Terres de Lleida

Transcripción

Terres de Lleida

Portada cast lleida.qxp
28/7/11
17:37
Página 1
Cataluña
Terres de Lleida
Generalitat de Catalunya
Departament d’Empresa i Ocupació
Terres de Lleida
Portada angles lleida.qxp
28/7/11
17:38
Página 2
Terres de Lleida cast.qxd
Cataluña
28/7/11
13:29
Página 1
Terres de Lleida
Garrigues
28/7/11
13:29
Noguera
Página 2
Pla d’Urgell
Segarra
28/7/11
13:29
Página 3
Segrià
Urgell
28/7/11
13:29
Página 4
Introducción
Terres de Lleida es la denominación turística del
sector de poniente de la depresión central catalana —integrada en la gran depresión del Ebro—,
formado por una extensa llanura que se extiende
al sur de los Pirineos, y que tiene el río Segre
como eje principal y la ciudad de Lleida como
capital desde tiempos remotos. Lindante con las
tierras de Aragón por el lado oeste, los altiplanos
de la Segarra, al este, separan este territorio de la
llamada Catalunya Central. A mediodía se extiende hasta la barrera montañosa del Montsant y el
valle del Ebro.
El clima es mediterráneo con tendencia continental, propio de las tierras interiores de Cataluña en
las que la entrada de aire húmedo y templado del
Mediterráneo encuentra el obstáculo de los sistemas montañosos próximos al litoral, lo que determina un clima más seco y con oscilaciones
térmicas mayores —máximas más altas y mínimas
más bajas— que en el resto del país.
Predominan las tierras llanas, a pesar de que la
barrera septentrional que las separa de la zona de
los Pirineos —la gran y escarpada sierra del Montsec, dividida entre el Montsec d’Ares y el Montsec
4
de Rúbies— se acerca a los 1.700 metros. A través de los angostos desfiladeros de Mont-rebei
y Terradets que atraviesan dicha cordillera entran
las grandes corrientes fluviales del Noguera
Ribagorzana y del Noguera Pallaresa. El Segre, en
la zona de levante, entra por el sector montañoso,
más suave, donde se ha construido modernamente el pantano de Rialb. Afluyen en él los dos
ríos antes mencionados cerca de Corbins y de
Camarasa, respectivamente, dentro de la comarca de la Noguera.
Esta red fluvial proporcionó un giro espectacular
con relación a la economía e incluso a la fisonomía
de estas tierras a partir de la construcción, en la
segunda mitad del siglo XIX, del canal de Urgell,
que con sus canales auxiliares irriga grandes extensiones (unas 70.000 ha) de las comarcas
siguientes: Urgell, Segrià, Pla d’Urgell, Noguera y
Garrigues. Son también importantes los regadíos
que proporcionan el canal de Pinyana y el canal
de Aragón y Cataluña, al oeste, limítrofe con las
tierras aragonesas. Este último aprovecha el agua
de los ríos Éssera y Cinca, río que afluye en el
Segre en la Granja d’Escarp, aguas abajo de la
ciudad de Lleida.
28/7/11
13:29
Página 5
Olivos en las Garrigues
5
28/7/11
13:29
Página 6
Tàrrega. Santuario de Sant Eloi
6
28/7/11
13:29
Esta zona es rica en restos arqueológicos —Cogul, Tornabous, Guissona, El Bovalar—, especialmente de época ibérica y romana, testimonio del
poblamiento en tiempos remotos. En la Alta Edad
Media, en el momento de formación de Cataluña,
esta zona se hallaba bajo dominio musulmán. En
el siglo XI pasaron a dominio cristiano determinados sectores, como el de Cervera, que se integró
al condado de Barcelona, o el de Balaguer, que se
convirtió en capital del condado de Urgell. Sin
embargo, la importante taifa musulmana de
Lleida, que dominaba un considerable territorio,
Página 7
no fue reconquistada hasta el año 1149. Esta
lenta ocupación de los territorios islámicos y el
carácter fronterizo de la zona favoreció la creación
de castillos con jurisdicción territorial, especialmente en los siglos X y XI, que cumplían una función defensiva y facilitaban la repoblación.
Desde el punto de vista eclesiástico se divide entre los obispados de Lleida, que a su vez integraba desde hace muchos años antiguos territorios
aragoneses, Urgell, con capital en La Seu d’Urgell,
y con un pequeño sector (Cervera y Tàrrega) que
Lleida. Murales de la
Seu Vella (MLDC)
7
28/7/11
13:30
Página 8
Canal de Urgell
8
28/7/11
13:30
Página 9
Verdú. Santa Maria
9
28/7/11
13:30
Página 10
Montfalcó Murallat
pertenece al obispado de Solsona. Desde el
punto de vista de las jurisdicciones señoriales,
dejando al margen las poblaciones grandes —Lleida, Cervera, Balaguer, Tàrrega, Agramunt— que
tenían el estatus de villa real y fueron capitales de
veguería, existieron varias posesiones baroniales
civiles —vizcondado de Àger, marquesado de Camarasa, etc.— y eclesiásticas —Gardeny, Bellpuig
de les Avellanes, Vallbona de les Monges, Escarp,
etc.— por todo el territorio.
Son muchos y muy variados los atractivos turísticos de las Terres de Lleida. El paisaje es predominantemente agrícola: alternan las zonas ubérrimas
de los campos de frutales del Segrià y de la
Noguera con las grandes extensiones olivareras
de las Garrigues o los llanos cerealísticos de la
Segarra, sin olvidar la viña que proporciona los
10
vinos de Costers del Segre. Encontramos un
magnífico y áspero paisaje de montaña en la zona
del Montsec, en la que se abre el bellísimo valle de
Àger.
La capital es una ciudad con una gran oferta
—monumental, cultural, comercial, gastronómica,
etc.— y son muchas las poblaciones que vale la
pena visitar como Cervera, Tàrrega, Balaguer,
Agramunt, Les Borges Blanques, etc. El patrimonio monumental es amplio y variado, desde los
interesantes yacimientos arqueológicos hasta los
monumentos de época medieval, civiles y religiosos. Una rica y sabrosa cocina, con los excelentes
productos de la tierra —hortalizas, fruta, aceite,
vino—, las fiestas populares y la práctica de los
deportes al aire libre son otros alicientes que convierten la visita a estas tierras en un gran atractivo.
28/7/11
13:30
Página 11
Plantación de manzanos
11
28/7/11
13:30
Página 12
La ciudad de
Lleida
La ciudad de Lleida —el núcleo demográfico y
económico más importante de la Cataluña interior— se extiende por la orilla derecha del río
Segre, dominada por el cerro en el que se levanta
la antigua Suda (zuda) árabe y la Seu Vella (seo
antigua), monumento que marca la silueta inconfundible de la población. A sus pies se extiende la
ciudad histórica, paralela al río, que tiene como eje
principal el Carrer Major (calle mayor), su arteria
más animada y comercial. La parte moderna o
ensanche residencial se extiende detrás del cerro
de la Seu Vella, hacia las carreteras de Huesca y
del Valle de Arán, alrededor de la Plaça de Ricard
Viñes. A la otra orilla del Segre se sitúa el barrio de
Cappont, donde se ha construido el nuevo campus universitario y otros barrios edificados en
época reciente.
Además de su condición de capital provincial y de
centro de una importante y antigua diócesis episcopal, con las instituciones y edificios que dicha
condición conlleva, Lleida ha sido una ciudad tradicionalmente agraria, centro de una huerta muy
rica y de la fértil llanura leridana. En los últimos
decenios se ha convertido también en centro industrial —con industrias básicamente de transfor-
12
mación agraria y ganadera— y de servicios. El comercio tiene larga tradición y presenta hoy en día
una oferta extensa y diversificada. La nueva universidad ha representado un gran estímulo para la
vida cultural de la ciudad.
Su historia se remonta a la época ibérica, cuando
fue capital fortificada de los ilergetas (siglos IV y
III a. de C.). Sus caudillos Indíbil y Mandonio, enfrentados durante la II Guerra Púnica (218-205 a. de C.)
a los Escipión, simbolizan la resistencia de la población indígena contra el mundo romano. Ya romanizada (Ilerda), fue una ciudad clave en la
guerra civil entre Julio César y Pompeyo, como
narra el mismo César en De Bello Civile y el poeta
Lucano en Pharsalia.
Su situación estratégica —en el camino del Mediterráneo en las tierras interiores de la península y
punto de convergencia de una serie de valles fluviales que descienden de los Pirineos— favoreció
su desarrollo. El obispado está documentado
desde el siglo V. Durante los cuatro siglos de dominación musulmana (719-1149), Lleida fue un
bastión de primera línea en la llamada Frontera
Superior, primero dentro de la órbita del emirato y
28/7/11
13:30
Página 13
La Seu Vella
13
28/7/11
13:30
Página 14
califato de Córdoba y desde el siglo XI como taifa
independiente. Los árabes construyeron la fortaleza de la Suda en la Roca Sobirana y amurallaron la
ciudad, a la vez que creaban una extensa red de
canales y acequias en la gran huerta que rodeaba
la ciudad, base de su posterior riqueza agraria.
Fue conquistada en 1149 por los condes catalanes Ramón Berenguer IV de Barcelona y Ermengol VI de Urgell, que se repartieron su dominio,
mientras que los templarios recibieron una quinta
parte del término y la fortaleza de Gardeny. Jaime I
convirtió Lleida en ciudad de fuero real y creó
(1264) el Consell General de la Paeria, régimen
municipal que añadía nuevos privilegios a la primera carta de población de 1150. La restauración
del obispado conllevó la construcción de la magnífica catedral sobre la Roca Mitjana. Jaime II creó
(1300) el Estudi General de Lleida, que fue la universidad central y durante un tiempo la única de
sus reinos.
Su ya mencionada condición estratégica fue
causa de varios sitios y agresiones bélicas. Los
más sangrientos fueron el llamado sitio de santa
Cecilia (1646), durante la guerra de los Segadores, y el del 1707, durante la guerra de Sucesión.
Felipe V suprimió entonces los tres elementos
más distintivos de la ciudad: el Estudi General
—todas las universidades catalanas fueron trasladadas a Cervera—, la Paeria —convertida en
ayuntamiento borbónico— y la Seu Vella —transformada en caserna militar. Lleida entró en un período de postración, dominada por el cerro de la
Seu Vella, convertido en bastión fortificado, con
una vida pública resignada y provinciana. A partir
de la segunda mitad del siglo XIX la ciudad inició
un proceso de revitalización —derribo de las
murallas (1861), llegada del ferrocarril, etc.— y la
Renaixença cultural y el catalanismo político tuvieron allí una presencia notable.
El perfil de la ciudad está dominado por la impresionante edificación de la Seu Vella, la catedral
primitiva, construida (siglos XIII-XV) sobre una antigua mezquita. Obra de transición del románico al
14
Auditorio Enric Granados
28/7/11
13:30
Página 15
gótico, presenta un insólito y espectacular claustro frontal, con bellos ventanales calados góticos,
mirador de la ciudad, el río y la huerta. Sus magníficas portadas —especialmente la de los Fillols y
la de la Anunciata— fueron ejecutadas por artistas
de la llamada Escuela de Lleida, tendencia escultórica que incorporaba a la austeridad del románico una fantasía de tradición arábiga y oriental. Su
interior es severo, espacioso, con la planta de
cruz latina, y un bosque de esbeltas columnas. La
soberbia torre del campanario (siglos XIV-XV), de
70 metros, se levanta en un extremo del claustro,
al lado del Portal de los Apóstoles.
Detrás de la sede, encontramos los restos de la
antigua Suda o Castell del Rei, residencia de los
valíes árabes muy reformada por los monarcas
catalanes, edificación sólida y compacta de la que
sólo se conserva su estructura (una torre esquinada ha sido restaurada modernamente).
Las típicas calles de Cavallers y de la Palma comunican la parte alta del núcleo antiguo con el
Carrer Major. En la primera, llamada antiguamente
el Romeu, vemos el antiguo convento dominicano
de El Roser, con una iglesia barroca y un claustro
de tres pisos, actual sede del Museu de Pintura
Jaume Morera. Está previsto convertirlo en Parador de Turismo. Más al oeste, se destaca la iglesia de Sant Llorenç, contemporánea de la Seu
Vella, con un precioso pórtico y una esbelta torre
campanario. En su interior se conservan una
excelente colección de retablos góticos de piedra
—san Lorenzo, san Pedro, santa Lucía, entre
otros— y notables esculturas como la Virgen de la
Candelaria (siglo XV), san Miguel (finales del siglo
XIV) o la imagen restaurada de un santo Cristo
hallado, protagonista de una leyenda.
Parque de La Mitjana
El nuevo Museu de Lleida Diocesà i Comarcal -en
la calle del Sant Crist, junto a la Rambla d’Aragóreúne un rico fondo integrado, entre otras aportaciones, por las colecciones centenarias de distintas instituciones de la ciudad como el Institut
d’Estudis Ilerdencs, el Museu Diocesà o la catedral.
15
28/7/11
13:30
En el Carrer Major, eje urbano de la ciudad tradicional, se levanta la Catedral Nova, catedral edificada en el siglo XVIII cuando la antigua sede fue
convertida en caserna, interesante obra neoclásica
del arquitecto Pedro Martín Cermeño. Consagrada
en 1781, perdió su suntuoso coro del escultor Lluís
Bonifaç en 1936, sin embargo conserva, entre
otras piezas, el archivo y la imagen de la Mare de
Déu del Blau. Frente a ella, el antiguo edificio del
Hospital de Santa Maria (s. XV-XVI), con un bello
patio central, es prácticamente el único exponente
del gótico civil de esta época en la Catalunya occidental; acoge la sede del Institut d’Estudis
Ilerdencs, institución cultural de gran tradición y, a
la vez, de moderna proyección.
Siguiendo por el mismo Carrer Major hacia levante, pasada la capilla de El Peu del Romeu y la plazoleta de Sant Francesc —donde se levanta la
Página 16
Casa Melcior, modernista— llegamos a la Paeria,
sede del Ayuntamiento, noble mansión gótica del
siglo XIII que cuenta con vestigios arqueológicos.
Siguen después los Porxos de Dalt i de Baix, con
el Teatre Principal a un lado y el edificio modernista del antiguo Hotel Palace al otro. Cerca, se
encuentra la Plaça de Sant Joan, con restos
arqueológicos en el subsuelo, urbanizada modernamente según un vanguardista y polémico proyecto del arquitecto vasco Peña Ganchegui.
Pasado el Arc del Pont, entrada antigua a la ciudad amurallada, donde se levanta el monumento
a los héroes ilergetas Indíbil y Mandonio, réplica
de una escultura de Medard Sanmartí, el Pont Vell
nos lleva a los Camps Elisis, jardín urbano de sabor romántico que alberga chalés novecentistas y
los pabellones feriales. Otros puntos de interés
-un poco alejados de este circuito- son el castillo
Claustro de la Seu Vella
16
28/7/11
13:30
La animación nocturna está básicamente centrada en la zona alta, en el ensanche que se extiende por la parte norte de la ciudad, especialmente
alrededor de la Plaça de Ricard Viñes, donde
abundan los restaurantes de moda y los bares
musicales. En las noches de verano, el cerro de
Gardeny es un punto de encuentro. El parque de
la Mitjana es una amplia zona verde húmeda
(90 ha), al límite de la ciudad, declarada de interés
natural, ideal para dar un paseo, practicar el
deporte u observar la fauna y la flora.
El eje comercial leridano tiene una gran vitalidad
e iglesia del conjunto monumental de Gardeny,
testimonio destacado de la Orden del Temple (s.
XII) y que forma parte de una ruta templaria; la
iglesia románica de Sant Martí; las Cases Noves
modernistas, las Cases Noves modernistas de la
Rambla de Aragó; el moderno auditorio municipal
Enric Granados (1994), también conservatorio
municipal; el santuario neorrománico de la
Acadèmia Mariana o el edificio novecentista de la
estación de Renfe, obra de Adolf Florensa al final
de la Rambla de Ferran.
Página 17
17
28/7/11
13:30
Página 18
La Paeria. Retablo de Jaume Ferrer II (s.
18
XV,
detalle)
28/7/11
13:30
Página 19
Hospital de Santa Maria
19
20
28/7/11
13:30
Página 20
28/7/11
13:30
Página 21
21
Iglesia de Sant Martí
22
28/7/11
13:30
Página 22
28/7/11
La Seu Vella
Turó de la Seu Vella
Tel. 973 230 653
www.mhcat.net
13:30
Página 23
Museu de l'Aigua
Av. de Miquel Batllori, 52 (la Bordeta)
Tel. 973 211 992
www.museudelaiguadelleida.cat
Museu de Lleida Diocesà i Comarcal
Sant Crist, 1
Tel. 973 283 075
www.museudelleida.cat
Auditori Enric Granados
Pl. Mossèn Cinto Verdaguer, s/n
Tel. 973 223 320
www.turismedelleida.cat
www.paeria.cat
La Paeria
Pl. Paeria, 1
Tel. 902 250 050
Oficinas de turismo en Lleida y en el
aeropuerto de Lleida-Alguaire
(v. pág. 85)
Museu d'Art Jaume Morera
Major, 31 (Edifici Casino)
Tel. 973 700 419
Institut d’Estudis Ilerdencs
Pl. Catedral, s/n
Tel. 973 271 500
www.fpiei.cat
Centre d’interpretació de l’Orde del
Temple de Gardeny
Turó de Gardeny
Tel. 973 271 942
www.domustempli.com
Centre d'Art La Panera
Pl. Panera, 2
Tel. 973 262 185
www.lapanera.cat
Sala Leandre Cristòfol
Av. Blondel, 42
Tel. 973 700 419
Roda Roda. Museu de l’Automoció
Santa Cecília, 22
Tel. 973 212 635
www.museudelautomociodelleida.cat
23
28/7/11
13:30
Página 24
Algunas
ciudades
y otras
poblaciones
Son muchas las poblaciones de las Terres de
Lleida que no se encuentran en los circuitos turísticos más tradicionales —debido a su distancia de
la costa o de los principales sectores de segunda
residencia y veraneo— y que merecen ser más
conocidas y apreciadas por su carácter y encanto, conservado a lo largo del tiempo, y por sus
valores monumentales.
En el centro de los altiplanos de la Segarra, se
levanta la capital, Cervera, en la cima de un cerro
elevado, a la derecha del río de Ondara. Formada
alrededor de un antiguo castillo fortificado, conquistado por Ramón Berenguer I, se extendió por
el espacio que resigue el típico Carrer Major de un
lado al otro. Fue importante desde época medieval, como demuestran algunos hechos históricos
—celebración de las Cortes de 1359, que consolidaron la institución de la Diputació del General o
Generalitat, o la firma de las capitulaciones matrimoniales de Fernando II de Cataluña-Aragón con
Isabel de Castilla— y el magnífico patrimonio
monumental. Sin embargo, el hecho más determinante en la historia de la ciudad es la creación de
la universidad única de Cataluña por Felipe V, a
finales de la guerra de Sucesión (Decreto de
24
Nueva Planta, 1718), premio a la fidelidad de
Cervera a su causa, y que representó un brillante
momento cultural que se prolongó hasta los inicios de la Renaixença.
La gran fábrica de la Universidad de Cervera, en
un extremo del núcleo antiguo, marca la silueta
urbana. Construida en 1718-1740, es un amplio
edificio de líneas neoclásicas con elementos
barrocos en su fachada exterior y en el paraninfo,
presidido por el magnífico retablo de Jaume
Padró. Actualmente acoge varias instituciones
culturales. En el otro extremo, la imponente colegiata gótica de Santa Maria (siglos XIII-XV), con
campanario octogonal, guarda notables piezas
escultóricas, entre las cuales destaca el altar
barroco del Santíssim Misteri. En la cercana Plaça
Major, en gran parte porticada, se levanta la
Paeria, o ayuntamiento, precioso edificio renacentista del siglo XVII ampliado en el XVIII, con balconada sostenida por interesantes ménsulas (cinco
sentidos, tipos del mercado etc.). En el interior
han quedado al descubierto en los últimos años
unas salas góticas. Otros puntos de interés son la
iglesia de Sant Antoni, de origen medieval, el
Hospital Berenguer de Castelltort, neoclásico, el
28/7/11
13:30
Página 25
Cervera
25
28/7/11
13:30
Página 26
Balaguer
Museu Duran i Sanpere, en la casa solariega de
este ilustre historiador del Carrer Major, la iglesia
románica de planta redonda de Sant Pere Gros
(siglo XI), en las afueras, el sindicato modernista de
Cèsar Martinell. Quedan tramos muy bien conservados de las murallas medievales que rodean la
población, reforzadas por orden de Pedro el
Ceremonioso (1368) durante la guerra contra
Castilla.
Balaguer, capital de la Noguera y antigua capital
del condado medieval de Urgell, está situada a la
derecha del río Segre. El núcleo primitivo se
encuentra en una terraza dominando el río en la
que se había localizado la población musulmana,
el llano de Almatà, llamado después el llano del
Real, que estuvo amurallado (se conservan notables tramos de muralla, dominando la población
medieval). El casco viejo, a la vera del Segre, está
centrado por la gran Plaça del Mercadal, una de
las plazas porticadas más grandes de Cataluña,
en la que se sitúa el ayuntamiento y donde se
celebra el mercado semanal todos los sábados.
También vemos calles porticadas con mucho
carácter. El ensanche del otro lado del río se
26
conoce como Davant Balaguer. Un monumento a
Gaspar de Portolà evoca la figura de este hijo ilustre de la ciudad, explorador de la Baja California.
Fue una importante fortaleza andalusí, dominada
por la dinastía de los Banu Qasi, que en 1105
pasó a manos cristianas. El castillo árabe (Castell
Formós) se convirtió en residencia de los condes
de Urgell; sin embargo se destruyó en 1413, tras
el sitio a que Fernando de Antequera, Fernando I,
sometió la población en las luchas por la sucesión
a la corona catalano-aragonesa después del
Compromiso de Caspe, que Jaime el Desdichado, conde de Urgell, no había aceptado. Los
hallazgos excavados en su recinto se guardan en
el museo comarcal. Sobre la antigua mezquita, se
construyó la iglesia de Santa Maria de Almatà, que
el siglo XIV pasó a ser capilla de un monasterio de
clarisas, ampliada el siglo XVII, y que se ha convertido en el santuario del Sant Crist, de mucha
devoción, por la imagen de tradición gótica (restaurada en 1947) que se venera en él.
En el otro extremo del llano, dominando la ciudad,
se levanta la iglesia y antigua colegiata de Santa
28/7/11
13:30
Maria, gran edificio gótico iniciado en 1351 y consagrado en 1558, con una amplia nave y un
esbelto campanario poligonal, magnífico mirador
de la comarca. El convento de Sant Domènec, en
el extremo del puente, inicialmente dominicano y
recientemente franciscano, fue construido por
mandato testamentario del conde Ermengol X
(1314); es especialmente remarcable su claustro
gótico, de esbeltas y delicadas columnas, relacionado con el de Sant Francesc de Mallorca. A unos
3 km de Balaguer encontramos los restos de la
iglesia románica (siglos XII-XIII) del antiguo monasterio cisterciense femenino de Santa Maria de les
Franqueses.
La villa de Agramunt, en el Urgell, en el sector de
la Ribera de Sió, cerca del canal de Urgell, es una
población muy vital desde la Edad Media, con un
mercado tradicional y actividades artesanales,
como atestigua el encargo del gremio de tejedores en 1283 del magnífico relieve del dintel de la
Página 27
iglesia parroquial de Santa Maria, edificada en los
siglos XII-XIII. Este edificio es una de las mejores
muestras del arte románico de la zona: tiene tres
naves y tres ábsides y una puerta, ejemplo excepcional de la escuela leridana, con rica decoración
en las arquivoltas (santos y vírgenes), capiteles
esculpidos y el relieve con María, la Anunciación y
la Epifanía. El coronamiento del campanario es del
siglo XIV y recuerda los cimborrios de Poblet y
Vallbona.
Conquistada a los árabes por el conde de Urgell,
Ermengol IV, en 1070, su sucesor Ermengol VII le
concedió una favorable carta de población en 1163
y la villa fue —de hecho hasta 1314— capital del
condado de Urgell. La parte antigua conserva
bellas calles porticadas, una amplia Plaça del
Mercadal también porticada, un magnífico ayuntamiento, de época barroca, con fachada con pórticos de medio punto sobre pilares y triple gran
balcón en el piso principal. Sin embargo, no se han
Cervera.
Ménsula de la Paeria
27
28/7/11
13:30
Página 28
Agramunt. Iglesia de Santa Maria
conservado las murallas y el antiguo castillo (representados en un grabado de Beaulieu del siglo XVII).
En el antiguo mercado se han instalado un museo
etnológico (1980) y el Espai Guinovart, que presenta obra y ambientes del artista Josep Guinovart.
Cabe destacar dos especialidades pasteleras que
se elaboran en la población: los turrones de
Agramunt (avellana y miel) y el chocolate a la taza,
ambos tienen larga tradición y prestigio, y dan
ocasión a la Feria del Turrón y el Chocolate a la
Piedra que se celebra en octubre.
28
Otra villa, con larga historia y antiguo mercado, es
Ponts, en el sector más oriental de la Noguera,
cerca de la confluencia del Llobregós con el
Segre, tradicional nudo de comunicaciones (carreteras de Lleida a Puigcerdà y procedente de
Igualada). Su núcleo antiguo, con calles y plazas
porticadas, está dominado por el cerro de Les
Forques, en el que vemos los restos del antiguo
castillo de Ponts, importante fortaleza medieval
dentro del condado de Urgell, regida por una
importante familia de castellanos, apellidada
Ponts. Al pie del castillo se encuentra una magní-
28/7/11
13:30
Página 29
Àger
fica iglesia románica de la antigua canónica agustiniana de Sant Pere de Ponts, bello edificio de
una nave, coronado por tres ábsides en cruz,
ornados en su exterior con elementos de tipo lombardo, y un gran cimborrio octogonal sobre el que
se levantaba el campanario. Su construcción
comienza en 1143, cuando recibió importantes
donaciones, especialmente de Ermengol VI de
Urgell, encaminadas a la fundación de un monasterio benedictino, sin embargo en su lugar se instituyó la canónica (1169) que perduró hasta el
siglo XVI. En los alrededores de Ponts podemos
visitar los restos del antiguo monasterio benedictino de Santa Maria de Gualter, de época románica.
En la parte opuesta de la comarca de la Noguera,
en un amplio y luminoso valle al pie del Montsec
d’Ares, elevada en un cerro, se halla la villa de
Àger, centro de un importante vizcondado medieval cuyos imponentes vestigios se conservan hoy
en día. Fue fundada por el mítico caballero Arnau
Mir de Tost, al servicio de los condes de Urgell,
que conquistó el lugar a los musulmanes (la reconquista definitiva ocurrió en 1047) y extendió
sus dominios por toda la zona, que fue repoblada
por él mismo. El vizcondado fue establecido más
adelante por Ermengol V de Urgell. Arnau Mir de
Tost construyó, dentro del recinto del poderoso
castillo fortificado, la canónica agustiniana de Sant
Pere d’Àger. Sus ruinas consolidadas nos muestran una amplia cripta de tres naves (siglo XI) y
bella iglesia también de tres naves (siglo XII) con
tres ábsides, destacando sólo el central que tiene
en su interior fornículas con semicolumnas y capiteles esculpidos. El claustro posterior es gótico
(siglos XIV-XV). El castillo tenía dos recintos de
murallas, reforzados por torres redondas, que
rodeaban la colegiata y el núcleo antiguo de la
villa, cuyos restos son también impactantes. La
iglesia parroquial de Sant Vicenç, en la parte baja
de la villa, conserva un bello sarcófago romano.
Próximamente se inaugurará el Parque Astronómico del Montsec, cerca de Àger, cuya inexistente
presencia de contaminación lumínica y sus excelentes condiciones meteorológicas convierten el
Centro de Observación del Universo en un lugar
único para iniciarse y disfrutar del apasionante
mundo de la astronomía y la geología.
29
Ponts. Iglesia de Sant Pere
30
28/7/11
13:43
Página 30
Balaguer. Cruz monumental y santuario del Sant Crist
28/7/11
13:43
Página 31
Museu Comarcal de Cervera
Major, 115
Tel. 973 533 917
www.museudecervera.cat
Museu de la Noguera en Balaguer
Pl. Comtes d'Urgell, 5
Tel. 973 445 194
www.museucn.com
Espai Guinovart en Agramunt
Pl. Mercat, s/n
Tel. 973 390 904
Casa Museu Lo Pardal en Agramunt
Pl. Pare Gras, 4-5
Tel. 973 391 089
Museu Etnològic Municipal en Agramunt
Pl. Mercat, 1
Tel. 973 391 089
www.agramunt.cat
Ayuntamiento de Àger
Pl. Major, 1
Tel. 973 455 004
www.ager.cat
Parc Astronòmic del Montsec en Àger
(Consorci del Montsec)
Pl. Major, 1
Tel. 973 455 096/246
www.montsec.cat
www.parcastronomic.cat
Oficinas de turismo en Agramunt,
Cervera y Balaguer
(v. pág. 84 y 85)
31
28/7/11
13:43
Página 32
Castillos y
pueblos
amurallados
Las Terres de Lleida fueron, a partir del siglo XI, tierras de frontera entre los dominios cristiano y musulmán, hecho que condiciona su historia y su
fisonomía. Muchas de las poblaciones que se fueron creando se edificaron al amparo de una fortaleza o castillo por motivos defensivos. Encontramos principalmente dos modelos de castillos en
estas regiones, el castillo exento y amurallado,
generalmente elevado en un cerro y dominando el
pueblo, construido en los primeros siglos medievales, o el castillo-palacio, que une al carácter
defensivo el residencial, muchos de ellos reformados y ampliados a finales de la Edad Media, en
época tardogótica o renacentista.
La villa de Camarasa (Noguera), a la izquierda del
Segre, aguas abajo del pantano así llamado, en el
Noguera Pallaresa, se sitúa al pie de un cerro
donde vemos aún los imponentes restos del castillo e iglesia medievales. Había sido una importante fortaleza en época musulmana que pasó a los
dominios del mítico Arnau Mir de Tost y fue centro
de la llamada marca de Camarasa, amplia jurisdicción señorial que más tarde se convirtió en marquesado. Se conservan algunos muros y torres
del castillo y la cabecera y otros restos de la igle-
32
sia románica de Sant Miquel, ya de transición al
gótico (siglo XIII). En su término municipal se
encuentra el lugar agregado de La Baronia de
Sant Oïsme. Situado estratégicamente sobre el
pantano, a la salida del desfiladero de Terradets,
destaca la magnífica torre redonda del antiguo
castillo y la iglesia románica de Sant Bartomeu,
con una nave y tres pequeños ábsides en cruz y
un pequeño campanario de torre.
Más a mediodía, al noroeste de Balaguer, encontramos la villa de Castelló de Farfanya, formada
alrededor de una importante fortaleza de origen
árabe. Dentro del recinto del castillo, que domina
la población, se conservan imponentes torres y
lienzos de muralla, y a su lado se levanta la antigua iglesia gótica con gran campanario de torre.
En el núcleo antiguo de la villa se sitúa una iglesia
del último románico, que guarda un magnífico
retablo de piedra de escuela leridana (siglo XIV) e
interesantes edificios renacentistas y barrocos.
En el sector de la Noguera regado por el canal de
Urgell, se halla la villa de Cubells, dominada por el
cerro en que se levantan los restos del antiguo
castillo, cerca de la iglesia de Santa Maria del
28/7/11
13:43
Página 33
La Baronia de Sant Oïsme
33
34
28/7/11
13:43
Página 34
Castelló de Farfanya. Parte central del retablo de Santa María
Castillo de Montsonís
➛
➛
28/7/11
13:43
Página 35
Castillo de Les Sitges
35
28/7/11
13:43
Castell, con una magnífica portada tardorrománica de escuela leridana (siglo XIII), con arquivoltas
ornamentadas sobre seis parejas de columnas.
En la iglesia parroquial de Sant Pere (siglos XIII y
XIV), gótica, se conserva la imagen de alabastro de
la Mare de Déu de la Llet (siglo XIII), originaria de la
iglesia del castillo, y un interesante púlpito del siglo
XV; proceden de ella notables retablos de los
museos diocesano de Urgell y MNAC.
El castillo de Montsonís, situado en el municipio
de Foradada (Noguera), a la entrada del congosto
de Salgar, es otra de las fortalezas de este sector
que estuvieron bajo el dominio de Arnau Mir de
Tost. Convertido en un gran palacio residencial en
época gótica, como muchos otros de estas tierras, ha sido restaurado modernamente por sus
propietarios, los barones de Albi, y es centro de
una red de castillos abiertos a la visita del público
(Castells de Lleida) que, además, ofrece ciclos de
conciertos y otras actividades culturales. Cerca se
encuentra el santuario de Salgar, en un bello paraje sobre el Segre.
Muy próximo, en un enclave del término urgelés
de Agramunt, se halla el castillo de Montclar,
elevado en la sierra homónima, restaurado modernamente por los propietarios, marqueses de
Palmerola; está abierto al público (grupo Castells
de Lleida). Es un gran edificio, mansión señorial
fortificada construida el siglo XVII sobre uno anterior (en la dovela central de la puerta de acceso
figura la fecha 1638). En dicha sierra de Montclar
se perforó en 1856-1860 la mina o túnel de Montclar, cerca de 5 km, importante obra de ingeniería
de la época, en el tramo inicial del canal de Urgell,
en la que trabajó un gran contingente de presidiarios condenados a trabajos forzados.
De nuevo en el interior de la Noguera, podemos
visitar el castillo de Alòs de Balaguer, elevado en
un peñasco a la derecha del Segre, al sur de la
cuenca de Meià. Se conservan sus imponentes
muros, una torre redonda y arcos apuntados.
Documentado ya en el siglo XI, formó parte de los
dominios de Arnau Mir de Tost. La villa se escalo-
36
Página 36
Castillo de Alòs de Balaguer
Castillo de La Floresta
28/7/11
13:43
Página 37
na por las laderas del cerro y mantiene su carácter típico; la iglesia conserva un valioso retablo de
piedra característico de la escuela de Lleida (finales del siglo XIV). En dirección norte, encontramos
Vilanova de Meià, capital de la cuenca de dicho
nombre, antigua villa fortificada que conserva
parte de las antiguas murallas y una notable iglesia de transición del románico al gótico. En otoño
se celebra la popular Feria de la Perdiz. Cerca, en
una elevación, el santuario de la Mare de Déu del
Puig de Meià corresponde a la capilla del antiguo
castillo.
La Segarra cuenta con una serie de castillos-palacio de tipología similar, grandes casonas residenciales reedificadas sobre antiguas fortalezas o
torres de vigilancia en época tardogótica y renacentista (siglos XVI y XVII) en un momento de prosperidad gracias a la producción de cereales.
Citamos en primer lugar el de Les Pallargues,
capital del municipio llamado Els Plans de Sió, con
una destacada arcada gótica en la fachada, y el de
Florejacs, con una gran torre almenada, ambos
se pueden visitar (grupo Castells de Lleida). Cerca
de este último, se encuentra el de Les Sitges, con
una gran torre maestra en el centro del edificio rectangular, con grandes muros almenados. El castillo
de L’Aranyó, de grandes proporciones, con
muchos elementos renacentistas (fue reedificado
hacia 1569), perteneció en los últimos tiempos a la
familia del escritor Manuel de Pedrolo, nacido en
1918. Cerca se halla el castillo de Montcortés,
notable edificio de piedra picada con dos grandes
torres y ventanales renacentistas.
Un tipo singular de fortificación medieval es el de
los pueblos encastillados como Montfalcó
Murallat (en el término de Les Oluges), alrededor
de un cerro, que conserva el cercado medieval,
con el antiguo castillo, cerrado todavía por las
murallas y en el que se entra sólo por un portal,
con las casas dispuestas en torno a una plazoleta
con callejones estrechos y en parte cubiertos.
Muchas de sus casas se han restaurado como
segunda residencia. Muy próximo se encuentra el
pueblo de Vergós Guerrejat, en el término de
37
28/7/11
13:44
Página 38
Guimerà
Estaràs, presidido por el antiguo castillo en una
disposición que recuerda la de Montfalcó.
La comarca de Urgell tiene también interesantes
poblaciones organizadas alrededor de un antiguo
castillo. Citamos en primer lugar Verdú, al sur de
Tàrrega, que conserva el castillo –dominio de
Poblet, que gozaba de jurisdicción sobre la población– convertido en una gran mansión urbana con
elementos defensivos de distintas épocas y una
notable sala gótica en su interior. Una actividad muy
tradicional y característica de Verdú es la cerámica,
especializada en la fabricación de cerámica negra.
Tiene un museo de juguetes y de autómatas.
Guimerà, sobre el río Corb, con el recinto amurallado al pie del antiguo castillo, en ruinas, forma un pintoresco y atractivo conjunto de callejones, con
bellas muestras de arquitectura medieval.
Ciutadilla, también en el valle del río Corb, se sitúa
a los pies de las todavía imponentes ruinas de la fortaleza medieval reconstruida en época renacentista.
38
La comarca de las Garrigues ofrece un paisaje de
belleza austera, dominado por los olivos que producen un excelente aceite. Las poblaciones mantienen su fisonomía tradicional, algunas con
notables castillos-palacio. Citamos en primer lugar
La Floresta, que perteneció al poderoso linaje de
los Cardona, que en los siglos XIII y XIV reedificaron
el antiguo castillo, convertido en una gran mansión residencial de piedra, con algunas ventanas
coronelas, y que incluye la iglesia parroquial de
Sant Blai y una torre de defensa. En L’Espluga
Calba, que desde el siglo XV fue centro de una
encomienda de la orden de San Juan de
Jerusalén (hospitalarios), se conserva casi íntegra
la fachada del castillo, con portales adovelados y
ventanales de época gótica; el interior fue muy
modificado en época barroca. L’Albi fue centro de
una importante baronía medieval y el núcleo antiguo de la villa está dominado por los restos del
antiguo castillo, reformado y ampliado en los
siglos XV y XVI, uno de los más notables del sector.
28/7/11
13:44
Página 39
Castells de Lleida (Montsonís, Montclar,
Florejacs, les Pallargues, Vicfred)
Major, 14
25737 Montsonís
Tel. 973 402 045
www.castellsdelleida.com
Museu de Joguets i Autòmats en Verdú
Pl. Major, 23
25340 Verdú
Tel. 973 347 049
www.mjoguetsautomats.com
Oficinas de turismo en Balaguer, Cervera,
Guimerà, Tàrrega y Verdú (v. pág. 84 y 85)
Castillos del Sió
[EN BTT]
Itinerario: itinerario parcialmente
señalizado por una serie de castillos del
sector de la Segarra de la Ribera del Sió,
desde Cervera. En dirección a Agramunt
(L-303), se llega primero a La Cardosa y
después a Montcortès de Segarra, donde
se puede visitar el castillo. En dirección NE
se llega a Concabella (L-310) y por una
pista a Les Pallargues (castillo visitable).
Por Mont-roig y en dirección E se llega a
Pelagalls, Sisteró (Museu de la Pagesia) y
Ratera (castillo visitable). En dirección S
(L-310 y L-303) llegamos a Muller y
después a L’Aranyó (castillo visitable).
Retorno a Cervera por El Canós.
Dificultad: difícil
Acceso: Cervera por la A-2, N-II y C-25.
Más información: Oficina Comarcal
de Turisme de la Segarra en Cervera
Rutes Palau Robert:
www.gencat.cat/probert
39
28/7/11
13:44
Página 40
Vallbona de les
Monges y otros
monasterios
El monasterio más importante de las Terres de
Lleida, con una continuidad de vida monástica de
varios siglos, es Vallbona de les Monges, de la
rama femenina de la orden cisterciense. Situado
en un bello paraje, a mediodía de la comarca de
Urgell, en un valle en las laderas de la sierra de El
Tallat, forma, con los otros dos grandes monasterios de Poblet y Santes Creus, la ruta del Cister en
Cataluña. Su origen reside en una comunidad de
anacoretas documentada en 1150, que en 1175
se incorporó a la orden del Cister. Alfonso I el
Casto y Jaime I el Conquistador impulsaron la
construcción del cenobio, que adquirió gran
empuje repoblador y en el que profesaron hijas de
las principales familias de la nobleza catalana.
El conjunto arquitectónico sigue los esquemas
generales cistercienses, sin embargo los tres
recintos iniciales quedaron muy alterados desde
1573 cuando —a partir de los dictados de Trento
prohibieron los monasterios femeninos en lugares
aislados— se trasladó a su vera el pueblo de
Montesquiu. Iglesia y claustro ocupan gran parte
del tercer recinto de clausura, bordeado por una
magnífica plaza que corresponde al antiguo
cementerio, en la que hay algunas tumbas y sar-
40
cófagos (siglo XIII), una fuente monumental y dos
magníficas portadas románicas, el portal de los
muertos y el portal principal de la iglesia.
La iglesia abacial (siglos XIII y XIV), buen ejemplo de
transición del románico al gótico, es de planta de
cruz latina, con una sola nave muy alargada y tres
ábsides rectangulares que se abren al crucero.
Además de un primer cimborrio de planta octogonal, con ocho ventanales y bóveda de crucería
(siglos XIII y XIV), se construyó posteriormente el
gran cimborrio-campanario con amplia linterna,
también de ocho caras, lacerías en los ventanales
y filigranas. En el presbiterio se encuentran los
bellos sepulcros de la reina Violante de Hungría,
mujer de Jaime I (muerta en 1251), y su hija
Sancha de Aragón. Otros elementos notables son
el sepulcro de los Guimerà, una bella estatua de
Maria de Guillem Seguer (siglo XIV), la capilla gótica de Corpus Christi, el Entierro de Cristo (siglo XV)
y la reja que cierra el coro.
El claustro, de planta trapezoidal, tiene dos alas
románicas (sur y este), una plenamente gótica
(norte), con arcadas bien decoradas con lacerías y
la última (siglo XV) de tradición románica. En él se
28/7/11
13:44
Página 41
Vallbona de les Monges. Claustro y cimborrio
41
28/7/11
13:44
Página 42
Vallbona de les Monges.
Tumba de Violante de Hungría
abre la capilla moderna de la Virgen del Claustro,
con una bella imagen románica. Su magnífica sala
capitular es plenamente gótica (siglo XIV), muy
austera, con losas sepulcrales de abadesas y una
imagen de la Virgen de la Misericordia atribuida a
Pere Joan (siglo XV). Además de su interesante
archivo y biblioteca, posee un pequeño museo
con orfebrería, bordados y una antigua farmacia.
Actualmente el monasterio es un activo centro de
espiritualidad y también cultural.
42
Otro cenobio que mantiene la vida monástica
—aunque no pertenece a la orden monástica fundadora— es el de Bellpuig de les Avellanes,
antigua abadía de canónigos premonstratenses
situada al sur del valle de Àger, en el término
municipal de Os de Balaguer (Noguera); a largo de
los tiempos mantuvo una gran vitalidad: fue panteón de los condes de Urgell (siglos XIII y XIV) y en
el siglo XVIII albergó una importante escuela de
estudios históricos. Además del claustro románi-
28/7/11
13:44
co, obra de los primeros tiempos, con dobles
columnas y capiteles muy sobriamente ornamentados, se conservan partes importantes de época
gótica: el dormitorio y sala capitular y la amplia
cabecera de la iglesia (siglo XIV), que se integra en
la obra moderna. Tras la Desamortización (1835),
pasó por distintas manos y los sepulcros condales
se vendieron (se encuentran actualmente en el
museo The Cloisters de Nueva York); constituyen
una de las primeras manifestaciones de plenitud
de la escultura gótica catalana (inicio del siglo XIV).
Página 43
El conjunto monástico ha sido restaurado modernamente por los hermanos maristas, que se instalaron en él en 1910. Dispone de una Casa de
Espiritualidad y dependencias para celebrar convenciones.
La villa de Bellpuig, en la misma comarca del
Urgell, en la llanura regada por el canal, fue centro
de una importante baronía de la poderosa familia
de los Cardona. En el paso de los siglos XV a XVI
estaba en manos del linaje Cardona-Anglesola,
Bellpuig. Mausoleo de Ramon Folc de Cardona
43
Vallbona de les Monges. Claustro
44
28/7/11
13:44
Página 44
28/7/11
13:44
Página 45
Bellpuig de les Avellanes. Claustro
45
28/7/11
13:44
Página 46
Vallbona de les Monges. Ménsulas de la capilla del Corpus Christi
uno de cuyos miembros, Ramon Folc III, al servicio
de Fernando el Católico, fue virrey de Sicilia y de
Nápoles, y capitán general de la Santa Liga (1511).
Este magnate hizo construir en las afueras de
Bellpuig el convento franciscano de Sant Bartomeu (a partir de 1507) con la finalidad de tener en
él solemne sepultura. Queda buena parte de la
obra original: el claustro de la cisterna, con una
exuberante segunda galería, el lavabo del refectorio, el armario de la sacristía, la sala capitular y la
caprichosa escalera helicoidal, resueltos casi totalmente con diseño todavía gótico. También son
remarcables la galería alta del claustro, las alas
norte y levante y el llamado mirador del duque, que
incorporan ya elementos de estilo romano, y, aun,
la escalera principal, de aire barroco. La antigua
iglesia alojaba el mausoleo de Ramon Folc, trasladado en 1841, después de la exclaustración del
convento, a la parroquia de la villa, donde hoy
podemos admirarlo; se trata de un espectacular
46
conjunto de mármol, esculpido en Nápoles por
Giovanni Merliano da Nola en 1522-1525, con rica
simbología y episodios heroicos de la vida del
duque, el monumento de escultura funeraria más
importante del Renacimiento en Cataluña.
En el mundo monástico leridano destacamos
–dejando a parte el conjunto templario de
Gardeny– el antiguo monasterio trinitario de
Nostra Senyora dels Àngels de Avinganya, el primero femenino de esta orden en España (1250),
situado en el valle del Segre, en el término de
Seròs, al límite oeste de las tierras leridanas.
Pueden verse las ruinas todavía imponentes de la
gran iglesia gótica, con su campanario y del claustro, así como fragmentos de sepulturas del linaje
de los Montcada y del Casal de Barcelona. En él
se han realizado trabajos de consolidación y
alberga el Centre d’Arqueologia d’Avinganya del
Institut d’Estudis Ilerdencs.
28/7/11
13:44
Página 47
Monasterio de Santa Maria de Vallbona
Major, s/n
Tel. 973 330 266
www.vallbona.com
www.larutadelcister.info
Balneario de Rocallaura
Afores, 2
Tel. 902 119 663
www.balnearioderocallaura.es
Monasterio de Santa Maria de Bellpuig
de les Avellanes
Ctra. C-12, km 181
Tel. 973 438 006
www.monestirdelesavellanes.com
Convento de Sant Bartomeu de Bellpuig
Ctra. Belianes, s/n
Tel. 973 320 292
Ruta de los castillos del Urgell
[CON AUTOMÓVIL]
Itinerario: Este itinerario por los castillos
del Urgell se inicia en el castillo de
Montclar, que puede visitarse, y por la
C-14, pasado Tàrrega, se llega a Verdú
por la LV-2101, villa presidida por el
antiguo castillo (visitable). Por la C-14 en
dirección S, podemos llegar (L-201) a
Maldà, que tiene un castillo en fase de
consolidación, y también a Ciutadilla
(L-234), con su castillo-palacio (visitable).
Por la L-241, en dirección E, se puede
visitar Guimerà, pintoresca población con
restos del antiguo castillo.
Oficinas de turismo en Tàrrega, Bellpuig,
Guimerà, Seròs, Vallbona de les Monges
y Verdú (v. pág. 85)
Dificultad: fácil
Acceso: a Montclar, desde Tàrrega por la
C-14 en dirección a Artesa de Segre.
Más información: Oficina Comarcal
de Consum i Turisme de Urgell en Tàrrega
Rutes Palau Robert:
47
28/7/11
13:44
Página 48
El mundo
antiguo
La presencia de testimonios del mundo antiguo
—que van desde las pinturas rupestres al mundo
paleocristiano— por todo el ámbito de las Terres
de Lleida es notable. Damos noticia de los yacimientos más destacados y del Museu de Lleida,
que muestra piezas de gran interés.
Las pinturas rupestres más famosas son las de El
Cogul, un típico pueblo olivarero de Las Garrigues,
en el que el rector Ramon Huguet descubrió, en
1908, en una cavidad abierta en un bloque arenoso, llamado la Roca de los Moros, a la vera del río
Set, un notable conjunto pictórico. El descubrimiento causó un gran impacto en su momento,
cuando aun no se conocían pinturas análogas
como las del abrigo de Cabrafeixet de El Perelló o
las de la sierra de La Pietat de Ulldecona, de estilo
naturalista estilizado, que han sido llamadas «arte
levantino» o de los «pintores de las sierras». La presencia de cerámica de distintas épocas y de graffiti ibéricos y romanos nos llevan a una cronología
muy amplia a partir del neolítico. Se destacan una
escena de cacería con dos ciervos, un arquero con
un jabalí, otros animales y el conjunto más conocido, interpretado como una danza fálica, con nueve
figuras femeninas que parecen bailar alrededor de
un personaje masculino, desnudo. Forman parte
48
de las pinturas rupestres del arco mediterráneo
declaradas Patrimonio de la Humanidad por la
Unesco.
Mucho más reciente es el descubrimiento de las
pinturas rupestres de Os de Balaguer, en la
Noguera, en un acantilado calcáreo, la Cova dels
Vilassos, de estilo naturalista estilizado. Se observa una escena de danza, con tres figuras rojas,
dos femeninas en los extremos y una masculina
desnuda en el centro que las coge por la cintura.
Debajo, un zorro de color negruzco y, más abajo,
una figura humana muy estilizada, además de distintos elementos de fauna.
Del final de la edad del bronce (1100-900 aC)
tenemos los restos del poblado de Genó, en un
cerro a unos 3 km del pueblo de Aitona (Segrià),
a la derecha del Segre, formado por casas de piedra y de tapia, alargadas y estrechas adosadas, el
muro posterior de las cuales forma la muralla, con
una única calle central. Fue habitado poco tiempo,
dos o tres generaciones, y destruido por un incendio que obligó a un abandono precipitado.
Descubierto en 1955, las excavaciones de 19761984 permitieron recuperar elementos de un gran
interés.
28/7/11
13:44
Página 49
Pinturas rupestres de El Cogul
49
28/7/11
13:44
El mundo ibérico tuvo en estas tierras el importante núcleo de la ciudad de Lleida, llamada Iltirda,
de la tribu de los ilergetas, que bajo las órdenes
de caudillos como Indíbil y Mandonio, se caracterizó por la fuerte oposición a la ocupación romana
los primeros años de la conquista. Su estratégica
situación y las buenas comunicaciones terrestres
y fluviales, fueron, sin embargo, motivo para que
los romanos estableciesen aquí una nueva ciudad,
con el nombre latinizado de Ilerda.
Otro poblado ibérico importante es el de Gebut,
en el término de Soses (Segrià), en un cerro a la
derecha del Segre, excavado desde 1940, un
buen ejemplo del desarrollo urbanístico y cultural
de los ilergetas. Estructurado en dos calles enlosadas divergentes, al entorno de las que se
observan unas sesenta habitaciones correspondientes a unas veinte viviendas, en el centro había
Página 50
una gran plaza con una cisterna en un lado. Al
extremo NO, más elevado, se encuentran unas
habitaciones que podrían haber formado una
especie de acrópolis y en la ladera O se sitúan los
restos de la muralla.
En la comarca del Urgell, en el término de
Tornabous, podemos ver los restos del poblado
ibérico de El Molí de l’Espígol, uno de los más
importantes de la Cataluña occidental, excavado
desde 1970, una de las ciudades principales de
los ilergetas. De planta elíptica, una serie de calles
circulares unidas por otras rectilíneas delimitan diferentes barrios de casas. Queda un tramo de
unos 30 m de muralla. Se han excavado unas
treinta casas cuadrangulares, adosadas, con
zócalo de piedras, paredes de tapia y el piso de
tierra; algunas tienen en el interior enlosados o
pilones de piedra para moler cereales, y bancos
Tornabous. Molí de l’Espígol
50
28/7/11
13:44
laterales para poner recipientes de barro cocido.
Había hornos domésticos en algunas esquinas.
Las calles están enlosadas, de una anchura de 2
a 5 m. En la primera mitad del s. II aC se levantó al
extremo E un nuevo barrio de casas rectangulares
mayores que las anteriores, ante el que hay un
edificio correspondiente a la etapa inicial, posiblemente de uso religioso, con la entrada flanqueada
por dos columnas (se conserva la base de piedra
moldeada), convertido después en vivienda.
En la comarca de las Garrigues, Els Vilars
d’Arbeca constituyen un conjunto arqueológico
excepcional (750-325 aC), situados a 4 km al NE
de la población de este nombre. Se trata de una
fortaleza ilergeta habitada a lo largo de quince
generaciones, con restos de murallas (con torres y
foso), de origen desconocido y de gran interés
arqueológico.
Página 51
De época romana, además de algunos vestigios
en la ciudad de Lleida como los que podemos ver
en el subsuelo de la Paeria o del Auditori
Municipal Enric Granados (éstos procedentes de
un edificio situado en el antiguo portal de la
Magdalena), citamos en primer lugar los restos de
la fortificación llamada Castell-lliuró, en el término
de Castellnou d’Ossó (Urgell), con una base de
planta semicircular irregular, de unos 30 m de perímetro y una altura conservada de 4 m, con doble
muro hecho con grandes sillares de piedra arenosa. En época medieval se construyó una torre circular cubierta por una cúpula.
Cerca del pueblo de Corbins (Segrià), en la confluencia del Segre con el Noguera Pallaresa, en el
llamado Tossal de los Moros, encontramos los
restos de una importante villa romana, a la que
pertenecía un interesante mausoleo del s. II dC,
Corbins. Tossal dels Moros
51
Museu de Lleida
52
28/7/11
13:44
Página 52
28/7/11
13:44
Castellnou d’Ossó. Castell-lliuró
Página 53
actualmente restaurado. Es de planta rectangular,
con cuatro departamentos subterráneos —los
conditoria— de finalidades sepulcrales, que tenían el suelo y las paredes recubiertas con placas
de mármol y las bóvedas de baldosa estucadas y
pintadas. La celda superior, reservada al culto
funerario, tenía el pavimento de barro cocido
machacado y estaba cubierta con una bóveda.
En la Noguera, en la población de Àger, a los pies
del Montsec, donde pueden verse magníficas
muestras de arte medieval, podemos también
admirar, dentro de la iglesia parroquial de Sant
Vicenç un notable sarcófago romano en mármol
blanco (s. II dC), utilizado como pica bautismal,
decorado con temas marinos en tres de sus
lados; preside el medallón central un busto de un
hombre togado que representa el difunto.
La villa de Guissona, una de las poblaciones más
vitales y dinámicas de la Segarra, de orígenes muy
remotos, conserva interesantes vestigios de la antigua ciudad romana de Iesso, fundada el s. II aC
y que adquirió la categoría de municipium, como
la torre de defensa de les antiguas murallas que
protegía la entrada, los restos de la puerta de
acceso al cardo maximus y de varias edificaciones y de la necrópolis. Son numerosas las inscripciones y hallazgos que se guardan en parte en el
Museu de Guissona, desde el cual se ha creado
un Parque Arqueológico.
Una muestra muy notable de época paleocristiana
son los restos de la basílica de El Bovalar, en el
término de Seròs (Segrià), en un cerro a la izquierda del Segre. Tiene elementos de los ss. VI-VII, pero
su origen es anterior. Es de planta rectangular, con
cabecera tripartita y tres naves separadas por
columnas. La piscina bautismal, cubierta por un
magnífico baldaquín formado por columnas con
capiteles y arcos de herradura, se conserva —restaurado— en el Museu de Lleida. Cerca de la basílica se hallan los restos de un poblado formado por
unas quince casas unifamiliares de dos y tres
cámaras, alrededor de dos plazas. Se han encontrado buena parte de los objetos y utensilios, de
53
28/7/11
13:44
Página 54
Seròs. Basílica de El Bovalar
gran interés por su rareza (como un incensario de
bronce de tipo copto), conservados también en el
museo leridano.
La principal colección arqueológica de las
Terres de Lleida es la reunida en el
Museu de Lleida Diocesà i
Comarcal. Destacan los materiales de las épocas del bronce, ibérica y romana. De este último
período hay mosaicos procedentes de la villa romana de El
Romeral (Albesa), cerca del
Noguera Ribagorzana, excavada a partir de los años 60
del siglo pasado, y las citadas
de El Bovalar.
Àger. Sarcófago romano
54
28/7/11
13:44
Página 55
Museu de Lleida Diocesà i Comarcal
(v. pág. 23)
Ayuntamiento de Aitona
Major, 6. Tel. 973 794 010
www.aitona.cat
Ayuntamiento de Arbeca
Pl. Generalitat, 3. Tel. 973 160 008
www.vilars2000.com
www.arbeca.cat
Museu d’Arqueologia de Les Borges
Blanques
Carme, 21. Tel. 973 142 850
Ayuntamiento de El Cogul
Pl. Vila, 2. Tel. 973 120 367
www.cogul.cat
Ayuntamiento de Corbins
Pl. Vila, s/n. Tel. 973 190 117
www.corbins.cat
Museu i Parc Arqueològic de Guissona
Pl. Vell-Pla, 1. Tel. 973 551 414
www.guissona.cat
Ayuntamiento de Os de Balaguer
Tomàs Fontova, 8. Tel. 973 438 004
osbalaguer.ddl.net
Ayuntamiento de Ossó de Sió
(Castellnou d’Ossó)
Pl. Major, s/n. Tel. 973 390 790
ossosio.ddl.net
Ayuntamiento de Seròs
Pl. Escoles, 1. Tel. (+34) 973 780 009
www.seros.cat
Ayuntamiento de Soses
Pl. Ajuntament, 1. Tel. 973 797 806
soses.ddl.net
Museu de Tàrrega
Major, 11. Tel.973 312 960
www.museutarrega.cat
Museu Poblat Ibèric del Molí d'Espígol
(Tornabous)
Camí de Santa Maria, km 1.
Tel. 973 312 960
Museu d’Arqueologia de Catalunya
Tel. 934 232 149
www.mac.cat
Guissona. Plaza Mayor
Oficina de turismo en Lleida, Les Borges
Blanques, Balaguer, Agramunt,
Guissona, Seròs y Tàrrega (v. pág. 85)
55
28/7/11
13:44
Página 56
El aceite de
las Garrigues
Uno de los productos más prestigiosos de la agricultura catalana es el aceite de las Garrigues, con
denominación de origen, elaborado a partir de la
aceituna arbequina cultivada en gran parte en la
comarca de las Garrigues —que dedica el 50% de
toda su superficie cultivada al olivo— y en algunos
municipios del Segrià y el Urgell. La recolección
temprana da el tipo de aceite afrutado, de color
verdoso, con bastante cuerpo y ligeramente
amargo, y la más tardía el dulce, de color amarillo
y más fluido. El de mayor calidad es el virgen
extra, que no llega a 0,5º de acidez.
Dicha calidad responde —además de los condicionantes de clima y suelo— a un sistema de recogida del fruto manual (no a golpes de barra), a través
del sistema de peinado de las ramas, de modo que
la aceituna no sufre ningún tipo de agresión. Su elaboración se realiza por medio de procedimientos
mecánicos o físicos, por el sistema de prensado,
prácticamente en frío, sin provocar alteración alguna a la aceituna. El aceite que se obtiene es un jugo
de fruta totalmente natural que se envasa con la
garantía de un estricto control de calidad. Desde su
comercialización son muchos los premios internacionales obtenidos por el aceite de las Garrigues.
56
La capital de las Garrigues y gran centro oleícola
es la villa de Les Borges Blanques, en la zona de
contacto entre la llanura regada por el canal de
Urgell y los altiplanos de la depresión central.
Surgida al amparo de un castillo islámico, la carta
de población fue concedida por Pedro I el
Católico en 1206 y Pedro III el Ceremonioso dio
permiso en 1336 para la primera feria. La villa
estaba amurallada y la Plaça Major se abre al pie
de la ladera, hasta el portal de Cent. La Plaça de
la Constitució tiene amplios pórticos con 51 arcadas y algunas mansiones notables con elementos
renacentistas de los siglos XVII y XVIII.
Uno de los lugares más atractivos de Les Borges
Blanques es el Passeig del Terrall, magnífica zona
verde con dos estanques y un gran jardín con
diversidad de plantas y árboles. En el interior de
su recinto vemos una antigua prensa de aceite de
viga (siglo XVII), un monolito dedicado al campesino de las Garrigues, un monumento a la sardana,
a las víctimas de Mauthausen y al prohombre
Francesc Macià, diputado por Les Borges
Blanques en todas las elecciones a las que se
presentó en su andadura política y muy vinculado
a la población. Al Terrall se trasladaron también
28/7/11
13:44
Página 57
Olivos en flor
57
28/7/11
13:44
Página 58
Aceitera tradicional
Molino de Ca l’Argilés d’Arbeca
58
28/7/11
13:44
Página 59
algunas de las columnas y arcos originarios del
antiguo claustro del convento del Carme, demolido en 1974. El palacio del marqués de Olivart, uno
de los edificios más interesantes de la población,
situado fuera del antiguo cercado medieval, fue
totalmente restaurado al convertirse en sede del
ayuntamiento; alberga el pequeño museo de
arqueología. La ermita de Sant Salvador, lugar de
devoción popular, en el camino a Cervià de les
Garrigues, es un edificio de transición del románico al gótico, de una sola nave, rodeado por una
zona ajardinada.
La Feria del Aceite de Calidad Virgen Extra y la
Feria de las Garrigues se celebra en torno a la
fiesta de san Antonio, coincidiendo con la fiesta
de los «Tres Tombs», con carrozas y caballos.
Acoge más de cien participantes. También relacionado con el mundo oleícola encontramos el Parc
Temàtic de l’Oli (Parque Temático del Aceite), en
la masía Salat, al noroeste de la población, rodeada de viejos olivos, con prensas de aceite antiguas y otros elementos, colección de aceiteras,
etc. Otros centros interesantes para conocer el
mundo de la elaboración del aceite son el Centre
d’Interpretació de les Garrigues a Les Borges
Blanques, el Museu de l’Oli i Món Rural de
Castelldans, el Molí Ca l’Argilés d’Arbeca y el
Ecomuseu de l’Oli de la Pobla de Cérvoles.
Olivas arbequinas
59
28/7/11
13:46
Página 60
Recogida manual de olivas
Les Borges Blanques. Passeig del Terrall
Castelldans. Museu de l’Oli i Món Rural
60
28/7/11
13:46
Página 61
Centre d’interpretació de les Garrigues
en Les Borges Blanques
Av. Francesc Macià, 54
Tel. 973 142 658
www.centreinterpretaciogarrigues.com
Parc Temàtic de l’Oli en
Les Borges Blanques
Masia Salat. Carretera N-240, km 71
Tel. 973 140 018
www.grupsalat.cat
Fira de l’Oli de Qualitat Verge Extra i Fira
de les Garrigues en Les Borges Blanques
Carme, 21
Tel. 973 142 850
www.firaoli.com
Molí de Ca l’Argilés en Arbeca
Tel. 973 160 008
www.arbeca.cat
Museu de l’Oli i el Món Rural
en Castelldans
Empit, 9
Tel. 973 120 002
ww.castelldans.cat
Ruta del aceite de las Garrigues: de Les
Borges Blanques a L'Albi
[EN AUTOMÓVIL]
Itinerario: De Les Borges Blanques a La
Pobla de Cérvoles. Cerca de Les Borges
visitamos el Parc Temàtic de l’Oli (km 71 de la
N-240). De nuevo en Les Borges, por la
C-233 nos dirigimos a Arbeca, donde
encontramos el Molí d’Argilès. Por la LV-2012
llegamos a L’Espluga Calba, con molino
cooperativo. Por la LP-7032 se llega a L’Albi,
con amplia cooperativa modernista. Se
continúa hasta Cervià de les Garrigues y a La
Pobla de Cérvoles, con el Ecomuseu de l’Oli.
Dificultad: fácil
Acceso: se llega a Les Borges Blanques
por la salida 7 de la autopista AP-2
Ecomuseu de l’Oli en
La Pobla de Cérvoles
Pl. Sant Miquel, 9
Tel. 973 175 152
www.poblacervoles.cat
Consejo Regulador DO
les Garrigues en Lleida
Complex La Caparrella, 97
Tel. 973 280 470
www.olidoplesgarrigues.com
www.gastroteca.cat
Oficina Comarcal de Turisme en Les
Borges Blanques y en Arbeca (v. pág. 85)
Más información: Oficina Comarcal de
Turisme de les Borges Blanques y Consell
Comarcal de les Garrigues
61
28/7/11
13:46
Página 62
Una cocina
profundamente
rural
La cocina de las Terres de Lleida consiste en una
sólida cocina payesa, marcada por la trilogía mediterránea del trigo, el aceite de oliva y el vino, sabiamente complementada por los frutos secos, las
hortalizas y frutas de la huerta, las carnes de ovino
y porcino, el pescado salado y productos silvestres
como los caracoles o las setas.
Entre los platos tradicionales tenemos dos preparaciones paradigmáticas: la coca de recapte —una
delgadísima masa de pan de trigo cocida al horno
con un recubrimiento de cebolla, pimiento, tomate,
sardina en salazón o butifarra y aceite, o bien de
pisto— y la cassola del tros o de pagès, en la que
el confitado de cerdo, la butifarra, los caracoles y el
conejo se combinan con verduras y hortalizas de
una clase u otra según el clima. Junto a las sardinas
en salazón asadas con uva moscatel, típico desayuno de vendimiador, son platos para comer en el
campo, en contacto directo con la naturaleza.
Sin embargo, el sibaritismo más célebre de estas
tierras son los caracoles, preparados de muchas
maneras: en salsa, a la brutesca (sin limpiar a la
parrilla), a la llauna, hervidos con alioli, con conejo, etc.
62
Siempre con la presencia dominante de las hortalizas y las legumbres tenemos platos como la olla
verda (con col, judías verdes, patatas, etc.), la
escalivada de pimientos y berenjenas bien aliñada
con aceite y sal, la ensalada de habas tiernas o el
cocido de habas tiernas, las alcachofas a la brasa,
la tortilla de pisto, las espinacas a la cazuela y,
sobre todo, las magníficas ensaladas, que suelen
incluir verduras confitadas en vinagre.
La tradición ganadera (porcina y ovina, sobre todo)
se traduce en unos embutidos (butifarras, longanizas, etc.) de una calidad extraordinaria, los confitados de cerdo, una carne de cordero finísima, ideal
para cocinar a la brasa, y una original tradición de
carnes rellenas de fruta dulce y frutos secos.
Mención aparte merecen la caza —liebre o conejo
con hierbas, perdiz en crosta de fang (superficie de
cerámica), a la cazadora o en vinagreta— y las
setas impregnadas de fragancias silvestres.
Entre los postres, además de las tradicionales orelletes (sutil masa de harina, huevo, azúcar y matalahúga frita en aceite de oliva), indispensables en las
fiestas populares, cabe destacar el pa de pessic
28/7/11
13:46
Página 63
Ensalada
63
Coca de recapte
64
28/7/11
13:46
Página 64
28/7/11
13:46
Página 65
Productos de la huerta
65
28/7/11
13:46
(tipo de bizcocho) y, en la comarca de la Segarra,
algunas especialidades locales como las plomes
d’àngel, los nevats, las sabines y las morenetes.
Página 66
Costers del Segre, una denominación
de origen cada vez más reconocida
transformado en los últimos años los vinos de esta
zona en protagonistas de muchas mesas, tanto
catalanas y españolas como extranjeras, para las
que la DO Costers del Segre es toda una garantía.
La denominación incluye cuatro subzonas: Raimat,
Artesa, Vall del Riu Corb y las Garrigues.
La aplicación de las nuevas técnicas enológicas y la
introducción de algunas variedades foráneas de
ciclo corto —debido a la dureza del clima— han
Raimat, al oeste de Lleida, cerca del límite con
Huesca, en un terreno de relieve suave, calcáreo y
pedregoso, disfruta de un clima continental no
66
Caracoles
28/7/11
13:46
Página 67
Cellers Raimat
➛
➛
67
28/7/11
13:46
Página 68
extremado. A las variedades tradicionales —tempranillo, macabeo y parellada—, los últimos años se
han añadido algunas nuevas: cabernet sauvignon,
merlot, pinot noir y chardonnay. Se producen vinos
blancos delicados y finos, tintos complejos y equilibrados y, sobre todo, vinos espumosos y cavas de
una gran personalidad y llenos de matices.
Artesa, al noroeste de la capital, Lleida, en un territorio cruzado de este a oeste por el Segre, esta
subzona tiene en su centro Artesa de Segre. La
influencia de los Pirineos da lugar a un clima extremado, que conlleva el cultivo de variedades de ciclo
corto: monastrell, trepat y cabernet sauvignon para
los vinos tintos, bien estructurados, y macabeo para
los blancos, aromáticos y elegantes. También se
elaboran rosados, muy frescos y afrutados.
Vall del Riu Corb integra 15 municipios del valle de
este río, afluente del Segre, al límite de las demarcaciones de Lleida y Tarragona, y pertenece geológica
y climáticamente al valle del Ebro. La sequedad y
aridez del terreno, la elevada insolación y una pluviosidad escasa proporcionan variedades blancas
como macabeo, parellada y charelo, y tintos como
tempranillo y garnacha. Tanto los blancos como los
tintos son vinos robustos y de grado elevado.
También perteneciente al valle del Ebro, la zona de
las Garrigues es igualmente seca y recibe una elevada insolación. Se utilizan variedades como tempranillo y cabernet sauvignon para los tintos,
cálidos y sabrosos, y chardonnay para los blancos,
frescos y afrutados.
68
“Granados”
28/7/11
13:46
Página 69
Consejo Regulador DO
Costers del Segre en Lleida
Complex Caparrella, 97
Tel. 973 264 583
www.costersdelsegre.cat
Cellers - Raimat
Afores, s/n
Tel. 973 724 000
[email protected]
www.raimat.cat
Celler Castell del Remei, SL
Finca Castell del Remei
Tel. 973 580 200
www.castelldelremei.com
www.gastroteca.cat
La red de riegos y acequias del canal
de Urgell
[EN BTT]
Itinerario: Desde Torregrossa a Sidamon,
por campos de cereales y árboles frutales
regados por la compleja red del canal de
Urgell. Desde Torregrossa, se toma un
sendero que bordea el cementerio y sigue el
canal Auxiliar. Se cruza y se llega a Bell-lloc
d’Urgell, se continua hasta el Molí del Bori y
se pasa por debajo la autopista. Se
atraviesa la Acequia Tercera y se entra en
Bellvís, se sale hacia el este, se bordea la
Acequia Tercera y encontramos de nuevo el
canal Auxiliar, cerca de El Palau d’Anglesola.
Al llegar a la autovía A-2 (km 24,4) se cruza
por un puente y se llega a Sidamon, donde
el canal discurre subterráneo, y después por
una pista que bordea el canal se llega de
nuevo a Torregrossa.
Dificultad: fácil
Más información: Oficina Comarcal de
Turisme del Pla d’Urgell en Mollerussa
Rutes Palau Robert
69
28/7/11
13:46
Página 70
Feria de
Teatro en la
Calle, de
Tàrrega y
otras fiestas
y tradiciones
Entre las fiestas y celebraciones de las Terres de
Lleida, tiene un lugar destacado la Feria de Teatro
en la Calle, de Tàrrega, uno de los mercados internacionales de las artes escénicas más importantes del sur de Europa, que se celebra todos los
años el segundo fin de semana del mes de septiembre, coincidiendo con las fiestas de san Eloy.
La ciudad de Tàrrega, en el valle del río Ondara, capital de la comarca de Urgell, es una de las poblaciones
más dinámicas de las Terres de Lleida. Su importancia como mercado y las actividades agropecuarias y
comerciales se remontan a la Edad Media, cuando se
formó al amparo del castillo de este nombre, en el
ámbito del condado de Barcelona. Desde el punto de
vista monumental, además de los restos del castillo y
las murallas medievales, cabe destacar la iglesia
barroca de Santa Maria, el bello palacio de los marqueses de Floresta, bien conservado, con elementos
de origen románico, el antiguo hospital, gótico y la
plaza porticada de Sant Antoni. En un cerro que
domina la población se encuentran el santuario y parque de Sant Eloi, mirador del llano y de la montaña.
Se trata de un centro de servicios culturales y deportivos (archivo y bibliotecas, conservatorio de música,
escuela de artes y oficios, etc.).
70
La Feria de Teatro en la Calle se celebra desde
1981, promovida por el ayuntamiento de la ciudad
y organizada por el grupo teatral Comediants. Su
éxito y dinamismo ha sido un proceso continuado
y progresivo y actualmente acoge cada año más
de 800 profesionales y más de 100.000 espectadores, que convierten la ciudad en un magnífico
escaparate de las artes escénicas contemporáneas y en marco de una gran fiesta popular.
Constituye un espacio para la exhibición y la compraventa de espectáculos y al mismo tiempo un
foro para el contacto, el intercambio y la difusión
entre profesionales. Contempla distintas disciplinas escénicas y una variada oferta de espectáculos, aunque suele darse especial énfasis a las
formas contemporáneas y visuales a fin de propiciar la innovación. Su objetivo principal es contribuir a la dinamización de la industria de las artes
escénicas.
En el área profesional, la feria de teatro tiene una
gran presencia de ámbito peninsular y avanza
progresivamente en su proyección internacional,
fruto de los contactos con organismos como IFEA
(International Festivals and Events Association
Europe) y el gobierno quebequés. Son propuestas
28/7/11
13:46
Página 71
Feria de Teatro en la Calle de Tàrrega
71
72
28/7/11
Feria de Teatro en la Calle de Tàrrega
13:46
Página 72
Fiestas de Sant Anastasi de Lleida
➛
➛
28/7/11
13:46
Página 73
interesantes la invitación a algunos creadores
artísticos para ofrecer una acción teatral particularmente pensada para la feria y la coproducción
de espectáculos, especialmente de montajes en
la calle. En el pabellón ferial de la Llotja se instalan
una serie de estands expositores para las compañías que actúan en la feria como punto de
encuentro y contacto con los programadores. Se
organizan zonas de acampada para tiendas y
caravanas para más de 8.000 personas.
La ciudad de Cervera ha mantenido a lo largo del
tiempo la representación litúrgica del misterio de la
Pasión, documentado desde el siglo XV en la iglesia de Santa Maria dentro de una tradición común
a muchas poblaciones del país. El texto que se
había impuesto desde el siglo XVIII, atribuido al trinitario Antoni de Sant Jeroni, fue sustituido en
1940 por el de Emili Rabell y Josep M. Sarrate,
más fiel a los evangelios. En un teatro creado para
estas representaciones, con una capacidad para
2.000 personas, se sigue celebrando con éxito en
Semana Santa, en castellano y en catalán, Cristo
Misterio de Pasión. El popular Aquelarre goza de
unas características muy distintas, se celebra a
finales del mes de agosto desde 1978, es de
carácter lúdico, y representa una evocación del
mundo de las brujas y homenaje al mundo mágico y festivo, con pasacalles, correfocs (desfiles en
que animales fantásticos vomitan fuego y petardos, conducidos por los diablos), bailes de diablos y la llamada Feria del Gran Chivo.
En Mollerussa, la capital del Pla d’Urgell, en torno
a las fiestas de santa Lucía (13 de diciembre),
patrona de las modistas, se celebra desde 1964 el
popular Concurso Nacional de Vestidos de Papel,
que abarca un ámbito supracomarcal. Organizado
por la Societat Cultural i Recreativa l’Amistat,
acoge un desfile de pasarela de modelos confeccionados con papel, de gran fama y participación.
En Balaguer, en la Noguera, el segundo fin de
semana de julio se celebra una de las fiestas hoy
más populares de las Terres de Lleida, la
Transegre, carrera de embarcaciones de fabrica-
Fuegos artificiales en el Parc del Segre de Lleida
73
28/7/11
13:46
Página 74
Museu de Vestits de Paper de Mollerussa
ción casera que bajan río abajo desde Camarasa
a Balaguer, desde el sábado por la tarde hasta el
domingo por la mañana. Por la noche, en el parque del Transegre, hay baile y fiesta hasta la
madrugada.
Entre las fiestas dedicadas a los rituales agrícolas
que pautan el ciclo anual de las labores del
campo, destacan las que se celebran en La Fuliola (Urgell) en dos tandas: la fiesta de la siega, la
última semana de junio, con la demostración de la
siega del trigo hecha a la manera tradicional, y la
fiesta del trillo, quince días más tarde, en que se
separa el grano de la cáscara también a la manera tradicional.
La vendimia es otro momento decisivo en la vida
agrícola leridana, y a principios de octubre se celebran, entre otras, la Fiesta de la Vendimia de
Raimat (Segrià), uno de los centros de los acredi-
74
tados vinos de la D.O. Costers del Segre, en la
que, además de una gran comida de hermandad,
se hacen representaciones mitológicas como la
de la serpiente y un concurso de prensada de
uva. La Fiesta del Vino y la Vendimia de Verdú
(Urgell) muestra la vendimia, el transporte de la
uva y la elaboración del mosto según los métodos
tradicionales como la “piada”, pisado de la uva
con los pies.
Las comidas colectivas tienen también mucha
solera. Son buenos ejemplos de ello el Ranxo de
Ponts (Noguera), popular celebración con motivo
del Carnaval (febrero), cuando, además de los
pasacalles del miércoles de ceniza, el jueves lardero y el entierro de la sardina se celebra una
comida multitudinaria para vecinos y visitantes, o
el Aplec del Caragol de Lleida, más concurrido
encuentro del país, en el que se juntan, en el
marco de las fiestas de mayo de Lleida, cuadrillas
28/7/11
13:46
y peñas para degustar toneladas de caracoles, producto estrella de la gastronomía de la
huerta. Dicho encuentro ha sido declarado fiesta de interés turístico nacional y también de
interés tradicional. El Aplec de les Cassoles del
Tros de Juneda, por la Pascua de Pentecostés,
tiene lugar en esta población; durante dicho
encuentro se realiza un concurso de la mejor elaboración de este popular guiso entre varias cuadrillas.
Es imposible detallar el gran número de fiestas de
estas tierras, desde las que van pautando el paso
del año litúrgico —santa Lucía, la representación
Página 75
de los Pastorcillos, las cabalgatas de Reyes, los
Tres Tombs por san Antonio Abad, el carnaval,
san Juan, las brillantes fiestas mayores de verano,
etc.—, además de ferias y mercados como la
Fiesta de la Manzana de Barbens, la Feria del
Turrón de Agramunt, la Feria de la Perdiz de
Vilanova de Meià, la Feria de Santa Caterina en
Arbeca con la Muestra del Perro Cazador, el
Mercado Medieval de Guimerà con la recuperación de antiguos oficios, o el Mercado Romano
de Guissona, que evoca la antigua Iesso romana.
Tienen especial relevancia las ferias agrícolas de
Lleida: la Feria de Sant Miquel, Eurofruit, Agrícola de los Pirineos, etc.
Fiestas de la vendimia («piada») en Verdú
75
76
Cervera. Aquelarre
28/7/11
13:46
Página 76
Feria del teatro en la calle de Tàrrega
➛
➛
28/7/11
13:46
Página 77
Fira Tàrrega
Pl. St. Antoni, 1. Tel. 973 310 854
www.firatarrega.cat
Ayuntamiento de Cervera
Pl. Major, 1. Tel. 973 532 661
www.cerverapaeria.cat
www.aquelarre.cat
Patronato de La Passió de Cervera
Pg. Balmes, 2. Tel. 973 532 661
www.lapassiodecervera.com
Museu de Vestits de Paper en Mollerussa
Ferrer i Busquets, 90-92. Tel. 973 606 210
www.museuvestitspaper.cat
Transsegre a Balaguer
Pont 1. Tel. 973 45 01 93
www.transsegre.org
Festes del Segar i del Batre de La Fuliola
Tel. 973 570 180
www.segaribatre.cat
El Segrià en bicicleta
[EN BTT]
Itinerario: Itinerario parcialmente
señalizado por las tierras del noroeste del
Segrià, de interés agrícola y enológico,
desde Raimat, gran centro vinícola de la
D.O. Costers del Segre, junto al canal de
Aragó y Catalunya. Por una pista en
dirección O llegamos a Sucs donde
giramos hacia el N en dirección a
Almacelles (restos arqueológicos y
medievales en el Tossal de lo Vilot). En el
camino de Sucs, se continua hacia
poniente en dirección a la sierra del Bou,
zona de canales y acequias, y se retorna
por el Pla de la Calàndria a Suc y a
Suquets y, finalmente, a Raimat.
Dificultad: fácil
Acceso: Raimat, por la desviación de la
N-240 entre Lleida y Almacelles
Más información: oficinas de turismo
de Lleida y Consell Comarcal del Segrià
Rutes Palau Robert:
Festa de la Verema de Raimat
Tel. 973 724 000
www.raimat.cat
Festa de la Verema de Verdú
Tel. 973 348 112
www.verdu.cat
Ayuntamiento de Ponts
Pl. Planell, 5. Tel. 973 460 003
www.ponts.cat
Ayuntamiento de Juneda
Major, 13. Tel. 973 150 014
www.juneda.cat
Fira del Torró d’Agramunt
Tel. 973 390 057
www.firadeltorro.com
Aplec del Caragol de Lleida
Obradors, 2. Tel. 973 281 473
www.aplec.org
www.festes.org
www.firesifestes.com
festacatalunya.cat
Oficinas de turismo de Tàrrega, Cervera,
Mollerussa, Balaguer, Lleida, Agramunt, etc.
(V. pág. 85)
77
28/7/11
13:46
Página 78
Deportes y
naturaleza
Las Terres de Lleida ofrecen varias y atractivas
modalidades de los deportes praticados en la naturaleza, tanto en el sector montañoso del Montsec
como en las llanuras de la depresión central y
siguiendo el curso de los canales de regadío.
Una de las áreas más conocidas y prestigiosas es
la zona de vuelo libre del valle de Àger, orientado de este a oeste y con condiciones climatológicas excelentes para los vuelos dinámicos, entre el
Montsec y la sierra del Port d’Àger y entre los dos
ríos Noguera. Hay un buen número de puntos de
despegue —Raudoral, Gabrieló, Coll d’Ares, Sant
Alís— y de aterrizaje —Camp del Vertet, Camp de
Tarrits— señalizados y es fácil encontrar otros
alternativos. Esta tradición de la práctica del vuelo
libre se ha consolidado tanto por la creciente participación de aficionados como por las competiciones nacionales e internacionales, como el
Campeonato del Mundo de Ala Delta, que ha facilitado la presencia de voladores de todo el mundo.
La modalidad más practicada es el parapente,
que consiste en lanzarse al vacío desde la pendiente de una montaña suspendido en un planea-
78
dor ultraligero flexible, que las corrientes de aire
hacen subir, bajar y girar con el viento, hasta volver a tocar con los pies en el suelo. El ala delta es
un planeador semirígido de poco peso que permite elevarse y aterrizar a pie, y que se gobierna dirigiendo el peso del piloto. Permite recorrer
grandes distancias aprovechando las corrientes
térmicas. También se practica el vuelo en globo
aerostático, en ultraligero, el vuelo sin motor,
la vela, el paramotor, etc. Existen una serie
de empresas y escuelas que ofrecen cursillos,
bautizos de vuelo, vuelos con guía, oferta de
material, etc.
La escarpada cordillera del Montsec y sus contrafuertes forman una zona muy adecuada para la
escalada, tanto por la belleza del lugar como por
los distintos grados de dificultad que pueden afrontarse. Cuenta con parajes tan estimados por los
deportistas como el desfiladero de Terradets, las
áreas del pantano de Camarasa (Agulla del Bisbe
en los riscos de Santa Linya, Agulla del Pont Penjat)
y del pantano de Sant Llorenç de Montgai (Paret de
l’Os) y la sierra de Mont-roig. El excursionismo de
montaña y el senderismo tienen también en este
28/7/11
13:46
Página 79
Pantano de Camarasa con el Montsec al fondo
79
28/7/11
13:46
Página 80
Ala delta en el valle de Àger
80
28/7/11
13:46
sector unas posibilidades enormes: travesía del
Montsec de Rúbies, ascensión al pico de
Mirapallars y Urgell, ascensión al Montsec d’Ares
por las canales del Embut o de Xurulla hasta el pico
de Sant Alís, la travesía del desfiladero de Montrebei por Corçà y la ermita de La Pertusa. La espeleología presenta parajes muy interesantes en el
término de Vilanova de Meià, cerca de los núcleos
de Lluçars y Tòrrec. Los principales senderos de
gran recorrido son el GR-1, el sendero transversal
que va de la Costa Brava a los Pirineos, y el sendero GR-3, que atraviesa el interior de Cataluña.
Los pantanos del sector septentrional, especialmente los de Camarasa y Canelles, además de
los de Santa Anna y Sant Llorenç, son lugares idóneos para la práctica de los deportes náuticos.
Otras actividades de naturaleza son el cicloturismo, tanto el paseo en bicicleta por las zonas que
bordean el canal de Urgell y otros canales de
Página 81
regadío (Pinyana, Seròs, etc.) como la bicicleta
todo terreno en parajes más ásperos, o la marcha
a caballo. Centros excursionistas y centros de
BTT organizan rutas con temas conductores
como la fruta en el Segrià, el aceite en las
Garrigues, los monumentos en el Urgell, las torres
de vigilancia en la Segarra, etc. También
se ha implantado el golf, con el campo de Raimat
y los pitch & putt de Bellpuig y Torre-serona.
El recuperado lago de Ivars y Vila-sana es un
espacio natural de gran interés dotado de servicios y equipamientos. Acoge una rica diversidad
biológica en que destaca la fauna, especialmente
las aves.
La modalidad de establecimientos de turismo rural
tiene mucha incidencia en las comarcas de la
Noguera y la Segarra, y facilita el turismo de
deporte y naturaleza.
Cicloturismo
81
Desfiladero de Mont-rebei
Pesca
82
28/7/11
13:46
Página 82
Hípica
28/7/11
13:46
Página 83
Club de Golf Raimat
Afores, s/n
Tel. 973 737 539
www.raimatgolf.com
Golf Urgell Pitch & Putt Bellpuig
Ctra. Bellpuig a Ivars, km.1,8
Tel. 973 320 742
www.aegolfurgell.com
Centres BTT Montsec - La Noguera
www.turismedecatalunya.com/btt
Circuit de Motocross de Catalunya
Montperler (Bellpuig)
Tel. 973 337 073
www.motocroscat.net
Espai Cultural dels Canals d’Urgell
en Mollerussa
Av. Jaume I, 1
Tel. 973 600 193
www.canalsurgell.cat
De la Mare de Déu de la Pertusa al
desfiladero de Mont-rebei
[A PIE]
Itinerario: señalizado (GR-1) desde la ermita
de la Mare de Déu de la Pertusa, en la sierra
del Montsec, hasta el espectacular desfiladero
de Mont-rebei. Desde Corçà, una pista lleva
a la ermita. Un sendero en dirección N nos conduce
a la Font de la Pardina y más allá al refugio
del Mas de Carlets. Finalmente se atraviesa el
desfiladero de Mont-rebei donde hay un puente
colgante metálico. Se desanda el camino.
Estany d’Ivars i Vila-sana
Ctra. Comarcal 1345
Tel. 671 577 055
www.estanyivarsvilasana.cat
Parc Astronòmic Montsec en Àger
Tel. 973 455 246
www.parcastronomic.cat
www.lleidatur.cat
www.valldager.com
Dificultad: difícil, 570 m de desnivel.
Acceso: 2 km antes de Àger (C-12) se
desvía hasta Agulló y Corçà.
Oficina de turismo de Ivars d’Urgell
(v. pág. 85)
Más información: oficina de turismo de
Balaguer y Consell Comarcal de la
Noguera (v. pág. 84-85)
83
28/7/11
13:46
Página 84
Consell Comarcal de la Segarra
Pg. Jaume Balmes, 3
25200 Cervera
Tel. 973 531 300
www.ccsegarra.com
Información
general
Consell Comarcal del Segrià
Canyeret, s/n
25007 Lleida
Tel. 973 054 800
www.segria.cat
Consell Comarcal de l'Urgell
Agoders, 16
25300 Tàrrega
Tel. 973 500 707
www.urgell.cat
Servicios Territoriales del Departament
d'Empresa i Ocupació
Av. Segre, 7 - 25007 Lleida
Tel. 973 728 000
www.gencat.cat/empresaiocupacio
Patronat de Turisme de les Terres de LleidaAra Lleida
Rbla. Ferran, 18, 3r - 25007 Lleida
Tel. 902 101 110
www.lleidatur.cat
Consejos comarcales
Consell Comarcal de les Garrigues
25400 Les Borges Blanques
Tel. 973 142 658
www.turismegarrigues.com
Consell Comarcal de la Noguera
Pg. Angel Guimerà, 28-30
25600 Balaguer
Tel. 973 448 933
www.ccnoguera.cat
Consell Comarcal del Pla d'Urgell
Prat de la Riba, 1
25230 Mollerussa
Tel. 973 711 313
www.plaurgell.cat
84
Información turística
Oficinas de turismo de la Generalitat
de Catalunya
Barcelona 08008
Pg. Gràcia, 107 (Palau Robert)
Tel. 932 388 091
Lleida 25007
Turó de la Seu Vella, edifici Canonja
Tel. 973 238 446
www.catalunya.com
Lleida 25007
Edil Saturinino, 1 (
Tel. 973 248 849
www.catalunya.com
Alguaire 25125
Aeroport Lleida-Alguaire
Tel. 973 032 700
www. aeroportlleida.cat
Balaguer 25600
Estació de tren
Tel. 638 683 177
www.trendelsllacs.cat
www.catalunya.com
28/7/11
Otras oficinas de turismo
Agramunt 25310
Pl. del Pou, s/n
Tel. 973 391 089
www.agramunt.cat
Arbeca 25140
Lleida, 36
Tel. 973 142 658
www.arbeca.cat
Balaguer 25600
Pl. Mercadal, 1
Tel. 973 445 194
www.balaguer.cat/turisme
Baronia de Rialp, la 25747
Monestir, 1
Tel. 973 460 234
www.baroniarialb.cat
Bellpuig 25250
Homenatge a la Vellesa, 6
Tel. 973 320 408
www.bellpuig.cat
Borges Blanques, les 25400
Tel. 973 142 658
www.turismegarrigues.com
Cervera 25200
Major, 115
Tel. 973 531 303
www.lasegarra.org
Guimerà 25341
Major, 1
Tel. 973 303 525
www.guimera.cat
Guissona 25210
Pl. Vell Pla, 7, bxs.
Tel. 973 551 414
www.guissona.cat
Ivars d’Urgell 25260
Afores, s/n
Tel. 671 577 055
www.plaurgell.cat/estany
13:46
Página 85
Lleida 25007
Major, 31 bis
Tel. 902 250 050
Mollerussa 25230
Prat de la Riba, 1
Tel. 973 711 313
www.plaurgell.cat
Mollerussa 25230
Jaume I, 1
Tel. 973 603 997
www.canalsurgell.org
Sant Ramon 25215
Av. Santuari, 21
Tel. 973 524 018
santramon.ddl.net
Seròs 25183
Pl. Escoles,1
Tel. 973 780 009
www.birding.cat
Tàrrega 25300
Agoders, 16
Tel. 973 500 707
www.urgell.cat
Torres de Segre 25170
Av. Pearson, 2
Tel. 973 792 789
www.utxesa.com
Vallbona de les Monges 25268
Pg. Montesquiu, s/n
Tel. 973 330 567
vallbona.ddl.net/
www.larutadelcister.info
Verdú 25340
Pl. Major, 1
Tel. 973 347 007
www.verdu.cat
Vilanova de l’Aguda 25749
Major, 30
Tel. 973 460 927
85
28/7/11
13:46
Página 86
28/7/11
13:46
Página 87
Mapa de les Terres de Lleida
28/7/11
13:46
© Generalitat de Catalunya
Agència Catalana de Turisme
Fotografías: O. Alamany, J. Balanyà,
F. Bedmar, J. Borrell, F. Guillamet,
R. López-Monné, R. Manent, ©Museu de
Lleida: diocesà i comarcal (Jordi V. Pou),
F. Ontañon, J. Pareto, R. Peña, T. Vidal,
Consejos Comarcales de Les Garrigues,
Segarra y Urgell, Turisme de Lleida, Ignasi
Iglesias (I.R.T.A.) y Mario Krmpotic.
Impresión: Gràfiques Cusco, S.A.
D.L..: B-29838-2011
Printed in EU
Página 88
Portada angles lleida.qxp
28/7/11
17:38
Página 2
Portada cast lleida.qxp
28/7/11
17:37
Página 1
Cataluña
Terres de Lleida
Generalitat de Catalunya
Terres de Lleida

Terres de Lleida

Transcripción

Documentos relacionados