CABV11-649 SA Guide_64 pageSP

Transcripción

GUÍA del USUARIO
Para las Cajas de Cable Digital Estándar y de Alta Definición
www.iO.tv
REVISADO 11/05 SA
5712001iO1004COLURBSA
ÍNDICE
SOBRE ESTA GUÍA
Esta guía describe el uso del Menú Principal, la Guía de Canales, las funciones On
Demand (a Solicitud) y mucho más con la Caja de Cable Digital y el control remoto.
Ver la Guía del Usuario que se incluye con el control remoto para conocer las instrucciones
sobre la configuración inicial..
2
iO Guía del Usuario
Cómo Conectarse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Control Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Introducción al Menú Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
¿Qué es el Menú Principal? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Cómo Acceder al Menú Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Acceso a los Servicios desde el Menú Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Control de Padres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Introducción a la Guía de Canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
¿Qué es la Guía de Canales? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Funciones de la Guía de Canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Cómo llegar a la Guía de Canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Partes de la Guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Cómo Seleccionar su Programa en la Guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Símbolos Utilizados en la Guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Cómo Examinar para ver qué hay en TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
¿Qué es Examinar? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Cómo Examinar mientras mira TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Más Funciones de Examinar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Examinar por Canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Examinar por Temas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Examinar por Títulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Examinar por Fechas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Cómo Pedir Pay Per View (PPV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
¿Qué es Pay Per View? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Cómo Pedir PPV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Cómo Revisar lo que ha Pedido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Cómo Cancelar un Pedido de PPV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Cómo Cambiar el PIN de Compras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Cómo Utilizar el Control de Padres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
¿Qué es el Control de Padres? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Cómo Cambiar el PIN de Bloqueo de Control de Padres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Cómo Bloquear y Desbloquear Canales Utilizando la Configuración General
(General Settings) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Cómo Bloquear y Desbloquear Canales Utilizando la Configuración Rápida
(Quick Settings) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Cómo Bloquear por Calificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Cómo Activar o Desactivar el Control de Padres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Cómo Bloquear Programas por Hora del Día . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Cómo Ver un Programa Bloqueado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Cómo Seleccionar Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
¿Qué son Favoritos? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Cómo Configurar su Lista de Canales Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Cómo Navegar por los Canales Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
3
CÓMO CONECTARSE
ÍNDICE, Continuación
Cómo Configurar Timers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
¿Qué son los Timers? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Cómo Configurar Recordatorios desde la Guía de Canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Cómo Configurar o Editar un Recordatorio utilizando la Configuración General . . . . . . . .35
Cómo Configurar un Timer de VCR desde la Guía de Canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
VCR Commander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Cómo Configurar o Editar un Timer de VCR utilizando la Configuración General . . . . . . .37
Cómo Configurar un Timer para Dormir Utilizando la Configuración General . . . . . . . . . .38
Cómo Configurar un Timer para Dormir Utilizando la Configuración Rápida . . . . . . . . . . .38
Cómo Configurar un Timer para Apagar su Caja de Cable Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Cómo Configurar un Timer de Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Cómo Cancelar Timers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Cómo Cancelar un Timer de Grabación (REC) Activo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Cómo Cancelar un Recordatorio o un Timer de VCR desde la Guía . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Cómo Cancelar un Timer Utilizando la Configuración General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Cómo sintonizar Canales de Música Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Acerca de los Canales de Música Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Cómo Sintonizar Canales de Música Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Cómo Utilizar la Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Acerca de la Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
¿Qué es la Configuración Rápida (Quick Settings)? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Cómo utilizar la Configuración Rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
¿Qué es la Configuración General (General Settings)? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Cómo utilizar la Configuración General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Cómo utilizar la Ayuda Online sobre la Configuración General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Cómo utilizar la Configuración del Televidente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Cómo utilizar la Configuración de Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Cómo utilizar la Configuración de Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Cómo utilizar las Funciones de Control de Presentación y Ajustes (Display y Set) . . . . . . .47
Bienvenido a On Demand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
¿Qué es On Demand? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
¿Qué es SVOD? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
¿Cómo Accedo a On Demand? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Suscríbase a SVOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Cómo Pedir Programas desde el Catálogo Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
¿Qué son los Pedidos Activos? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Cómo Mirar un Programa Vencido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
¿Desea obtener las mismas ventajas de un VCR o DVD? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Para Hacer una Pausa en el Programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Para Hacer Avanzar Rápido o Rebobinar un Programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Para Detener un Programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
TV Mejorada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
TV Mejorada (Enhanced TV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Mejoramiento del Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Bienvenido a HDTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Asistente de Configuración de HDTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Cómo Ajustar el Tamaño de la Imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Cómo Cambiar el Color de los Bordes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
4
PANEL POSTERIOR DE LA CAJA DE CABLE DIGITAL
0003B4287797
SABDQXTL
N0006246618
120 VAC
60Hz 40W
120 VAC
60Hz 400W
BYPASS
T10000
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 2
3
4 5 6 7
8
9
10 11
Salida de S-Video
Número de serie
Conectar con la entrada de S-Video de la TV o VCR.
Ubicado en la esquina inferior izquierda del código de barras.
Cablevision puede solicitar este número si su sistema requiere
en algún momento la localización de fallas.
Salida de Audio Digital Conectar con las entradas digitales externas del receptor de
surround-sound.
Salida de Audio
Conectar con las entradas de audio (L/R) (Izquierda/derecha)
de un receptor estéreo o una TV con sonido estéreo.
Salida de Video
Conectar con la entrada de video de la TV o VCR.
Salida de Cable
Conectar con la entrada de cable de la TV o VCR.
Entrada de Cable
Conectar al cable coaxial que viene de la pared.
Enchufe de CA
Conectar el cable de alimentación de CA de otro dispositivo,
conmutado
tal como una TV.
Alimentación de CA Conectar la Caja de Cable Digital a un tomacorriente de CA
utilizando el cable suministrado.
5
CÓMO CONECTARSE, Continuación
•
1
CÓMO CONECTAR UNA TV NO ESTÉREO
•
CÓMO CONECTAR UNA TV NO ESTÉREO
Y UN VCR NO ESTÉREO
Entrada de Cable
1 Entrada de Cable
0003B4287797
SABDQXTL
N0006246618
0003B4287797
Nota: La salida de audio
de la Caja de Cable
Digital CABLE OUT es
monoaural (no estéreo).
120 VAC
60Hz 40W
•
Cables necesarios:
Cable Coaxial de 75
1
•
•
•
1
2
3
120 VAC
60Hz 400W
BYPASS
2
•
Parte Trasera
de la TV
VHF/UHF
Nota: la salida de audio de la
Caja de Cable Digital CABLE
OUT es monoaural (no estéreo).
.
3
VIDEO IN
1
3
SABDQXTL
120 VAC
60Hz 40W
•
Parte Trasera del VCR
2
VIDEO
CABLE/ANT.
AUDIO
LEFT
IN
RIGHT
•
LINE IN
CABLE/ANT.
OUT
4
LINE OUT
S VIDEO
•
•
•
•
VIDEO
L
AUDIO
R
Conectar el cable coaxial que viene de la pared en
el jack CABLE IN de la Caja de Cable Digital.
1
2
Conectar el jack TO TV/VCR de la Caja de Cable Digital al jack VHF/UHF IN
(o RF IN) de la TV.
Conectar un extremo de cable de alimentación de CA al jack AC IN de la Caja
de Cable Digital y enchufar el otro extremo en un tomacorriente de CA.
Sintonizar la TV en el canal 3.
3
4
CÓMO CONECTAR UNA TV ESTÉREO
120 VAC
60Hz 400W
BYPASS
Cables necesarios:
Cables Coaxiales de 75
2
T8728
N0006246618
T8730
Conectar el cable coaxial que viene
Parte Trasera de la TV
de la pared en el jack CABLE IN de
3
la Caja de Cable Digital.
Conectar el jack TO TV/VCR de
la Caja de Cable Digital al jack
VHF/UHF IN (o RF IN) del VCR.
Conectar el jack VHF/UHF OUT
(o RF OUT) del VCR al jack VHF/UHF IN (o RF IN) de la TV.
Conectar un extremo del cable de alimentación de CA al jack AC IN de la Caja
de Cable Digital y enchufar el otro extremo en un tomacorriente de CA.
•
VIDEO IN
1
3
S VIDEO
VIDEO
L
AUDIO
R
Nota: el VCR debe estar sintonizado en el Canal 3 al encenderlo.
Entrada de Cable
CÓMO CONECTAR UNA TV ESTÉREO
Y UN VCR ESTÉREO
0003B4287797
Cables necesarios:
Conjunto de Cables de
1
SABDQXTL
N0006246618
Video/Audio Estéreo
120 VAC
60Hz 40W
Nota: pueden utilizarse cables de
S-Video en lugar de los cables A/V si
el receptor de A/V y la TV los aceptan.
120 VAC
60Hz 400W
BYPASS
•
1
Conectar los jacks LINE OUT (TV)
AUDIO/VIDEO de la Caja de Cable Digital
a los jacks AUDIO/VIDEO IN de la TV.
•
•
6
N0006246618
VHF/UHF
•
Cables necesarios:
2
2
VIDEO IN
1
3
S VIDEO
120 VAC
60Hz 400W
BYPASS
T8729
Parte
•
VIDEO
Nota: si su TV tiene un jack S-Video: para lograr
una mejor calidad de imagen, utilizar una
conexión de S-Video en lugar del cable amarillo
de video de su cable combinado A/V. Conectar el jack S-VIDEO OUT de la Caja de Cable Digital al
jack de entrada S-VIDEO IN de la TV.
S-VIDEO no suministra audio, por lo que los cables de audio deben permanecer conectados.
Conectar un extremo del cable de alimentación de CA al jack AC IN de la Caja de Cable Digital y
enchufar el otro extremo a un tomacorriente de CA.
0003B4287797
SABDQXTL
120 VAC
60Hz 40W
Parte Trasera
de la TV
1
L
AUDIO
R
2
Entrada de Cable
•
•
•
1
2
3
1
Conectar los jacks LINE OUT (TV) AUDIO/
VIDEO de la Caja de Cable Digital con los jacks
AUDIO/VIDEO del VCR.
Conectar los jacks AUDIO/VIDEO OUT del
VCR con el jack AUDIO/VIDEO IN de la TV.
Conectar un extremo del cable de alimentación de
CA al jack AC IN de la Caja de Cable Digital y enchufar el otro extremo en un tomacorriente de CA.
Sintonizar la TV en el Canal 3.
•
2
IN
Trasera del VCR
VIDEO
CABLE/ANT.
•
3
AUDIO
LEFT
RIGHT
LINE IN
CABLE/ANT.
OUT
LINE OUT
T8730
Parte Trasera de la TV
VIDEO IN
1
3
S VIDEO
VIDEO
L
AUDIO
R
7
CÓMO CONECTAR UNA TV ESTÉREO, UN VCR ESTÉREO Y UN RECEPTOR DE HOME THEATRE
PANEL POSTERIOR DE LA CAJA DE CABLE DIGITAL DE HDTV (TV de Alta definición)
•
A
Entrada de Cable
0003B4287797
SABDQXTL
N0006246618
AUDIO
OUT
0003B4287797
120 VAC
60Hz 40W
SABDQXTL
120 VAC
60Hz 400W
N0006246618
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Pr
L
AVIS: RISQUE DE CHOC
ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR
IR
Pb
CABLE
OUT
R
BYPASS
•
•
B
1
Parte Trasera del
Home Theatre
VIDEO
VIDEO
FROM VCR
AUDIO
LEFT
RIGHT
OUT
VIDEO
CABLE/ANT.
••
•
•
•
•
•
B
C
1
2
3
4
8
T8730
3
4
VIDEO IN
1
3
A
R
AUDIO OUT
• •
2
IN
AUDIO
LEFT
LINE IN
CABLE/ANT.
VIDEO
L
AUDIO
R
USB
1
2
DVI
S-VIDEO
OUT
HDTV
DIGITAL
AUDIO
OUT
VIDEO
OUT
3 4 5 6 7 8 9 10 11
BYPASS
12
13
120 VAC
60HZ 5A
120 VAC
60HZ 80W
14 15
T10379
AUDIO
FROM VCR
L
RECORDED
VIDEO
OUT
LINE OUT
•
S VIDEO
1394 1394
CABLE
IN
THIS DEVICE IS INTENDED TO BE ATTACHED
TO A RECEIVER THAT IS NOT USED TO
RECEIVE OVER-THE-AIR BROADCAST
SIGNALS. CONNECTION OF THIS DEVICE
IN ANY OTHER FASHION MAY CAUSE
HARMFUL INTERFERENCE TO RADIO
COMMUNICATIONS AND IS IN VIOLATION
OF THE FCC RULES, PART 15.
LINE IN
MONITOR
Parte
Trasera
del TV
Y
•
OUT
LINE OUT
C
Parte Trasera
del VCR
RIGHT
Cables necesarios:
4
Firewire (1394)
Salida de señales de audio y video hacia la entrada IEEE 1394
(Firewire) de su TV.
2
USB
Conecta con los equipos externos, como son teclado, módem externo o
equipos similares.*
3
Número de serie
Ubicado en la esquina inferior izquierda del código de barras.
Cablevision puede solicitar este número si su sistema requiere en algún
momento la localización de fallas.
1
Cable Coaxial de
Audio Digital de 75
4
DVI
Salida de video hacia la entrada DVI de su TV.
2
Cables Coaxiales de 75
5
Puerto IR
Conecta con el servicio opcional de VCR Commander.
6
Salida S-Video
Conecta con la entrada S-Video de la TV o VCR (definición estándar).
7
Salida HDTV
Conecta con la entrada HDTV de la TV (alta definición). Los cables
del componente de video deben conectarse aquí para proveer señales
de HD a su HDTV.
8
Salida de Audio Digital Conecta con la entrada externa digital del receptor surround-sound.
9
Salida Audio/Video
10
Salida de Audio HDTV Conecta con las entradas de audio izquierda/derecha (L/R) de un HDTV.
11
Salida de cable
Conecta con la entrada de cable de la TV o VCR (definición estándar).
12
Entrada de cable
Conecta con la señal de cable del proveedor del servicio de cable.
13
Bypass
Conecta con el módulo opcional de Bypass de RF.
14
Enchufe conmutado
de CA
Conecta con el cable de alimentación de CA de otros aparatos,
como una TV.
15
Alimentación de CA
Conecta la Entrada del Home Theatre (Gateway) a un tomacorriente de CA.
Conexiones coaxiales:
Conectar el cable coaxial que viene de la pared en el jack CABLE IN de la Caja de Cable Digital.
Conectar el jack TO TV/VCR de la Caja de Cable Digital al jack VHF/UHF IN (o CABLE/ANT
IN) del VCR.
Conectar el jack VHF/UHF OUT (o CABLE/ANT OUT) del VCR al jack VHF/UHF IN
(o CABLE/ANT IN) de la TV.
Conexiones de A/V para una señal de audio estéreo:
Conectar los jacks LINE OUT AUDIO/VIDEO de la Caja de Cable Digital a los jacks
AUDIO/VIDEO IN del Home Theatre.
Conectar los jacks LINE OUT (TV) AUDIO/VIDEO del Home Theatre a los jacks
AUDIO/VIDEO de A/V de la TV.
Conectar los jacks AUDIO/VIDEO OUT del VCR con los jacks AUDIO/VIDEO IN del
Receptor de A/V.
Conectar el jack MONITOR OUT del Receptor de A/V con el jack VIDEO IN del VCR.
Nota: luego de completar todas las conexiones, enchufar los cables de alimentación de CA de
los componentes y sintonizar la TV en el Canal .
1
Conecta con las entradas de audio y video del VCR (definición
estándar).
9
CONTROL REMOTO
CÓMO CONECTAR UNA HDTV Y UN VCR ESTÉREO (Debe poseer una Caja de Cable Digital de HDTV)
El Control Remoto tiene las siguientes funciones.
p
Caja de Cable Digital de HDTV
y
Pr
L
IR
Pb
CABLE
OUT
R
CABLE
IN
Y
USB
S-VIDEO
OUT
HDTV
DIGITAL
AUDIO
OUT
VIDEO
OUT
120 VAC
60HZ 5A
BYPASS
120 VAC
60HZ 80W
Entrada de Cable
•
1
•
2
4
•
3
HDTV
VCR
T10380
•
•
•
•
10
1
Conectar la salida VIDEO OUT HDTV de la Caja de Cable Digital con la entrada de video
HD del la HDTV.
2
Conectar la salida AUDIO OUT de la Caja de Cable Digital con la entrada AUDIO IN de la
HDTV.
3
Conectar la salida VIDEO/AUDIO OUT estándar de la Caja de Cable Digital con las
entradas AUDIO IN / VIDEO IN del VCR.
4
Conectar los jacks de AUDIO OUT / VIDEO OUT del VCR con los jacks AUDIO IN /
VIDEO IN de la TV.
PANTALLAS
10 Recorre el menú hacia
adelante y atrás una página
por vez.
11 Sale del menú en pantalla.
SONIDO
12 Recorre los menús en
pantalla.
3 Ajusta el volumen.
13
Selecciona las opciones de
4 Silencia el sonido.
los menús.
14 Elige el ítem destacado.
CANALES
15 Muestra la configuración
5 Muestra el canal y la
actual de la Caja.
información del programa. 16 Muestra la Guía de
6 Selecciona los canales,
Canales.
subiendo y bajando.
7 Ingresa el número de
VOD
canal (Usado también
17 Avance rápido A Solicitud
para ingresar su número
(On Demand) (VOD).
de identificación personal
[PIN] para control de
18 Pausa de VOD.
padres).
19 Parada de VOD.
8 Ver los canales favoritos. 20 Reproducir VOD.
9 Muestra el último canal.
21 Rebobinar VOD.
ENCENDIDO
1 Activa las funciones de la
Caja de Cable Digital.
2 Enciende y apaga la TV.
•
AUDIO
OUT
Nota: Programe el Control Remoto antes de usar la Guía del Usuario de iO. Para ver los
procedimientos de programación, recurra a la Guía de Referencia Rápida o a la Guía del
Usuario del Control Remoto.
11
INTRODUCCIÓN AL MENÚ PRINCIPAL
ACCESO A LOS SERVICIOS DESDE EL MENÚ PRINCIPAL
¿QUÉ ES EL MENÚ PRINCIPAL?
Para acceder a los servicios o a un canal popular desde el Menú Principal, siga los
siguientes pasos:
¿Desea conocer una forma rápida de acceder a sus servicios de cable y a los canales más
populares? El Menú Principal proporciona un rápido acceso a los servicios especiales y a
los canales más populares que ofrece Cablevision. Por ejemplo, Ud. puede acceder a la
Guía de Canales o a los Servicios de Video a Solicitud (On Demand) por Suscripción
como HBO On DemandSM, Showtime On Demand“ y Disney Channel On Demand
directamente desde el Menú Principal.
Mientras se encuentre en el Menú Principal, podrá seguir mirando TV. El Menú Principal
mantiene la imagen de su TV y, utilizando el botón CH +/ - de su Control Remoto, podrá
cambiar de canal dentro de la ventana de video.
1. Presione el botón iO para acceder al Menú Principal..
2. Presione los botones con las flechas hacia ARRIBA o ABAJO para desplazarse a
través de los servicios.
3. Resalte el servicio que Ud. desea y presione el botón SEL.
Resultado: Aparece el servicio.
Nota: cuando acceda al Menú Principal, puede que su pantalla sea ligeramente distinta
con respecto a las que se muestran en esta Guía.
CÓMO ACCEDER AL MENÚ PRINCIPAL
Presione el botón iO de su Control Remoto para acceder al Menú Principal.
Importante: antes de utilizar el Control Remoto para acceder al Menú Principal, debe
programar el control para que funcione con su Caja de Cable Digital. Ver las instrucciones
en la Guía de Referencia Rápida o en la Guía del Usuario del Control Remoto.
12
Nota: Para salir del Menú Principal, presionar el botón EXIT o sintonizar un canal.
13
CONTROL DE PADRES
INTRODUCCIÓN A LA GUÍA DE CANALES
Además de las funciones de Control de Padres (Parental Control) que aparecen en la
Configuración General (General Settings) y en la Configuración Rápida (Quick Settings)
de la Caja de Cable Digital, Ud. también puede bloquear los servicios a los que accede
desde el Menú Principal.
¿QUÉ ES LA GUÍA DE CANALES?
La Guía de Canales es una forma conveniente de averiguar qué hay en la TV y de ver un
listado de los programas de próxima emisión. Los listados de programas están disponibles
para cualquier fecha, dentro de los siguientes 7 días.
Para bloquear un servicio desde el Menú Principal, seguir los siguientes pasos.
FUNCIONES DE LA GUÍA DE CANALES
1. Presione el botón iO para acceder al Menú Principal.
Nota: Los servicios bloqueados aparecen
con un ícono de bloqueo a su lado.
2. Presione el botón B.
Resultado: Si el Control de Padres está
activado, se le solicitará el Número de
Identificación Personal (PIN).
3. Ingrese su PIN.
Resultado: Los Servicios Bloqueados
aparecen en pantalla. Los servicios y los
programas bloqueados muestran un ícono
de bloqueo a su lado.
El siguiente listado proporciona una visión general de las funciones de la Guía de Canales:
• Con la función Examinar (browsing), Ud. puede ver qué hay en la TV según canales,
temas o títulos de los programas.
• Mientras utiliza la función Examinar, van apareciendo descripciones instantáneas de los
programas en pantalla. No es necesario ir a otra función para obtener información
detallada de la programación.
• Mientras utiliza la Guía de Canales, Ud. puede utilizar el Control de Padres para
restringir la visión de programas de acuerdo con la calificación, hora o canal.
• Los Recordatorios le ayudan a seguir de cerca los programas próximos a emitirse
mostrándole un recordatorio en la pantalla antes de que comience el programa.
4. Utilice los botones con las flechas hacia ARRIBA o ABAJO para seleccionar el
servicio o canal que desea bloquear o desbloquear. Continúe presionando las flechas
hacia ARRIBA o ABAJO hasta que encuentre el servicio o canal que desea bloquear o
desbloquear.
Nota: También puede presionar los botones PAGE UP y DOWN para encontrar el
servicio o canal más rápidamente.
• Los Timers del VCR sintonizan su Caja de Cable Digital en un canal específico y en el
momento apropiado para grabar un programa.
5. Presione SEL para bloquear o desbloquear el servicio o canal.
• Puede comprar eventos de Pay Per View (Pagar Para Ver) con sólo presionar una
tecla, sin necesidad de llamar por teléfono. Algunos servicios de suscripción
pueden requerir una llamada telefónica para solicitar el servicio por primera vez.
6. Presione el botón A para aceptar los cambios. Si Ud. cambia de parecer, puede
presionar el botón B para ignorar los cambios y volver al Menú Principal, o presionar el
botón EXIT para ignorar los cambios y salir del Menú Principal.
Para obtener instrucciones más detalladas sobre el uso del Control de Padres, dirigirse a la
sección de Guía de Canales de esta Guía o póngase en contacto con Cablevision.
14
• Cuando utiliza cualquiera de las funciones principales de la Guía de Canales, el
programa que esté viendo en ese momento se reduce hasta ubicarse en una esquina de la
pantalla. De este modo, no tiene que perder ni un minuto del programa que esté viendo.
• Mientras utiliza la Guía de Canales, Ud. puede configurar un número ilimitado de
Canales Favoritos para tener una visión rápida de sus favoritos, ¡directamente al alcance
de la mano!
15
INTRODUCCIÓN A LA GUÍA DE CANALES, Continuación
INTRODUCCIÓN A LA GUÍA DE CANALES, Continuación
CÓMO LLEGAR A LA GUÍA DE CANALES
SÍMBOLOS UTILIZADOS EN LA GUÍA
Presionar el botón iO del Control Remoto para acceder al Menú Principal.
Presionar el botón SEL del Control Remoto para acceder a la pantalla principal
de la Guía de Canales como se muestra en la imagen. La Guía aparece
comenzando desde el canal que está viendo.
La siguiente tabla describe los símbolos que puede llegar a encontrar en la Guía de Canales.
Símbolo
Canal bloqueado. El Control de Padres está activado.
El programa que
Ud. está viendo
se reduce para
acomodarse en
esta área.
El pie de pantalla
de Canal (Channel
banner) describe
el programa
resaltado
Información
actual
Listado de
Programas
Principales
Barra de
Mensajes para
instrucciones de
navegación
Descripción
Canal desbloqueado. El Control de Padres está desactivado.
CC
Closed Captioned. El canal está subtitulado en el mismo idioma para
televidentes con problemas de audición. Esta opción se aplica solamente
a canales que ofrezcan este tipo de subtitulado.
Segundo Canal de Audio (SAP). El canal ofrece audio alternativo, como
por ejemplo, un segundo idioma, con la imagen de TV. Esta opción se
aplica solamente a los canales que ofrecen un segundo canal de audio.
Nota: si Ud. ha activado el SAP y no escucha sonido alguno en algunos
canales, desactive el SAP. El SAP está disponible solamente en canales
que ofrecen un segundo audio.
PARTES DE LA GUÍA
El siguiente listado describe las partes de la Guía:
• El programa que está viendo se reduce hasta ubicarse en el área superior derecha de su
pantalla. El programa permanece allí mientras Ud. está usando las funciones principales
de la Guía.
• El pie de pantalla de Información Actual debajo de la imagen proporciona la fecha, hora
y canal de ese momento.
• El pie de pantalla de Canal proporciona una descripción de cada programa que Ud.
resalte en el listado principal de programas.
• La Barra de Mensajes contiene la función de Examinar Por (Browse By) que permite la
búsqueda de programas por canal, tema o título.
• El listado Principal de Programas presenta los programas que serán transmitidos..
Sonido Estéreo. El canal transmite sonido estéreo. Ud. tiene que tener
conectados altoparlantes o equipo estéreo.
Canal Favorito. El canal está incluido en el listado de canales
favoritos.
Indica un evento Pay Per View que Ud. ha comprado.
Un Timer de VCR se ha configurado para este programa.
Un Recordatorio se ha configurado para este programa.
El programa es un evento Pay Per View.
16
17
CÓMO EXAMINAR PARA VER QUÉ HAY EN TV
CÓMO EXAMINAR PARA VER QUÉ HAY EN TV, Continuación
¿QUÉ ES EXAMINAR?
EXAMINAR POR CANALES
Examinar es una forma conveniente de encontrar programas que Ud. quiere ver utilizando la
Guía de Canales. Hay tres formas de encontrar el programa utilizando la función de Examinar:
Utilice la función Examinar por Canal (Browse by Channel) para ver una lista de los
programas disponibles en el canal ordenados por hora del día. Realice los siguientes pasos
para examinar por canal.
Título
Muestra una lista de programas ordenada alfabéticamente por
título para la fecha seleccionada.
Canal
Muestra una lista de los programas ordenados por hora y canal.
Tema
Muestra los programas de un tipo determinado (por ejemplo,
aventura, comedia o noticias) para la fecha seleccionada.
1. Presione el botón iO del control remoto para acceder al Menú Principal. Presione el
botón SEL del Control Remoto para acceder a la Guía de Canales.
Resultado: aparece la pantalla principal de la Guía de Canales en la vista Examinar por
Canal.
2. Realice uno de los siguientes pasos:
• Presione los botones de flecha ARRIBA o ABAJO para desplazarse por los canales.
• Presione los botones de flecha DERECHA o IZQUIERDA para desplazarse por los
períodos de tiempo.
CÓMO EXAMINAR MIENTRAS MIRA TV
Examinar mientras mira TV le muestra
información sobre programas en otros
canales y horas, al tiempo que el programa que está mirando permanece en
pantalla completa.
3. Presione el botón SEL para ver el programa resaltado, si se encuentra en el aire en ese
momento.
Mientras mira un programa de TV, presione una vez cualquier tecla de flechas
o el botón INFO del Control Remoto.
Resultado: Aparecerá un pie de pantalla de Canal a lo largo de la parte inferior de la pantalla de su TV con la fecha,
hora e información actual del canal.
Examinar por Canal
Programa
que se está
viendo
Programa
examinado
MÁS FUNCIONES DE EXAMINAR
Hora y
fecha
actual
Navegar para
obtener información de otros
canales u horarios
Presionar los botones de flecha DERECHA o IZQUIERDA para moverse a través
de los programas en el canal seleccionado. Presionar los botones de flecha
ARRIBA o ABAJO para moverse a través de los canales por el período de tiempo
seleccionado.
Fecha de Examinar Por programa
Presionar el botón INFO para ver los detalles sobre el programa en el pie de
pantalla de Canal.
Presionar el botón SEL para sintonizar el canal seleccionado.
Presionar el botón EXIT para salir de Examinar.
18
19
EXAMINAR POR TEMAS
EXAMINAR POR TÍTULOS
Un Tema es una categoría que describe el tipo de programa disponible, por ejemplo:
Aventura, Comedia o Noticias. Realizar los siguientes pasos para examinar por tema.
Utilizar la función Examinar Por Título (Browse By Title) para ver una lista de los
programas ordenados alfabéticamente por título. Realizar los siguientes pasos para
examinar por título.
1. Presionar el botón iO del Control Remoto para acceder al Menú Principal. Presionar el
Resultado: aparece la pantalla principal de la Guía de Canales en la vista Examinar
por Canal.
2. Presionar el botón A para mostrar el Menú
Examinar Por (Browse By); luego
presionar los botones de flecha ARRIBA o
ABAJO para seleccionar un Tema.
3. Presionar el botón SEL.
Resultado: aparece la Guía de
Examinar
Canales en la vista Examinar
por Tema
por Tema. El ejemplo muestra
el tema Noticias (News) como
seleccionado.
Nota: una estrella indica que el programa
está en el aire en ese momento.
4. Para desplazarse a través de los programas en el tema elegido, presione los botones de
flecha ARRIBA o ABAJO.
5. Para cambiar a la lista de temas, presionar el botón con la flecha hacia la IZQUIERDA,
y luego, hacer lo siguiente:
• Presionar los botones de flecha ARRIBA o ABAJO para moverse a través de los temas.
• Presionar el botón con la flecha hacia la DERECHA o el botón SEL para retroceder
a la lista de programas para ese tema.
6. Presionar el botón SEL para mirar el programa resaltado, si se encuentra ahora en el aire.
Nota: si Ud. selecciona un programa que está programado para ser transmitido en el
futuro y no en ese momento, la Guía de Canales muestra el menú de Opciones de
Programas Futuros (Future Program Options).
Presione EXIT para regresar a pantalla completa.
20
Canal.
2. Presionar el botón A para presentar el
Menú Examinar Por (Browse By); luego
presionar los botones de flecha ARRIBA
o ABAJO para seleccionar un Título.
Examinar
Resultado: aparece la Guía de
por Título
Canales en la vista Examinar
por Título.
Nota: una estrella indica que el programa
se encuentra al aire en ese momento.
4. Para desplazarse a largo de los programas por título, presione los botones de flecha
ARRIBA o ABAJO.
5. Para moverse a largo de la lista alfabética, presione el botón de flecha IZQUIERDA;
luego, haga lo siguiente:
• Presionar los botones de flecha ARRIBA o ABAJO para moverse a través de las
letras del alfabeto.
• Presionar el botón con flecha DERECHA o el botón SEL para retroceder a la lista de
programas que comienzan con esa letra..
6. Presionar el botón SEL para mirar el programa seleccionado, si se encuentra en el aire
ahora.
Presionar el botón EXIT para regresar a pantalla completa.
21
CÓMO PEDIR PAY PER VIEW (PPV)
EXAMINAR POR FECHAS
¿QUÉ ES PAY PER VIEW?
Ud. puede ver información sobre los programas próximos a transmitirse con hasta siete
días de anterioridad, cambiando la fecha en la que está examinando. Para examinar en una
fecha distinta, siga los siguientes pasos:
Un evento Pay Per View (PPV) (Pagar Para Ver) es un programa especial, o evento
deportivo, que puede ser ofrecido por Cablevision y cobrado como un ítem separado en su
factura de cable. Ud. solamente paga por los programas que ordenó. Puede ordenar eventos
PPV presionando una tecla de su Control Remoto.
Canal.
2. Presionar el botón B para ver el menú Fecha.
Nota: Ud. también puede seleccionar la pantalla Fecha cuando esté utilizando las
funciones de Examinar por Tema y Examinar por Título de la Guía de Canale.
3. Presionar los botones de flecha ARRIBA o ABAJO para resaltar la fecha que desea ver.
Resultado: Aparecen los programas para la fecha seleccionada.
Examinar
por Fecha
22
El símbolo PPV indica los canales PPV.
CÓMO PEDIR PPV
Llevar a cabo las siguientes pasos para ordenar eventos PPV.
Resultado: aparece la pantalla principal de la Guía de Canales en Browse by Channel
(Examinar por Canal).
2. Presionar los botones de flecha ARRIBA,
ABAJO, DERECHA e IZQUIERDA
hasta encontrar el evento que desea
comprar. Busque el símbolo PPV que
indica los canales PPV.
3. Presionar el botón SEL; luego realizar uno
de los siguientes pasos:
• Si el evento está programado para ser
transmitido en el futuro, la Guía de
Canales muestra el menú Opciones de
Programación Futura. Siga las
instrucciones que aparecen en pantalla.
• Si el evento está próximo a ser
transmitido, aparece la pantalla de
compra, con información sobre el
evento. Presione el botón B para
comprar el evento, o siga las
instrucciones en la pantalla.
Resultado: si Ud. tiene un Número de
Identificación Personal (PIN) para
compras de PPV, aparecerá la pantalla para
Ingresar PIN.
4. Ingrese su PIN para autorizar la compra de
PPV, si es necesario.
23
CÓMO PEDIR PAY PER VIEW (PPV), Continuación
CÓMO PEDIR PAY PER VIEW (PPV), Continuación
Nota: una vez que la compra ha sido autorizada, aparece un mensaje de confirmación por
unos segundos si el programa ya ha comenzado. De lo contrario, una pantalla de atención
muestra una cuenta regresiva hasta que comienza el programa.
CÓMO CANCELAR UN PEDIDO DE PPV
CÓMO REVISAR LO QUE HA PEDIDO
1. Presionar dos veces el botón SETTINGS.
Luego de haber comprado un evento PPV, el pie de pantalla de canal indica los
programas PPV que Ud. ha comprado, mostrando el símbolo del dólar ($).
Ud. puede cancelar una orden desde el menú de Configuración General (General Settings).
Realizar los siguientes pasos para cancelar una orden de PPV.
2. En el menú Configuración General, presionar los botones de flecha ARRIBA o
ABAJO para seleccionar PPV: Purchases; luego, presionar el botón SEL.
3. Ingrese su PIN de Compra, si le es solicitado.
Ud. también puede revisar las compras de PPV desde el menú de Configuración General
(General Settings):
• Pre-Purchased Programas comprados por teléfono, aún no vistos.
4. Presionar las flechas ARRIBA o ABAJO para resaltar Pending; luego presionar el
botón SEL.
Resultado: la Guía de Canales muestra un listado de los eventos que Ud. ha ordenado.
• Pending
Programas comprados mediante Control Remoto.
5. Presionar las flechas ARRIBA o ABAJO para resaltar el programa que desea cancelar;
luego, presionar el botón SEL key.
• Past
Programas comprados previamente y programas en el aire.
Realizar los siguientes pasos para revisar las compras de PPV.
6. Presionar el botón A para confirmar la cancelación.
Resultado: Se cancela la orden.
7. Presionar el botón EXIT para regresar a la TV.
CÓMO CAMBIAR EL PIN DE COMPRAS
2. En el menú de Configuración General,
presionar las flechas ARRIBA o ABAJO
para resaltar PPV: Purchases (Compras).
Ud. puede cambiar su PIN de Compras desde el menú Configuración General. Realice los
siguientes pasos para cambiar su PIN de Compras.
3. Presionar SEL.
2. En el menú Configuración General,
para resaltar Purchase:PIN.
4. Ingresar el PIN de compras, si le es
solicitado.
3. Press the SEL key.
5. Presionar las flechas ARRIBA o ABAJO
para resaltar Past, Pre-Purchased o
Pending.
para seleccionar Change (Cambiar).
Resultado: la pantalla muestra un listado de eventos que Ud. ha ordenado.
6. Ingresar su CURRENT PIN (PIN ACTUAL).
8. Ingresar nuevamente el PIN para confirmar.
7. Ingresar su NEW PIN (NUEVO PIN).
24
25
CÓMO UTILIZAR EL CONTROL DE PADRES
CÓMO UTILIZAR EL CONTROL DE PADRES, Continuación
¿QUÉ ES EL CONTROL DE PADRES?
CÓMO BLOQUEAR Y DESBLOQUEAR CANALES UTILIZANDO LA CONFIGURACIÓN
GENERAL (GENERAL SETTINGS)
La función Control de Padres (Parental Control) le permite bloquear programas según
canal, calificación del programa u hora del día. Ud. selecciona los canales, las
calificaciones o los horarios a bloquear desde el menú Configuración General. Ud. ajusta
el Control de Padres y lo activa y desactiva para todo el sistema ingresando su Número de
Identificación Personal (PIN). Cuando Ud. activa el Control de Padres, no se pueden ver
los programas bloqueados sin antes ingresar su PIN.
El símbolo de un candado en el pie de pantalla indica que un canal o programa está
bloqueado, o que una parte del programa está bloqueado por hora o calificación.
Ud. puede desactivar el Control de Padres, o puede desbloquear selectivamente un solo
programa, canal u horario.
Cuando la función Control de Padres está desactivada, el símbolo de un candado
abierto identifica a cada canal o programa que estaría bloqueado si el Control de
Padres estuviera activado.
CÓMO CAMBIAR EL PIN DE BLOQUEO DE CONTROL DE PADRES
Ud. puede activar, desactivar o cambiar el PIN de Bloqueo desde el menú Configuración
General.
2. En el menú Configuración General,
presionar los botones de flecha ARRIBA
o ABAJO para seleccionar Block:PIN;
luego presionar el botón SEL.
3. Presionar las flechas hacia ARRIBA o
ABAJO para resaltar Change (Cambio);
Realizar los siguientes pasos para seleccionar los canales que desea bloquear.
2. En el menú Configuración General, presionar las flechas ARRIBA o ABAJO para
resaltar Block:Channels; luego presionar el botón SEL.
3. Ingresar su PIN de Bloqueo de Control de Padres, si le es solicitado.
para resaltar cada canal que desea bloquear.
Resultado: la identificación del canal
(Channel ID) aparece en la columna de la
derecha y a su vez, en el listado de canales
aparece un candado al lado de cada canal
seleccionado.
Nota: para desbloquear el canal, presionar
nuevamente el botón SEL.
6. Continuar seleccionando los canales que
desea bloquear.
7. Cuando todos los canales que desea bloquear muestren un candado, presionar el
botón A para aceptar.
Nota: los bloqueos no tienen efecto hasta que Ud. activa la función Control de Padres.
8. Para activar o desactivar la función Control de Padres, seguir las instrucciones contenidas
en Cómo Activar o Desactivar el Control de Padres.
4. Ingresar su CURRENT PIN (PIN ACTUAL).
5. Ingresar su NEW PIN (NUEVO PIN).
6. Ingresar nuevamente su nuevo PIN para confirmar.
26
27
CÓMO BLOQUEAR Y DESBLOQUEAR CANALES UTILIZANDO LA CONFIGURACIÓN
RÁPIDA (QUICK SETTINGS)
CÓMO BLOQUEAR POR CALIFICACIONES
Realizar los siguientes pasos para bloquear o desbloquear el canal que está viendo.
1. Presionar una vez el botón SETTINGS para desplegar el menú Quick Settings.
2. Presionar las flechas ARRIBA o ABAJO para seleccionar Block this Channel (Bloquear
este Canal) o Unblock this Channel (Desbloquear este Canal).
4. Ingresar el PIN de Bloqueo de Control de Padres, si le es solicitado.
Realizar los siguientes pasos para seleccionar las calificaciones que desea bloquear.
2. En el menú Configuración General, presionar las flechas ARRIBA o ABAJO para
seleccionar Block:Rating; luego presionar el botón SEL.
3. Ingresar el PIN de Control de Padres, si le es solicitado.
4. Presionar las flechas ARRIBA o ABAJO para seleccionar la calificación que desea
bloquear.
5. Presionar el botón SEL para bloquear la
calificación resaltada, o presionar el botón
B para bloquear la calificación resaltada y
todas las calificaciones que siguen a la
seleccionada en la lista de la pantalla.
Notas:
• Al lado de las calificaciones bloqueadas
aparece un candado.
• Ud. puede presionar nuevamente el
botón SEL para desbloquear la
calificación.
6. Continuar resaltando y seleccionando las calificaciones que desea bloquear.
7. Cuando todas las calificaciones que desea bloquear muestren un candado, presionar el
botón A para aceptar.
Nota: los bloqueos no entran en vigencia hasta que no se active la función Parental
Control, desde el menú Quick Settings.
8. Para activar y desactivar la función Control de Padres, seguir las instrucciones
contenidas en Cómo Activar o Desactivar el Control de Padres.
9. Presionar el botón EXIT para retornar a la TV.
28
29
CÓMO ACTIVAR O DESACTIVAR EL CONTROL DE PADRES
CÓMO BLOQUEAR PROGRAMAS POR HORA DEL DíA
Cuando el Control de Padres está activado, se activan los bloqueos establecidos
anteriormente. Los canales o programas bloqueados no se pueden ver.
Ud. puede bloquear los programas durante determinados períodos de tiempo, es decir, por
intervalos de un solo día, de varios días o por un día determinado de la semana, por
ejemplo cada sábado. Puede establecer bloqueos por momentos del día, programando hasta
un máximo de 14 días por adelantado.
Importante: Cuando desactive el Control de Padres a través de Quick Settings, todos los
canales, calificaciones y horarios quedarán desbloqueados.
Nota: Antes de utilizar el Control de Padres, Ud. debe programar los canales,
calificaciones y horarios que desea bloquear. Ver Cómo Bloquear y Desbloquear Canales
utilizando el menú Configuración General, Cómo Bloquear por Calificaciones y Cómo
Bloquear Programas por Hora del Día, en las páginas anteriores.
1. Mientras esté mirando cualquier programa de TV a pantalla completa, presione una vez
el botón SETTINGS.
Resultado: Aparece en pantalla el menú
Quick Settings.
2. Estando en el menú Quick Settings,
presione las flechas ARRIBA o ABAJO
para seleccionar Turn OFF/ON Parental
Control (Activar/Desactivar Control de
Padres).
Nota: Esta línea de texto varía para
reflejar si el Control de Padres está
actualmente desactivado o activado.
3. Presione el botón SEL para cambiar la configuración a ON (Activado) u OFF
(Desactivado).
4. Ingrese el PIN de Bloqueo de Control de Padres, si le es solicitado.
2. Estando en el menú Configuración General, presionar las flechas ARRIBA o ABAJO
para resaltar Block:Time New; luego presionar el botón SEL.
3. Ingresar el PIN de Bloqueo de Control de Padres, si le es solicitadod.
4. Presionar los botones de flecha ARRIBA o ABAJO para seleccionar la fecha que desea
bloquear, y luego presionar el botón SEL.
5. En la columna START, cambiar la hora
mostrada por la hora a la que desea que
comience el bloqueo con el siguiente
procedimiento:
a. Presionar los botones de flecha
DERECHA o IZQUIERDA para
resaltar un ajuste.
b. Presionar los botones de flecha
ARRIBA o ABAJO para cambiar
cada ajuste.
c. Cuando se muestra la hora de comienzo correcta en START, presionar el botón SEL.
6. En la columna STOP, cambiar la hora mostrada por la hora a la que desea que termine
el bloqueo:
a. Presionar los botones de flecha DERECHA o IZQUIERDA para resaltar un ajuste.
Importante: Para asegurarse de que la función Control de Padres está activada, deberá
apagar la Caja de Cable Digital. Cuando la vuelva a encender, el Control de Padres estará
activado.
b. Presionar los botones de flecha ARRIBA o ABAJO para cambiar cada ajuste.
c. Cuando se muestra la hora de finalización correcta en STOP, presionar el botón A
para aceptar.
Nota: Para borrar una hora bloqueada, seleccionar Block:Time # (el símbolo # representa el número del período de tiempo que desea borrar); luego presionar el botón C.
30
31
CÓMO SELECCIONAR FAVORITOS
CÓMO VER UN PROGRAMA BLOQUEADO
¿QUÉ SON FAVORITOS?
Realizar los siguientes pasos para ver un programa bloqueado.
Nota: éste es también un método alternativo para desactivar el Control de Padres desde un
canal o programa bloqueado.
1. Sintonizar el programa bloqueado.
Resultado: aparece el menú de alerta
Parental Control: ON.
2. Presionar el botón SEL para desactivar
Parental Control.
Resultado: aparece la pantalla para
Ingresar PIN.
3. Ingresar el PIN de Bloqueo de Control de
Padres.
Nota: si Ud. desbloquea uno o más
canales sin desactivar Control de Padres, necesitará repetir este procedimiento para
desbloquear canales adicionales.
Importante: cada vez que Ud. apaga la Caja de Cable Digital, Control de Padres se activa
automáticamente.
El botón FAV del control remoto le permite navegar por los canales que haya configurado
como canales favoritos y le permite saltear otros canales.
Esta cinta azul es el símbolo que, en el pie de pantalla, indica que ése es un canal
favorito.
CÓMO CONFIGURAR SU LISTA DE CANALES FAVORITOS
Realizar los siguientes pasos para configurar su lista de canales favoritos:
1. Presione dos veces el botón SETTINGS.
2. Estando en el menú Configuración General, presione las flechas ARRIBA o ABAJO
para seleccionar Viewer:Favorites; luego
presione el botón SEL.
3. Presione los botones de flecha ARRIBA o
ABAJO para resaltar el canal que desea
agregar o eliminar de su lista de favoritos,
o seleccione el número de canal utilizando
los botones con números de su Control
Remoto.
Nota: la lista actual de favoritos de esta
pantalla no muestra todos sus
canales favoritos.
4. Presione el botón SEL para agregar el
canal resaltado a la lista actual de favoritos de la derecha.
Nota: para quitar un canal de la lista, resalte un canal que tenga al lado la cinta azul
de Favorito: luego presione SEL para quitar la cinta azul y quitar el canal de su lista
de favoritos.
5. Presionar el botón A para aceptar su nueva lista de Canales Favoritos y retornar al menú
Configuración General.
CÓMO NAVEGAR POR LOS CANALES FAVORITOS
Presionar el botón FAV del Control Remoto para navegar por la lista de canales que Ud. ha
configurado como favoritos.
32
33
CÓMO CONFIGURAR TIMERS (TEMPORIZADORES)
CÓMO CONFIGURAR TIMERS, Continuación
¿QUÉ SON LOS TIMERS?
CÓMO CONFIGURAR O EDITAR UN RECORDATORIO UTILIZANDO LA CONFIGURACIÓN
GENERAL
Ud. puede configurar varios tipos de timers para que su Caja de Cable Digital se encienda
y apague automáticamente, y para recordarle sobre los programas que desee ver.
CÓMO CONFIGURAR UN RECORDATORIO DESDE LA GUÍA DE CANALES
Un Recordatorio (Reminder Timer) muestra un mensaje en su pantalla para recordarle
sobre algún programa que deseaba ver. Se pueden configurar hasta ocho Recordatorios.
El símbolo de un reloj en el pie de pantalla indica que se ha configurado un
Recordatorio.
Para configurar o editar un Recordatorio utilizando el menú Configuración General, seguir
los siguientes pasos.
2. Estando en el menú Configuración General, presionar las flechas ARRIBA o ABAJO
para seleccionar Timer:Remind New; luego, presionar el botón SEL.
Nota: Para editar un Recordatorio, seleccionar el número de Recordatorio y luego
presionar el botón SEL.
Realizar los siguientes pasos para configurar un Recordatorio desde la Guía de Canales.
botón SEL del Control Remoto para
acceder a la Guía de Canales.
Resultado: la pantalla principal de la
Guía de Canales aparece en la vista
Examinar por Canal.
2. Presionar las flechas ARRIBA, ABAJO,
DERECHA o IZQUIERDA para
desplazarse dentro de la lista de programas
de próxima transmisión y luego, destacar
algún programa futuro que Ud. desee ver.
3. Presionar las flechas ARRIBA o ABAJO para seleccionar el canal que desea; luego
presionar el botón SEL, o seleccionar el
número de canal utilizando los botones
numéricos de su Control Remoto.
4. Presionar los botones de flecha ARRIBA
o ABAJO para resaltar la fecha que desea;
3. Presionar una vez el botón SEL.
Resultado: aparece el menú de Opciones de Programas Futuros.
5. En la columna START, presionar las
flechas ARRIBA, ABAJO, DERECHA
o IZQUIERDA para seleccionar el tiempo
de comienzo del programa que se quiere
ver, o ingresar la hora usando los botones
numéricos del Control Remoto.
4. Presionar las flechas ARRIBA o ABAJO para seleccionar Set a Reminder Timer
for... (Configure un Recordatorio para...)
6. Si toda la información es correcta, presionar el botón A para aceptar la configuración
del timer.
Resultado: el timer está configurado y aparece la pantalla principal de la Guía de
Canales. El icono del reloj indica que el Recordatorio fue configurado para el programa
seleccionado.
Nota: Se puede utilizar también el menú Configuración General para configurar un
Recordatorio. Ver Cómo Configurar o Editar un Recordatorio utilizando la Configuración General en la página 35 de esta Guía.
34
Nota: también se puede utilizar la Guía de Canales para configurar un Recordatorio.
Ver Cómo Configurar un Recordatorio desde la Guía de Canales en la página 34 de
esta Guía.
35
CÓMO CONFIGURAR UN TIMER DE VCR DESDE LA GUÍA DE CANALES
CÓMO CONFIGURAR O EDITAR UN TIMER DE VCR UTILIZANDO LA CONFIGURACIÓN
GENERAL
Un Timer de VCR sintoniza su Caja de Cable Digital en un canal determinado y en el
momento indicado para grabar un programa. Ud. puede definir hasta ocho Timers de VCR.
Un símbolo REC en el pie de pantalla indica que hay un Timer de VCR definido.
Realizar los siguientes pasos para configurar un Timer de VCR desde la Guía de Canales.
Canal.
2. Presionar los botones de flecha ARRIBA, ABAJO, DERECHA o IZQUIERDA
para desplazarse a través de la lista de programas futuros y destacar el programa futuro
que desea grabar.
Resultado: aparece la pantalla de
Opciones de Programas Futuros.
para seleccionar Set a VCR Timer for...
(Definir un Timer de VCR para...).
Resultado: el timer queda configurad y
aparece la pantalla principal de la Guía de
Canales. Un icono REC indica que el
timer de grabación fue configurado para el
programa resaltado.
Notas:
• Si Ud. selecciona un canal, calificación u horario bloqueado para este Timer de VCR,
aparecerá un aviso solicitándole que ingrese su PIN de Bloqueo de Control de Padres.
• Cuando Ud. configura un Timer de VCR, debe programar su VCR para la hora apropiada.
VCR Commander
Cablevision ofrece el servicio VCR Commander a todos los abonados al Cable Digital. Ud.
puede comprar un cable VCR Commander en el centro de atención de Cablevision más
cercano a su domicilio. No se aplican costos adicionales por este servicio.
La VCR Commander es una función que permite que su Caja de Cable Digital programe automáticamente su VCR para grabar. Simplemente sintonice su Caja de Cable Digital en el canal
que desea grabar, apague su VCR y seleccione los programas que desea grabar en la Guía de
Programación. Luego, inserte una cinta en su VCR ¡y el VCR Commander hará el resto!
Ud. puede configurar un timer para grabar un programa de un determinado canal a un
horario regular y recurrente, o grabar programas individuales. También puede editar
timers de VCR existentes.
1. Presione dos veces el botón SETTINGS.
2. Estando en el menú Configuración
General, presione las flechas ARRIBA o
ABAJO para resaltar Timer:VCR New;
luego presione el botón SEL.
Nota: para editar un timer de VCR,
resaltar el número de timer de VCR y
3. Presione las flechas ARRIBA o ABAJO para seleccionar el canal que desea grabar;
luego, presione el botón SEL o el botón de flecha DERECHA, o seleccione el número
de canal utilizando los botones numéricos del Control Remoto.
4. En la columna DAY, presione las flechas ARRIBA o ABAJO para seleccionar cuándo y
con qué frecuencia desea grabar programas; luego, presione el botón SEL.
5. En la columna START, presione los botones de flecha ARRIBA, ABAJO, DERECHA
o IZQUIERDA para seleccionar la hora de comienzo del programa que desea grabar, o
ingrese la hora utilizando los botones numéricos de su Control Remoto.
6. En la columna STOP, presione los botones de flecha ARRIBA, ABAJO, DERECHA o
IZQUIERDA para seleccionar la hora en la cual finaliza el programa.
7. Si toda la información del timer de VCR es correcta, presione el botón A para aceptar la
configuración del timer.
Notas:
• Si Ud. selecciona un canal, calificación u horario bloqueados para este Timer de VCR,
aparecerá un aviso pidiéndole que ingrese su PIN de Bloqueo de Control de Padres.
• Cuando configure un timer de VCR, deberá programar el VCR para la hora apropiada.
Nota: para más información, ver la guía que acompaña al cable VCR Commander.
36
37
CÓMO CONFIGURAR UN TIMER PARA DORMIR UTILIZANDO LA CONFIGURACIÓN
GENERAL
CÓMO CONFIGURAR UN TIMER PARA APAGAR SU CAJA DE CABLE DIGITAL
Utilizar esta función para definir el número de minutos a esperar hasta que el timer apague
la Caja de Cable Digital.
General, presionar los botones de flecha
ARRIBA o ABAJO hasta resaltar
Timer:Sleep; luego presionar el botón
SEL.
o ABAJO para seleccionar Enable
(Activar); luego, presionar el botón SEL.
o ABAJO del Control Remoto para seleccionar el número de minutos a esperar hasta
de que se apague la Caja de Cable Digital.
5. Si el número de minutos es correcto, presionar el botón A para aceptar la configuración
del timer.
6. Presionar el botón EXIT para retornar a la mirar TV.
CÓMO CONFIGURAR UN TIMER PARA DORMIR UTILIZANDO LA CONFIGURACIÓN
RÁPIDA
1. Presionar una vez el botón SETTINGS.
2. Estando en el menú Quick Settings, presionar los botones de flecha ARRIBA o
ABAJO para resaltar Set Sleep Timer.
3. Presionar los botones de flecha IZQUIERDA o DERECHA para cambiar el número
de minutos a esperar hasta que se apague la Caja de Cable Digital.
4. Presionar el botón SEL para retornar a la TV.
38
Utilizar esta función para definir la hora del día en que se apagará automáticamente la Caja
de Cable Digital.
General, presionar los botones ARRIBA
o ABAJO hasta resaltar Timer:Turn Off;
o ABAJO hasta resaltar Enable (Activar);
ABAJO, DERECHA o IZQUIERDA del
Control Remoto para ajustar el día y la
hora en que desea apagar la Caja de Cable
Digital, o ingresar la hora utilizando el teclado numérico de su Control Remoto.
5. Cuando se muestre la hora correcta, presionar el botón A para aceptar la configuración
del timer.
CÓMO CONFIGURAR UN TIMER DE ENCENDIDO
Utilizar esta función para ajustar la hora del
día en que desea que el timer encienda
automáticamente la Caja de Cable Digital.
General, presionar los botones ARRIBA
o ABAJO hasta seleccionar Timer:Wakeup; luego, presionar el botón SEL.
3. Presionar los botones de flechas ARRIBA
o ABAJO hasta resaltar Enable; luego
presionar el botón SEL.
ABAJO, DERECHA o IZQUIERDA del Control Remoto para ajustar el canal y la
hora en que quiere que se encienda la Caja de Cable Digital.
5. Cuando se muestre la hora correcta, presionar el botón A para definir el timer.
39
CÓMO CANCELAR TIMERS
OPCIÓN PARA ESCUCHAR MÚSICA
CÓMO CANCELAR UN TIMER DE GRABACIÓN (REC) ACTIVO
ACERCA DE LOS CANALES DE MÚSICA DIGITAL
Si el VCR está grabando un programa, el indicador de encendido de la Caja de Cable
Digital debe estar iluminado y Ud. deberá utilizar el Control Remoto para cancelar el timer
de grabación activo.
1. Si el indicador de encendido de la Caja de Cable Digital no está iluminado, presionar el
botón CBL de la Caja de Cable Digital o del Control Remoto.
2. Presionar el botón EXIT del Control Remoto. Resultado: se cancela la grabación.
CÓMO CANCELAR UN RECORDATORIO O UN TIMER DE VCR DESDE LA GUÍA
Ud. puede cancelar un Recordatorio o Timer de VCR existente mientras mira la Guía.
1. Presionar el botón iO del Control Remoto
para acceder al Menú Principal. Presionar
el botón SEL del Control Remoto para
acceder a la Guía de Canales.
Resultado: la pantalla principal de la Guía
de Canales aparece en la vista de Browse
by Channel (Examinar por Canal).
ABAJO, DERECHA o IZQUIERDA
para desplazarse a través de la lista de
programas próximos a transmitirse y
resaltar el programa futuro para el cual se
configuró el timer.
Resultado: aparece en pantalla el menú de Opciones de Programas Futuros.
4. Presionar los botones de flecha ARRIBA o ABAJO hasta resaltar la opción Cancelar
del timer.
5. Presionar el botón SEL del Control Remoto. Resultado: el timer está ahora cancelado.
Los canales digitales de música aparecen en la lista junto con los demás canales en la Guía
de Canales. Ud. puede sintonizar un canal de música del mismo modo que cualquier otro
canal.
Notas:
• Ud. puede agregar un canal de música a su lista de favoritos.
• Ud. puede configurar un recordatorio para un programa en un canal de música.
• Ud. puede grabar un programa de un canal música.
CÓMO SINTONIZAR CANALES DE MÚSICA DIGITAL
Si Ud. conoce el número del canal de música digital, puede sintonizarlo directamente
utilizando los botones numéricos de su Control Remoto. Si no conoce el número del canal
de música digital, siga los siguientes pasos para encontrar y sintonizar el canal de música.
Canal.
2. Presionar los botones de flecha ARRIBA o ABAJO para desplazarse a través de los
canales hasta resaltar el canal de música digital de su elección.
3. Presionar el botón SEL para sintonizar un canal de música digital resaltado.
Resultado: la música podrá escucharse inmediatamente a través de los parlantes de
su TV.
CÓMO CANCELAR UN TIMER UTILIZANDO LA CONFIGURACIÓN GENERAL
Ud. puede cancelar un timer desde el menú Configuración General.
2. Estando en el menú Configuración General, presionar los botones de flecha ARRIBA o
ABAJO hasta resaltar el timer que desea cancelar.
3. Presionar el botón C para borrar (o cancelar) el timer. Resultado: el timer está ahora cancelado.
Nota: Ud. también puede cancelar un timer resaltando Timer:All y pulsando el botón
SEL. Utilizando los botones de flecha ARRIBA o ABAJO, seleccionar el timer que
desea cancelar; luego, presionar el botón SEL para borrar (o cancelar) el timer.
40
41
CÓMO UTILIZAR LA CONFIGURACIÓN
CÓMO UTILIZAR LA CONFIGURACIÓN
ACERCA DE LA CONFIGURACIÓN
CÓMO UTILIZAR LA CONFIGURACIÓN RÁPIDA (QUICK SETTINGS)
Existen dos formas de configurar opciones para las funciones de la Caja de Cable Digital
mientras mira TV a pantalla completa:
• Presionar una vez el botón SETTINGS para acceder a Quick Settings (Configuración
Rápida).
• Presionar dos veces el botón SETTINGS para acceder a General Settings
(Configuración General).
Quick Settings y General Settings se describen en la siguiente sección.
Realizar los siguientes pasos, mientras mira televisión a pantalla completa, para hacer
cambios utilizando el menú Quick Settings.
¿QUÉ ES LA CONFIGURACIÓN RÁPIDA (QUICK SETTINGS)?
El menú Quick Settings le permite cambiar en forma rápida aquellas funciones que Ud.
desea cambiar con frecuencia. Puede utilizar Quick Settings para cambiar las siguientes
funciones:
1. Presionar una vez el botón SETTINGS del control remoto.
2. Estando en el menú Quick Settings, realizar una de las siguientes acciones:
• Presionar los botones de flecha ARRIBA o ABAJO para seleccionar una
configuración.
• Presionar los botones de flecha IZQUIERDA o DERECHA para resaltar un timer
para dormir o un idioma.
3. Presionar el botón SEL para que se realice la acción resaltada.
Utilizar este ajuste para agregar el canal que está viendo a su lista
predeterminada de favoritos o para quitar el canal de su lista de favoritos.
Utilizar este ajuste para conmutar entre bloqueado y desbloqueado
del canal que está viendo. Además, este ajuste le permite agregar
a, o quitar canales de la lista de canales bloqueados.
Elegir el Idioma del SAP Utilizar este ajuste para seleccionar el idioma de audio en canales
digitales que cuentan con esa función.
Activar/Desactivar SAP Utilizar este ajuste para conmutar entre activado y desactivado de la
programación del segundo canal de audio en los canales analógicos
que soportan esa función.
Comenzar Grabación
Utilizar este ajuste para comenzar la grabación del canal que está
Ahora
viendo.
Configurar el Timer
Utilizar este ajuste para configurar un timer para dormir. Este ajuste
para Dormir
muestra OFF cuando el timer para dormir está desactivado, o el
número de minutos que restan para que la Caja de Cable Digital se
apague.
Conectar/Desconectar
Utilizar este ajuste para conmutar entre OFF y ON para el Control
el Control de Padres
de Padres. Ver Control de Padres en esta Guía para más detalles
sobre su configuración.
Agregar/Quitar (un Canal)
a/de la Lista de Favoritos
Bloquear/Desbloquear
este Canal
42
43
CÓMO UTILIZAR LA CONFIGURACIÓN, Continuación
¿QUÉ ES LA CONFIGURACIÓN GENERAL (GENERAL SETTINGS)?
CÓMO UTILIZAR LA CONFIGURACIÓN GENERAL
El menú General Settings le permite definir ciertas funciones de la Caja de Cable Digital
de acuerdo con sus preferencias. Utilice el menú General Settings para controlar las
siguientes funciones:
Audio
Utilizar estos ajustes para configurar las preferencias de Audio. Las
instrucciones para la configuración de audio se describen en las páginas
siguientes.
Bloqueo
(Block)
Utilizar estos ajustes para definir el Control de Padres y para activar y
desactivar el Bloqueo de Control de Padres. Para más instrucciones, ver
Control de Padres en esta Guía.
Presentación Utilizar estos ajustes para controlar lo que muestra el panel frontal de la
(Display)
Caja de Cable Digital cuando se la enciende.
Idioma
Utilizar estos ajustes para seleccionar el Idioma para la segunda
(Language) programación de audio (SAP) de canales digitales y para el texto en la
pantalla. Las instrucciones para la configuración de Idioma se dan en las
páginas siguientes.
PPV
Utilizar los ajustes de PPV para ver información sobre las compras de PPV.
Ver Pay Per View en esta Guía, para más instrucciones.
Realizar los siguientes pasos para utilizar el menú General Settings:
2. Estando en el menú General Settings,
para desplazarse a través de la lista de
preferencias en la columna izquierda y
para resaltar la configuración que desea ver
o cambiar; luego, presionar el botón SEL.
ABAJO, DERECHA o IZQUIERDA
para seleccionar y definir las opciones
enumeradas.
4. Cuando la información de configuración
sea la correcta, presionar el botón A.
CÓMO UTILIZAR LA AYUDA ON-LINE SOBRE LA CONFIGURACIÓN GENERAL
Presionar el botón INFO para mostrar la ayuda on-line mientras recorre la lista de
preferencias del menú Configuración General.
CÓMO UTILIZAR LA CONFIGURACIÓN DEL TELEVIDENTE
Utilizar la configuración del Televidente para seleccionar sus canales favoritos para una visión
rápida y para ajustar el canal que la Caja de Cable Digital sintonizará cuando se la enciende.
TELEVIDENTE: FAVORITOS
Utilizar esta función para seleccionar los canales
que Ud. sintoniza con mayor frecuencia. Una vez
seleccionados sus canales favoritos, presione el
botón FAV de su control remoto para examinar
rápidamente los canales que Ud. definió como
favoritos y saltear los demás canales. Para
instrucciones más detalladas, ver la sección
Cómo Seleccionar Favoritos de esta Guía.
Compra
(Purchase)
Utilizar este ajuste para cambiar su PIN de Compras.
Ajustes
(Set)
Utilizar este ajuste para controlar el funcionamiento básico de su Caja de
Cable Digital. Las instrucciones para realizar ajustes se dan en las páginas
siguientes.
Timer
Utilizar estos ajustes para encender y apagar automáticamente su Caja de
Cable Digital en las horas programadas. Ver Timers en esta Guía, para más
instrucciones.
TELEVIDENTE: ENCENDIDO
Utilizar estos ajustes para seleccionar sus canales favoritos para una visión
rápida y para ajustar el canal que la Caja de Cable Digital sintoniza al
encenderla. Las instrucciones se dan en las páginas siguientes.
Desplazarse a lo largo de la lista y resaltar el canal que Ud. desea; luego, presionar el
botón SEL. O puede seleccionar el canal ingresando el número de canal por medio del
teclado numérico de su control remoto.
Televidente
(Viewer)
44
Utilizar esta función para seleccionar un
canal específico que la Caja de Cable Digital
sintonizará cuando se la enciende.
45
CÓMO UTILIZAR LA CONFIGURACIÓN DE IDIOMA
CÓMO UTILIZAR LAS FUNCIONES DE CONTROL DE PRESENTACIÓN Y AJUSTES
(DISPLAY Y SET)
Utilizar la configuración de idioma para seleccionar el segundo idioma de audio en canales
digitales y de texto para leyendas de pantalla. El idioma predeterminado es el inglés.
IDIOMA: AUDIO
Utilizar esta función para seleccionar el
segundo idioma de audio a utilizar en canales
digitales que soportan más de un idioma
Nota: ver Quick Settings para más
instrucciones sobre activación del SAP para
canales analógicos y para elegir un idioma
de audio para el canal digital que esté
sintonizado en ese momento.
Utilizar los siguientes ajustes para controlar las funciones de la Caja de Cable Digital y la
Guía de Canales:
• Display: Power On
• Set: AC Outlet
DISPLAY: POWER ON (ENCENDIDO)
IDIOMA: PANTALLA
Utilizar esta función de control para
seleccionar la visualización del panel frontal
cuando se enciende la Caja de Cable Digital.
Las siguientes opciones son ajustes que están
disponibles para la visualización del panel
frontal mientras la Caja de Cable Digital se
encuentra encendida:
Utilizar esta función para seleccionar el idioma que desea que la Caja de Cable Digital
presente en pantalla y en la Guía de Canales.
• El ajuste Show Time-of-Day always
muestra siempre la hora actual.
Cómo Utilizar la Configuración de Audio
Utilizar la configuración de audio para ajustar
sus preferencias de volumen.
• El ajuste Show Channel when tuning muestra la hora, excepto cuando cambia de canal.
Cuando Ud. cambia de canal, el número del canal aparece en la Caja de Cable Digital.
• El ajuste Show Channel always muestra siempre el número de canal.
AUDIO: GAMA
Utilizar esta función para configurar la gama
dinámica del volumen de Dolby Digital. El
ajuste Wide imita un cine o CD, utilizando la
totalidad del rango dinámico. El ajuste
Narrow es ideal para programaciones que
contengan, en su mayor parte, diálogos.
AUDIO: CONTROL DE VOLUMEN
Utilizar esta función para configurar el control de volumen a una de las siguientes
opciones:
El ajuste Fixed proporciona siempre la máxima salida de audio. Este ajuste es recomendado si Ud. controla el volumen utilizando un receptor estéreo. Utilizar el ajuste Variable
para todos los otros medios de control de volumen.
Nota: ver la Guía del Usuario de su Control Remoto para más instrucciones sobre
programación del Control Remoto para operar su TV.
46
SET: AC OUTLET (TOMACORRIENTE DE CA)
Utilizar esta función para controlar el
tomacorriente de CA que se encuentra en la
parte trasera de su Caja de Cable Digital.
• El ajuste Always On siempre energiza el
tomacorriente de CA de la parte trasera de
la Caja de Cable Digital, aún después de
que se ha apagado la Caja de Cable Digital.
Con este ajuste, Ud. debe apagar su TV por
separado.
• El ajuste On with Settop energiza el
tomacorriente de CA solamente cuando la
Caja de Cable Digital está encendida. Con este ajuste, su TV se enciende y apaga cuando
Ud. enciende y apaga su Caja de Cable Digital.
47
BIENVENIDO A ON DEMAND
¿QUÉ ES ON DEMAND?
On Demand (a Solicitud) ofrece contenidos de cable digital que están a su disposición para
cuando Ud. lo desee. Puede solicitar un programa de una extensa lista de títulos On
Demand, o puede tener acceso a fascinantes programas y series de HBO, Showtime y
Disney mediante la Suscripción a Video On Demand (SVOD).
¿Le gustaría poder ver programas cuando Ud. lo desee? A diferencia del tradicional
Pay Per View, On Demand le permite comenzar a ver un programa cuando Ud. quiera, sin
tener que esperar a una determinada hora de transmisión.
¿Está UD. listo para...
…visitar la tienda de videos sin viajar hasta ella?
¿Le gustaría poder controlar su programa favorito al igual que un VCR? Con On
Demand, Ud. puede detener brevemente (PAUSE) el programa, rebobinar (REWIND) y
reproducir (PLAY) nuevamente una parte del mismo, avanzar rápidamente (FASTFORWARD) para ver una escena específica, o bien detenerlo (STOP) para tomarse un
descanso.
¿Ha ido a una tienda de video sólo para encontrar que la película que buscaba está
agotada? Con On Demand las películas que Ud. desea ver están disponibles cuando Ud. lo
desea, sin tener que ir a la tiendo de video.
¿Está cansado de pagar recargos por devoluciones tardías? Con On Demand, Ud. paga
por programas por un tiempo determinado y se ahorra las complicaciones de tener que
devolver a tiempo los videos alquilados.
VOD es para Ud.
…ver programas cuando lo desee?
¿Está buscando programas que aún no han llegado a las tiendas de venta y alquiler
de video? Vea el Catálogo Principal. Cablevision puede ofrecer contenidos que no están
disponibles en los locales de alquiler de videos. Por ejemplo, los últimos combates de
lucha libre, conciertos, eventos boxísticos u otros eventos especiales pueden estar a la venta
a través de On Demand poco después de que el evento original haya salido al aire.
¿Le gustaría eliminar el revoltijo y el desorden de su hogar? Aunque las cintas de VCR
y los DVD ofrecen muchas características atractivas, ocupan mucho espacio en su hogar.
Con On Demand, se elimina el revoltijo y el desorden.
SVOD es para Ud.
48
iO User’s Guide
49
¿QUÉ ES SVOD?
SUSCRÍBASE A SVOD
SVOD (Suscription Video On Demand) ofrece los mismos beneficios que On Demand, pero
con una ventaja aún mayor. Por un cargo mensual, Ud. tiene acceso ilimitado a programas
populares o muy solicitados. Consulte el Catálogo Principal de SVOD para ver los títulos
disponibles.
Cuando usted sintonice por primera vez un canal que ofrece SVOD, como HBO On
DemandSM, o luego de que trate de pedir un programa de SVOD, aparecerá una de las
siguientes pantallas.
¿Trabajó hasta tarde y anoche se perdió The Sopranos? Los suscriptores de HBO On
DemandSM pueden consultar el Catálogo Principal para ver si el episodio de anoche está
disponible.
SVOD le permite acceder a sus espectáculos, eventos y series favoritas de HBO, Showtime
y Disney. Si trata de sintonizar un canal de SVOD y todavía no se suscribió a SVOD, verá
la siguiente pantalla:
¿Ha pasado por todos los canales, sin encontrar un solo evento programado que desee
ver? Los suscriptores de SVOD pueden elegir entre una amplia selección de programas
que pueden ver a su propia conveniencia en lugar de a una hora específica. Muchas de las
pantallas de esta Guía muestran HBO On DemandSM como ejemplo de SVOD. Otros
ejemplos de SVOD son Showtime On Demand® e IFC On Demand.
Para solicitar un Servicio de Suscripción On Demand, llame a Cablevision o ingrese a
www.iO.tv. No todos los servicios se pueden agregar a través de iO.tv. Para agregar estos
servicios, por favor comuníquese con Cablevision.
CATÁLOGO PRINCIPAL DEL CANAL SVOD
¿CÓMO ACCEDO A ON DEMAND?
Ud. puede acceder a On Demand con sólo presionar el botón iO de su control remoto y
seleccionar el Servidor On Demand que desea ver, desde el menú principal. Cuando Ud.
accede a On Demand, algunas pantallas pueden parecer levemente distintas de los ejemplos
que aparecen en esta Guía.
50
51
CÓMO PEDIR PROGRAMAS DESDE EL CATÁLOGO
PRINCIPAL
¿Son acaso las películas de acción o los eventos deportivos sus favoritos? Cablevision
dedica un canal específico para el Catálogo Principal, que le permitirá encontrar sus
programas favoritos. Hay un Catálogo Principal para cada servicio de VOD y de SVOD.
Podrá acceder al Catálogo Principal directamente desde un canal, desde la Guía de Canales
o desde el Menú Principal.
CATÁLOGO PRINCIPAL DEL CANAL VOD
CÓMO PEDIR PROGRAMAS DESDE EL CATÁLOGO
PRINCIPAL, Continuación
Para pedir un programa desde el catálogo, siga los siguientes pasos:
1. Si su control remoto tiene un conmutador de VOD/VCR, ajústelo en VOD.
2. Acceda al Catálogo Principal desde un canal, la Guía de Canales o el Menú Principal.
3. Presione los botones de flecha IZQUIERDA y DERECHA para seleccionar la categoría.
Use los botones de flecha ARRIBA y ABAJO para recorrer los títulos.
4. Resalte el programa que desea pedir y efectúe uno de los siguientes pasos:
• Presione SEL para obtener información más detallada sobre el programa y luego, presione el
botón B para pedirlo.
• Presione el botón B para pedir el programa de inmediato.
• Ingrese su PIN de Bloqueo de Control de Padres, si es necesario.
Resultado: aparecerá una ventana de confirmación luego de presionar el botón B. Su programa
comenzará en breve.
El Catálogo de Subcategorías enuncia los “títulos” de la categoría específica que usted ha
elegido y le ofrece una breve descripción del programa destacado.
CATÁLOGO DE SUBCATEGORÍAS
52
53
¿QUÉ SON LOS PEDIDOS ACTIVOS?
CÓMO MIRAR UN PROGRAMA VENCIDO
En cada una de las categorías On Demand, hay una lista de Pedidos Activos que le
mostrará los títulos que ya ha pedido (o están en curso). Podrá usar la lista de Pedidos
Activos para:
Un programa vencido es un programa que usted ha pedido pero con respecto al cual ha
expirado el período disponible para verlo. El período disponible para ver un programa
varía. Si desea ver un programa vencido, debe volver al Catálogo Principal y pedirlo
nuevamente. Cuando reciba el mensaje de que una película está vencida, presione EXIT
para volver al canal que estaba viendo previamente.
Nota: dado que la disponibilidad de los programas se actualiza periódicamente, su
programa vencido puede no estar disponible para verlo nuevamente.
¿Desea obtener las mismas ventajas de un VCR o DVD?
Puede utilizar los botones respectivos de su control remoto para hacer que su TV funcione
en forma similar a un VCR o DVD.
Para Hacer una Pausa en el Programa…
Tal vez necesite salir brevemente de la habitación mientras está mirando un programa.
Presione PAUSE para interrumpir el programa por un lapso de hasta 15 minutos. Cuando
regrese, vuelva a presionar PAUSE o presione PLAY para seguir viendo el programa. Si
interrumpe el programa por un período prolongado, aparecerá la lista de Pedidos Activos
con el título de su programa resaltado. Resalte PLAY y presione SEL para retomar desde
donde interrumpió el programa.
Para Hacer Avanzar Rápido o Rebobinar un Programa…
Supongamos que se ha perdido parte de un programa y le gustaría volver a verlo. Presione
REWIND para rebobinar el programa hasta la escena que se perdió o continúe
presionando REWIND para volver al comienzo del programa. Si llega demasiado lejos
rebobinando, vuelva a avanzar en el programa presionando FAST-FORWARD.
Para Detener un Programa…
Tal vez necesite ausentarse por un intervalo prolongado cuando está viendo un programa.
Puede presionar el botón STOP del control remoto para detener el programa. La lista de
Pedidos Activos exhibirá un cuadro congelado del último programa que estuvo viendo y el
título aparecerá resaltado en la lista. Para reanudar el programa, debe ir a la lista de
Pedidos Activos para reproducirlo desde el punto donde lo dejó o desde el comienzo.
• Revisar los programas que todavía estarán disponibles por un tiempo para ser vistos.
• Reproducir un programa desde el punto donde lo interrumpió o desde el comienzo.
• Eliminar un programa de la lista de Pedidos Activos.
Pedidos Activos de VOD
Pedidos Activos de SVOD
Control de Padres
La función de Control de Padres le permite bloquear programas por canal, por
calificación o por horario. Usted selecciona los canales, calificaciones u horarios para
bloquearlos desde el menú General Settings de la Caja de Cable Digital. Ver la sección
sobre Control de Padres al comienzo de esta guía para obtener más detalles sobre la
forma de activar el Control de Padres.
Nota: bloqueo de Pedidos Activos. Las restricciones establecidas por el Control de
Padres no afectan la lista de Pedidos Activos. Para evitar que los niños u otras personas
accedan a un programa desde la lista de Pedidos Activos, deberá eliminar el programa
de la lista. Para ver dicho programa, deberá volver a pedirlo. Para recibir instrucciones
detalladas sobre el uso de las funciones del Control de Padres, remítase a Cómo Utilizar
el Control de Padres en la parte pertinente que aparece anteriormente este documento o
llame a Servicio al Cliente de Cablevision.
54
55
BIENVENIDO A HDTV (No se encuentra disponible en todas las zonas)
TV MEJORADA
TV MEJORADA (ENHANCED TV)
Con iO tendrá acceso a magníficos sitios interactivos, tales como iO Dashboard y iO
Games.
Para acceder a TV Mejorada, presione el botón de iO de su control remoto. Utilice los
botones de FLECHA para resaltar ENHANCED TV y presione OK. Utilice los botones
de FLECHA para seleccionar el sitio deseado de TV Mejorada.
FORMATO Y RELACIONES DE ASPECTO DE LA IMAGEN
Su Caja de Cable Digital de HDTV puede exhibir la imagen de video en cuatro formatos:
480I, 480p, 720p y 1080i y en dos relaciones de aspecto: 16:9 y 4:3. El formato de imagen
predeterminado es 1080i, con una relación de aspecto de 16:9. Si su TV no es compatible
con 1080i o usted posee una HDTV de 4:3, siga los pasos que se detallan a continuación.
ADVERTENCIA: NO CAMBIE EL FORMATO DE LA IMAGEN DESDE EL MENÚ
QUICK SETTINGS SIN ANTES PROBAR LOS FORMATOS CON EL ASISTENTE DE
CONFIGURACIÓN DE HDTV. SI SU TV NO ES COMPATIBLE CON EL FORMATO
ELEGIDO POR USTED, NO PODRÁ VER NINGUNA SEÑAL DE TV. SI YA HA
ELEGIDO UN FORMATO INCOMPATIBLE, SIGA LOS PASOS QUE SE DETALLAN
EN LA PAGINA SIGUIENTE.
Tamaño de
la Imagen:
MEJORAMIENTO DEL SERVICIO
Tamaño de Pantalla:
iO le ofrece ahora la ventaja de agregar servicios adicionales a su paquete actual de iO,
directamente desde su TV o conectándose a www.iO.tv.
Sólo tiene que sintonizar el Canal 900 o seleccionar iO Upgrades en el menú principal.
Utilizando los botones de FLECHA, resalte el servicio que desea solicitar y presione SEL.
Nota: No todos los servicios se pueden mejorar utilizando la función de mejoramiento de
servicio. Si no puede pedirlos a través de su control remoto, llame a Cablevision para
suscribirse.
56
Pantalla Estándar
(Relación 4:3)
Pantalla Ancha
(Relación 16:9)
57
ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN DE HDTV
CÓMO CONFIGURAR SU CAJA DE CABLE DIGITAL HDTV PARA QUE FUNCIONE CON
UNA TV HDTV
Nota: si su Caja de Cable Digital fue instalada profesionalmente, no necesitará recurrir a
estos procedimientos de configuración, a menos que cambie la caja a otra TV o que
experimente problemas con la imagen.
1. Configure la visualización de su HDTV en normal (vea la guía que acompaña a su
HDTV).
2. Apague su Caja de Cable Digital.
3. Presione los botones INFO y GUIDE (de la Caja de Cable Digital) simultáneamente
para acceder al programa de configuración de HDTV.
4. Seleccione la salida que represente la conexión a su HDTV. Lo más probable es que sea
la opción A “salida Y, Pb, Pr”.
5. Seleccione el tamaño de pantalla correcto para su HDTV. Las imágenes de la página
anterior pueden ser de ayuda.
6. Configure el formato de imagen. La opción recomendada es la C, que le permitirá
guardar sólo aquellos formatos (o velocidades de barrido) que sean compatibles con su
HDTV. Para guardar estos formatos:
• Seleccione la Opción C.
• Presione A para confirmar que la visualización de su monitor HDTV se encuentra en
modo Normal.
• Presione A para recorrer y probar las opciones de resolución (720p, 480i, 1080i, etc.).
Si su TV no es compatible con una de estas opciones, verá una pantalla en blanco.
Por lo tanto, guarde sólo aquellas velocidades de barrido que sean compatibles con su
HDTV.
• Presione EXIT.
• Presione EXIT nuevamente.
• Presione el botón de encendido en su caja de cable.
ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN DE HDTV, Continuación
CÓMO AJUSTAR EL TAMAÑO
DE LA IMAGEN
Luego de instalar su caja de cable de HDTV,
sus canales de definición estándar (no de
HD) podrán aparecer en un tamaño menor
que el de la pantalla de su TV, con barras a
la izquierda y a la derecha de la imagen (ver
el Diagrama A). Esto se llama NORMAL y
es el formato previsto de las emisiones que
no son HD. Si desea ver la imagen sin las
barras, podrá “estirar” la imagen
procediendo de la forma siguiente:
1. Mientras esté mirando algún canal de
definición estándar, presione el botón
SETTINGS de su control remoto de iO
(Diagrama B). Deberá aparecer el menú
Quick Settings.
2. En el menú Quick Settings, utilice los
botones de flecha ARRIBA o ABAJO de
su control remoto de iO (Diagrama B)
para resaltar el Tamaño de Imagen
(Diagrama C). Presione SEL en su
control remoto de iO para ver el menú de
formatos de imagen disponibles
(Diagrama B).
3. Recorra las opciones hasta que la pantalla
de su televisor aparezca en el formato
que usted eligió.
4. Presione el botón EXIT de su control
remoto de iO para salir del menú Quick
Settings y seguir viendo su programa de
televisión (Diagrama B).
Diagrama A
Teclas de
navegación
Diagrama B
Quick Settings
Highlight an option, then press SELECT.
SEL
Block this Channel (ATH42)
Picture
PictureSize
Size
Choose SAP Language
More Settings
EDIT
T
English
Return to TV
Diagrama C
Ahora puede cambiar los Formatos de Imagen de modo seguro accediendo a la opción de
formato de imagen que se encuentra en el menú Quick Settings.
Nota: Para evitar contradicciones en las configuraciones, regule el tamaño de la imagen a través
de su caja de cable digital y no utilice la configuración de su televisor. Consulte su Guía del
Usuario para obtener información adicional sobre la HDTV.
58
59
ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN DE HDTV, Continuación
APÉNDICE
Apéndice A
Aviso importante: si deja su televisor encendido y sintonizado en cualquier pantalla de imágenes
fijas, inclusive las del Menú Principal de iO, la Guía de Canales o las Barras Laterales [que se
visualizan cuando mira una imagen de definición estándar (4:3) en una pantalla ancha (16:9)] por
períodos prolongados, puede ocasionarle daños a la pantalla de su receptor. Sírvase verificar en el
manual del usuario de su televisor si hay advertencias específicas al respecto o consulte al
fabricante del mismo para conocer mejor las características y los elementos específicos de su
receptor de TV.
CÓMO CAMBIAR EL COLOR DE LOS BORDES:
En algunos canales, el sistema puede exhibir un borde, ya sea a derecha e izquierda de la
pantalla o en su parte superior e inferior. Para ajustar la presentación, remítase a la sección
Para Ajustar el Tamaño de la Imagen, de la página precedente. Para cambiar el color de los
bordes, siga los pasos siguientes.
1. Presione Settings dos veces para acceder al menú de configuración general.
2. Recorra el menú hasta llegar a Set: TV Borders.
3. Presione > para acceder a las opciones de Light, Med y Dark (Claro, Medio y
Oscuro).
4. Recorra las opciones y seleccione el color que desea para los bordes.
5. Presione A para aceptar los cambios.
Visite www.iO.t para saber más sobre HDTV.
Nos complace que haya optado por los nuevos servicios digitales de
Cablevision. Estos novedosos servicios acrecentarán la calidad y
cantidad de nuestra programación de video y ofrecerán nuevos
productos de comunicación y características interactivas, inclusive la
oportunidad de adquirir bienes y servicios a través del sistema.
Su privacidad es importante para nosotros y por tal motivo emitimos la
presente declaración para responder a cualquier duda que pueda tener.
Además, las leyes federales le conceden determinados derechos de los
que debe estar al tanto. Teniendo en cuenta su preocupación por
mantener la reserva, Cablevision desea que usted esté al tanto de la
índole de la información que reunimos a través del sistema y la forma
en que protegemos, utilizamos y revelamos dicha información.
¿Qué tipo de información reúne Cablevision? Solicitamos información
de los suscriptores solamente cuando (a) es necesaria para
proporcionarle nuestros servicios, (b) usted voluntariamente nos
proporciona información o (c) para detectar y evitar la recepción no
autorizada de nuestros servicios. Esta información puede comprender
tanto datos de identificación personal como información sin carácter
personal.
Los datos de identificación personal se refieren a los requeridos para
proporcionarle servicios. Los mismos incluyen nombres, direcciones,
números de teléfono, números de seguro social, facturas, registros de
servicios y créditos, correspondencia, los servicios a los que está
suscrito y utiliza, las compras que efectúa a través del sistema y los
tipos y cantidad de dispositivos que usa para conectarse el sistema (por
ej. televisores y computadoras). Para poder ofrecerle una experiencia
más personalizada, también podemos solicitar datos personales tales
como su localidad y las preferencias que usted indique en su
interacción voluntaria con el sistema. También podemos llevar registros
de investigación con información obtenida a través de entrevistas
voluntarias con los suscriptores o de encuestas.
¿Por cuánto tiempo mantiene Cablevision los datos de identificación
personal? Los mantenemos todo el tiempo que sea necesario a los
efectos para los que fueron solicitados. Los mismos pueden incluir el
cumplimiento de las leyes que rigen nuestra actividad, por ej.
impositivas y contables, la satisfacción de pedidos pendientes del
suscriptor o solicitudes de acceso a la información.
¿Cómo protege Cablevision los datos de los clientes? Utilizamos
tecnología de seguridad/cifrado para proteger los datos de
identificación personal tomados a través del sistema y mantenemos la
base de datos de clientes en un área restringida resguardada por
firewalls y otros métodos de seguridad. Cablevision restringe
cuidadosamente el acceso de los empleados a dicha información.
¿Puedo ver los datos que Cablevision reúne sobre mí? Si desea ver
estos datos, sírvase enviarnos un pedido por escrito. Nos complacerá
disponer su visita a nuestras oficinas en horario comercial. Si, a través
de su revisión, se pone de manifiesto algún error en nuestros registros,
lo corregiremos. Usted también podrá tener acceso a determinada
información referente a su persona a través del sistema, según los datos
que nos haya suministrado (por ej. información brindada por usted para
procesar algún pedido hecho a través del sistema).
La información sin carácter personal significa información global
sobre nuestros clientes que proviene de otras fuentes y no identifica a
los usuarios individuales. Ocasionalmente podemos reunir información
sin carácter personal y utilizarla en nuestros registros comerciales con
el propósito de ofrecer un mejor servicio a nuestros clientes.
¿Puede un tercero obtener información referente a mí a través del
sistema? Cablevision exige que todos los proveedores de contenidos
del sistema cumplan con nuestras normas de reserva respecto de los
datos de identificación personal, salvo que usted le dé dicha
información a esos proveedores mediante consentimiento escrito o
electrónico.
¿Por qué solicita Cablevision datos de identificación personal?
Solicitamos este tipo de datos para proporcionarle un servicio al cliente
preciso y de alta calidad, brindarle sus servicios en la forma adecuada
y proteger la seguridad del sistema. Por ejemplo, la información
relativa a su conexión con nuestro sistema le permite a la caja de cable
digital de Cablevision recibir y procesar las señales de los productos y
servicios solicitados por usted. La información adicional también nos
permite adaptar nuestros servicios de video, Internet, correo
electrónico y otros, así como desarrollar y comercializar nuevos
servicios para adecuarnos mejor a sus necesidades. Por último, también
utilizamos los datos de identificación personal para llevar nuestros
registros contables e impositivos.
¿Cablevision reúne información sobre niños? Cablevision cumple
estrictamente con todas las leyes pertinentes a la obtención intencional
de información de parte de los niños. Además, todas nuestras funciones
interactivas, inclusive las compras mediante tarjeta de crédito con
procesos opcionales tales como números de PIN y características de
tarjetas inteligentes, han sido diseñadas como para permitir el máximo
control de los padres y tutores sobre la experiencia interactiva de sus
hijos. Contáctese con el Servicio al Cliente de Cablevision para pedir
instrucciones respecto de la activación de estos dispositivos de
seguridad.
¿Quién ve la información reunida por Cablevision? Cablevision no
revela los datos de identificación personal a terceros a menos que (a)
sea necesario para brindar nuestros servicios; (b) se requiera su
revelación para cumplimentar una orden judicial, en cuyo caso se lo
informaremos si así lo autoriza la ley; (c) dicha revelación esté
legalmente permitida o (d) usted otorgue su consentimiento
previamente por escrito o por vía electrónica. Asimismo, salvo que
usted se oponga a ello poniéndose en contacto con nosotros en la forma
prevista más adelante, podremos revelar un número limitado de datos
de identificación personal tales como su nombre, domicilio y/o los
60
servicios particulares a los que está suscrito a determinados terceros,
con fines comerciales. Las personas que tienen acceso autorizado a sus
datos de identificación personal comprenden a nuestros empleados,
servicios de facturación y cobranza, subcontratistas de instalación,
reparación y asistencia a suscriptores o sus representantes,
distribuidores de guías de programación, vendedores de software,
proveedores de programas y otros servicios (a los fines de
verificación), comercializadores de productos y servicios de
Cablevision y empresas de lotería, realización de proyectos y similares
a las que les proporcionamos información para promover nuestros
objetivos comerciales. La frecuencia con que se revele la información
variará de conformidad con las necesidades comerciales.
¿Qué pasa si tengo alguna duda? Si tiene dudas respecto de nuestras
protecciones y políticas de reserva, póngase en contacto con nosotros
de lunes a viernes de 9 a 17 horas, horario del Este. Si cree que hemos
violado nuestras limitaciones y responsabilidades impuestas por las
leyes federales, podrá ejercer su derecho de presentar una demanda
ante un Juzgado Federal.
En vista de nuestros continuos esfuerzos para ofrecer servicios atractivos
y novedosos, puede resultar necesario modificar la presente declaración
a fin de reflejar las nuevas ofertas. Por ende, Cablevision le notificará
cualquier cambio que se produzca en su política de privacidad.
61
APÉNDICE, Continuación
Apéndice B – cláusulas y Condiciones
1. Pago de Cargos: Al suscriptor se le facturarán mensualmente por
adelantado los servicios a recibir más los cargos proporcionales, si los
hubiere, de períodos no facturados anteriormente. El suscriptor recibirá
facturación mensual por los servicios de Pay Per View (Pagar por Ver),
On Demand (A Solicitud) u otros servicios solicitados, en los que los
cargos están en relación directa con el uso o con pedidos realizados
durante el mes precedente. El suscriptor deberá pagar todos los cargos
mensuales no cuestionados de acuerdo con el detalle que aparezca en
la factura mensual de Cablevision y/o notificar a Cablevision los rubros
cuestionados dentro de los treinta (30) días de su recepción, o del
mayor período exigido por ley. La omisión del pago de los cargos
facturados podrá ocasionar la interrupción del servicio, el retiro de
todos los equipos entregados y/o la imposición de un cargo por pago o
servicio fuera de plazo. Se podrá imponer un costo adicional en el caso
de un cheque impago por falta de fondos. Si se requirieran trámites de
cobranza, se podrá aplicar un cargo adicional en tal concepto.
2. Servicios Prestados: además de programación de video, servicios
afines y de televisión interactiva, la caja de cable digital de Cablevision
puede proveer los servicios de correo electrónico, comercio electrónico
y otros, así como acceso a determinados productos sobre los que
Cablevision tiene derecho exclusivo. A través del correo electrónico y
otras funciones, podrá suscribirse o acceder a otros Servicios y llevar a
cabo otras formas de comercio electrónico (colectivamente
denominados de aquí en adelante “Servicios”). El suscriptor reconoce
que podrá incurrir en gastos durante el uso de estos Servicios o en el
curso de otras formas de ‘comercio electrónico’ (es decir, gastos
resultantes del acceso a determinada información o de la compra o
suscripción a determinadas ofertas mediante el uso de estas funciones).
Todos esos gastos, inclusive los impuestos respectivos, serán pagados
por el Suscriptor a dichos Servicios y Cablevision no tendrá
responsabilidad alguna por los mismos.
3. Propiedad de Cablevision: todos los equipos, entre los que se
incluyen sin carácter taxativo, conductores, cables, amplificadores,
cajas de cable, la caja de cable digital, tarjeta de acceso, controles
remotos y teclados distribuidos y/o instalados para su uso en los
hogares de los Suscriptores por Cablevision o por cuenta de esta
empresa (“Equipos”) seguirán siendo de propiedad de Cablevision.
Ninguno de dichos Equipos constituirá una instalación fija. El
Suscriptor deberá devolver todos los equipos al producirse la
substitución de uso o la extinción del contrato de servicio. El
incumplimiento de este punto ocasionará un cargo cuyo monto se
determinará de acuerdo con la tabla de multas que Cablevision tenga
vigente a la fecha, suma que deberá abonarse de inmediato. El
Suscriptor acuerda abonar este cargo si los equipos se hubieran perdido
(por robo u otro motivo) o destruido.
4. Interrupción del Servicio: Cablevision no será responsable por
ningún fallo ni interrupción de la transmisión de programas o servicios
ocasionados total o parcialmente por circunstancias ajenas al razonable
control de Cablevision. De conformidad con las leyes aplicables, se
otorgará crédito por las interrupciones reconocidas. En todo caso, si
hubiera una interrupción de programación o servicio de la que se tenga
conocimiento, de más de 24 horas consecutivas de duración (o superior
al período menor establecido por la legislación estatal), Cablevision,
ante la inmediata notificación de dicha falla o interrupción por parte del
Suscriptor, le otorgará a éste un crédito proporcional relativo a dicha
falla o interrupción o, a su criterio, le proveerá programación
alternativa durante cualquier interrupción de la programación en
substitución del crédito. Cablevision no será responsable por ningún
daño incidental ni emergente.
5. Reparación de Equipos de Cablevision: Cablevision reparará y/o
reemplazará los equipos defectuosos (excepto las baterías) en tanto
662
dichos defectos no hayan sido causados por el uso indebido u
operaciones o manejo incorrectos por parte del Suscriptor. Cablevision
no se hace responsable por el mantenimiento ni la reparación de
equipos provistos por el Suscriptor que comprendan, sin carácter
taxativo, aparatos de televisión, VCR u otros equipos de video,
controles remotos, teclados, estéreos u otros equipos de audio,
teléfonos o conmutadores A/B. Se podrá aplicar un cargo en concepto
de servicio en caso de daños sufridos por los equipos de Cablevision,
si los mismos se debieran a uso negligente o si no se detectaran fallas
en el sistema ni en dichos equipos. Asimismo, se podrá imponer un
cargo en concepto de equipos por la reparación o reemplazo de
cualquier equipo perdido, robado o dañado. Cablevision no da
garantías respecto de los equipos o el servicio provistos por Cablevision
ni respecto de la compatibilidad de los Equipos con cualesquiera
equipos de propiedad del Suscriptor.
13. Rescisión por Quiebra: Cablevision podrá rescindir su servicio
inmediatamente en el caso de que el Suscriptor realice una cesión de
bienes a sus acreedores o solicite voluntaria o involuntariamente que se
le declare la quiebra o que se registre, de conformidad con las leyes
pertinentes, un pedido de proceso concursal en su contra.
6. Propiedad del Suscriptor: Cablevision no asume ni asumirá ninguna
responsabilidad por el estado ni la reparación de ningún equipo
provisto por el Suscriptor. El Suscriptor es responsable por la
reparación y mantenimiento de los equipos por él provistos.
Cablevision no se hace responsable de ninguna pérdida ni menoscabo
de la recepción de su servicio causada, total o parcialmente, por el mal
funcionamiento o defectos de los equipos provistos por el Suscriptor.
15. Incumplimiento del Contrato: si el Suscriptor incumple el presente
Contrato o no observa las tarifas, normas y reglamentos de Cablevision,
ésta podrá, si lo desea, discontinuar el servicio y retirar los equipos. El
hecho de que Cablevision no retire dichos equipos no se considerará
como abandono de los mismos. El Suscriptor deberá abonar a
Cablevision honorarios razonables en concepto de cobranza y/o
asistencia legal en el caso de que Cablevision se viera en la necesidad
de exigir la cobranza o de preservar y proteger sus derechos emanados
del presente Contrato.
7. Impuestos: el Suscriptor acuerda pagar todo impuesto local, estatal o
federal que grave o se aplique a los Servicios, equipos o instalación o
los cargos por servicio derivados de los mismos.
8. Reproducción de Programas: el Suscriptor conviene en que los
programas y otros servicios provistos por Cablevision serán utilizados
exclusivamente para uso personal, sin carácter comercial, del
Suscriptor y no serán reproducidos salvo que esto se haga de
conformidad con las leyes pertinentes.
9. Derechos de Cablevision: (a) Cablevision no está obligada a
controlar los contenidos ni los servicios accesibles por medio de su
sistema de cable o de su caja de cable digital. Sin embargo, el
Suscriptor admite y conviene en que Cablevision tiene derecho a
controlar los contenidos electrónicamente en forma periódica y a
revelar la información que sea necesaria para cumplir con cualquier ley
o reglamentación, manejar correctamente sus servicios de
programación y de información de datos o protegerse y proteger a sus
Suscriptores. (b) Cablevision tendrá derecho a determinar, a su
exclusivo criterio, lo que constituye el uso “inapropiado” o “comercial”
de los sistemas, equipos y servicios de Cablevision.
10. Resguardo de la Propiedad de Cablevision: el Suscriptor acuerda
que ni él ni ninguna otra persona (excepto el personal autorizado de
Cablevision) abrirá, manipulará indebidamente, modificará ni retirará
ningún equipo de su lugar inicial de instalación, sin consentimiento de
Cablevision. Cualquier modificación, manipulación indebida, retiro,
etc., o uso de los equipos que permita la recepción de servicios sin
autorización o la recepción de servicios en una cantidad de salidas no
autorizadas o en ubicaciones no autorizadas, constituirá robo del
servicio y queda prohibida.
11. Acceso al Predio del Suscriptor: el Suscriptor acuerda permitir el
acceso de los representantes de Cablevision al predio del Suscriptor, en
horarios razonables, a fin de instalar, inspeccionar, mantener y/o
reparar los equipos provistos por Cablevision y, a la extinción del
contrato de servicio, retirar los mismos del predio. El hecho de que
Cablevision no retire los artículos de su propiedad no se considerará
abandono de los mismos.
12. Cesión o Transferencia: el presente Contrato y los equipos provistos
por Cablevision no serán cesibles ni transferibles por el Suscriptor.
14. Rescisión del Servicio por parte del Suscriptor: el Suscriptor tendrá
derecho a rescindir el servicio en cualquier momento previa
notificación por escrito a Cablevision con siete (7) días de antelación.
En el caso de que opte por rescindir el servicio, el Suscriptor abonará
dicho servicio hasta la fecha de desconexión. No obstante, el Suscriptor
no estará obligado bajo ninguna circunstancia, a menos que no concurra
a la cita programada para la desconexión, a abonar un período mayor de
siete (7) días posterior a la recepción por parte de Cablevision de la
citada notificación de rescisión.
16. Depósito de Garantía: todo depósito de garantía efectuado por el
cliente respecto de los Equipos o del servicio de Cablevision, será
pagadero con la primera facturación mensual. Tales depósitos serán
reintegrados al cliente dentro de los sesenta (60) días de la terminación
del servicio de Cablevision, siempre que se haya realizado el pago de
todas las sumas adeudadas por el cliente y éste haya devuelto los
Equipos de Cablevision intactos.
17. Programación: la programación, los servicios de programas,
paquetes de programas, cantidad de canales, ubicación de los canales,
canales de difusión, servicios interactivos, correos electrónicos, ofertas
de información y demás Servicios están sujetos a modificación de
Control de Padres/Bloqueos y Límites esté activada y en funcionamiento.
22. Controles de Gasto: su servicio le ofrece, como parte de la
suscripción a Optimum TV o iO, un medio de control de gasto. Sírvase
verificar los detalles respectivos en su Guía del Usuario.
23. Limitación de la Responsabilidad Civil: salvo disposición en
contrario específicamente consignada en este Contrato, Cablevision no
será responsable ante el Suscriptor ni ante ningún tercero por: (a)
pérdidas ni daños directos, indirectos, incidentales, especiales,
punitorios o emergentes, inclusive lucro cesante, pérdida de ingresos,
pérdida de oportunidades comerciales o lesiones personales (muerte
inclusive), que sean consecuencia directa o indirecta o se relacionen en
alguna otra forma con el uso por parte del Suscriptor de la caja de cable
digital de Cablevision, los servicios de Cablevision o cualquier otra
utilización de los Servicios, inclusive, sin carácter taxativo, los daños
resultantes o derivados de la confianza del Suscriptor en la caja
digital de Cablevision, los servicios de Cablevision o los Servicios o de
su uso de los mismos, o de los errores, omisiones, interrupciones,
borrado de mensajes de correo electrónico, borrado de archivos,
errores, defectos, demoras en la operación, transmisión o cualquier falla
de funcionamiento de la caja de cable digital de Cablevision, los
servicios de Cablevision o los Servicios ni (b) pérdidas, reclamos,
daños, gastos, responsabilidades ni costas (inclusive honorarios
profesionales) directa o indirectamente resultantes o relacionados con
cualquier pretensión, reclamo, juicio u otro procedimiento fundado en
el argumento de que el uso de la caja de cable digital de Cablevision, los
servicios de Cablevision o los Servicios, por parte del Suscriptor o de
un tercero, viola el derecho de autor, patente, marca registrada, secreto
industrial, confidencialidad, reserva u otro derecho de propiedad
industrial o intelectual o derecho contractual de un tercero. Esta
limitación se aplica a los actos, omisiones, negligencia y culpa grave de
Cablevision, sus funcionarios, empleados, agentes, contratistas o
representantes que, a no ser por esta disposición, darían lugar a un
derecho de acción contra Cablevision según la doctrina de contratos,
lesión jurídica o cualquier otra doctrina legal.
20. Denegación de Responsabilidad: Cablevision no asume
responsabilidad alguna por los programas, servicios e información
distribuidos a través de su caja de cable digital, a menos que sean
producidos localmente por Cablevision. Cablevision no será
responsable por ningún producto, mercadería o premio dado a
publicidad o adquirido mediante el uso del sistema de cable o de la caja
de cable digital de Cablevision, a menos que dicho producto,
mercadería o premio sea directamente provisto por Cablevision.
24. Prohibiciones: el suscriptor no usará la caja de cable digital de
Cablevision, los servicios de Cablevision ni los Servicios para
actividades ilegales o inapropiadas tales como, sin que esto revista
carácter taxativo, (a) invasión de la intimidad de otra persona; uso,
posesión, despacho, transmisión o difusión ilegal de material obsceno,
profano o pornográfico; despacho, transmisión, distribución o difusión
de contenidos ilegales, amenazadores, insultantes, agresivos,
difamatorios, denigratorios o que de alguna manera resulten ofensivos
u objetables; (b) modificación, ruptura o manipulación indebida de los
equipos de Cablevision inclusive, sin limitación, la alteración del sello
de la caja de cable digital, la tarjeta de acceso o cualquiera de los
servicios de Cablevision; (c) restricción, inhibición o cualquier otra
intromisión en la capacidad de otra persona para usar o disfrutar de los
servicios de Cablevision, del Servicio o de la Internet; (d) reventa de
servicios de Cablevision; (e) realización de planes en cadena o de
cualquier otro sistema ilegal de búsqueda de clientes o (f) sustitución de
personas o entidades o falsificación de la firma digital o manuscrita de
otra persona. La realización de una o más de las actividades
mencionadas podrá dar lugar a la rescisión del presente Contrato. Esta
cláusula 24 no limitará en forma alguna el derecho de rescisión de
Cablevision emergente de cualquier otra disposición del presente
Contrato.
21. Control de Padres: Usted dispone de una función de Control de
Padres si desea evitar que sus hijos vean determinados programas.
Sírvase consultar la sección de Control de Padres en su Guía del
Usuario. Se recomienda verificar ocasionalmente que la función de
25. Requisitos de Licencia: el Suscriptor se compromete a cumplir con
todos los requisitos de licencia aplicables al consumidor final respecto
de cualquiera de los Servicios a los que accede de conformidad con las
cláusulas del presente Contrato.
18. Tarifas: todas las tarifas están sujetas a modificación de
19. Canon por Pago Fuera de Plazo: si se produce una mora de 30 días
en el pago de su cuenta, encontrará un recordatorio en su estado de
cuenta. Si el saldo en mora permanece impago, se le podrá aplicar un
canon por pago fuera de plazo, a la tarifa entonces vigente en
Cablevision, que aparecerá en su ficha de facturación encima del saldo
adeudado. Si la cuenta continuara impaga, se le podrá desconectar el
servicio. Usted podrá evitar la aplicación de cargos por mora pagando
sus facturas inmediatamente.
63
26. Cablevision no será Responsable por: toda información que el
Suscriptor envíe utilizando las funciones de la caja de cable digital de
Cablevision será enviada al exclusivo riesgo del Suscriptor y
Cablevision no tendrá responsabilidad alguna por reclamos, pérdidas,
acciones, daños, juicios o procedimientos emergentes o relacionados
con tal actividad del Suscriptor.
27. Seguridad: Usted será responsable por cualquier uso indebido de
los equipos de Cablevision, los servicios de Cablevision o los Servicios
que haya contratado incluso cuando la actividad indebida haya sido
realizada por algún amigo, miembro de la familia, invitado, empleado
o Suscriptor con acceso a su cuenta. Por lo tanto, deberá tomar medidas
para asegurarse de que otras personas no obtengan acceso no
autorizado a los equipos de Cablevision ni a los Servicios. Los equipos,
el servicio de Cablevision o los Servicios no podrán ser utilizados para
violar la seguridad de otro usuario ni para intentar obtener acceso a la
computadora, software o datos de otra persona sin el conocimiento y
consentimiento de la misma. Tampoco podrán ser utilizados para
intentar burlar la autenticación de usuario ni la seguridad de ningún
proveedor de acceso a Internet, red ni cuenta. Se prohíbe el uso o
distribución de herramientas destinadas a poner en peligro la seguridad.
28. Uso del Sistema: no se podrán utilizar la caja de cable digital de
Cablevision, los servicios de Cablevision ni los Servicios para enviar
mensajes comerciales o masivos no solicitados. En esto se incluye, sin
carácter taxativo, el envío masivo de avisos comerciales, anuncios
informativos, pedidos para obras de beneficencia, pedidos de firmas y
mensajes políticos o religiosos. Tales mensajes sólo podrán ser
enviados a quienes los hayan solicitado explícitamente. No se podrán
utilizar la caja de cable digital de Cablevision, los servicios de
Cablevision ni los Servicios para obtener respuestas a mensajes
electrónicos no solicitados enviados desde cuentas mantenidas en otros
proveedores de acceso a Internet o servicios de correo electrónico que
violen esta Política o la política de uso aceptable de cualquier otro
proveedor de servicios de Internet. Además, los mensajes electrónicos
no solicitados no podrán remitir al receptor a ningún sitio Web ni a otro
recurso que utilice los servicios. Se prohíbe la propagación de cadenas
de cartas, ya sea que el receptor desee recibir dichos envíos o no.
Cablevision no se hace responsable por el reenvío de mensajes
electrónicos enviados a cualquier cuenta que haya sido suspendida o
rescindida. Dichos mensajes serán devueltos al remitente, ignorados,
borrados o almacenados temporalmente, a criterio de Cablevision.
29. Violación de la Política de Uso Aceptable: Cablevision no controla
rutinariamente la actividad del correo electrónico o de otras cuentas de
servicio de Internet para comprobar la violación de esta Política. Sin
embargo, en el marco de nuestros esfuerzos por promover buena
vecindad en la comunidad de Internet, responderemos
convenientemente si tomamos conocimiento del uso indebido de
nuestros servicios. Cablevision prefiere advertir a los Suscriptores
sobre el comportamiento inadecuado y las medidas correctivas
requeridas. No obstante, si la caja de cable digital de Cablevision, los
servicios de Cablevision o los Servicios se utilizaran de una manera
que, a criterio de Cablevision o de sus filiales de distribución, resultara
violatoria de esta Política, Cablevision o sus filiales de distribución
podrán tomar las medidas que crean apropiadas al efecto. Entre estas
medidas se incluyen, sin carácter taxativo, la eliminación provisoria o
permanente de contenidos y la inmediata suspensión o revocación total
o parcial de las características, servicios y funciones de Internet o datos.
Ni Cablevision ni sus filiales de distribución tendrán responsabilidad
alguna por dichas medidas. Las medidas antes mencionadas no
constituirán los únicos recursos de Cablevision y ésta podrá adoptar
cualquier otra medida legal o técnica que considere apropiada.
64
Cablevision se reserva el derecho de investigar supuestas violaciones
de esta Política, inclusive de reunir información del usuario o usuarios
implicados y del denunciante, si lo hubiere, y de examinar el material
de los servidores y redes de Cablevision. Durante una investigación,
Cablevision podrá suspender la cuenta o cuentas implicadas y/o
eliminar el material que viole potencialmente esta Política. Por la
presente usted autoriza a Cablevision y a sus filiales de distribución a
cooperar con (i) las autoridades de ejecución de la ley en la
investigación de supuestas violaciones delictivas y (ii) los
administradores de sistema de otros proveedores de servicios de
Internet u otras redes o instalaciones informáticas a fin de hacer
cumplir esta Política. Dicha cooperación podrá incluir la provisión por
parte de Cablevision del nombre de usuario, dirección de PI u otros
datos de identificación de un suscriptor. A la cancelación de una
cuenta, Cablevision está autorizada a borrar toda información,
mensajes electrónicos y archivos asociados con dicha cuenta El hecho
de que Cablevision o sus filiales de distribución no hagan cumplir esta
Política, por cualquier motivo que sea, no se interpretará como
renuncia a su derecho a hacerlo en cualquier momento. Usted
convendrá en que si alguna parte de esta Política es declarada inválida
o no aplicable, la misma será considerada, en la medida de lo posible,
compatible con la ley pertinente y las partes restantes continuarán en
plena vigencia. Esta Política se regirá exclusivamente por las leyes del
Estado de Nueva York y será interpretada de conformidad con las
mismas.
30. Declaración de Reserva: sírvase remitirse a la declaración de
reserva de Cablevision para acceder a la descripción pormenorizada
de las políticas de reserva de los servicios digital y de video de
Cablevision y saber de qué manera afectan el uso que usted haga de
los equipos y servicios de Cablevision.
31. Almacenamiento y Conservación de Datos: el Suscriptor se
compromete a cumplir las políticas o requisitos, dispuestos y
ocasionalmente modificados por Cablevision, referentes al
almacenamiento de mensajes electrónicos. Entre dichas políticas se
podrán contar, sin carácter taxativo, las limitaciones pertinentes a la
cantidad de mensajes almacenados, al período durante el cual se
puedan conservar y a la longitud de los mensajes admisibles.
32. Totalidad del Contrato: el presente Contrato constituye la totalidad
del contrato celebrado entre el Suscriptor y Cablevision respecto de
los servicios de Optimum TV y/o iO. Ninguna estipulación
contractual, declaración ni garantía efectuada por agentes o
representantes de Cablevision, respecto de la venta, instalación,
mantenimiento o retiro de los servicios y equipos de Cablevision, será
vinculante para ésta excepto las que se incluyen expresamente en el
presente. Sírvase remitirse a las cláusulas y condiciones adicionales
para Optimum OnlineSM y otros servicios de Cablevision.
33. Modificaciones: Cablevision podrá, a su exclusivo criterio,
cambiar, modificar, agregar o eliminar partes de este Contrato en
cualquier momento. Cablevision podrá enviar al Suscriptor la
notificación de los cambios introducidos en el presente Contrato
utilizando las funciones de la caja de cable digital de Cablevision o vía
correo electrónico o correo postal. El uso continuado del servicio de
Cablevision por parte del Suscriptor, con posterioridad a la
notificación de dichos cambios o modificaciones, se considerará
como su aceptación de los mismos. Si el Suscriptor no estuviera de
acuerdo con alguna modificación de este Contrato, deberá dejar de
usar inmediatamente los equipos y servicios de Cablevision y notificar
a ésta que rescinde el Contrato de conformidad con la Cláusula 14 del
presente.

CABV11-649 SA Guide_64 pageSP

Transcripción

Documentos relacionados