St. Michael the Archangel Catholic Church
Transcripción
St. Michael the Archangel Catholic Church
St. Michael the Archangel Catholic Church PRIESTHOOD SUNDAY Prayer for Priests Lord Jesus Christ, eternal High Priest, hear our prayers for the sanctification of our priests. Grant that all who are ordained in the ministerial priesthood may be ever more conformed to you, the divine Master. May they preach the Gospel with pure heart and clear conscience. Let them be shepherds according to your own Heart, single-minded in service to you and to the Church and shining examples of a holy, simple and joyful life. You live and reign with the Father and the Holy Spirit, one God for ever and ever. Amen. - Pope Emeritus Benedict XVI Rev. Salvador Guzmán, Pastor Rev. Eugene Azorji, Parochial Vicar Deacons: George Polcer, John Rapier, Federico Márquez, Sid Little Office Hours: Monday - Friday: 9:00am - 5:00pm Office is closed on Saturday & Sunday Parish Office: 972-542-4667 Fax: 972-542-4641 Faith Formation Office: 972-542-4685 Youth Ministry Website: stmikeyouth.com Mailing Address: 411 Paula Road McKinney, Texas 75069 Email: [email protected] Website: www.stmichaelmckinney.org Ministries Email: [email protected] Holy Family (Quasi-Parish) 919 Spence Road P.O. Box 482 Van Alstyne, Texas 75495 903.482.6322 Website: www.holyfamily-vanalstyne.org Mass Times: Sunday 9:00am English 12 noon Spanish Weekend Mass Schedule: Saturday: Vigil Mass 5:00pm Sunday: 8:00am & 11:30am Spanish: 9:30am & 1:30pm Confessions Adoration Thursday 6:00pm - 7:00pm Saturday 3:0pm - 4:00pm Thursday 6:00pm - 7:00pm 1st Friday of the month 8:30am - 12noon Daily Mass Monday, Wednesday & Friday: 8:00 am Tuesday and Thursday: 5:30 pm St Vincent de Paul Food Pantry: Holy Family Hall Tues., Wed. & Thurs. Open: 2:00pm to 4:00pm Food Distribution is held on the Second Saturday of the month from 8:30 am to 10:30 am. SUPPORT your Society of St. Vincent de Paul by Depositing for a CAUSE! Drop your clothing donations in the donation bin located in the northeast parking lot. Helpline: 214-314-5698 Email:[email protected] OUR WEEKLY OFFERING: October 19th Attendance: 2,997 1st Collection: $16,649.00 2nd Collection: $3,328.00 World Mission Sunday (National Collection): $1,169.00 Our 2nd Collection is used to help reduce the parish debt. Please be generous in your tithe. I love you, Lord, my strength. - Psalm 18 We pray for the repose of the Soul of Marilyn Hopper FREE Guitar Lessons Saturday, November 1st - 5pm Please join us in St. Rose Hall. Priesthood Sunday - Diocese of Dallas - October 26th What is Priesthood Sunday? Priesthood Sunday, the last Sunday in October, is a special day set aside to honor the priesthood in the United States. It is a day to reflect upon and affirm the role of the priesthood in the life of the Church as a central one. Today, make your appreciation for our parish priests known. A Challenge… Do not be afraid... ...to go out on the streets and into public places, like the first Apostles who preached Christ and the Good News of salvation in the squares of cities, towns and villages. This is no time to be ashamed of the Gospel (cf. Rom 1:16). It is the time to preach it from the rooftops (cf. Mt 10:27). Do not be afraid to break out of comfortable and routine modes of living, in order to take up the challenge of making Christ known in the modern “metropolis”. It is you who must “go out into the byroads” (Mt 22:9) and invite everyone you meet to the banquet which God has prepared for his people. The Gospel must not be kept hidden because of fear or indifference. It was never meant to be hidden away in private. It has to be put on a stand so that people may see its light and give praise to our heavenly Father (cf. Mt 5:15-16). -John Paul II Mass Schedule for All Saints A Remembrance for All The Faithful Departed on Sunday, November 2nd All Souls Day Friday October 31st A book for the names of all the Faithful Departed has been placed by the image of the Divine Mercy; We invite you to write in the names of those that have died and gone before us as we pray for them on this special day. You may also place the envelopes with the name of your loved ones in the collection basket or bring them into the office. 5:30pm Vigil Mass (Bilingual) Saturday November 1st 8:00am - Mass (English) “For this is the will of my Father, that everyone who sees the Son and believes in him may have eternal life and I shall raise him on the last day.” - John 6:40 SISTERS OF THE HOLY FAMILY OF NAZARETH Invite you to…. A day with the sisters for young women! Ages 14 and up are welcome November 15th 8am-6pm! Discernment Weekend, Nov. 14-16 for 18 and older Good Shepherd Convent 1814 Egyptian Way, Grand Prairie, TX 75050 Need to pre-register to attend: Sr. Mary Paul Haase; email: [email protected] This year All Souls Day will be celebrated throughout all of the Sunday Masses. Please join us on Tuesday, October 28th Place: St. Michael Hall Time: 6pm - 9pm Bring your favorite dish to share with others. For more information, please contact Deacon Federico at 972.542.4667 x 103 (option 3). SACRED PERMISSION TO BE HUMAN AND THE TOOLS TO HANDLE FRUSTRATION OCTOBER 6, 2014 Sometimes certain texts in the bible make you wonder: Is this really the word of God? Why is this text in scripture? What’s the lesson here? For example, we have verses in the Psalms, in passages that we pray liturgically, where we ask God to bash the heads of the children of our enemies against a rock. How does that invite us to love our enemies? We see passages in the Book of Job where Job is in despair and curses not on only the day he was born but the very fact that anyone was born. It’s impossible to find even a trace of anything positive in his lament. Similarly, in a rather famous text, we hear Qoheleth affirm that everything in our lives and in the life of this world is simple vanity, wind, vapor, of no substance and of no consequence. What’s the lesson here? Then, in the Gospels, we have passages where the apostles, discouraged by opposition to their message, ask Jesus to call down fire and destroy the very people to whom they are supposed to minister. Hardly an exemplar for ministry! Why are these texts in the bible? Because they give us sacred permission to feel the way we feel sometimes and they give us sacred tools to help us deal with the shortcomings and frustrations of our lives. They are, in fact, both very important and very consoling texts because, to put it metaphorically, they give us a large enough keyboard to play all the songs that we need to play in our lives. They give us the laments and the prayers we need to utter sometimes in the face of our human condition, with its many frustrations, and in the face of death, tragedy, and depression. To give a simple example: A friend of mine shares this story: Recently he was in church with his family, which included his seven year-old son, Michael, and his own mother, Michael’s grandmother. At one point, Michael, seated beside his grandmother, whispered aloud: “I’m so bored!” His grandmother pinched him and chided him: “You are not bored!” as if the sacred ambience of church and an authoritative command could change human nature. They can’t. When we’re bored, we’re bored! And sometimes we need to be given divine permission to feel what we’re spontaneously feeling. Some years ago, for all the noblest of intentions, a religious community I know wanted to sanitize the Psalms that they pray regularly in the Divine Office to rid them of all elements of anger, violence, vengeance, and war. They had some of their own scripture scholars do the work so that it would be scholarly and serious. They succeeded in that, the product was scholarly and serious, but stripped of all motifs of violence, vengeance, anger, and war what resulted was something that looked more like a Hallmark Card than a series of prayers that express real life and real feelings. We don’t always feel upbeat, generous, and faith-filled. Sometimes we feel angry, bitter, and vengeful. We need to be given sacred permission to feel that way (though not to act that way) and to pray in honesty out of that space. My parents, and for the most part their whole generation, would, daily, in their prayers, utter these words: To You do we send up our sighs, mourning and weeping in this valley of tears. Our own generation tends to view this as morbid, as somehow denigrating both the beauty and joy of life and the perspective that faith is meant to give us. But there’s a hidden richness in that prayer. In praying in that way, they gave themselves sacred permission to accept the limits of their lives. That prayer carries the symbolic tools to handle frustration; something, I submit, we have failed to sufficiently give to our own children. Too many young people today have never been given the symbolic tools to handle frustration, nor sacred permission to feel what they are feeling. Sometimes, all good intentions aside, we have handed our children more of Walt Disney than Gospel. In the Book of Lamentations we find a passage that while sounding negative on the surface, is paradoxically, in the face of death and tragedy, perhaps the most consoling text of all. The text simply states that, sometimes in life, all we can do is put our mouths to the dust and wait! That’s sound advice, spoken from the mouth of experience and the mouth of faith. The poet, Rainer Marie Rilke, once wrote these words to a friend who, in the face of the death of a loved one, wondered how or where he could ever find consolation. What do I do with all this grief? Rilke’s reply: “Do not be afraid to suffer, give that heaviness back to the weight of the earth; mountains are heavy, seas are heavy.” They are, so too is life sometimes and we need to be given God’s permission to feel that heaviness. ‐ Ron Rolheiser, OMI, www.ronrolheiser.com Mass Intentions for the Week Sunday, October 26th 8:00 am 9:30 am 11:30am 1:30 pm Bielski Family Sra. Vicenta Carranza Larry Jurak Fatima Luevano Jesús Ceja Méndez Monday, October 27th 8:00 am Theresa LeBlanc 5:30pm Chris Matera 8:00am Al & Gussie Landry 5:30pm Teresa Torres Tuesday, October 28th Wednesday, October 29th Thursday, October 30th Friday, October 31st (Vigil Mass - Bilingual) 8:00am Geraldine Maro 5:30pm Theresa LeBlanc Saturday, November 1st 8:00am Doris Mead Magham 5:00pm Bielski Family Mass Readings for October 26th - November 2nd Sun., 26th of Oct. – 30th Sunday in Ordinary Time Ex 22:20-26; Ps 18; 1 Thes 1:5-10; Mt 22:34-40 Mon., 27th of October Ephesians 4:32-5:8; cf. Ephesians 5; Luke 13:10-17 Tues., 28th of October – St. Simon & St. Jude Ephesians 2:19-22; Psalm 19; Luke 6:12-16 Wed., 29th of October Ephesians 6:1-9; Psalm 145; Luke 13:22-30 Thurs., 30th of October Ephesians 6:10-20; Psalm 144; Luke 13:31-35 Fri., 31st of October Philippians 1:1-11; Psalm 111; Luke 14:1-6 Sat., 1st of November – All Saints Rev 7:2-4, 9-14; Ps 24; 1 Jn 3:1-3; Mt 5:1-12 Sun., 2nd of November – All the Faithful Departed Wis 3:1-9; Ps 23; Rom 6:3-9; Jn 11:17-27 Don’t forget to set your clocks back by one hour next Saturday, November 1st at midnight. This week’s feature in our Lighthouse Kiosk is: Blessed Mother Teresa of Calcutta is known throughout the world as a woman totally committed to the Gospel. In the first presentation, she explains the infinite value of God's gift of life; in the second presentation, she emphasizes the Eucharist and our call to imitate Christ by loving each other unconditionally. A bonus segment is provided by Dr. Scott Hahn on Understanding the Eucharist. We pray for those in need of healing May the Holy Spirit Light Their Way George Nixon, Lloyd Bryant, Lorenzo Vasquez, Margarita Rodriguez, Walker Phillips, Albert Fre oloso, Lois Flecher, Augus ne Guzman, Sr., Mary Kalupa, Charlo e Peters, Catherine Cappello, Terry Good, Marcelino Venegas, Kyle Tbrdik, Raymond Young, Andrew Sanchez, Ofelia Sanchez, Florinda T. Sanchez, Mary Templeton, Shawn Stacia, Maria Mora, Yolanda Jenkins, Heather Woods, Tyler, Timothy Blankenship, Adela Simbrano, Patricio Lopez, Merced Almendarez, Pedro Almendarez, Joseph Travers, Carolan Faber, Deborah Pitrone, Daryl Duit, Janie Thompson, Rachel Wens, Jeff Hull, Brad Sherrod, John Andrew, Warren Lanz, Barbara Lanz, Tomas Lopez, Margarita Lopez, Kathryn Mercado, Bobby Bailey, Ma Inacia Leal, Jovita Reyna, Armando Garcia, Myrna, Bill Wilhoit, Ysabela, Adrian Garza, Freeda Davison, Martha Gonzales, Celia Pearson, Kelly Semon, Arthur Davila, Alice Wilhoit, Clarissa Isabel Garza, Jaime & Jennifer Menchaca, Vi Fischer, Zane Dayton, Broderick Perkins, Ina Craig, Gwen Dayton, Christal Hidalgo, Cathy Greise, Silvia & Oscar Menchaca, Kertson Family, Danny Pritchard, Ulises Solano Perez, Jesus Garcia, Sherry Owen, Thomas Parkhill, Lily Mata, Allison Marina, Kay Dayton, Ed Kalupa, Ken Van Zeeland, Lauren Bristow, Nora Biscarro, Susie Alvarez, Olivia Onedia G. Carmona, April Ann Lobe, Maria Por llo, Le cia Galvan, Marcie Roberts, Gloria Sanchez, Jo Cartwright, Angelica Pacheo,Forres ne Weed, Tony Nicosia, Patricia Pucke , Elpidia Molinar, Raymundo Galaviz, Raquel Ibarra Lopez, Francisco Vasquez, Yamileth Aviles, Juan Mar nez, Paul Gray, Humberto Villaseñor, Milagros de al Torre,John Biancamano To add someone to the prayer list for healing, please kindly call the parish office. You are invited to Jesuit’s annual Admissions Preview Day on Sunday, November 9th from 1:00–4:00 pm. The opening session will be held in the Terry Center. Students of all ages and their families are welcome to attend to learn more about all that Jesuit has to offer. No reservation is required. For more information please visit our website at www.jesuitcp.org. Physical Address: 12345 Inwood Road, Dallas, Texas 75244 Oct 20-31- Early Voting for General Election on November 4: Please visit the Texas Secretary of State website, votetexas.gov, or in DallasCounty, dalcoelections.org. Please also see the Faithful Citizenship website sponsored by the United States Conference of Catholic Bishops: faithfulcitizenship.org. Bishop of Dallas and Bishop of Fort Worth in October 2008. 30° Domingo Del tiempo Ordinario 26 de Octubre 2014 AmarasalSeñ or,tuDios,contodotucorazó n...Amarasatupró jimocomoatimismo.En estosdosmandamientossefundantodalaleyylosprofetas. -Mateo 22: 37-39 Yo te amo, Señor, mi fuerza. - Salmo 18 Vengan aprender a tocar la guitarra. Muy pronto, tendremos lesiones GRATIS. Primer Lesión: sábado, 1 de noviembre Salón: Santa Rosa Horario: 5pm Horario de Misas del Día de Todos los Santos viernes 31° de octubre 5:30pm Vigila (Bilingüe) Sábado 1° de noviembre 8:00am - Misa (Ingles) Sí, ésta es la decisión de mi Padre: toda persona que al contemplar al Hijo crea en él, tendrá vida eterna, y yo lo resucitaré en el último día. - Juan 6:40 En Memoria A Todos los Fieles Difuntos domingo, 2 de noviembre El libro de los nombres de todos los Fieles Difuntos esta cerca de la imagen de la Divina Misericordia; los invitamos a que escriban los nombres de sus seres queridos difuntos para que puedan ser incluidos en las oraciones de esta misa en este día especial. Puede entregar el sobre con los nombres en la canasta de la colecta o entregarlos directamente a la oficina. Este año celebramos el día de Todos Los Fieles Difuntos durante todas las Misas del domingo. Día del Sacerdocio - Diócesis de Dallas - 26 de octubre El Día del Sacerdocio es un día separado especialmente para honrar al sacerdocio dentro de los Estados Unidos. Es un día para reflexionar sobre el sacerdocio y reafirmar el papel central del sacerdote dentro de la vida de la Iglesia. El Día del Sacerdocio, ofrece la oportunidad para que los sacerdotes y sus feligreses construyan una relación de trabajo mas fuerte. Un reto ... No tenga miedo … ... para salir a las calles ya los lugares públicos, como los primeros Apóstoles que predicaban a Cristo y la Buena Nueva de la salvación en las plazas de las ciudades, pueblos y aldeas. No es tiempo de avergonzarse del Evangelio (cf. Rom 1,16). Es el tiempo de predicarlo desde los tejados (cf. Mt 10:27). No tenga miedo de romper con los cómodos y la rutina de la vida, con el fin de asumir el reto de hacer a Cristo conocido en la moderna "metrópolis". Son ustedes los que deben "salir a las calles" (Mt 22:09) e invitar a todos los que conoces al banquete que Dios ha preparado para su pueblo. El Evangelio no debe mantenerse oculto por miedo o indiferencia. Nunca fue la intención de ser escondido en privado. Hay que poner en el candelero, para que la gente pueda ver su luz y - Juan Pablo II alabar a nuestro Padre celestial (cf. Mt 5:15-16). Oración por los Sacerdotes Señor Jesucristo, Eterno Sumo Sacerdote, Escucha nuestra oración por la santificación de nuestros sacerdotes. Concede que todos los que han sido ordenados al ministerio sacerdotal sean cada vez mas conforme a Ti, Divino Maestro. Que prediquen el Evangelio con corazones puros y conciencias claras. Que sean pastores de acuerdo a tu propio Corazón, decididos en su servicio a Ti y a tu Iglesia, y ejemplos resplandecientes de una vida santa, simple y jubilosa. Tu que vives y reinas con el Padre y el Espíritu Santo, un Dios por los siglos de los siglos. Papa Emérito Benedicto XVI Santo permiso para ser humanos y herramientas para manejar la frustración A veces, ciertos textos de Biblia inducen a preguntarte: ¿Es esto de verdad la palabra de Dios? ¿Por qué está este texto en la escritura? ¿Qué lección contiene? Por ejemplo, tenemos versos en los Salmos, en pasajes que rezamos litúrgicamente, donde pedimos a Dios golpear contra la roca las cabezas de los hijos de nuestros enemigos. ¿Cómo nos invita eso a amar a nuestros enemigos? Vemos pasajes en el libro de Job donde éste se encuentra desesperado y maldice no sólo el día en que nació sino el mismo hecho de haber nacido. Es imposible encontrar siquiera una señal de algo positivo en su lamento. De semejante modo, en un famoso texto, oímos al Qohelet afirmar que todo en nuestras vidas y en la vida de este mundo es simple vanidad, viento, vapor, de ninguna sustancia ni trascendencia. Después, en los Evangelios tenemos pasajes donde los apóstoles, desalentados por la oposición a su mensaje, piden a Jesús mandar que baje fuego y acabe con aquellos mismos a los que se suponía que eran enviados. ¡Difícilmente se puede presentar como modelos para el ministerio! ¿Por qué están estos textos en la Biblia? Porque nos dan santo permiso para sentir el modo como a veces sentimos y nos dan santas herramientas para ayudarnos a tratar las deficiencias y frustraciones de nuestras vidas. Son textos a la vez muy importantes y muy confortantes, porque -para decirlo metafóricamente- nos dan como un teclado suficientemente grande para tocar todas las canciones que necesitamos cantar en nuestras vidas. Nos dan los lamentos y las oraciones que a veces necesitamos expresar dada nuestra condición humana, con sus muchas frustraciones, y ante la muerte, la tragedia y la depresión. Para poner un simple ejemplo: Un amigo mío comparte esta historia: Recientemente estaba en la iglesia con su familia, que incluía a su hijo de siete años, Michael, y su propia madre, la abuela de Michael. En cierto momento, Michael, sentado al lado de su abuela, expresó en voz alta: “¡Estoy más aburrido…!”. Su abuela le tomó del brazo y regañó: “¡No estás aburrido!”, como si el ambiente sagrado de la iglesia y un mandato autoritario pudiera cambiar la naturaleza humana. No pueden. ¡Cuando estamos aburridos, estamos aburridos! Y a veces necesitamos que nos den permiso divino para tantear lo que espontáneamente estamos sintiendo. Hace algunos años, con todas las más nobles intenciones, una comunidad religiosa que yo conozco quiso sanear los Salmos que rezaban regularmente en el Oficio Divino para limpiarlos de todos elementos de ira, violencia, venganza y guerra. Tenían a algunos de sus propios expertos en Escritura para hacer el trabajo, de modo que resultara documentado y serio. Eso les salió bien, el producto resultó documentado y serio, pero lo despojó de todos los motivos de violencia, venganza, ira y guerra, lo que vino a ser algo que parecía más una tarjeta Hallmark que una serie de oraciones que expresaran la vida real y los sentimientos reales. Nosotros no siempre nos sentimos entusiasmados, generosos y llenos de fe. A veces nos sentimos airados, amargados y vengativos. Necesitamos que nos den santo permiso para sentirnos de esa manera (aunque no actuar de esa manera) y rezar en honradez fuera de ese espacio. Mis padres y la mayor parte de su generación decían en sus oraciones estas palabras: “A ti suspiramos gimiendo y llorando en este valle de lágrimas”. Nuestra propia generación tiende a ver esto como mórbido, como algo que oscurece la belleza y el gozo de la vida y la perspectiva que la fe se entiende que nos da. Pero hay una riqueza escondida en esa oración. Orando de esa manera, se dieron a sí mismos permiso para aceptar las limitaciones de sus vidas. Esa oración lleva las simbólicas herramientas para manejar las frustraciones; algo -pienso yo- hemos dejado de dar suficientemente a nuestros hijos. A demasiada gente joven nunca se le ha dado las simbólicas herramientas para manejar la frustración, ni el santo permiso para sentir lo que sienten. A veces -todas buenas intenciones aparte- hemos puesto en manos de nuestros hijos más Walt Disney que el Evangelio. En el libro de las Lamentaciones, encontramos un pasaje que, a pesar de sonar como negativo superficialmente, es paradójicamente, ante la muerte y la tragedia, quizás el texto que más consuela de todos. El texto establece simplemente que, a veces, en la vida ¡todo lo que nosotros podemos hacer es poner nuestras bocas en el polvo y esperar! Eso suena a aviso, pronunciado desde la expresión de la experiencia y la expresión de la fe. El poeta Rainer Marie Rilke escribió una vez estas palabras a un amigo que, ante la muerte de una persona amada, se preguntaba cómo o dónde podría encontrar consuelo de alguna manera: “¿Qué hago con toda esta pena?”. Respuesta de Rilke: “No temas sufrir, devuelve esa carga al peso de la tierra; las montañas son pesadas, los mares son pesados”. Lo son, y a veces así es también la vida; y necesitamos que nos den permiso de parte de Dios para sentir esa carga. -Ron Rolheiser (Trad. Benjamín Elcano, cmf) - Lunes, 13 de octubre de 2014 26 de octubre 2014 - 30° domingo del Tiempo Ordinario Sagrada Lectura 26 de octubre al 2 de noviembre dom,, 26 de oct. – 30º dom. del Tiempo Ordinario Ex 22:20-26; Sal 18; 1 Tes 1:5-10; Mt 22:34-40 jueves, 30 de octubre Efesios 6:10-20; Salmo 144; Lucas 13:31-35 lunes, 27 de octubre Efesios 4:32-5:8; cf. Efesios 5; Lucas 13:10-17 viernes, 31 de octubre Filipenses 1:1-11; Salmo 111; Lucas 14:1-6 martes, 28 de octubre – san Simón y san Judas Efesios 2:19-22; Salmo 19; Lucas 6:12-16 sábado, 1º de noviembre – Todos los Santos Ap 7:2-4, 9-14; Sal 24; 1 Jn 3:1-3; Mt 5:1-12 miércoles, 29 de octubre Efesios 6:1-9; Salmo 145; Lucas 13:22-30 domingo, 2 de nov. – Todos los Fieles Difuntos Sab 3:1-9; Sal 23; Rom 6:3-9; Jn 11:17-27 Bautismos en español se celebran el segundo y cuarto sábado del mes a las 11am. Registraciones se aceptan los miércoles de 3 - 5pm en al oficina parroquial. Próximo clase de bautismo será lunes, 27 de octubre en la iglesia de 7:00pm – 9:00pm Por favor sin niños; pasen a la oficina para registrar antes de la fecha. Los requisitos se encuentran en nuestra pagina web: N www.stmichaelmckinney.org (Oprime SACRAMENTS y luego Bautismos) UESTRA OFRENDA: 19 de octubre Asistencia: 2,997 Primera Colecta: $16,649.00 Segunda Colecta (Préstamo): $3,328.00 domingo Mundial (Colecta Nacional): $1,169.00 Nuestra segunda colecta esta designada para ayudar reducir el préstamo de la parroquia. Por favor seamos generosos en nuestras donaciones; bien sabemos que el Señor nos dará siete veces mas. ¡CAMBIO DE HORA! sábado, 1 de noviembre a medianoche.
Documentos relacionados
Fifth Sunday of Easter April 28, 2013 St. Michael the Archangel
From now on, they will be the ones who hear the voice of the Good Shepherd, knowing that they will never loves us. die and never be taken away. They are all together, without any exclusions. If suc...
Más detalles