on Cooling Towers........................................................................................ 57
Misceláneo
Gresmanc Pisos............................................................................................................................................... 62
Ralons Lavandería ........................................................................................................................................... 63
Aigües de Vallirana........................................................................................................................................... 64
Aigüa de Rigat................................................................................................................................................. 65
Servei D‘obres Maristes ................................................................................................................................... 66
ADRA Cemento................................................................................................................................................ 67
EURL - Infraestructura .................................................................................................................................... 68
Mondo embalaje.............................................................................................................................................. 69
Centro de Exposiciones de Colonia.................................................................................................................... 70
Residencia de ancianos Riverview Hospital ....................................................................................................... 71
Tienda de jardinería - Agricultura...................................................................................................................... 72
Gegenbauer Servicios de atención médica......................................................................................................... 73
IFCO Contenedores de plástico reutilizables....................................................................................................... 74
Circuit Board Fábrica Siemens ......................................................................................................................... 75
St. Olav’s Iglesia de Los Angeles....................................................................................................................... 76
Installations résidentielles
Instalaciones residenciales en Florida................................................................................................................ 80
Residencial instalación en Alemania................................................................................................................... 81
Instalación residencial en California................................................................................................................... 82
Instalación al aire libre residencial en la Florida.................................................................................................. 83
Lance Butcher - Sistemas de riego.................................................................................................................... 84
Estudios Independientes y Trabajos Científicos
Physiological Institute de la Universidad de Munich............................................................................................ 88
Instituto Steinbeis............................................................................................................................................ 89
Tratamiento físico del aguat - Torres de refrigeración......................................................................................... 91
TÜV Nord Certificate........................................................................................................................................ 93
CE Certificate................................................................................................................................................... 94
Clientela.......................................................................................................................................................... 95
Más de 60 años
EST. 1948
CWT - Christiani Wassertechnik
60
El tratamiento físico del agua es un método probado durante muchos años
para evitar el empleo de aditivos químicos y sales. Hoy en día es muy
importante aplicar tecnologías que no perjudiquen a nuestro medio ambient
a largo plazo y alcanzar el mejor equilibrio entre el hombre y la naturaleza.
El sistema antical electrónico
La alternativa sin uso de sales para los suavizadores de agua
En este folleto encontrará una selección de referencias hechas por usuarios
privados, comerciales e industriales del Sistema Antical Electrónico Vulcan.
CWT Contacto
Christiani Wassertechnik GmbH (CWT)
Köpenicker Str. 154
10997 Berlin
Germany
Teléfono:: +49 (0)30 - 23 60 77 8-23
Fax: +49 (0)30 - 23 60 77 8-10
Email: [email protected]
Web internacional:
www.cwt-international.com
Web USA/Canada:
www.vulcan-descaler.com
7
Restaurantes
y
Producción de Alimentos
8
Restaurante Waffle House
USA
Detalles de la instalación
Modelo:
Vulcan S25
Localización:
Waffel House
Tallahassee
Florida
Área de instalación:
Principal de agua
Instalado por:
Ackruitlabs, Inc.
Ackuritlabs, Inc. 3345B North Monroe St Tallahassee, FL 32303
9
Restaurante Cricklewood
USA
Vulcan Descaler en
Cricklewood Restaurante
en Santa Rosa, California
Santa Rosa
California, USA
CWT
Quest Green Solutions
Location:
Distribuidor: CricklewoodRestaurant
Santa Rosa, California
Santa
USA Rosa
USA
California, USA
Localización:
Cricklewood Restaurant
Installed
Vulcan
USA
USA Descaler
unit:
from CWT
Unidad
Vulcan 3000
instalada:
Escala libre de lavavajillas
Vulcan sistema antical
Cricklewood Restaurant Santa Rosa, California - E.E. U.U.
10
Restaurante Mövenpick
Alemania
Mövenpick Restaurante Alemania
Christiani Wassertechnik GmbH
10117 Berlin
Carta de referencia
8. December 2006
Estimado Señor,
Nuestro restaurante Mövenpick abrió sus puertas en Enero del 2000. Después de un corto
periodo de tiempo notamos altos niveles de cal desarrollándose en las máquinas de hielo.
Estas incrustaciones podían ser eliminadas únicamente poco a poco, relentizando bastante
la solución. Para evitar grandes pérdidas instalamos a corto plazo un filtro anti cal. La vida de
estos filtros es muy limitada y en consecuencia los costes elevados a la larga.
Durante la visita a una feria consultamos a la empresa Christiani Wassertechnik GmbH
acerca de otras posibilidades. Instalamos entonces el sistema Vulcan 5000, y las máquinas
de hielo han estado funcionando perfectamente desde entonces, hace ahora 10 meses.
La cal, que se acumula especialmente en las máquinas de hielo triturado, puede ahora ser
fácilmente eliminada ya que queda convertida en estructuras de grano fino. Le deseamos a
la compañía Christiani todo el éxito en el futuro con sus excelentes productos.
Un cordial saludo,
Marcel Charrier
Director
www.moevenpick.com | Mövenpick Restaurante GmbH
11
Instalación y referencia fotos
Vulcan 5000
Vulcan 5000
Vulcan protege la máquina de hielo
Vulcan protección de los heladeros
Soft cal se retira ahora fácilmente
www.moevenpick.com | Mövenpick Restaurante GmbH
12
Mcdonald‫׳‬s Polonia
Polonia
Referencias - McDonalds Polonia
El dispositivo Vulcan está instalado correctamente
A los pocos días de la escala ha comenzado a romperse
Tres meses después de la instalación de Vulcan, no hay evidencia de la piedra en el calentador
C14 Design Sp. z o.o. Ul. Gladiolowa 10, 60-175 Poznań - www.ekotoaleta.pl
13
McDonald‫׳‬s Ucrania
Ucrania
McDonald’s Ucrania Ltd.
7, Gryshka SIr.
Kyiv
www.mcdonalds.ua
Estimado Señor Christiani,
Muchas gracias por la atención especial prestada a Mcdonald´s Ucrania Ltd.
Por nuestra parte,estamos muy agradecidos por su apoyo y cooperación conjunta
durante los últimos 10 años. Nuestra compañía comienza a funcionar en Ucrania desde 1987. A lo
largo de este período hemos abierto ya 57 restaurantes McDonalds, lo que se puede considerar un
gran resultado. En todos ellos instalamos los sistemas Vulcan, que se encuentran en muy buena
posición dentro del mercado ucraniano.
Aparte, el equipo es fácil de instalar y muy práctico en su explotación.
Apoyar su compañía es muy importante también para nosotros.
Un cordial saludo,
Eugene Molodid
Coordinador del Equipo
McDonald's Ucrania Ltd
14
Restaurante Wolfies
USA
15
Producción de gelatina Fritz Häcker
Alemania
Sistema de tratamiento del agua VULCAN
Somos una compañía en la insdustria de adhesivos procedente de la producción de gelatina.
Tradicionalmente, es requerida una gran cantidad de agua para el poceso de extracción relaciorelacio
nado con su producción. Para ello, tenemos nuestros propios pozos desde donde recogemos
dicho agua. Debido a la naturaleza y geología de Enztales, su agua es relativamente dura, por lo
que deriva inevitablemente en capas gruesas de sedimentos, que sólo podían ser eliminadas
anteriorimente con sustancias químicas.
Para remediar esta situación, instalamos en 2003 uno de sus productos Vulcan en el suministro
de agua caliente. Estamos totalmente asombrados con su resultado.
El sistema Vulcan disminuyó considerablemente la cualidad adherente de la cal en las superficies de depósitos y tuberías. El proceso de descalcificación debe ejecutarse y comprobarse sin
embargo en periodos de tiempo bastante más largos.
Estamos convencidos de la fiabilidad de Vulcan, y sólo encontramos palabras de elogio acerca
del servicio y la atención prestada. Sobre esta base, podremos continuar sin duda trabajando con
vosotros.
Un cordial saludo
16
Producción Sausage - Eberswalder Wurst
Alemania
EWG Eberswalder Wurst GmbH
Eberswalder ... Richtig gut die Wurst
Heinrich-Heine-Str. 15
52249 Eschweiler
Hemos utilizado con gran éxito su Tecnología de Impulsos Vulcan durante
más de un año. A pesar de haber empleado productos químicos como
agentes estabilizadores del agua dura e inhibidores de la corrosión durante la
pasteurización de nuestras salchichas envasadas al vacío, en las tuberías y
calentadores se acumulaban abundantes depósitos de cal que sólo se podían
eliminar con la aplicación, varias veces al año, de una purificación química
intensiva.
Seis meses después de una purificación profunda y de la aplicación de su
Tecnología Vulcan, y sin haber utilizado ningún producto químico, sólo pudimos
encontrar algunas escasas incrustaciones de cal en la zona de calentamiento y
ninguna en la zona de enfriamiento.
Actualmente es necesario limpiar estas sedimentaciones de cal sólo una vez al
año y a un costo considerablemente bajo.
Les deseamos que sigan teniendo éxito con su tecnología contra la cal y el
óxido.
Atentamente,
Helmut
Schwendler
Director de Ingeniería
17
Eberswalder ... Richtig gut die Wurst
Instalación por Christiani Wassertechnik Alemania
Vulcan S25
Línea de envasado de salchichas
Sr. Christiani en la instalación de Vulcan
Línea de montaje
18
Destilería Vodka/Ron
USA
Los detalles de instalación
Modelo:
Vulcan 3000
Ubicación:
Grand Traverse Distillery
Traverse City, MI 49686
Área de la instalación:
Entrada principal de agua
Instalado por:
Salt-Free Water Systems LLC
1429 Casco Bay Cir.
Cicero, IN 46034
www.vulcan-usa.com
Grand Traverse Destilería
Destilería de vodka
Las incrustaciones de cal retiran después de la instalación de la Vulcan
3000
19
Restaurante White Castle - New York
USA
Installation of Vulcan water treatment
Installation site: White Castle #32, New York, USA
Model:
Vulcan 1000 (installed on the ice machine after
the carbon filters)
Vulcan 5000 (installed on the main inlet line)
White Castle #32 – May 5, 2011
We installed a Vulcan 5000 on the main inlet
line to White Castle 32 & a Vulcan 1000 on the
ice machine after the carbon filters.
The R2D2 was cleaned and the calcium completely removed in one area. There is a slight
indentation into the pan at the water line.
Before Vulcan installation - hard scale build up in the pan area
After Vulcan installation - pan area is now completely scale free
21
Hoteles
Construcciones de viviendas
Spa y Bienestar
22
Camping Caledonia
España
Camping Caledonia
Caravaning & Bungalow - Costa Daurada
P.K 1.172 / 43008 Tamarit
Tarragona
Asunto: Carta de Referencia Vulcan
26 de Junio de 2006
Señores,
motiv la presente manifestarles nuestra satisfacción por el buen comportamiento de los Equipos
VULCAN que nos han instalado en nuestro Cámping Caledonia.
Desde la instalación de los citados Equipos VULCAN, el agua ha dejado de crear problemas de
incrustaciones calcàreas, tanto en las redes de distribución como en los aparatos sanitarios manteniéndose el conjunto, libre de tal problema.
Aprovechamcs la ocasión para saludarles cordialmente.
Dpto. Mantenimiento
Camping Caledonia
Vulcan S25
Camping Caledonia cuarto de baño y aseos
23
Residencia de ancianos - Spring Lake Village
USA
Spring Lake Village
CWT
Quest Green Solutions
Distribuidor:
USA
Ubicación:
Spring Lake Village
USA
Modelo:
2 x Vulcan S25
Área de
instalación:
Entrada de agua principal Centro de salud
Entrada de agua principal Edificio E
Vulcan S25
Vulcan S25 instalado en el edificio E en el Centro de Salud
24
Design Hotel Q!
Alemania
Q! Hotel - Knesebeckstr. 67 Berlin
CHRISTIANI Wassertechnik GmbH
D-52249 Eschweiler
Re: Carta de recomendación del Hotel Q!
Es un placer para nosotros informarle de que hemos quedado enormemente satisfechos
con la unidad Vulcan S50 que nos habeis suministrado.
Puesto que estamos comprometidos con el negocio de la hostelería y la higiene, hacer lo
máximos para combatir la cal es lo más importante para nosotros. Respecto a la limpieza
diaria de las habitaciones asi como las instalaciones del Hotel en general, es muy importante
mantener todo limpio, y el producto que nos ha proporcionado nos ayuda firmemente a
atajar este objetivo.
Vulcan S50 hace más llevadera la limpieza diaria de nuestras instalaciones y nos permite
ahorrar grandes cantidades de productos y agentes químicos en comparación con lo que
usábamos antes.
Me gustaría señalar en particular que la cal ya no se asienta y adhiere a las superficies
como hacía anteriormente, lo que nos permite mantener superficies, duchas y grifos libres
de incrustaciones con mayor facilidad.
Por todo esto nuestro Hotel recomienda firmemente Vulcan S50 a otros clientes. Nos
gustaría también agradecer el periodo de prueba concedido para el testeo de su unidad.
Un cordial saludo,
Gordon Deckelmann
Director / Mantenimiento Técnico
25
Hotel Mercure de Múnich
Alemania
Mercury Hotel • Leopoldstr. 120 • 80802 Munich• Germany
Heinrich-Heine-Straße 15
MÜNCHEN SCHWABING
Re: Tratamiento físico del agua, unidad Vulcan S100
Estimado Mr Kreitlein, Es de nuestro agrado informarle que la unidad Vulcan ha funcionado perfectamente y
estamos plenamente satisfechos desde su instalación en Julio de 1995.
Después de un corto periodo de tiempo, observamos que ya no necesitabamos ácido
acético o ascórbico para limpiar los grifos y cabezas de duchas de nuestro hotel, desde
que la cal que se forma ahora es sólo una fina capa muy fácil de limpiar con un trapo.
Debido al hecho de que hemos minimizado los esfuerzos empleados en mantenimiento
y limpieza, y debido al bajo consumo de electricidad, podemos decir que hemos
economizado costes. A la misma vez, estamos haciendo contribuciones activas a la
protección del medioambiente renunciando a agentes químicos agresivos.
Nos alegramos de tener un producto compatible y respetuoso con el medio ambiente,
con los resultados más óptimos a bajo coste de explotación (10€ de electricidad al año).
Además, Vulcan S100 nos ha facilitado la solución definitiva al problema con el que nos
hemos enfrentado y aguantado cada día. Dada nuestra satisfacción, siempre será un
placer para nosotros recomendar su producto y su compañía a otros clientes.
Sinceramente,
Horst Schneider
Director
26
MeridianSpa Berlin
Alemania
Vulcan S250 instalación
MeridianSpa in Berlin, Alemania
Ubicación:
Meridian Spa,
Berlin
Instalación:
CWT Germany
Fecha:
May 2009
Modelo:
Vulcan S250
Aplicación:
Piscina y zona de spa
Piscina y zona de spa protegido por Vulcan S250
Vulcan S250 tratamiento de tuberías principales de agua para la piscina y la zona de Spa Meridan
27
INSTAL Estudio de Arquitectura
España
Francisco Valero López, con DNI 23776040-C, en calidad de Gerente de la
mercantil INSTALACIONES TÉCNICAS DE ALMERÍA, S.L.
CERTIFICA QUE:
Después de un periodo de un año evaluando los equipos contra la cal y el óxido, VULCAN,
podemos asegurar la calidad y la eficiencia de los mismos.
En la actualidad, nuestra empresa ha colocado estos equipos en instalaciones de producción de
agua caliente sanitaria tan importantes como:
•
•
•
•
Hospital el Poniente de El Ejido
Hospital el Toyo de Almería
Hotel Barceló 4 estrellas en Adra
Y en más de 40 promociones individuales y colectivas de viviendas de la zona del Poniente de
Almería.
Los resultados de las pruebas que han efectuado cada uno de los clientes hasta la fecha han
sido muy satisfactorios, más si cabe con el índice tan elevado de cal y otros minerales pesados
que contienen las aguas potables de esta zona, con una dureza que casi duplica a otras aguas
de entornos costeros como el nuestro. Quizás, una de las ventajas más importantes que han
detectado nuestros clientes, y nosotros mismos, ha sido la eliminación de sedimentos calcáreos en
tubería que llevaban un gran periodo de tiempo en servicio, así como una eliminación importante
del índice de óxido de las mismas. Actualmente estamos en contacto con varias cooperativas
agrícolas con objeto de implementar los equipos VULCAN en importantes explotaciones agrícolas
del poniente
almeriense.
Adra, 3 de Abril de 2008
Fdo: Francisco Valero López
28
Edificio Tokio
Japón
Instalación de Vulcan Descaler S25 (sistema de tratamiento físico del agua)
Instalación completa Cable
Lugar de instalación:
El techo de un edificio de
apartamentos en Tokio
(46 apartamentos)
Sistema de abastecimien
de agua:
El tanque de agua en la to
superior de la cubierta
parte
Las tuberías de diámetro:
80mm
Modelo:
Vulcan S25
La capacidad de tratamiento
de agua:
25 m3/ hora
Antes de la instalación:
La cubierta de las tuberías
son eliminado para la
instalación
Cables de impulso y la Vulcan S25
La tubería con el cable ha sido recuperado. La
instalación de la Vulcan ha finalizado.
29
Edificio Tokio
Japón
Instalación de Vulcan Descaler S25 (sistema de tratamiento físico del agua)
Lugar de instalación:
El techo de un edificio de
apartamentos en Tokio
(23 apartamentos)
Sistema de abastecimien
de agua:
Sistema de bombeo directo
múltiple
Piping diameter:
65mm
Modelo:
Vulcan S25
La capacidad de tratamiento
de agua:
25 m3/ hora
Antes de la instalación:
La cubierta de las tuberías
son eliminado para la instalación
Instalación completa Cable
La tubería con el cable ha sido recuperado. La
instalación de la Vulcan ha finalizado.
30
Hotel Cadolzburg
Alemania
31
Gimnacio RM Fitness
España
GIMNACIO RM FITNESS
32
Comunitat de Propietaris Ausiàs Marc
España
Comunitat de Propietaris
Ausiàs Marc
92-98
Ausiàs Marc, 92-98
08013 Barcelona
Telèfon 93 163 65 58
e-Mail [email protected]
Nif H 59457614
Barcelona, 15 de setembre de 2008
VULCAN CATALUNYA
Suècia, 28
08211 CASTELLAR DEL VALLÉS
Benvolguts:
Tinc el plaer, en nom meu i el de la Comunitat de Veïns, de comunicar a la seva
empresa que després de tenir els equips VULCAN instal·lats al nostre edifici, el grau
de satisfacció dels veïns és molt alt, i cobreixen les necessitats que buscàvem.
Després de valorar varies propostes i alternatives, vam decidir per la seva avançada
tecnologia pel fàcil muntatge, reduït espai d’ubicació, nul cost de manteniment, alt
rendiment i sobretot pel seu tractament ecològic.
Voldria agrair-li exprofessament l’assessorament i l'atenció prestada a la nostre
comissió, en el procés selectiu de la tecnologia per la descalcificació de les nostres
xarxes d’aigua.
Salutacions,
M.Magdalena BARRIOS
Presidente
33
Hotel Meridien N‫׳‬Fis
Marruecos
Hotel Méridien N‘fis
Avenue Mohamed VI,
Marrakesh 40000,
Marruecos
www.lemeridien.com
Certificado de Referencia Vulcan Descaler
I, el abajo firmante Moursil Abderrahmane,
Jefe técnico oficial del Hotel Le Meridian
N´Fis, situado en la Avenida Mohammed VI, en
Marruecos, certifica que:
Mr. Karim Belgnaoui, Director general de la
compañía MPK TRADE, situada en Casablanca,
Residencia La casa señorial 4, C/ Mustapha Al
Manfalouti (Distrito Gauthier)
En colaboración con nuestro Hotel en Febrero
del 2010, para el suministro e instalación de
la unidad electrónica Vulcan, marca para la
prevención y eliminación de los depósitos de
sarro en nuestras instalaciones hidráulicas.A
vistas de un mágnifico y satisfactorio resultado
del producto, planeamos así confiar en esta
compañía en el futuro en la tarea de proteger
nuestras instalaciones de la cal. En fé de lo
cual, este certificado de referencia se entrega a
petición del interesado.
A. Moursil
Director técnico
Hotel Méridien N‘fis piscina y zona de spa protegido por Vulcan S25
34
Sage Hills Motel
USA
Quest Green Solutions The Vulcan Descaler P.O. Box 6662 Santa Rosa, CA 5th July 2010 To the Quest Team, We have sent you this letter to advise results after purchasing the Vulcan 5000 from your office. We are an 18‐room motel located in the town of Cache Creek, British Columbia, Canada; approximately 4 hours drive north east of Vancouver, B C. We purchased your product due to the continuous hard water problems related to cleaning issues and hard water build‐up. Our most obvious problems were in our bathrooms where we found after a few years it became impossible to remove hard water build‐up on and along and close to the caulking areas of bathtubs and the surround shower walls. We found that after 3 or 4 years we would have to replace the surround shower walls. The toilets constantly had waterline and water fall stain build up in the bowl, the bathtub and bathroom sinks and taps also displayed hard water stain. Our guest room water glasses despite putting them through a dishwasher would not come clean, typically they would display blotching or drips drying with mineral build up. Our white linens did not stay "clean white" for long and displayed a darkened white after a couple of months. Our hot water tanks and hot water copper lines continuously had to be unsoldered at elbows and joints every few years to clean out the scale‐ encrustation build‐up as the water pressure to the rooms lost pressure. When we first had a look at the elbows we were horrified to see just a little more than a pinhole in some of the water lines getting through. Our guest room kettles had a build up of minerals that were obvious to the point where we would have to have to flush them out on a regular basis. Upon purchasing the Vulcan 5000 the first thing we noticed was that it really was easy to install with no hidden surprises. Within a few days we noticed that the guest room water glasses were truly sparkling clean, no blotching, all crystal clear. We were very happy with this result. The chamber maids have reported back that the taps and faucets are easier to clean and I must say they do appear shinier and clean, although we expect as time goes by they will become cleaner and newer looking. The blotching in the tubs and surround walls has improved all though the best test will be to see what happens in a year from now and on new installs. Although its difficult to tell at this early stage we assume the lines will start clearing over time given the results we have seen so far. Typically the signs of severe hard water build‐up start with turning on a tap in our laundry room and after a short period without adjusting the tap flow, the flow gets less and less. We then start the process unsoldering and cleaning out the pipes manually. We expect this process will now not be required. We have had the Vulcan 5000 in place now for just a short period of time (month and one half) and are definitely pleased with the quick results so far. Sincerely, Hal and Karen Sage Hills Motel 37
Escuelas
Insititutions educativos
Instalaciones deportivas
38
Universidad de California Davis - Laboratorio Marino de Bodega
USA
UCDAVIS Bodega Marine Laboratory
2099 Westside Rd,
Bodega Bay
CA 94923
Modelo:
Vulcan S10
Área de
instalación:
Agua principal de
los dormitorios
Bodega
Instalado por:
Quest Green
Solutions
Vulcan S10
Modelo:
Vulcan S25
Área de
instalación:
Laboratorio
Bodega principal
Instalado por:
Quest Green
Solutions
Vulcan S25
www.questgreensolutions.com
+1 (707) 578-604)
39
Ayto de Salobrena - Instalaciones deportivas
España
Vulcan España
C/ Ample, 45 Bajos
08225 Terraasa
Granada 4 de Abril de 2008
Muy Sr. mio
Habiendo instalado un desincrustador anticalcáreo Vulcan, por los
problemas que se habían originado por el exceso de cal y buscando
la mejor conservación de nuestras instalaciones deportivas.
Me complace al día de hoy y viendo los óptimos resultados obtenidos
como consecuencia de la instalación del desincrustador, así como
las atenciones y buen servicio prestado por la empresa Vulcan
España, mostramos nuestro mas sincero agradecimiento.
Actualmente estamos estudiando la viabilidad de instalar el
descrustador anticalcáreo en todas las instalaciones que dependen
de nuestro ayuntamiento, así como en el propio edificio donde éste
tiene la sede.
Atentamente
Miguel Castaño Gonzaley
Congela de Turismo y Deportes del Ayuntamiento de Salobreña
40
Universidad del Estado de Florida - Biomédica
USA
Florida State University
600 W. College Avenue
Tallahassee
FL 32306
Dear Ackuritlabs Team,
Please find below photos of the Vulcan Descaler installed in the Florida State University Biomedical Facility.
These pictures are of a stainless steel rack washer and conveyer steam washer, after the Vulcan units were
installed on the entire Biomedical Research Building.
Regards,
The Florida State Bio-medical Team
Vulcan unit installed on water main
Stainless steel rack washer now completely scale free
Conveyer steam washer
Installed by Ackuritlabs, Inc. 3345B North Monroe St Tallahassee, FL 32303
Water treatment system against scale a
41
My wife and I live on a 5 acre property at Gelor
Australia. Our local water contains high lev
problems with our reticulation system. Large qu
up in the piping system and block the soleno
was getting us both down. It seemed like the s
replacing the solenoids every six months.
Estadio Ice Land
USA
Within three months of installing the CWT wa
sludge disappeared. I was staggered by the
there were no signs of the iron scale at all.
A reliable and clean sprinkler system is
healthy garden which contains more than
trees and cottage garden. Our horse pad
CWT system has saved me an enormous
longer cleaning sprinkler heads or replacing th
The results have been so successful we ar
garden and bird aviary. I would recommend t
water area in Australia. They’re simple to insta
Modelo:
Vulcan S25
Ubicación:
La tierra del hielo, E.E. U.U.
El agua utilizada para la producción de hielo
Instalado por:
Princeton Management Advisory and Consulting LLC
Lance Butcher from Western Australian enjoying his clean sprin
Vulcan S25 instalado en el Ice Land, E.E. U.U.
25 Route 31 South, Suite PMB 2005, Pennington, NJ 08534 www.vulcan-descaler-new-jersey.com
42
Campo de hockey sobre hielo Hartwall
Finlandia
43
Universidad de California Merced
USA
University Of California
Merced
5200LakeRd,
Merced
CA,95340
CWT distribuidor:
QuestGreenSolutions
P.O.Box6662 SantaRosa
California
USA
Ubicación:
Universidadde
California,Merced
Modelo VulcanS100
Áreade
instalación:
Tuberíaprincipalde
agua
UC MERCED
UNIVERSIDAD DE CALIFORNIA, MERCED
44
Riego de un campo de futbol
Arabia Saudita
Irrigation water for the natural grass football fields
Dear Mr. Christiani,
Reference to the above mentioned subject, we have installed VULCAN S100 last April
05, 2012. After a year, the result on irrigation water for the natural grass football fields
was very satisfactory.
The company which is behind the maintenance of football fields feeling well, they have
sent reports to the Saudi Government Sports Ministry they wrote on their reports that
there's good result on using this devices.
I have attached herewith pictures showing you from the start and until we have get a
good result.
For your information and references.
Engr. Ziad Sabbagh
47
Torres de Enfriamiento, Máquina frigorífica y
los intercambiadores de calor
48
Commercial Cold Storage - Torres de refrigeración
USA
Commercial
Cold
Storage
1011 S 1st St,
Mt Vernon
WA 98273
USA
IWTNA
2607 Bridgeport Way West
Suite 1J University Place
WA 98466
Estimado IWTNA,
A continuación te presentamos las fotos de instalación del Vulcan S100 instaladas
en la línea principal conectada a 3 torres de refrigeración.
Saludos,
El equipo de almacenamiento en frío Mt.Vernon
www.commercialcold.com
Vulcan S100 instalado en torres de refrigeración
Vulcan S100 instalado fuera
IWTNA, 2607 Bridgeport Way West, Suite 1J University Place, WA 98466
49
Restaurante Neptuno Alimentos - Torres de refrigeración
USA
Vulcan installed at:
Neptune Foods - Vernon
Seafood processing
90058 Vernon
California, USA
Arne Vestad - International Water Treatment North America
Dear CWT Team,
This cooling tower is one of three protected by the Vulcan S25 units in this location. The building is
one of 47 buildings owned by Neptune Foods in Vernon LA, and this particular building does mainly
seafood processing and packaging for consumers.
This picture was taken after 4 months the installation of the Vulcan S25. The tower was dirty/not
cleaned before the Vulcan was installed.
Since the Vulcan installation, the cooling towers have been scale free and there has been no need for
any chemical treatment.
Clean cooling tower after using Vulcan
Best Regards,
Arne Vestad
50
Universidad del Estado de Florida - Ingeniería
USA
Florida State University
600 W. College Avenue
Tallahassee
FL 32306
Para el equipo de Ackuritlabs,
A continuación fotos del Vulcan Descaler instalados en el estado Facultad de Ingeniería de la Universidad de
Florida.
Estas imágenes muestran 2 unidades x Vulcan S100 protegen el doble enfriadora y bombas en el Colegio
FAMU / FSU de Ingeniería.
Saludos,
El Equipo de Ingeniería del Estado de Florida
Unidades Vulcan S100 instalados en el doble chiller
Unidades Vulcan S100 instalados en el doble chiller
Unidades Vulcan protegen bombas enfriadoras de cal y el óxido
Instalado por Ackuritlabs, Inc. 3345B North Monroe St Tallahassee, FL 32303
51
Spokane Pública Escuelas de Washington
USA
–––
Vulcan installed in
Spokane Public Schools
Installation locations
Dear CWT Team,
Spokane schools now have 6 Vulcan units installed.
One of the first Vulcan units is on a small cooling tower and this stays
absolutely clean during the season. The tower was full of scale when we
started and after 4 weeks, scale started to fall of in big chunks and now
it is completely scale free.
Roosevelt Elementary School
333 West 14th Ave
Spokane, WA 99204-3627
USA
Installation of Vulcan Descaler for the entire buildings water supply in the Roosevelt school
Our first installation in Spokane schools was in Shaw Middle School,
50 years old building and with rusty/dirty looking water.
This was installed before the school started in the fall of 2011.
After Christmas this year, the water is always clean and the janitor
does not have to flush the piping anymore.
Shaw Middle School
4106 N. Cook St.
Have a great day.
Arne Vestad
IWTNA
Spokane, WA 99207
USA
52
HANS KREMPL - Residencial Tecnologías
Alemania
Estimado Señor,
Comercializamos con su producto Vulcan 5000 para el tratamiento del agua durante más de
10 años. En este tiempo hemos vendido más de 1000 equipos. Hemos recibido constantemente
comentarios positivos de nuestros clientes en cuanto a la efectividad del sistema. Las manchas
de cal, que sólo podían ser eliminadas anteriormente con detergentes químicos, pueden ahora
limpiarse simplemente con un trapo. Además, el uso de Vulcan ha reducido notablemente la
calcificación en los calentadores de diferentes equipos electrónicos (lavadoras,
lavavajillas,etc).
Le deseamos a usted y a su compañía todo el éxito, y le agradecemos tal exitosa colaboración.
53
Energetika Ravne d.o.o - Termocambiador
Slovenia
Después de la instalación Vulcan
El control de panal de miel llena de
torre de refrigeración
54
Water Wise
USA
Dick Van Voorhis
Salt-Free Water Systems
1429 Casco Bay Cir
Cicero IN 46034
RE: Vulcan Descaler as an alternative to chemical based cooling tower treatments
Date: 01.12.2013
Dear Dick.
For the past two years, we have selected several of our existing customers and offered them the opportunity to
have us install the Vulcan Non-Chemical Unit on their cooling towers, for the purpose of evaluating corrosion,
scale and bacteria rates versus a traditional chemical treatment program.
We have installed 5 x Vulcan S25 & 2 x S10 units all in the upper New York State area.
Based on standard water test analysis, including Corrosion Coupon Testing and regular Bacteria Dip Slide
results, we have concluded that the Vulcan Non Chemical System has been able to provide similar results, to
those achieved using a chemical based treatment program.
Regards,
Michael Bromley
President
Water Wise of America Inc.
Rochester NY 14624
www.waterwiseofamerica.com
55
BOSCH & Siemens - Torres de refrigeración
Alemania
Dear Mr. Zahn
We have installed the Vulcan S100 water treatment on May 17th, 2000 and are fully satisfied with
the performance.
The unit treats the water that refills the cooling towers which consists of public water (50%), de-calcified water (30%) and mineral-free water (20%). It is installed directly on the main pipe (DN100).
This water refills the evaporated water of 8 cooling towers. Right after installation the usual
problems with scale build up of the sensitive conductive sensors stopped. Before that we had to
clean them on a 4-week interval.
The maintenance work is no longer needed.
If we need more water treatment any time in the future, we will contact you again.
Sincerely yours
56
Torres de refrigeración - Termocambiador
USA
Vulcan instalado en un Chiller
Estimado Equipo CWT,
Aquí hay dos imágenes de un Chiller abierta para una limpieza de rutina, pero nada para limpiar después de
dos años con tratamiento Vulcan.
+
No hay formación de escala después de usar
Esta Chiller está conectado a una torre de refrigeración que está expuesto a una gran cantidad de contaminación por vía aérea de las granjas de los alrededores.
Saludos cordiales
Arne Vestad
www.IWTNA.com
57
The effects of the Vulcan Descaler on Cooling Towers
USA
Data and Observations of the Effects of the
Vulcan Electronic Descaler on Cooling Towers
August 21, 2013
Installation site:
The unit was installed on the 10 inch diameter line
that feeds twin cooling towers (CT-1 and CT-2) at
the FAMU/FSU College of Engineering.
Model installed:
Vulcan S250
Date installed:
July 16, 2013
Objectives:
History:
The objectives are to prevent scale buildup on the cooling
The maintenance for these cooling towers previously
towers, remove the existing scale, eliminate the need for
involved
chemicals or time-consuming cleaning procedures, and to
cleansers. The use of these cleansers was discontinued
reduce energy costs.
over a year prior to the installation of the Vulcan. In that
continuous
injection
of
descaling
chemical
time, the cooling tower flutes became encrusted with both
scale and biofilm. Throughout the time period described
below, there were no cleaning procedures in place with
these cooling towers besides the treatment provided by the
Vulcan.
Observations over time after the Vulcan
Installation:
By August 20th, about a month after installation, the
green biofilm had almost completely disappeared from
the surfaces in contact with the Vulcan-treated water. The
Between the time of the installation on July 16th and
flakes of scale previously observed had fallen off in most
examination on August 1st, the green biofilm had begun to
places. The cooling tower flute surface area covered with
recede and gradually disappear. The next visit was about 3
scale deposits had been decreased by over 60%.
weeks after the installation, on August 9th. At that point,
We are very optimistic about continued improvement with
the green biofilm had been further reduced and the scale
this application. In addition to these observations, water
deposits had begun to separate from the flutes in coin-sized
quality measurements were also obtained from each cooling
flakes.
tower and are summarized in the following charts.
58
August 21, 2013
The Vulcan does not change the water quality beyond its affect on its propensity to cause scale buildup. As illustrated below, the
pH, conductivity, dissolved oxygen level, and turbidity remained relatively constant during observation from before the installation
to over a month after. Temperature is included, because of its affect on the other measurements and seems to correlate with the
slight fluctuations observed.
59
August 21, 2013
This photo was taken
of the inside of CT-1 on
August 9, 2013.
It illustrates clean flutes
that are in constant
contact with Vulcantreated water and a few
dry (untreated) areas
that still have some
remaining green biofilm.
Vulcan S250 installed on a 10 inch diameter line that feeds twin cooling towers
(CT-1 and CT-2)
The photographs above were taken of CT-1 about 3 weeks after the Vulcan was installed (August 6, 2013).
These photos were taken of CT-1 after about 6 weeks (August 20, 2013).
61
Misceláneo
62
Gresmanc Pisos
España
Gresmanc
Ctra. Consuegra, Km 1.200
E-45470 Los Yébenes (Toledo)
En Los Yébenes, a 16 de julio de 2007
Asunto: Carta de referencia Vulcan
Mediante la presente hacemos constar que Gres de La Mancha, SL, empresa dedicada a la
fabricación de productos cerámicos para la construcción, muestra su total satisfacción tras haber
probado el producto Vulcan S100 en nuestras instalaciones durante 5 meses.
Se han realizado las pruebas y chequeos oportunos para verificar el correcto funcionamiento y
tratamiento del agua en distintos puntos y secciones de nuestra fàbrica obteniendo resultados
satisfactorios.
Por tanto, desde el punto vista del cliente final les felicitamos por la eficacia de Vulcan.
Atentamente,
Ángel P. Molero
Adjunto Dirección
Gres de La Mancha, SL
Ctra. Consuegra, Km 1.200 . E-45470 Los Yébenes (Toledo)
[email protected]
www.gresmanc.com
63
Ralons Lavandería
España
año el modelo S25.
64
Aigües de Vallirana
España
AIGÜES DE VALLIRANA
Bloc Tarragona, baixos
08759 - VALLIRANA
www.vallirana.net
Muy Srs, nuestros
Sirva la presente como reconocimento de excelente funcionamiento y gran utilidad de su
sistema anti incrustaciones, Vulcan 5000.
Como saben, hace aproximadamente un ano, les compramos e instalamos un aparato
de este sistema para una tuberia de conduccion de agua por gravedad, de manantial
a depostio, de 63mm, de diamentro y unos 500m. de longitud y con un desnivel entre
extremos de unos 10m, en la que frecuentemente debianmos intervenir, limpiandola de
incrustaciones calcareas y de las que durante el presente ano nos hemos podido olvidar
totalmente.
Confiando en la eficacia prolongada y carcencia de mantenimiento, como hasta ahora, de
su Vulcan 5000, nos complace saludarles.
Muy atentamente
Fdo. José Como y Matute
Directos-Apoderado
65
Aigüa de Rigat
España
AIGVA DE RIGAT S.A
Srs. CALTRON AQUA
passatge del Bon Retir, 2
08759 VALLIRINA
Gerente General
66
Servei D‘obres Maristes
España
SERVEI D‘OBRES MARISTES - Evarist Arnús 44 - 08011 - Barcelona
67
ADRA Cemento
Siria
ADRA CEMENTO CO.
ADRA Cemento Company
Adra, Damascus
Syria
Para Pure life Co.
Representado por el gerente Loay Kannan
Aquí indicamos el experimento de la compañía Adra, Materiales de Construcción y Cemento,
sobre el resultado del dispositivo Vulcan, instalado en determinados circuitos compresor
destinado a la generación de aire comprimido.
1- Proceso de eliminación de la cal en el refrigerador, seis meses después de
que el instrumento fuese instalado.
2- Mayor seguridad en el intercambio térmico
3- Garantiza y alarga la vida de los alternadores de calor debido a la desaparición de las
inscrustaciones en las tuberías de los circuitos de refrigeración
Gracias por su coperación.
Gerente General
Químico Ahmad Fouad Atayaq
ADRA Cemento
68
EURL - Infraestructura
Argelia
DIVISION / SIL
DEPARTMENT : INFRASTRUCTURES
N° 1802/D.SIL/D.INF/13
Argelia
25.09.2013
CERTIFICADO DE RENDIMIENTO
Certificamos por la presente que la empresa EURL FCGBI instalado el dispositivo de tratamiento físico del
agua (Vulcano), y confirmar el buen desarrollo de este producto. De acuerdo con el contrato N ° S11/S250-L
de 28/08/2013, se emite este certificado conforme a lo solicitado, para confirmar estos resultados.
Este certificado se expide a petición del solicitante
para afirmar lo que es correcto.
EL JEFE DEL DEPARTAMENTO DE INFRAESTRUCTURA
Dispositivo de tratamiento físico del agua Electrónico Vulcan S100
Instalación de Vulcan S100
69
Mondo embalaje
España
Packaging
Mondi Štětí a.s.
Litoměřická 272
CZ - 411 08, Štětí
www.mondigroup.com
Vulcan S100 Installation
To the Kostečka Team,
The Vulcan device is installed on lime oven, which usually required extensive scale cleaning every 3 months. It has now
been 4 months since installation of the Vulcan S100, and the scale problem have reduced significantly.
Now the pipes and production equipment require much less cleaning. We are very satisfied with the performance of the
Vulcan S100 Unit.
Best Regards,
The Mondi Group
Mondi Štětí a.s manufacturing plant in the Czech Republic
Deposit removed from pipe after Vulcan installation
Vulcan S100
Installation of Vulcan S100 on lime kiln
70
Centro de Exposiciones de Colonia
Alemania
Catering by:
Heinrich-Heinestr. 15
52249 Eschweiler
Informe Vulcan 1000
Estimado Señor,
Hace unos meses instalamos el sistema Vulcan 1000 en nuestros servicios de
catering en una feria en Colonia. En los últimos años hemos tenido problemas
especialmente con las máquinas de café y los lavavajillas debido al agua tan
dura que tenemos en Colonia.
Las máquinas han tenido que pasar revisiones y servicios de mantenimiento
frecuentemente, por lo que los costes de limpieza, principalmente en la cocina,
fueron muy altos.
Después de la instalación de su sistema Vulcan en nuestros restaurantes he
notado una clara mejora de la situación. Los depósitos de cal son ahora mucho
más fácil de eliminar, aliviando así la carga del trabajo del personal. El consumo
de detergentes ha disminuido, por lo que estamos todos realmente satisfechos
con el resultado de su producto.
Desgraciadamente no le puedo profundizar exhaustivamente acerca de la
reducción exacta de cal, puesto que no puedo seccionar y mirar en el interior
de las tuberías. Aun así, y debido al efecto visible afuera, puedo recomendar
firmemente el uso de Vulcan.
Un cordial saludo,
Gabor Ernochazai
Gerente técnico
Bayer Gastronomie GmbH
Deutz-Müllheimer Str. 30
Köln 50679,
Alemania
71
Residencia de ancianos Riverview Hospital
USA
Modelo:
Vulcan 5000
Vulcan S10
Ubicación:
Riverview Hospital
Noblesville, Indiania
Piscina
Instalado por:
Salt-Free Water Systems
Vulcan 5000
Vulcan S10
Antes de Vulcan
30 días después de la instalación Vulcan
1429 Casco Bay Cir . Cicero, Indiana . 46034, USA - www.vulcan-usa.com
72
Tienda de jardinería - Agricultura
Grecia
Estimado equipo de CWT,
Soy un cultivador profesional de plantas y árboles decorativos desde hace más de 30 años.
Siempre he tenido problemas con la calidad y dureza del agua. El agua que uso para regar
viene de un barreno, por lo que es extremadamente salobre, lo que no beneficia a las plantas
en absoluto, es más, las quema, como me ha ocurrido a mi en estos últimos años.
Otra consecuencia de la sal es el color blanquecino de las hojas, en lugar del verde sano e
intenso por todos bien conocido.
Cuando instalé Vulcan S25, noté la mejora considerable en el color de mis plantas. Dejaron
.
de acumularse sedimentos
en sus hojas, lo que ayudó y mejoró su crecimiento.
.
Finalmente, puedo decir que Vulcan ha dado con la solución al problema que ha estado fastidiándome durante los últimos años.
Sinceramente debo dar de corazón las gracias a CWT .
Antes de Vulcan
Después de Vulcan
73
Gegenbauer Servicios de atención médica
Alemania
Firma
Charlottenstr. 18
10117 Berlin
14 Abril 2008
Carta de referencia Vulcan S250
Somos una compañía de gestión de instalaciones para su mantenimiento y reparación dentro del
Hospital St. Josep en Berlin. Debido al agua dura de Berlin, solíamos tener muchos problemas con
las inscrustaciones de cal en los equipos sanitarios. El mantenimiento y la limpieza de 2500 duchas y
baños, ofrecía costes muy altos.
Desde hace unos meses, hemos instalado el Vulcan 250 dentro del Hospital, y ya podemos identificar
considerablemente los beneficios. Apenas podemos ver depósito de cal alguno en las duchas por
ejemplo. Esto ahorra mano de obra y altos costes en sustitución de piezas en el material sanitario.
Sinceramente, podemos recomendar la unidad instalada por CWT GmbH.
Un cordial saludo,
John Behrens
Gerente de servicio
74
IFCO Contenedores de plástico reutilizables
USA
Reusable plastic containers
for transporting fresh produce
Vulcan installed at:
IFCO - Chicago
Pallet Recycling
60608 Chicago
Illinois, USA
Dick Van Voorhis - Salt-Free Water Systems
5 x Vulcan S100 units are installed on a large produce cleaning system at IFCO in Chicago. IFCO is an
international pallet recycling company with plants in 26 countries. The washer is manufactured in Italy by
Colussi Ermes s.r.l. The entire washer, including the pipe is stainless steel.
As discussed earlier, the produce cleaning system in factory had very short pipe lengths. Therefore, we had
to wrap each impulse cable wire around the pipe 2 times. After 2 weeks we have had confirmation from the
engineer confirming the Vulcan was doing everything you said it would do!
After confirming the effectiveness of the Vulcan, we have installed S100 units on all 5 washing stations
within the Chicago IFCO plant.
Vulcan S100 units installed on the produce cleaning system
Vulcan Impulse Cables double wrapped on water pipe
Vulcan S100 unit installed on the produce cleaning system
Containers coming out of the produce cleaning system
1429 Casco Bay Cir . Cicero, Indiana . 46034, USA - www.vulcan-usa.com
75
Circuit Board Fábrica Siemens
Alemania
76
St. Olav’s Iglesia de Los Angeles
USA
Vulcan 3000 electronic anti-scale system
This is a statement from The Norwegian Seamen’s Church in Los Angeles / San Pedro after we
have used the Vulcan 3000 anti-scale system for a few months. We replaced a water softener
system which used salt and special filtering system, as it was very expensive to maintain and it
covered only part of the water system.
We decided to replace the water softener with the Vulcan Descaler 3000 unit. The result now is
amazing, the clogging of the shower nozzles is gone, and the kitchen faucet nozzles are spraying
evenly and our commercial grade dishwasher is cleaner and works better. We use a lot less
detergent when doing laundry as the Vulcan 3000 makes the detergent work so much better.
Best regards
Knut Selle
Facility Manager
St Olav’s Church Inc
Norwegian Church in Los Angeles / San Pedro
St. Olav’s Church inc. P.O.Box 1621
1035 South Beacon Street
San Pedro, CA 90733-1621. USA
www.sjomannskirken.no/sanpedro
[email protected]
79
Installations résidentielles
80
Instalaciones residenciales en Florida
USA
Vulcan Instalaciones Residenciales
Voici quelques exemples d‘installations de Vulcan de différents propriétaires de maison en
Floride, USA.
Modelo:
Vulcan 5000
Dueño de la casa:
Wayne F.
Ubicación:
Tallahassee
Florida
Modelo:
Vulcan 5000
Dueño de la casa:
Chin L.
Ubicación:
Tallahassee
Florida
Modelo:
Vulcan 5000
Dueño de la casa:
James D.
Ubicación:
Tallahassee
Florida
81
Residencial instalación en Alemania
Alemania
Adquisición de la nueva generación Vulcan 5000
Señoras y señores,
En relación con la adquisición de la nueva generación de Vulcan 5000, no quiero dejar de
mencionar que ya usamos durante muchos años la primera edición de Vulcan 5000. Estábamos y estamos entusiasmados con el funcionamiento de la unidad, y por lo tanto hemos
decidido de nuevo adquirir la última versión del Vulcan 5000.
Por supuesto teníamos curiosidad de saber si la nueva generación Vulcan 5000 podía
alcanzar e incluso mejorar la anterior versión. Basada en nuestra previa y positiva experiencia con Vulcan 5000, incluso nuestros hijos tienen ahora, por nuestra recomendación cada
una de sus casas equipadas con la última versión de este fantástico producto.
Especialmente digno de mención, es la simple instalación del sistema, que puede ser
instalado sin problema algun, y sin necesidad de conocimiento previo.
Esperamos continuar igualmente entusiasmados con la nueva generación de dispositivos,
tanto como con la antigua.
Atentamente,
82
Instalación residencial en California
USA
Barbara & Jacques
Barbara & Jacques
Healdsburg, CA, 95448
Healdsburg, CA, 95448
Jorge Rebagliati
Vulcan Scale Protector
P.O.
6662
JorgeBox
Rebagliati
Santa
VulcanRosa
Scale Protector
P.O. Box 6662
Santa Rosa
Estimado Jorge,
Dear Jorge,
Después de comprar el Vulcan, inmediatamente nos dimos cuenta de una diferencia
en el agua consistencia, que apareció más suave en la piel.
After purchasing the Vulcan, we immediately noticed a difference in the water
consistency, which appeared softer on our skin.
Sin embargo, el cambio más profundo fue la falta de depósitos en todos los lugares
habituales:
losmost
platos,
todoschange
los grifos
duchas.
alivio!
However, the
profound
was ythe
lack of ¡Qué
deposits
on all the usual places:
the dishes, all faucets and showerheads. What a relief!
Finalmente acabamos de disfrutar de nuestro sistema de agua sin tener que reemplazar
o añadir
el vinagre
sustancias
contrarrestar la
Finallylas
wetuberías
just enjoyregularmente
our water system
without
having toy replace
pipespara
regularly
or add vinegarde
and
substances to counteract the mineral build-up.
acumulación
minerales.
Werecomendamos
would recommend
product para
to all todos
who live
the viven
country
Lo
estethis
producto
losinque
enon
el well
paíswater,
el agua de pozo,
as
we
do.
como lo hacemos.
Atentamente,
Sincerely,
Barbara & Jacques
Barbara & Jacques
83
Instalación al aire libre residencial en la Florida
USA
Anti-escala
del sistema
"Vulcan"
en una
casa
Anti-Scale System
“Vulcan”
in a private
home
particular en in
Orlando,
Florida
Orlando,
Florida
Modelo:
Vulcan
5000
Model: Vulcan 5000
Location:
in Orlando,
USA
Lugar:
Private house
Casa privada
en Florida,
Orlando,
Florida, USA
Installation
date:
Fecha
de instalación:
April 2013
Abril 2013
Installation Company:
Clearwater Systems
Instalado por: Sistemas de Clearwater
Lake Mary, FL 32746
Florida –Lake
USA Mary, FL 32746
www.PureWaterFlorida.com
Florida - USA
www.PureWaterFlorida.com
Los comentarios del cliente: Este es nuestro „Whole Sistema de Purificación House“ hecho posible por la Sistema de tratamiento de agua Client’s comments:
This is our
“Whole
House Purification System” made possible by the
CWT
„Vulcan“.
CWT water treatment system “Vulcan”.
The Anti-Scale
El sistema
antical reemplaza el tanque de resina que system replaces the resin tank that removes the scale.
Our system
elimina
la
escala.
Nuestro
sistema es ahora „libre de is now “Maintenance
Free”.
mantenimiento“.
84
Lance Butcher - Sistemas de riego
Australia
LANCE BUTCHER,
Gelorup, Western Australia
Water treatment system against scale and rust by CWT
May 2011
My wife and I live on a 5 acre property at Gelorup, 20 minutes south of Bunbury in Western
Australia. Our local water contains high levels of iron, which was causing enormous
problems with our reticulation system. Large quantities of iron sludge and chips would build
up in the piping system and block the solenoids and individual sprinklers. The situation
was getting us both down. It seemed like the sprinklers were continually blocked and I was
replacing the solenoids every six months.
Within three months of installing the CWT water treatment system the iron residual and
sludge disappeared. I was staggered by the results. The pipe was completely clear and
there were no signs of the iron scale at all.
A reliable and clean sprinkler system is very important for us to maintain a
healthy garden which contains more than 200 rose bushes and half an acre of
trees and cottage garden. Our horse paddocks are also under reticulation. The
CWT system has saved me an enormous amount of time and money and I’m no
longer cleaning sprinkler heads or replacing the solenoids in the reticulation system.
The results have been so successful we are now planning a major expansion of the
garden and bird aviary. I would recommend this product for anyone who lives in a hard
water area in Australia. They’re simple to install and maintenance free.
Lance Butcher from Western Australian enjoying his clean sprinkler system after installing the Vulcan Descaler
87
Estudios Independientes y
Trabajos Científicos
Études et documents
MADE IN
De instituts et laboratoires
GERMANY
88
Physiological Institute de la Universidad de Munich
Alemania
INSTITUTO DE FISIOLOGÍA
Facultad de Medicina
Universidad de Múnich Ludwig-Maximilian
Directores: Prof. Dr. G. ten Bruggencate, Prof. Dr. E. Gerlach, Prof. Dr. Dr. h. c. K. Thurau
Franz Rucker
Diplomado en Física
Instituto de Fisiología
Pettenkoferstr. 12
80336 Múnich
Sr. Herm Kleefisch
Heinrich-Heine-Str.15
52249 Eschweiler
18 de diciembre de 1996
Prueba del equipo de tratamiento del agua Vulcan 5000 en el sistema de refrigeración del láser
Innova 90 K, de la empresa Coherent GmbH (informe del usuario)
Estimado Señor:
En relación con nuestra conversación telefónica de hoy 18 de diciembre de 1996, me complace
enviarle una descripción de la prueba que llevamos a cabo de su equipo electrónico de tratamiento
del agua Vulcan 5000.
El sistema Vulcan 5000 fue instalado a fines de marzo de 1996 en el flujo de entrada de refrigerante
del láser de kriptón ionizado Innova 90-K -fabricado por la empresa Coherent GmbH y abastecido con
agua de la red de suministro-, con el fin de reducir o evitar la formación de incrustaciones de cal en el
revestimiento de cerámica del láser (véase foto en el documento adjunto). Durante los últimos años,
repetidas veces tuvimos dificultades con tubos de láser que no funcionaban correctamente, y que
más tarde debieron ser reemplazados, debido al desarrollo de gruesas incrustaciones calcáreas en
la superficie cerámica de los tubos a través de los que circula el refrigerante. Este último se desplaza
a una velocidad aproximada de 9 l/min con una presión de estimada de 2,5 bar, calentándose a una
temperatura de entre 60°C y 10°C según una electricidad de descarga del gas (electricidad del tubo)
que oscila entre 30 A y 40 A.
El sistema Vulcan 5000 es una alternativa económica a los costosos intercambiadores de calor, es
decir, a circuitos cerrados de circulación de refrigerante con agua tratada. Estos intercambiadores
de calor cuestan aproximadamente 5000 €. El dispositivo Vulcan 5000 fue instalado en período de
prueba a finales de marzo de 1996 para tratar el refrigerante de nuestro láser de gas. El día 12 de
diciembre de 1996, la firma Coherent GmhH llevó a cabo una revisión de los tubos de láser para
detectar los depósitos de cal en las superficies de cerámica. No se encontraron incrustaciones
calcáreas, lo que permite concluir que los efectos de Vulcan son positivos (véase el informe de
mantenimiento de la empresa Coherent GMBH en el documento adjunto).
Durante el período de prueba, el láser estuvo en funcionamiento por aproximadamente 200 horas,
sometido a una electricidad de tubo de láser que oscilaba entre media y máxima, y con intervalos de
funcionamiento de entre cuatro y ocho horas. Estos períodos de funcionamiento y las prestaciones
necesarias corresponden al empleo normal del láser en nuestros experimentos microscópicos de
fluorescencia. Los tubos de láser que utilizamos previamente de un modo similar y que funcionaban
sin tratamiento de refrigerante, dejaron en evidencia incrustaciones de cal significativas.
Franz Rucker
89
Instituto Steinbeis
Alemania
(Fundación de promoción económica
de Reutlingen)
(Centro de Transferencia de Química aplicada y
medioambiental)
Steinbeis-Stiftung für Wirtschaftsförderung
(Centro de Transferencia de Química aplicada y medioambiental)
Vulcan
5000
Consumo de agua
normal de un hogar de
cuatro personas
A – extracción antes
del tratamiento
B – extracción
después del
tratamiento
agua con
tratamiento
Vulcan 5000
termómetro
termostato
90°C
intercambiador
de calor
control
del flujo
agua sin
tratamiento
mecanismo
gráfico de
registro
Cantidad de agua que
circula a través del inicio
con 5 ml/min
Representación esquemática para comprobar el funcionamiento del dispositivo
de tratamiento del agua Vulcan 5000
(En esta representación sólo se menciona una de las dos pruebas realizadas)
Instituto Steinbeis
90
(Fundación de promoción económica
de Reutlingen)
(Centro de Transferencia de Química aplicada y
medioambiental)
Evaluación técnica
Sobre la eficacia del dispositivo de tratamiento del agua
„Vulcan 5000“
Objeto de la prueba:
dispositivo de tratamiento del agua "Vulcan 5000"
Fabricante:
D-52249 Eschweiler
Instrucciones de la prueba:
Se debe realizar una prueba para determinar si efectivamente Vulcan 5000 reduce
las incrustaciones de cal en las tuberías y electrodomésticos de una manera
puramente física y sin alterar químicamente el agua.
Demostración experimental de la función:
Se comprobó la eficacia del dispositivo en una instalación de intercambiadores de
calor utilizando dos equipos de prueba idénticos.
Se extrajo agua de la tubería simultáneamente antes y después del equipo para
analizarla, y para forzar la precipitación de calcio en los intercambiadores de calor.
A medida que los depósitos de cal aumentan, el flujo de agua disminuye. Mientras
más agua circula por la instalación, menor es la tendencia del agua a formar
sedimentaciones de cal en los conductos y las paredes del depósito.
La prueba se llevó a cabo basándose en una estimación de consumo de un hogar de
cuatro personas, con una extracción adicional de cinco litros de agua a intervalos de
media hora durante un total de seis semanas.
Esta prueba demostró que la tendencia a formar incrustaciones de cal se reduce de
manera notable al utilizar el sistema de tratamiento del agua "Vulcan 5000". Además,
los efectos siguen siendo perceptibles incluso algunos días después de haber
desconectado "Vulcan 5000". Aparentemente, los efectos del dispositivo no sólo se
limitan a una parte de la tubería sino que se transmiten a través del agua que circula
hacia otras áreas cercanas de la tubería
Reutlingen, 14.01.1998
(Prof. Dr.D. Frahne)
Documento adjunto:
Diagrama de la prueba
91
Tratamiento físico del aguat - Torres de refrigeración
Test report on Vulcans (pulsed water treatment systems) installed as
a preventive measure against scale buildups causing faulty of the
cooling towers
Tested field: Installation sites: 2-1 cooling tower A: 2-2 cooling tower B: 1 cooling tower C: Factory of a pharmaceutical company
Cooling towers on the rooftop of the second building
Makeup water piping size is 50A.
Makeup water piping size is 50A.
Makeup water piping size is 50A and circulating piping size is 80A.
Instalada del modelo:
Vulcan S25
(capacidad de tratamiento de agua potable: 25 m3/hora)
February 24, 2007
Vulcan installed on the
circulating piping (80A)
Fecha de instalación:
Para las torres de refrigeración A, B y C: 22 de julio 2006
Para la torre de enfriamiento C: 06 de octubre 2006
Used for cooling towers A, B and C Used for the cooling towers C
Objectives:
1 To prevent scale buildups on the cooling towers.
2 To reduce chemicals used for water treatment
(measure for complying with ISO 14001)
3 To save the energy cost by preventing the deterioration of the heat exchange effectiveness
Verification of the effectiveness:
After installation of the Vulcans, the statuses of the cooling towers A, B, and C were inspected without using
any water treatment chemicals. Even after elapse of approximately six months, almost no scale buildups
were observed inside the refrigerators and the heat exchanger tubes, and no water pollution warning was
displayed. (Usually, without water treatment chemicals, the water quality is deteriorated and water pollution
warning is displayed.) Silica adhered on the cooling towers was easily removed with a finger touch. With
these results, the effectiveness of the installation of the Vulcans could be confirmed.
Remarks (Summary)
The water treatment system, Vulcan, has the following features: (For details, refer to the brochure attached.)
Vulcan changes only the crystal structure of scales without changing the quality of water. Therefore, nothing
is added or reduced to or from the ingredients of water. The water through Vulcan is soft and has an increased permeability. Vulcan makes city water to drinking water and can be used as better cooling water.
(*) The effectiveness of the water treatment in the water supply line will last for 48 hours and for approximately 2 km in distance.
Major features include:
- Prevents buildups of rusts and scales
- Makes cleaning in the kitchen and bathroom much easier (toilets, showers, tiles, joints, etc.)
- Drastically reduces the clogging due to oil balls
- Eliminates the necessity of strong chemicals for removing scales.
- Eliminates the necessity of additives.
- Does not change the water quality.
- Prevents the clogging at the time of drainage
92
Test report on Vulcans (pulsed water treatment systems) installed as a
preventive measure against scale buildups causing faulty of the cooling
towers
Torre de refrigeración A
Torre de refrigeración B
Torre de refrigeración C
Hechos posteriores
instalación del Vulcan
La adhesión de sílice seis
meses después de la instalación
del Vulcan
el agua es una manguera
después del lavado
La sílice no se elimina con
una manguera, pero se puede
despegar con un clavo.
La sílice se elimina por simple
lavado con agua. (La sílice
restante se despega con un toque
de un dedo.)
Pruebas de calidad del agua - Torre C
Pruebas de calidad de tres tipos de agua de
aproximadamente seis meses después de la
instalación de la Vulcan:
(1) agua de maquillaje Agua
(2) Circulación
(3) de agua de reposición
(agua cruda)
93
TÜV Nord Certificate
Alemania
94
CE Certificate
Alemania
CE Declaration of Conformity
Declaração
de conformidade “CE“ 2014
Issuer’s name and address:
Os seguintes produtos
Product:
10997 Berlin
Germany
Water conditioning appliance
VULCAN 3000
VUL
CAN 5000
Type designation:
Vulcan
3000/
VUL
CAN5000/
S 25S10/ S25/ S100/ S250/ S500
VULCAN S 100
VULCAN S 250
VULCA
N Sthe
50European
0
The designated product is in conformity
with
Directive:
89/336/EEC
–aparelhos de
tratamento de agua –
including amendments
cumprem com as seguintes directivas, ou seja, normas:
„Council Directive of May 1989 on the approximation of the laws of the Member States
Directiva 73/23/CEE relatingrecursos
eléctricos
to electromagnetic
compatibility“.
Directiva de baixa tensão
Directiva 89/336/CEE
compatibilidade electromagnética
Full compliance with the standards listed below proves the conformity of the designated product
Directiva
93/68/CEE
marca
CEabove-mentioned EC Directive.
with the essential protection requirements
of the
DINeuropeia:
EN 55014-2 (VDE 0875 Teil 14-2): 2002-08; EN 55014-2:1997 + A1:2001
Norma
Requirements of category II
NE 60335-1:2005
DIN EN 55014-1 (VDE 0875 Teil 14-1); 2003-09; EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:2002
DIN EN 61000-3-2 (VDE 0838 Teil 2): 2001-12; EN 61000-3-2:2000
Esta declaração
tem força
o 2002-05;
fabricante:
DIN EN 61000-3-3
(VDElegal
0838 para
Teil 3):
EN 61000-3-3:1995 + Corr.:1997 +A1:2001
CHRISTIANI-Wassertechnik GmbH
VDE Testing and Certification Institute (EU Identification No. 0366), Merianstr. 28, 63069
10997The
Berlin
Offenbach, has tested and certified the product granting the VDE Approval for the mark(s) as
Alemania
displayed.
entregado por
Rolf Christiani, proprietário
Certificate No.
94050
File Reference
1898800-4521-0001 / 75684 FG43 / FU
Eschweiler, 31.01.2014
Berlin, 15. July 2013
(Place, Date)
________________________________
(Legally binding signature of the issuer)
95
Clientela
10997 Berlin
Alemania
Teléfono: +49 (0)30 - 23 60 77 8-0
fax: +49 (0)30 - 23 60 77 8-10
email: [email protected]
web:
www.cwt-international.com

3_Vulcan_Reference_Book_ES

Transcripción

Documentos relacionados

AZUD is amongst the world leader companies

Calipri - Medición de parámetros de rodadura sin

(714) 971-2421 TO REPORT THESE SMALL

Poliptico Hidrostatica 08.indd

DCS-Wall Chart:Layout 1.qxd - Sac-Val Janitorial Sales and Service