etiquetas

etiquetas
Soluciones de diseño y preimpresión
para la producción de etiquetas e
identificadores
Contenido
3
Introducción
6 Diseño 3D
10 Editores para preimpresión
14 Color e Impresión de pruebas
16 Flujo de trabajo
18 Confección de la plancha
20 Impresión digital
22 Servicios
23 Financiación
2
Soluciones de diseño y preimpresión
para la producción de etiquetas e
identificadores
“¿Se sienten abrumados por los exigentes plazos
de entrega actuales?”
“¿Están buscando la manera de obtener un mayor
resultado de sus prensas de flexografía?”
“¿Están ustedes interesados en pasar a digital,
como una extensión natural de sus servicios de
producción de etiquetas? »
Sabemos que estas cuestiones les preocupan. Queremos que
sepan que también tenemos las respuestas adecuadas. No
importa si producen etiquetas digitalmente, en offset, en
flexografía, en huecograbado o en serigrafía: Las soluciones
EskoArtwork les ayudan a optimizar los costos, agilizar sus
flujos de trabajo de pre-producción y mejorar la calidad y la
consistencia.
Con nuestras herramientas pueden dominar toda la pre-producción de etiquetas e identificadores: desde el diseño, a la
preimpresión y automatización del flujo de trabajo, pruebas,
color, hasta el trabajo impreso y mucho más. Contacten con
nosotros y descubrirán que tenemos una mentalidad abierta
cuando se trata de etiquetas.
3
Mentalidad abierta en etiquetas
por los críticos plazos
” ¿Agobiados
de entrega actuales?
La presión es más intensa que nunca, para los convertidores de
etiquetas. La longitud de las tiradas continúa disminuyendo,
mientras aumentan las exigencias de calidad. Las diferentes
técnicas de impresión y de acabado se combinan en flujos de
trabajo híbridos, y los compradores de impresión están cada vez
más involucrados. La innovación, la impresión digital y la sostenibilidad ambiental, son factores clave en este sector. El objetivo
final es producir una etiqueta que haga destacar el producto en
los estantes del establecimiento.
Incluye una amplia gama de herramientas y servicios profesionales para el diseño y la impresión, la aprobación y colaboración
online, simulaciones virtuales 3D hiper-realistas, o escenarios de
montaje por repetición para flexografía en bobina estrecha y
ancha, así como impresión litográfica en hoja.
4
Pruebas con precisión de color y exposición directa del
ordenador a la plancha, en flexografía, letterpress y serigrafía
rotativa, integradas en un flujo de trabajo altamente automatizado. Conozcan como EskoArtwork les proporciona una
ventaja competitiva que no pueden permitirse ignorar.
5
Diseño 3D
verificar diseños
” ¿Quieren
excelentes mucho más rápido?
Studio es un exclusivo conjunto de herramientas para diseño
de etiquetas en 3D.
Studio Visualizer crea simulaciones en pantalla ultra realistas
del diseño de los envases etiquetados. Studio Visualizer
reproduce sustratos, tintas, barnices, y efectos de acabado con
alto valor. El resultado es una vista realista de la etiqueta “en su
contexto”: aplicada al envase primario, o colocado en una
bandeja.
Studio reduce la necesidad de costosas simulaciones. Además,
puesto que las simulaciones se pueden compartir instantáneamente por e-mail o web, ustedes pueden progresar más
rápidamente en el ciclo de diseño y producción.
Studio acorta el tiempo de acceso al mercado. Creen fotografías convincentes del envase, directamente en Studio Visualizer,
y ahorren costes de estudio fotográfico Verán los efectos de
diferentes entornos de alumbrado, y de fondos en 360º dentro
del propio establecimiento. ¡Ver es creer!
6
preguntan cómo se usa 3D
” ¿Se
para garantizar la calidad? Studio proporciona una previsualización 3D en tiempo real y les
ayuda a detectar los errores de diseño más rápidamente.
Studio Designer añade instantáneamente una ventana de
visualización 3D en Adobe Illustrator, y en PackEdge y ArtPro.
Los fallos del diseño se detectan y corrigen en el propio trabajo,
sin pérdidas de tiempo.
Los datos CAD 3D proceden de ArtiosCAD, de Studio Toolkit
for Labels, de Shapes, o de software CAD de otros proveedores.
Studio Toolkit for Labels les permite preparar rápidamente una
forma de packaging primaria en 3D, con una o varias áreas
etiquetadas, para que puedan usarla en Designer o en Visualizer. Toolkit for Labels es un plugin para Illustrator®.
Para otras formas de packaging existe la tienda online Shapes,
donde pueden comprar modelos de packaging en 3D y aplicar
el original gráfico en Designer o en Visualizer.
7
ver el aspecto de su
” ¿Desean
etiqueta en el propio punto de venta?
Conozcan como se ve y comporta su diseño de envase, en los
estantes del establecimiento. Vean
como su diseño se destaca de la
competencia (o no), en el propio
establecimiento. Utilice Store Visualizer para comprobar en tiempo real el
impacto visual de diferentes variaciones del diseño o de expositores.
limitar el tiempo de
” ¿Desean
preimpresión en sus etiquetas
retráctiles?
Consigan las etiquetas retráctiles correctas, a la primera, con
Studio Toolkit for Shrink Sleeves. Este conjunto de herramientas automatiza el diseño y la preimpresión de las etiquetas
retráctiles, en Adobe® Illustrator®. Los usuarios pueden previsualizar el arte final en pantalla, como se retractilará sobre el
envase, y compartirlo con sus clientes. Apliquen las correcciones sobre el diseño mucho más rápidamente, ahorrando tiempo
y material, y evitando rechazos.
8
9
Editores para preimpresión
enfrentan al reto de
” ¿Se
proporcionar resultados de
preimpresión con alta calidad de
forma consistente?
DeskPack para Adobe® Illustrator®, Photoshop® y Acrobat®,
convierte las aplicaciones de sobremesa stándares en el
mundo, en herramientas completas de diseño y producción de
preimpresión.
Compartan las mismas herramientas
para la generación de códigos de
barras, solapado y montaje por repetición, entre sus puestos de trabajo
Adobe® Illustrator® y los de ArtPro y
PackEdge.
ArtPro es el editor con mayor éxito del mercado, para la
preproducción de etiquetas y envases. Con herramientas
dedicadas y eficaces para la producción de etiquetas, ArtPro
convierte instantáneamente sus diseños en archivos listos para
impresión.
10
la solución ideal de
” ¿Buscan
montaje por repetición?
PowerStepper es una
potente herramienta de
creación de trazados, ya
listos para la impresión. Es
perfecto para convertidores de etiquetas en flexografía de bobina estrecha, en offset por hojas
adhesivas e impresores
de etiquetas digitales.
PowerStepper añade control a los departamentos de preimpresión e impresión y reduce costos generando en la propia
empresa el trazado de plancha óptimo. Especialmente diseñado
para convertidores de etiquetas, SmartLayout generará el
mejor trazado de la hoja para un escenario de corte recto.
DeskPack PowerLayout for Illustrator y Tabular Step and
Repeat for Illustrator son soluciones de montaje por repetición
sobre bobina estrecha para Adobe® Illustrator®. Ambas ofrecen
la mejor relación precio/prestaciones para impresores en bobina
estrecha, con un concepto sencillo para repetir esquemas y un
módulo automatizado para las tiras de control de impresión.
11
12
hartos de los errores de
” ¿Están
escritura en el panel de
ingredientes de sus etiquetas?
Dynamic Content para
Adobe® Illustrator® separa la
entrada de texto, del
trazado gráfico. Utiliza XML
para establecer enlaces
dinámicos entre el
sistema de administración de contenidos del
propietario de la marca, y el flujo de trabajo de
preimpresión en su empresa.
Dynamic Content mejora significativamente la eficacia de
administración de contenidos. En el texto de una etiqueta, por
ejemplo, los ingredientes ya no los introduce el operador, sino
que se generan automáticamente utilizando directamente los
datos procedentes de una base de datos de contenidos segura.
En este proceso, se excluyen los errores de texto y se limita el
número de ‘retoques’ en el texto de un envase. Finalmente,
Dynamic Content reduce los costes en el proceso de actualización del envase.
reducir el tiempo
” ¿Desean
empleado en retocar las imágenes
para flexografía?
Flexo Tools for Adobe® Photoshop® resuelve los conflictos
específicos de la impresión en
flexografía. Los operadores
noveles en flexografía producirán
imágenes de alta calidad, listas
para flexografía. Los retocadores
experimentados agradecerán
como las Flexo Tools mejoran la
calidad y productividad de sus
acciones. 13
Administración de color e Impresión de pruebas
cuesta reproducir con
” ¿Les
precisión los colores de marca en
su impresora de pruebas inkjet?
Consistencia de color, la predictibilidad y la repetibilidad, exigen
una solución de administración de color bien integrada. Implementen esta solución con la asistencia de nuestros
servicios expertos de formación y de consultoría.
Color Engine integra la funcionalidad patentada de administración de color, en todo el flujo de trabajo. La base de datos Color
Engine combina los perfiles CMYK estándar del sector, con
perfiles espectrales para colores directos. Los colores directos y
los colores especiales de marca, se perfilan individualmente
utilizando un fotoespectrómetro o pueden importarse desde de
librerías existentes de proveedores de tinta, como SmartColour de SunChemical. Color Engine conecta todas las estaciones de
trabajo, impresoras de pruebas y servidores del flujo de trabajo,
con datos de color centrales, para la administración de color
consistente e integrada. Confíen en EskoArtwork para una
excelente coincidencia de color. necesidad de reducir las
” ¿Tienen
mermas al ajustar el color en la
prensa? FlexProof, en combinación con la impresora de pruebas inkjet
de su elección, es una solución de administración de color para
la impresión de pruebas, integrada en el flujo de trabajo de
preimpresión. Aprovecha al máximo la productividad, calidad y
consistencia en preimpresión, independientemente del tipo de
impresión elegido para sus trabajos de etiquetas.
14
FlexProof garantiza la consistencia en el color y la geometría,
entre la prueba y la plancha. Igualen el color de destino en sus
prensas, hasta un 20 % más rápido que la referencia del sector.
su límite de margen
” ¿Compromete
la reducción de tirada?
Con Equinox, EskoArtwork le ofrece una solución completa
para implementar la impresión de la gama extendida. Equinox
estandariza sus prensas de impresión con cualquier conjunto de
5, 6 o 7 tintas a su elección. De esta manera, la carga del
cambio de trabajo en sus prensas, se reduce estrictamente al
cambio de las planchas de impresión.
15
Flujo de trabajo
exigen sus clientes difíciles
” ¿Les
plazos de entrega de producción?
WebCenter es su presencia en internet para sus clientes
globales. WebCenter es la plataforma perfecta para la administración del ciclo vital. Agiliza y controla las complejidades del
ciclo de desarrollo vital de su envase y proporciona una solución
de comunicación y aprobación global 24/7. La información se
guarda centralmente y se comparte globalmente.
WebCenter les proporciona un almacén digital flexible, centralizado, seguro, basado en la Web, para todos sus activos de
etiquetas, incluyendo instrucciones de diseño, perfiles técnicos,
original gráfico, gráficos, logotipos, imágenes y mucho más.
WebCenter permite a los usuarios revisar y aprobar documentos, reducir y eliminar ciclos de desarrollo, y automatizar las
tareas redundantes y repetitivas.
errores en preimpresión
” ¿Cuántos
son realmente errores de
comunicación? EskoArtwork siempre ha soportado activamente las iniciativas
del sector, como CIP4 y JDF. Estas tienen por objetivo la
integración de sistemas en un flujo de trabajo de producción
completo. La razón es sencilla: la integración de varios procesos en un entorno de producción de etiquetas, proporciona un
gran potencial de ahorro mediante la reducción de errores.
16
Cuando se está utilizando un sistema MIS para el seguimiento
de pedidos, su integración con el sistema de preimpresión
conseguirá exactamente este objetivo.
su empresa
” ¿Consideran
demasiado pequeña para la automatización de su flujo de trabajo?
No importa el tamaño de su empresa, siempre hay una solución
de automatización del flujo de trabajo para sus necesidades. Los flujos de trabajo para producción de impresión deben
enfrentarse a muchas tareas repetitivas y mundanas, que se
pueden automatizar fácilmente. El resultado es que su personal
de elevada cualificación puede concentrarse en las tareas
donde marcan la diferencia, cediendo las tareas mundanas al
Automation Engine.
Automation Engine es un servidor potente, pero escalable, para
la automatización del flujo de trabajo, que integra todos los
componentes de diseño y producción en un flujo de trabajo. Su
arquitectura cliente-servidor administra los datos, descarga las
estaciones de trabajo de operador, centraliza la experiencia de
operador y automatiza todo el proceso de producción.
17
Confección de la plancha
podemos ayudarles a usar
” ¿Cómo
sus prensas más eficazmente?
La solución EskoArtwork para flexografía digital, combina la
exposición de ordenador a plancha para flexografía, con el
software inteligente y el hardware de montaje de planchas,
definiendo así la referencia modelo de eficacia en la confección
de planchas para flexografía. Se automatiza cada proceso de
exposición, desde la carga y la exposición de la plancha, hasta
su corte y montaje. EskoArtwork simplifica la confección de la
plancha digital para flexografía, en todos sus pasos.
Cyrel Digital Imager (CDI) es una solución para la exposición
de camisas de flexografía y producción automatizada de
planchas flexográficas, desde los datos digitales hasta la
plancha procesada y lista para la prensa. El
CDI también expone planchas letterpress,
película por ablación y pantallas
rotativas, por lo tanto resulta una
solución ideal para los impresores de
etiquetas en bobina estrecha. Con UV en línea, la exposición dorsal se
convierte en un paso integrado del altamente controlado
proceso de exposición de la plancha digital para flexografía.
ustedes el siguiente
” ¿Serán
convertidor de etiquetas que
establece un nuevo estándar en la impresión por flexografía?
HD Flexo y el CDI cierran la diferencia con el offset, y les
ayudan a definir un nuevo estándar de calidad para la impresión
flexográfica. HD Flexo combina la exposición de imágenes en
alta resolución, con el tramado avanzado. El resultado es una
plancha digital para flexografía, con excelente calidad de
impresión y estabilidad.
18
El tramado HD Flexo garantiza brillos limpios y abiertos, para
mantener al máximo el detalle y la nitidez de la imagen. La
tecnología MicroCell permite intenso contraste y colores
saturados en las sombras, con mayor densidad en las tintas
llenas en comparación con la flexografía convencional.
La flexografía nunca había estado tan cerca de la impresión en
offset o en huecograbado. HD Flexo proporciona un sorprendente rango de tonos en las imágenes y degradados suaves.
La certificación HD Flexo. Las empresas
certificadas HD Flexo se encuentran entre las
mejores en su campo. Están en constante
innovación, para ofrecer lo mejor de lo mejor
en calidad flexográfica.
en reducir la merma
” ¿Interesados
de plancha por lo menos un 15%?
Digital Flexo Suite for Labels integra el software de preparación de planchas, con la mesa de corte Kongsberg XL. Es una
solución rentable para reducir las mermas en el corte de
planchas, hasta un mínimo absoluto.
Con el corte encajado: “Staggered Cutting”, resulta una
operación muy sencilla diseñar el mejor encaje para la repetición
en impresión continua. El enlace con la mesa Kongsberg XL
reduce virtualmente a cero el riesgo de errores en el corte
manual.
19
Impresión digital
interesados en pasar a
” ¿Están
digital, como extensión natural de
sus servicios de producción de
etiquetas?
Las herramientas EskoArtwork de preimpresión, son la estación
frontal digital mas usada en muchas de las prensas digitales.
Una solución de flujo de trabajo única, con administración de
color integrada, que sirve tanto a sus prensas convencionales
como a sus prensas digitales.
De esta manera pueden estar seguros de que pasar a digital
será un proceso sin problemas y fácil, con éxito inmediato.
Diseñada exclusivamente para HP Indigo por EskoArtwork, el
HP SmartStream Labels and Packaging Print Server
proporciona a los convertidores de etiquetas las herramientas
más avanzadas del sector.
20
preparados para enfrentarse
” a¿Están
los retos en preimpresión, de la
impresión digital de etiquetas?
Intégration SIG. En établissant une communication
bidirectionnelle automatisée entre votre système SIG et votre
flux de production prépresse, le département prépresse ne
deviendra pas le goulot d’étranglement de la presse numérique.
Les fournisseurs d’imprimés peuvent augmenter le nombre de
travaux produits par équipe avec une efficacité et une aisance
accrue. Ils peuvent même le faire sans engager de personnel
supplémentaire. Les solutions fournissent des performances
inégalées en assurant la répétabilité, la prévisibilité, et la fiabilité
couleur d’un travail ou d’une presse à l’autre.
¿Preparados para descubrir nuevas
” oportunidades
de negocio en la
impresión de etiquetas con datos
variables? Con un nuevo nivel de automatización y precisión, la avanzada
herramienta de preimpresión VDP de EskoArtwork, permite a
los creativos profesionales producir trabajos con elementos
variables, incluyendo códigos de barras, números, texto e
imágenes. 21
Servicios
EskoArtwork comprende que incluso las mejores soluciones no
pueden maximizar su impacto, si no reciben un excelente
soporte adecuado. Durante la instalación y la producción,
ofrecemos una gama de servicios integrado para garantizarles
una puesta en marcha rápida y el tiempo de producción óptimo.
” ¿Cómo empezaremos?
La formación de EskoArtwork ofrece una amplia gama de tipos
de formación, en la propia instalación del cliente, en aula, y
servicios de puesta en producción, adecuados para su inversión. En el programa de la formación para el hardware, nuestros
experimentados ingenieros ayudarán a sus técnicos a familiarizarse con el equipo del hardware EskoArtwork.
” ¿Qué ocurre si algo va mal?
Su empresa depende realmente de sus servicios fiables al
cliente. Para aprovechar al máximo su tiempo de producción,
es esencial que puedan confiar en nuestro soporte rápido y
continuo. El soporte que ofrece EskoArtwork está basado en un
amplio soporte remoto y en visitas a la instalación del cliente.
Nuestros experimentados equipos de soporte y avanzadas
herramientas de seguimiento y supervisión, nos ayudan a
resolver los conflictos técnicos por el procedimiento mejor y
más rápido posible.
necesarios conocimientos
” ¿Son
personalizados?
EskoArtwork comparte su valiosa experiencia para ayudarles a
trabajar más ágiles, más rápidos, y mejores. Nuestros arquitectos de flujo de trabajo identificarán, cuantificarán y priorizarán
las mejoras del proceso. Les ayudarán a implementar y poner
en producción soluciones de color o de tramado, y proporcionarán los servicios de integración de sistemas para conectar su
flujo de trabajo EskoArtwork a los sistemas MIS o ERP de su
empresa.
22
Financiación
un colaborador para
” ¿Precisan
todo el proceso?
Invertir en su futuro no es algo que ustedes decidan a la ligera. Estamos a su lado con soluciones financieras todo incluido.
La Financiación EskoArtwork les ofrece una amplia gama de
soluciones de financiación flexibles. Las soluciones de financiación EskoArtwork les aportan libertad. Descargan su activo
circulante y su presupuesto de inversión; esto significa que
pueden asignar efectivo para otras inversiones. Su flujo de
gastos se ajusta mejor a su flujo de ingresos, ya generados por
la facturación que obtienen utilizando la nueva tecnología.
23
EskoArtwork
C/. Muntaner, 4, 3o3a
08011 Barcelona
España
Tel. +34 933 232 222
[email protected]
EskoArtwork
8535 Gander Creek Drive
Miamisburg, OH 45342
E.E.U.U.
Tel. +1 937 454 1721
[email protected]
EskoArtwork
Block 750C Chai Chee Road
#01-07/08 Technopark @ Chai Chee
Singapur 469003
Tel. +65 6241 21 26
[email protected]
EskoArtwork
Rm 2704-07, Unicom International Tower,
547 Tian Mu Road West
Shanghai 200070
Chine
Tel. +86 21 6327 7799
[email protected]
EskoArtwork
Shinjuku i-ILAND TOWER 7F
5-1, Nishishinjuku 6-Chome
Shinjuku-ku, Tokyo, 163-1307 Japón
Tel. +81 3 5909 7631
[email protected]
www.esko.com
AUG11 – G2558430_ES – © 2011 EskoArtwork. Todos los derechos reservados. Todas las especificaciones están sujetas a modificaciones. EskoArtwork
Kortrijksesteenweg 1095
9051 Gent
Bélgica
Tel. +32 9 216 92 11
[email protected]