Self up day collection

Transcripción

day collection
design Giuseppe Bavuso
Self up: le composizioni freestanding
caratterizzate dai piedini in alluminio.
Un’ampia varietà di soluzioni
compositive, definite da un’estetica
ispirata alla massima leggerezza
formale. I piedini, in tinta ai profili,
sono previsti in finitura alluminio,
brown, nero, bianco latte e laccata
nei 37 colori Ecolorsystem. In questa
pagina: composizione Self up in vetro
laccato opaco lino, vani a giorno
laccato opaco caffè, profili perimetrali
e piedini in alluminio caffè.
Dimensioni: L 2570 H 839 P 470.
B
Self Up: the freestanding
compositions are characterized
by aluminum feet. A wide variety
of compositions, which are
characterized by an aesthetic
inspired by the most formal
lightness. Feet, in the same colour
of the profiles, are provided in
aluminum, brown, black, bianco
latte and 37 Ecolorsystem lacquered
colours. On this page: Self up
composition in lino mat lacquered
glass, caffè mat lacquered open
modules, caffè aluminum profiles
and feet. Dimensions: W 2570 H 839
D 470.
Self up: die freistehenden Anlagen
sind durch Aluminumfuesse
charakterisiert. Eine breite Vielfalt
von Kombinationsmoeglichkeiten
ist durch eine formale Leichtigkeit
gekenngezeichnet. Die Fuessen in
der selben Farbe wie die Profile
sind in Aluminum, Brown, nero,
bianco latte und in den 37
Ecolorsystemfarben erhaeltlich.
Auf dieser Seite: das System Self up
aus lackiertem Glas Lino matt,
offene Fächer lackiert in caffè matt,
Umrandungsprofil und Fuesschen
in Aluminum lackiert caffe.
Abmessungen: B 2570 H 839 T 470.
Self up: les compositions
autoportantes caractérisées par
des pieds en aluminium. Une grande
variété de compositions caractérisées
par une esthétique inspirée par une
légèreté formelle. Les pieds, dans
la même finition des profils, sont
disponibles en finition aluminium,
brown, nero, bianco latte et laqué
dans les 37 couleurs Ecolorsystem.
Dans cette page: composition Self up
en verre laqué mat lino, modules
ouverts laqués mat caffé, profils
et piétement en aluminium caffè.
Dimensions: L 2570 H 839 P 470.
Self up
Self up: las composiciones
freestanding se caracterizan por
los pies en aluminio. Una amplia
variedad de composiciones,
caracterizadas por una estética
inspirada a la máxima ligereza
formal. Las patas, en tinta con los
haciendo coincidir los perfiles, hay
acabado de aluminio, negro blanco
como la leche de color marrón, y
lacado en 37 colores Ecolorsystem.
En esta página: composición Self up
en cristal lacado mate lino, módulos
abiertos lacados mate caffé, perfiles
perimetrales y patas en aluminio
caffè. Dimensiones: L 2570 A 839
P 470.
Self up, due versioni di interni coordinati
Self up, two versions of coordinated internal finishes
L’originalità della proposta Rimadesio
si conferma nella varietà e nella
ricercatezza delle finiture. Il sistema
Self / Self up propone due versioni
di interni, pensati per garantire una
combinazione ideale con le finiture
esterne della composizione. Dai toni
chiari la prima, che prevede la struttura
dei contenitori in melaminico cuoio
grigio. Più recente la seconda versione
dai toni scuri, che abbina la struttura
in melaminico cuoio brown a qualsiasi
colore dei profili. Tutti i componenti
strutturali in alluminio, quali il profilo
dell’anta e dei cassetti, lo zoccolino,
il telaio per contenitori sospesi
ed il basamento con piedini, sono
disponibili in alluminio, nero, bianco
latte, brown e nei 38 colori della
gamma Ecolorsystem. In questa
pagina: madia Self up con profili
perimetrali, ante battenti e piedini
in alluminio brown, cerniere
in abbinamento alla struttura, vetro
laccato opaco palladio, vani a giorno
in noce e interni in melaminico cuoio
brown. Dimensioni: L 1290 H 1479
P 470.
2
Self up
Rimadesio highly innovative proposal
has a great variety of refined
finishings. Self / Self Up system has
two versions of internal finishing,
conceived to guarantee the perfect
combination with external composition
finishings. The first proposal is based
on light tones, providing the internal in
grey leather melamine. The second and
latest proposal is based on dark tones,
combining the internal in brown
leather melamine with all profiles
colours. All structural components
are in aluminum: the door and drawer
profile, the skirting, the wall hanging
brackets for suspended units and the
supporting base with feet, are
available in aluminum, black, bianco
latte, brown and 38 Ecolorsystem
colours. On this page: Self Up
sideboard with brown aluminum
edges, hinged doors and feet, with
the hinges matching the structure,
palladio matt lacquered glass fronts,
walnut open units, and brown leather
melamine cabinet. Dimensions:
W 1290 H 1479 D 470.
Die Originalitaet der vorgeschlagenen
Modelle von Rimadesio bestaetigt sich
durch ihre Variabilitaet und durch die
gezielte Wahl den Ausfuehrungen.
Das System Self / Self Up bietet zwei
Innenausfuehrungen, um die ideale
Kombination mit den
Aussenausfuehrungen der Anlage
zu garantieren. Bei hellen Lacktoenen
außen, kommt die Innenstruktur aus
Melaminleder grau zum Einsatz, zu
dunkleren Farbtönen außen wird die
Innenstruktur aus Melaminleder brown
mit allen Farben der Profile kombiniert.
Alle Strukturelemente aus Aluminum,
wie Umrandungsprofile der
Schubladen und der Tueren, die Sockel,
das Pofil des Aufhaengungssystems,
und die Fueße sind in verschiedenen
Farben erhaeltlich wie Aluminum,
nero, bianco latte, brown und in den
38 Ecolorsystemfarben der Kollektion.
Auf dieser Seite Self Up Sideboard
mit Umrandungsprofil, Drehtueren
und Fuessen in Aluminum Brown.
Scharniere Aluminum brown farbig.
Mattglas lackiert Palladio opaco,
Offene Faecher in Nussbaum und
Innenausfuehrung Melamin Brown.
Abmessungen: B 1290 H 1479
T 470.
L’originalité de la proposition
Rimadesio est confirmée dans la
variété et la recherche des finitions.
Le système Self / Self-up est
disponible avec deux finitions pour
l’intérieur, conçues à assurer une
combinaison idéale avec les finitions
extérieures de la composition.
Nuances claires pour la première,
qui comprend la mélamine en cuir
gris, plus récent la deuxième version
avec des tons sombres, qui combine
la mélamine en cuir brown avec tous
les couleurs des profils. Tous les
éléments en aluminium, tels que le
profil des portes et tiroirs, le plinth,
la structure de soutien pour les
meubles suspendus et les piêtements,
sont disponibles en aluminium, nero,
bianco latte, brown et dans les 38
couleurs de la gamme Ecolorsystem.
Dans cette page: bahut Self up avec
profils brown, meubles avec portes
battantes et piétement en aluminium
brown, charnières en combinaison
avec la structure, verre laqués mat
palladio, niches ouvertes en noyer
et l’intérieur en cuir melamine brown.
La originalidad de la propuesta
Rimadesio se confirma en la variedad
y sofisticación de los acabados.
El sistema Self / Self up ofrece dos
versiones de internos, diseñados
para asegurar una combinación ideal
con los acabados exteriores de la
composición. De los tonos claros el
primero, que proporciona la estructura
de los contenedores en melamina
cuero gris. Más recientemente la
segunda versión con tonos oscuros,
que combinan la estructura de
melamina cuero brown a cualquier
color de los perfiles. Todos los
componentes estructurales en
aluminio, tales como el perfil de la hoja
y de los cajones, el zócalo, el marco
para los contenedores colgantes y
la base con patas, están disponibles
en aluminio, negro, bianco latte,
brown y en los 38 colores de la
gama Ecolorsystem. En esta página:
aparador Self up con perfiles
perimetrales, puertas batientes
y patas en aluminio brown, bisagras
en combinación con la estructura,
cristal lacados mate palladio,
módulos abiertos en nogal y interior
en melamina cuero brown.
Dimensiones: L 1290 A 1479 P 470.
Sofisticata leggerezza
Sophisticated lightness
Le infinite combinazioni cromatiche
generate dall’accostamento tra ante
e struttura con finiture diverse
permettono a Self Up di inserirsi
in qualsiasi tipologia di ambiente
arricchendo interni di qualsiasi stile.
L’immagine può essere assolutamente
contemporanea ma anche rimandare
ad atmosfere retrò, i colori di
tendenza permettono di interpretare
un linguaggio essenziale arricchendoli
di nuovi contenuti e modalità
espressive. In questa pagina:
composizione Self up con profili
perimetrali, ante battenti, cassetti
e piedini in alluminio laccato rame,
rivestimento in vetro laccato lucido
amaranto. Dimensioni: L 1930 H 839
P 470.
4
Self up
Infinite colour combinations, created
thanks to doors and structure with
different finishings, enable Self Up to
be inserted in every spaces, enriching
interiors with different styles.
The design can be contemporary
but also remind retro atmospheres;
trending colours interpret the
essential language with new contents
and expressive methods. On this
page: Self Up with perimetral profiles,
doors, drawers, and die-casting
feet in rame lacquered aluminum,
sides and top with amaranto glossy
lacquered glass. Dimensions: W 1930
H 839 D 470.
Unendliche Farbvariationsmoeglichkeiten generiert durch die
Kombination von Tueren und Struktur
in verschiedenen Ausfuehrungen,
ermoeglichen es, Self Up in allen
Raeumen des Hauses einzusetzen
und diese zu bereichern. Die Wirkung
kann absolut zeitlos sein, aber auch
Retro-Atmosphaere ausstrahlen.
Die Trendfarben ermoeglichen es
eine bedeutende Sprache mit neuen
Inhalten und Ausdrucksstärke zu
sprechen. Auf dieser Seite: Self Up mit
umlaufenden Profilen der Klapptueren
und der Schubladen und Fuessen aus
rame lackiertem Alu, kombiniert mit
hochglanzlackiertem Glas in der Farbe
amaranto. Abmessungen: B 1930
H 839 T 470.
Les combinaisons infinies de couleurs
générées par la combinaison
de portes et de la structure avec
différentes finitions permettent
à Self Up de s’adapter à tous les
environments, d’enrichir les intérieurs
de tout style. L’image peut être
absolument contemporaine,
mais aussi remettre à une atmosphère
rétro, les couleurs de tendance
permettent de jouer un langage
essentiel, en les enrichissant de
nouveaux contenus et modes
d’expression. Dans cette page:
composition Self up avec des profils
périmètrale, portes battantes, tiroirs
et piêtements en aluminium laqué
rame, côtés en verre laqué brillant
amaranto. Dimensions: L 1930 H 839
P 470.
Las infinitas combinaciones
cromaticas generadas por la
combinación de las puertas y la
estructura con acabados distintos
permiten Self Up que quepa
en cualquier tipo de entorno,
enriqueciendo los interiores de
cualquier estilo. La imagen puede
ser absolutamente contemporánea,
sino también devuelve a un ambiente
retro, los colores de moda le permiten
jugar un lenguaje esencial
enriqueciéndolas con nuevos
contenidos y modos de expresión.
En esta página: composición Self up
con perfiles perimetrales, puertas
batientes, cajones y patas de aluminio
lacado cobre, revestimiento
de vidrio lacado brillante amaranto.
Il design esclusivo dei dettagli
The unique design of details
In questa pagina e nella successiva,
un dettaglio che descrive le principali
caratteristiche progettuali del sistema
Self, con le superfici interamente
in vetro laccato nei colori della
collezione Ecolorsystem. Le possibilità
dei contenitori prevedono cassetti di
diverse altezze, ante a ribalta e ante
battenti, tutte dotate di sistema di
apertura push. La ricerca tecnologica
Rimadesio ha permesso di progettare
un’anta interamente in alluminio,
caratterizzata dal profilo perimetrale
continuo realizzato attraverso
un’esclusiva tecnica di produzione.
6
Self up
On this and the following page,
a detail describing the main design
features of Self system, with surfaces
made entirely of lacquered glass in
the colors of Ecolorsystem. Storage
units are available in several options:
drawers in different heights, flap
doors and hinged doors, all with
push opening system. The Rimadesio
technological research has designed
a door made entirely of aluminum,
characterized by entire perimeteral
profile achieved through a unique
production technique.
Auf dieser und folgender Seite
ein Detail das die wichtigste
Besonderheit von Self mit
lackierten Glasoberflaechen in den
Ecolorsystem Farben darstellt. Die
Anbaumoeglichkeiten von Self bieten
Schubladen in verschiedenen Hoehen,
Klapptueren, Drehtueren alle mit Push
Pull Oeffnung. Aufgrund technischer
Weiterentwicklungen ist es Rimadesio
gelungen, eine Tuer komplett aus
Aluminum zu entwerfen.
Charakterisiert wird diese durch
ein umlaufendes Aluprofil das
aufgrund einer exklusiven
Produktionstechnik realisierbar
geworden ist.
Dans cette page et la page
suivante, un détail qui souligne
les caractéristiques principales
du projet du système Self, avec les
surfaces entièrement en verre laqué
dans les couleurs de la collection
Ecolorsystem. Les possibilités des
meubles prévoient des tiroirs de
hauteurs différentes, des portes
abattantes et battantes, dotées
d’un système d’ouverture à pression.
La recherche technologique de
Rimadesio a permis de proposer
une porte entièrement en aluminium,
caractérisée par un profil périmétrique
continu réalisé grâce à une technique
exclusive de production.
En esta página y en la siguiente,
un detalle que describe las
principales características de diseño
del sistema Self, con las superficies
completamente en cristal lacado
en los colores de la colección
Ecolorsystem. Las posibilidades
compositivas prevén cajones de
diferentes alturas, puertas abatibles
y puertas batientes, todas
con sistema de apertura push.
La investigación tecnológica
Rimadesio ha permitido diseñar
una puerta hecha completamente
en aluminio, caracterizada por el
perfil perimetral continuo realizado
a través de una técnica de
producción única.
Coerenza assoluta
Total coherence
La coerenza stilistica di Self si
esprime in ogni elemento, in ogni
dettaglio. L’essenzialità dell’anta
anche nella sua superficie interna,
la perfetta planarità, i meccanismi
esclusivi descrivono un progetto
nel quale nulla è lasciato al caso.
La madia esprime la propria identità
anche quando viene aperta rivelando
interni preziosi e un’armonia
assoluta sia dal punto di vista
cromatico sia sotto il profilo formale.
Nelle pagine successive: madia
Self up in vetro laccato lucido grigio
scuro e profili in alluminio laccato
grafite. Dimensioni: L 2570 H 839
P 470. Composizione Self up in vetro
laccato opaco verde inglese, vani a
giorno laccato caffè, piedini laccato
opaco verde inglese. Dimensioni:
L 2570 H 519 P 470.
8
Self up
Self stylistic coherence is expressed
in every element and detail.
Minimalistic door even in the internal
structure, perfect surfaces and
exclusive mechanism are describing
a project where nothing is random.
The identity of the sideboard is also
expressed when open, revealing
precious interiors and colour and
shapes harmony. On the following
pages: Self Up in grigio scuro glossy
lacquered glass and grafite
aluminum profiles. Dimensions:
W 2570 H 839 D 470. Self Up in
verde inglese mat lacquered glass,
open modules in caffè lacquered
wood, verde inglese supporting base
with feet. Dimensions: W 2570
H 519 D 470.
Der stilistische Zusammenhang von
Self drueckt sich in jedem Element,
in jedem Detail aus. Die Präsenz der
Tuer durch die extreme hochwertige
innere Verarbeitung, die perfekten,
planen Oberflächen und die
exklusiven Mechanismen
beschreiben ein Projekt, in dem
nichts dem Zufall ueberlassen ist.
Das Sideboard drueckt seine
Identitaet auch aus, wenn
es geöffnet ist. Prezioese
Inneneinteilungen und absolute
Harmonie der Farben und des Stiles.
Auf der naechsten Seite: Sideboard
Self Up in lackiertem Glas grigio
scuro und Profile aus lackiertem
Aluminum in der Farbe grafite.
Anlage Self Up aus matt lackiertem
Glas verde inglese. Offene Faecher
lackiert in der Farbe caffe, Fuesse
lackiert verde inglese. Abmessungen:
B 2570 H 519 T 470.
La cohérence stylistique de Self
est exprimée dans chaque élément,
dans chaque détails. L’essentielité
de la porte même dans sa surface
intérieure, la planarité parfaite,
des méchanisme exclusifs décrivent
un projet où rien est laissé au
hasard. Le bahut exprime sa propre
identité, même quand il est ouvert,
exposant des intérieurs précieux et
l’harmonie absolue tant au point
de vue chromatique aussi que
formel. Dans les pages suivantes:
bahut Self up en verre laqué brillant
grigio scuro et profils en aluminium
laqué grafite. Dimensions: L 2570
H 839 P 470. Composition Self up
en verre laqué mat verde inglese,
modules ouvertes laqué caffé,
piêtements laqués mats verde
inglese. Dimensions: L 2570 H 519
P 470.
La coherencia estilística de Self se
expresa en cada elemento, en cada
detalle. La esencialidad de la puerta
incluso en su superficie interna,
la perfecta planaridad, los
mecanismos exclusivos describen
un proyecto en el que nada se deja
al azar. El aparador expresa su
propia identidad, incluso cuando
se abre revelando internos preciosos
y una absoluta armonía tanto del
punto de vista cromático como
del perfil formal. En las siguientes
páginas: aparador Self up en cristal
lacado brillante grigio scuro y perfiles
en aluminio lacado grafito.
composición Self up en cristal lacado
opaco verde inglese, los modulos
abiertos lacados caffè, patas lacadas
mate verde inglese. Dimensiones:
L 2570 A 519 P 470.
10
Self up
L’esclusiva tecnologia produttiva
The exclusive production technology
Nella pagina a fianco: un dettaglio del
vano a giorno laccato opaco nero, con
schienale in specchio grigio. Realizzati
con l’esclusiva tecnologia di piegatura
“folding”, i vani a giorno del sistema
Self sono interamente laccati nei 37
colori opachi del sistema Ecolorsystem.
I ripiani interni e i divisori verticali, di
soli 5 mm di spessore, sono realizzati
in laminato plastico stratificato, un
materiale che garantisce la massima
solidità e resistenza. Per i vani a
giorno appesi a parete, Rimadesio
ha sviluppato un esclusivo sistema
di aggancio che prevede tutte le
possibilità di regolazione necessarie
per assicurare una perfetta messa
in bolla.
12
Self up
On the next page: A detail of the
open module, matt lacquered black,
with gray mirror back panel. Realized
with the unique folding technology,
open modules are entirely lacquered
in 37 matt colors of Ecolorsystem
range. Internal shelves and vertical
dividers, only 5 mm thick, are made
of laminated plastic, a material that
provides maximum strength and
durability. Rimadesio developed an
exclusive fixing system for suspended
open modules with the possibility
to be perfectly adjustable.
Auf der naechsten Seite: ein Detail
des offenen Fach schwarz matt
lackiert mit der Rueckwand
in grauem Spiegel. Die in “Folding”
Technik hergestellten offenen
Faecher sind in den 37 matten
Farben aus unserem Ecolorsystem
lackierbar. Die 5mm starken
Innenboeden und die senkrechten
Unterteilungen sind aus
kunststoffbeschichtetem Laminat.
Ein sehr hartes und belastbares
Material. Fuer die aufgehaengten
offenen Faechern hat Rimadesio
einen exklusiven efestigungsbeschlag
entwickelt. Dieser Beschlag erlaubt
die notige Regulierung fuer eine
waagerechte Installation.
Sur le côté: un détail du meuble
ouvert laqué mat noir, avec dos
en miroir gris. Réalisés avec la
technologie exclusive de pliage
“folding” les meubles ouverts du
système Self sont entièrement laqués
dans les 37 couleurs mats du
système Ecolorsystem. Les étagères
à l’intérieur et les diviseurs verticaux
de seulement 5mm d’épaisseur, sont
réalisés en stratifié, un matériau
qui garantit solidité et résistance
maximale. Pour les modules ouverts
suspendus, Rimadesio a développé
un exclusif système de fixation, qui
comprend tous les équipements
nécessaires pour assurer une parfaite
régolation.
En la página de al lado: un detalle
del módulo abierto lacado mate
negro, con panel trasero espejo gris.
Realizados con la exclusiva
tecnología de plegado “folding”,
los módulos abiertos del sistema
Self son totalmente lacados en
los 37 colores mates del sistema
Ecolorsystem. Los estantes internos
y los separadores verticales, de sólo
5 mm de grosor, son realizados
en plástico laminado, un material
que garantiza la máxima solidez
y resistencia. Para los modulos
colgantes a la pared, Rimadesio ha
desarrollado un sistema de sujeción
exclusivo, que ofrece todas las
instalaciones de regulacion necesarias
para garantizar la nivelación perfecta.
Geometria ed eleganza
Geometry and elegance
Versatilità, coerenza, perfezione
assoluta nella modularità geometrica:
il sistema Self up prevede la soluzione
libreria confermando le sue
particolarità distintive. Una versione
tipologica che trova posto in diversi
ambienti della casa nei quali svolge
la propria funzione conferendo stile
e uniformità all’insieme. In questa
pagina: composizione a giorno Self up
con fianchi e top in vetro laccato
opaco nero, struttura in legno laccato
nero, schienale in specchio grigio
e piedini in alluminio laccato nero.
14
Self up
Versatility, coherence, perfection
in geometrical modularity: Self up
system can be displayed as bookcase
with distinctive characteristics.
This typology finds the right place
in different domestic areas with the
same functionality, thus giving style
and coherence to the environment.
On this page: Self Up for day area
with side panels and top in black
mat lacquered glass, black lacquered
wood structure, back panel in grey
mirror and black lacquered aluminum
feet. Dimensions: W 1290 H 1479
D 335.
Vielseitigkeit, Konsistenz, absolute
Perfektion der geometrischen
Kombinierbarkeit. Eine typologische
Version, die in den verschiedenen
Raeumen des Hauses einsetzbar ist.
Auf dieser Seite: offenes Buecherregal
Self up mit Seitenteilen und
Abdeckplatte in mattlackiertem Glas
nero opaco. Lackierte Holzstruktur
in der Farbe nero, Rueckwand aus
Grauspiegel und Fuesse aus schwarz
lackiertem Aluminum. Abmessungen:
B 1290 H 1479 T 335.
Polyvalence, cohérence, perfection
absolue de la modularité géométrique:
le système Self up dans la version
bibliothèque, toujours avec ses
particularités distinctives. Version
typologique qui trouve place dans
plusieurs éspaces de la maison, dans
lesquelles Self remplit sa fonction avec
style et uniformité à l’ensemble. Dans
cette page: composition jour Self up
avec côtés et top en verre laqué mat
nero, structure en bois laqué noir, dos
intérieur en miroir gris et piêtements
en aluminium laqué nero. Dimensions:
L 1290 H 1479 P 335.
Versatilidad, coherencia, perfección
absoluta en la modularidad
geométrica: El sistema Self up ofrece
la solución libreria confirmando sus
peculiaridades distintivas. Versión
tipológica que encuentra lugar
en varias ambientes en las cuales
cumple su función y estilo, dando
uniformidad al conjunto. En esta
página: composición Self up con
laterales y top en cristal lacado
mate negro, estructura en madera
lacada negro, trasera en espejo gris
y patas en aluminio lacadas negro.
Dettagli di stile
Style details
Piani che si sovrappongono, superfici
che corrono parallele, linee che
si incontrano ortogonalmente
per definire i vani a giorno.
La composizione rigorosa di Self Up
si arricchisce di nuove sfumature
generate da accostamenti cromatici
ricercati, da colori di tendenza,
da finiture esclusive. L’assolutezza
del segno la coerenza delle
proporzioni, l’equilibrio ricercato
tra la particolare struttura
di sostegno e il volume con vani
a giorno definiscono un’immagine
contemporanea e uno stile senza
tempo. In questa pagina: un
dettaglio del basamento con piedini
in allumino laccato nero abbinato
alla struttura in legno laccato nero
e allo schienale in specchio grigio.
16
Self up
Overlapping layers, parallel surfaces,
orthogonal lines combined to define
open modules. Self Up rigorous
composition is enriched with refined
colours combinations following
latest trends and exclusive finishings.
Perfect graphic sign and proportions
coherence, balance between the
supporting structure and the open
modules are creating a contemporary
and timeless design. On this page:
base with black lacquered aluminum
feet with black lacquered wood
structure and back panel in grey
mirror.
Boeden die sich ueberlagern,
Oberflaechen die parallel laufen,
Linien die sich orthogonal treffen
um offene Faecher zu bilden.
Die Zusammenstellung von Self Up
bereichert sich durch neue
Nuancen die durch präzise
Farbezusammenstellungen, durch
trendige Farben, durch exklusive
Ausfuehrungen generiert sind.
Die Kohaerenz der Proportionen,
die Balance zwischen der besonderen
Stuezstruktur, dem Volumen den
oeffenen Faechern definieren einen
modernen und zeitlosen Stil.
Plateaux en sovrapposition, surfaces
parallèles, lignes qui se rencontrent
à angle droit pour définir les modules
ouverts. La composition rigoureuse
de Self Up ajoute de nouvelles nuances
générées par des combinaisons de
couleurs sophistiquées, de couleurs
à la mode, de finitions exclusives.
L’absoluité du signe, la cohérence
de la proportion, l’équilibre recherché
entre la structure de support particulier
et le volume avec des modules ouverts
définissent une image contemporaine
et un style intemporel. Dans cette
page: un détail de la base avec
les pieds en aluminium laqué nero
combiné avec structure en bois laqué
noir et le dos en miroir gris.
Planes que se superponen,
superficies que corren paralelas,
líneas que se encuentran en ángulo
recto para definir los modulos
abierto. La composición rigurosa de
Self up se enriquece nuevos matices
generados por combinaciones
cromaticos sofisticados, de los
colores de moda, de acabados
exclusivos. El absolutismo del signo
la coherencia de las proporciones,
el equilibrio sofisticado entre
la peculiaridad de la estructura
de soporte y el volumen con los
modulos abiertos definen una
imagen contemporanea y un estilo
sin tiempo. En esta página: un
detalle de la base con patas en
aluminio lacado negro combinado
con la estructura en madera lacada
negro y la trasera en espejo gris.
Gli interni in cuoio rigenerato castoro
Interior equipment in castoro regenerated leather
In questa pagina: secretaire Self up
brown edition. Vano scrittoio con
due cassettini dotati di serratura
interamente in finitura rovere
termotrattato, schienale in specchio
grigio e illuminazione interna a
led con sensore di accensione
a infrarossi. Piano scrittoio e interni
cassetti inferiori in cuoio rigenerato
castoro. Alimentazione elettrica
interna. Nelle pagine successive:
a sinistra, settimanale Self up in
vetro laccato opaco lino e struttura
in alluminio. Dimensioni: L 650
H 1319 P 470. Secretaire Self up
brown edition in vetro laccato opaco
caffè e struttura in alluminio brown.
Comodino Self up in vetro laccato
opaco blu londra, profili perimetrali
in alluminio e piedini in alluminio
laccato opaco blu londra. Dimensioni:
L 650 H 359 P 470. A destra,
secretaire Self up brown edition.
18
Self up
On this page: secretaire Self up
brown edition. Upper part with two
heat-treated oak drawers equipped
with key, back panel in gray mirror
and internal led lightning with infra
red sensor device. Writing desk and
internal part of the lower drawers
in castoro regenerated leather.
Internal electricity supply. On the
next pages: on the left, chest of
drawers unit in lino mat lacquered
glass and aluminum structure.
Dimensions: W 650 H 1319 D 470.
Self Up brown edition secretaire
in caffé matt lacquered glass
and brown aluminum structure.
Self Up bedside unit in blu londra
matt lacquered glass, aluminum
edges and blu londra lacquered
aluminum feet. Dimensions:
W 650 H 359 D 470. On the right,
secretaire Self up brown edition.
Auf dieser Seite: Sekretär Self up
Brown Edition. Innenleben
Schreibtisch mit zwei abschließbaren
Schüben aus wärmebehandelter
Eiche. Rückwand in specchio grigio,
Led-Innenbeleuchtung mit InfrarotSensor. Schreibtischplatte
und Innenausstattung Schübe
in regeneriertem Leder castoro.
Inklusive Elektroanschlüsse.
Auf den folgenden Seiten Links:
Kommode Self Up aus matt Glas
Lino und Struktur aus Aluminum.
Sekretaer Self up Brown Edition
aus matt Glas Caffè und Struktur
Aluminum Brown. Abmessungen:
B 650 H 1319 T 470. Nachttisch Self
up aus matt Glas blu londra und
Umrandungsprofil Aluminum
Fuesschen blu lackiert. Abmessungen:
B 650 H 359 T 470. Rechts: Sekretär
Self up Brown Edition. Abmessungen:
B 650 H 1319 T 470.
Dans cette page: secrétaire Self up
brown edition. Compartiment
supérieur avec deux petits tiroirs
dotés de serrures, entièrement en
finition chêne thermo-traité, dos
en miroir gris et éclairage par Led à
l’intérieur avec senseur d’allumage
infrarouge. Les intérieurs de la porte
abbattante et des tiroirs inférieurs
sont dans la nouvelle finition de cuir
recyclé finition castor. Alimentation
électrique interne. Dans les pages
suivantes: à gauche, semainière
Self up en verre laqué mat lino et
structure en aluminium. Dimensions:
L 650 H 1319 P 470. Secretaire Self
up brown edition en verre laqué mat
café et structure en aluminium
brown. Dimensions: L 650 H 1319
P 470. Table de chevet Self up en
verre laqué mat blu londra, profils
en aluminium et piétement en
aluminium laqué mat blu londra.
À droite, secrétaire Self up brown
edition. Dimensions: L 650 H 1319
P 470.
En esta página: secretaire Self up
brown edition. Compartimento
escritorio con dos cajones pequeños
con cerradura por completo en
acabado roble termotratado, panel
posterior en espejo gris y iluminación
interior por leds con sensor de
encendido por infrarrojos. Superficie
de escritura y interior de los cajones
inferiores en cuero regenerado
castoro. Fuente de alimentación
interna. En las siguientes páginas:
a la izquierda, cómoda semanario
Self up en cristal lacado mate lino
y estructura en aluminio.
Secretaire Self up brown edition en
cristal lacado mate caffè y estructura
en aluminio brown. Dimensiones:
L 650 A 1319 P 470. Mesita de
noche Self up en cristal lacado mate
blu londra, perfiles perimetrales en
aluminio y patas en aluminio lacado
mate blu londra. Dimensiones: L 650
A 359 P 470. A la derecha, secretaire
Self up brown edition. Dimensiones:
L 650 A 1319 P 470.
20
Self up
I cassetti in cuoio rigenerato castoro
The drawers in castoro regenerated leather
In questa pagina: l’esclusiva serie
Self up brown edition si differenzia
dalle composizioni del sistema anche
per la finitura interna dei cassetti,
prevista in cuoio rigenerato castoro.
Un’interpretazione del cuoio naturale
che ne conserva tutto il feeling unico
e materico, senza incidere sulle
risorse esistenti, risultato di una
tecnologia di produzione di ultima
generazione. Una ricerca che riflette
l’approccio ecosostenibile concreto
che caratterizza ogni proposta
Rimadesio. I cassetti del sistema
Self up brown edition hanno la
struttura in alluminio brown e sono
disponibili anche nella versione con
estrazione totale.
22
Self up
On this page: the exclusive Self up
brown edition series differs from
the compositions of the system also
for the internal finish of the drawers
in castoro regenerated leather.
An interpretation of natural leather
keeping the unique and materic
feeling, without further affecting
the existing resources, the result of
a production technology of the latest
generation. A research that reflects
the concrete eco-friendly approach,
characterizing every Rimadesio
proposal. The drawers of the Self up
brown edition system have a brown
aluminum structure and are also
available with totally extractable
runners.
Auf dieser Seite: Die exklusive Serie
Self Up Brown Edition hebt sich
von den übrigen Kompositionen des
Systems auch durch das Innenleben
der Schubladen in regeneriertem
biberfarbigen Leder ab. Eine
Interpretation des natürlichen
Leders welches das einzigartige
und materielle Feeling vermittelt,
ohne dabei natürliche Ressourcen
zu verschwenden, entstanden durch
eine Produktionstechnik neuester
Generation. Eine Entwicklung
die den ökologischen Ansatz
wiederspiegelt, der mittlerweile
alle Neuentwicklungen Rimadesios
charakterisiert. Die Schübe des
Systems Self Up Brown Edition
haben eine Struktur aus braunem
Aluminum und sind mit Vollauszügen
erhältlich.
Dans cette page: l’exclusive serie
Self up brown edition diffère des
autres compositions du système
pour la finition intérieure des tiroirs,
prévu en cuir régénéré finition
castoro. Une interprétation
du cuir naturel qui conserve tout
la sensation unique et matérique,
sans affecter les ressources existantes,
résultat d’une technologie de
production de dernière génération.
Une recherche qui reflète l’approche
ecocostenible qui caractérise
chaque proposition de Rimadesio.
Les tiroirs du système Self up brown
edition ont le cadre en aluminium
brown et sont également disponibles
avec extraction totale.
En esta página: la exclusiva serie
Self Up brown edition diferencia
de las composiciones del sistema
también para el acabado interior
de los cajones en cuero regenerado
castoro. Una interpretación de cuero
natural que conserva todo el
sentimiento único y material,
sin afectar a los recursos existentes,
resultado de una tecnología de
producción de última generación.
Una investigación que refleja el
enfoque sustentable que caracteriza
cada propuesta de Rimadesio.
Los cajones del sistema Self Up
brown edition tienen la estructura
en aluminio brown y también están
disponibles en la versión con
extensión total.
Le soluzioni monocromatiche Ecolorsystem
The Ecolorsystem monochromatic solutions
Componente trasversale a tutti
i prodotti Rimadesio, la collezione
colori Ecolorsystem comprende una
gamma esclusiva di oltre 38 tinte,
disponibili sia per le superfici in vetro
laccato, in finitura lucida e opaca,
che per gli elementi strutturali
in alluminio. Una possibilità che
permette di creare composizioni e
mobili freestanding caratterizzati da
finiture monocromatiche, esplorando
la varietà e le valenze dei colori
all’interno di progetti di interior
design totali. In questa pagina:
cassettiera Self up in vetro laccato
opaco giallo kashmir, profili
alluminio anodizzato, piedini laccati
giallo kashmir. Dimensioni: L 1290
H 839 P 470.
24
Self up
Common topic of the whole
Rimadesio products, the Ecolorsystem
collection includes exclusive colors
with a range of over 38 colors,
available for the glass fronts both
in glossy and mat lacquered finish,
and for structural aluminum elements.
One possibility allowing to create
compositions and freestanding units
characterized by monochromatic
finishes, thus exploring the diversity
and values of the colors in the project
of interior design. On this page:
Self up chest of drawer in giallo
kashmir mat lacquered glass,
anodized aluminum profiles,
and giallo kashmir lacquered legs.
Die Farbkollektion Ecolorsystem,
als Komponente die sich auf die
gesamte Kollektion Rimadesio
anwenden lässt, umfasst eine
exklusive Reihe von über 38 Farben
welche sich sowohl für die matt
und glänzend lackierten Gläser
als auch auf die Alustruktur
angewandt werden können.
Eine Anwendungsmöglichkeit
die erlaubt freistehende Möbel
und Kompositionen zu kreieren die
von monocromatischen Oberflächen
charaterisiert werden, welche
die Variabilität und Freiheiten
des totalen Interior Designs
in Einrichtungsprojekten vor
Augen führen. Auf dieser Seite:
Schubladenkommode Self Up in
mattlackiertem Glas giallo kashmir,
anodisierte Aluprofile und Füße
in giallo kashmir lackiert.
Composante transversale à
l’ensemble de la collection Rimadesio,
les couleurs de la collection
Ecolorsystem comprend une gamme
exclusive de plus de 38 couleurs,
disponible soit pour les surfaces
en verre laqué, brillant ou mat, soit
pour les structures en aluminium.
Une option qui permet de créer des
compositions et des finitions de
meubles freestanding, caractérisés
par finitions monochromatiques, en
découvrant la variété et l’importance
des couleurs à l’intérieur des projets
de design. Dans cette page: bloc
tiroirs Self up en verre laqué mat
giallo kashmir, profils en aluminium
anodisé, piêtements giallo kashmir.
Componente transversal a toda
la colección Rimadesio, la gama
de colores Ecolorsystem incluye
una exclusiva serie de más de 38
acabados, disponibles tanto para
las superficies de cristal lacado,
en acabado brillante o mate, que
para los elementos estructurales
de aluminio. Una opción que permite
crear composiciones y muebles
autoportantes caracterizados
por acabados monocromáticos,
explorando la variedad e importancia
de los colores en el interior de
proyectos de diseños totales. En esta
página: cajoneras Self Up en cristal
mate giallo kashmir, perfiles de
aluminio anodizado, patas lacadas
giallo kashmir. Dimensiones: L 1290
A 839 P 470.
160
160160
160
839
839
839839
160
160160
160
679
679
679679
519
519519
359
359359
160
160160
160
519
160
160160
160
359
160
34
160160
34 34
160
34
199
Self / Self up / Self bold
5
640
5
1600
960 1280
184480
470
185 54160
470 4480
470
470
470470
15 4160
470 4480
5 51600
5 2240
53200
5 3520
5 15
1920 640
2240 960
2560 1280
2880
3200 1920
640
3520
640
960
3840
9601280
2560
640
4160
12801600
2880
4480
1600
960 1920
1280
19202240
3520
1600
2240
2560
3840
1920
25602880
4160
2240
2880
3200
2560
3200
2880
35203840
3200
3840
3520
4160
3840
4480
488
488
485
Modularità
Modular structure
640
640
p 470
960
640
640
160
160160
160160
160
160160
160160
160
160160
160160
160
160
160160
160160
160
160
194
160
34
160
160
160
160
160
34
960
1799
160
1639
160
160
1479
160
160160
160
160160
160
160
1319
160
1159
160
160160
160
160160
160
160160
160
160
160
999
160
679
160
160160
160
160160
160
160
519
160
359
160
194194
160
34
160
194
199
160
160
34
960
1280
640
1959
1959
1799
1959
1959
1639
1639
1479
1319
1319
1159
1319
1319
999999
839839
839
679
679
519
679679
519
359
359
199
199
359359
199199
1959
1799
1799
1639
1639
1479
1639
1959
1479
1479
16391959 1639
1479
1479
160
1319
1319
1319
1319
1319
160
1159
1159
1159
1159
1159
999
999
839
999
1319
839
160
679
160
160640
194
160
160
160 640640
160
160
160
160640
160
160
160
160
160
160
160
160
640
194
160 640640
160
194
194
1280
640
5
640
1920 640
640
640
640
999
839
9991319
839
679
679
679
679
519
519
519
519
519
359
359
679
199
359
359 679
359
199
199
199
199
18
470
15
182400
470
470
470
5960
5 5 1280 5470
5 1920
5 2560
5 470
2400 640
2560 960
1600
640 1920
640182400
1280
960
640
2560
1600
1280960
1600
12802400
1920
16002560
2400
1920
2560 5 470 1518 470
34 34
34
488
485
488
485
488
640
194
160
1159
839
1159
1159
1159
839
1159
839
839
839
160519
160359
160
160
160160
160160
160
160
160
160
160
160
160
160
999
679
999
999
999
679999
679
679
679
160
160
160
839
519
839
839
839
519839
519
519
519
160199
160
34
160
160160
160160
34
160
160
160
160
160
160
160
160
34
160
160
160
160
679
359
679
679
679
359679
359
359
359
160
34
160
519
519
519
199
199
359
199519
359
199
160
519
199
359
470
485
160
160
5 194
1959
1959
5
1959 160
640
1799
1799
1799 160
1639
1639
1639 160
1479
1479
1479 160
1319
1319
1319 160
1159
1159
999
999
839
839
679
679
519
519
359
199
47015
485
640
640
640
5 3840 1280
53200
640640
2560
2560 12805 5 3200 1920
640
1280 4480 1920
1280
1920
960
640
640
960
5 5
640640
960 640 960
640
194194
5
640
640
5 5 5
2560 1280
1479
640
839
640
199
194
3351920
5 18
640640
335
5
1280
2560
640
1280
353
640640
640
640
335
5
4480
3200
2560
3200
353
335
153840
335
3200
3840
350
18
5335
5
4480
3840
4480
353
Contenitori bifacciali
Double sided unit
5
640
Self pSelf
335p Self
335 p 335
5
640
640640
3352560
3840
1920
2560 18
4701815 470
15
470
488
488
485
151920
335
335
1280
1920
350
18
335
5 5
2560
1920
2560
353
1479
47015
485
640
1280
26
34
5
1920
640
2560
640
34
1280
1479
1479
1959
839
839839
1319
199
15335
335335
335
335
5 335 18 18
2560
350
353353
679
199199
1815 15
335
335335
353
350350
15
335
350
679
160
160
960
1959
1959
1959
1959
1959
1799
1799
1799
1799
1799
160
1639
1639
1639
1639
1639
160
1479
1479
1479
1479
1479
1319
1319
1319
1319
1319
1159
1959
1159
1159
1959 1159
1159
Self
Selfpp335
335
Self p 335
999
999
999
839 160
839
839
839
839
839
679 160
160
160
160
160
679
679
679
679
679
160
640
160
160 640
160
640
160
160
160640
160
519
1319
519
519
1319
519
519
359
519 160 640
359 160
359
359
359
359
359
199
199 194
194
194
194
199
199
199
199
199
640
5
1959
1319
1319
1319
679
160
960
960
999
640
960
1280
5
640
679
1319
679
5
1920
194
640
640 5 18
640
18
15 2400
470
470
182400
470
5 5 1280 5470
59601920
5 2560
5470470
2400 640
2560 960
1600
640 1920
960
640 2400
1280
960
640
2560
1600
1280
1600
1280
1920
16002560
2400
1920
2560 5 47015 18 470470
485
488
488
485488
960
3434
960
34
1280
5
640
640
640
640
34
960
5
2560 12805 5 3200 1920
640
640
1920 640
Self up - modularità P 335
Self upSelf
- modularity
640D 335
p 335
640
960
Double sided unit
640
640
640
335
15
335
353
350
335 15
350
335
350
679
470
485
1319
1319
1319
679
679
679
Contenitori a parete retroilluminati
Backlightened wall cabinets
3352560
3840
1920
2560 18
335
5
4480
2560
3200
3200
353
153840
335
335
3200
3840
350
335
335
335
15335
335
5 335 1818
4480
353
350
353
183840
335
5 5
4480
4480
353
181515
335
335
335
353
350
350
15
335
350
640 p 335
640
Self pSelf
335p640
Self
335
5
5640
640
5
640
5 5
640
5640
640
5
5 640
640
1479
1479
1959
1479
1479
1479
1959
1959
1959
1959
640
640
640
640
640
640
640
839
640
839
1319
839
839
640
839
1319
1319
1319
1319
194
640
640
194
194
640
640
199
679
679
679
679
194
640
1280
640
34
1280
640
5
5 5 5
2560 1280
1920 640
34
64034
Self bold
5
1920
640
2560
3351920
5 18
640
640
335
2560
1280
6405
1280
353
640
640
640
34
Self bold - modularità P 470
Self bold - modularity D 470
640
5
51
640
160
551
640
160
551
640
160
160
160
160
160
160
160
160
640
160
640
160
640
160
640
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
194
160
194
160
194
160
194
160
194
160
34
160
34
640
640
640
335
15335
335
335
5 335 1818335
2560
353
350
353
Contenitori a parete
640
350
335
335
181515
335
350
350
353
15
335
350
353
350 353
335 15
18
353
1479
1479
839
199
839
199
1365 1479
640
960
960
960
335
350
1365
1365
1365
1205
1205
1205
1205
1205
1045
1045
1045
1045
1045
885
885
885
885
885
725
725
725
725
725
565
565
565
565
565
405
405
405
405
245
245
245
245
405
839
199
839
199
1479
839
199
245
640
335 15
350
1365
1479
160
160
160
34
34
34 18 335
18 335 15
335
18 33515 335 15 335
18
3355 335
335
18 335
5
5 640 1920
5 640 1280640
515 1920
5 335 335
5 2560
1280
1920
640
2560 5 5 1280 335
2560
1280
1280335
1920 2560
1920
2560 15
353
353
350
353 18 350
353 18
350 353
350
470
470
470
15 4160
470
470 5350470 1518 470
470
18
5
5 1280
51600
5960
51600
5 3840
5 4480
5 470
960 1280 1600 1920
2240 640
2560 960
2880
3200
640
35201920
3840
640 2240
1280
4160
960
640
2560
1600
1280
4480
960
2880
1920
1280
3200
2240
1920
1600
3520
2560
2240
1920
3840
2880
2560
2240
4160
3200
2880
2560
4480
3520
3200
2880
3520
3200
3840
3520
4480
4160
3840
4160
4480
488
485
488
488
485
640
640
640
640
640
33515
353
350
640
160
640
160
5
353
640
160
18
335
5 5
1920
2560
2560
353
151920
335
335
1280
1920
350
199
199
Double sided unit
Wall unit
Self
bold
Self bold
Self bold
18 335
335
3352560
3355 335
33518
18 335
5 640 1920
5 3840
5 1280
515 3840
5184480
3200
640 1280640
2560
1280
4480 51920
1280
3200
1920
1920
3840
2560
2560
4480
3200
3200335
3840 44803840
4480 515335 335
3200
551
640
160
160
199
679
199
194
551
640
160
5
18
335 15
353
Wall unit
47015
485
1959
960
51280
3840 1280
1280
640 4480 1920
3200
1920
2560
Double sided unit
640
34
18
18 335
335
3352560
335 44803840
335
335 18
335 335
335
5 1280
5 640 1920
5 3840
515 3840
5184480
5 335
3200
640 1280640
2560
1280
4480 51920
1280
3200
1920
1920
3840
2560
3200
2560
4480
3200
32003840
4480 515
353
350
353
350 353
679470470
47018 15
15
488485
488
1959
1959
5
640
Self bold
5
640
1959
640
1600
640
34
335
350
679
Self p 335
160
160
470
485
640
960
999
1959
1959
1319
160
160
47015
485
470
485
160
160
1479
1319
160
15
160
160
1319
199
160
15 470
470
15470
488 485
485
160
160
470
485
1959
5
160
18
160
160
640
1959
5 960 5
160
160
160
5
1159 160 640
999 160
34
1959
839
5
160
18 470
470
470
18470
488
485
488
160 5
160640
5
Wall unit
640 960
640
960
470
470
5 15
2560
5
5160
160 640
160
640
679679
15
181280
470
15 2400
470 2560
18 5 52400
470
470
640
640
640 470
5 2400
5 5 51600
5 1600
1920640640
2400 960
2560 1280
1920
640
960
960
2560
1280
640
1600
960 1920
1280
1920
1600
2400
1920
2560
488
485
488
Self up - modularità P 470
640 960
Self up - modularity D 470
640
335335
1815 15
335
353
350350
5
1600
160
640
34
960
Self p 335
359
359
160
5
160
640
470
485
15335
335
335335
335
5 335 18 18
4480
350
353353
160
34
Modular structure
Self p 335 640
839
160
199
199 470470
199
194 5
194 5
194
18
470
184160
18199 47018 15 199
470470
470
470
15
15 4160
470
5 194
5960
51920
5 3840
5 4480
5 4480 5 47015 18 470470
Modularità
1600
1920 2240 640
2560 960
2880
1280
32001600
640
35201920
3840
640 2240
1280
4160
960
640
2560
1600
1280
4480
960
2880
1600
1280
3200
2240
1920
1600
3520
2560
2240
1920
3840
2880
2560
2240
4160
3200
2880
2560
4480
3520
3200
2880
3520
3200
3840
35204480
4160
3840
488
488485
488
485
488
485488
960 1280
960
1959
160
640
160
5
640
Wall unit
1799
160
5
640
640
4701815 470
15
470
488
488
485
1959
160
Self p 335
359
199
199
1799
160
640
679519
519359
519519
1959
160
640
1920 640
999839
839679
1799
160
5
960
1319
1159
1159999
1159
1159
1159
999
999
839
Double sided unit
960
1639
1479
1479
1319
1479
1479
1959
160
5
1920
960960
960
1959
1959
1799
1799
1639
1799
1799
1799
1639
1639
1479
839
5 pp
Self
Self
335
335
Self p 335
160
5
160640
160
5
640
640
5
160
160
1600
34
160
160
5
160
5 5
160 640640
160
1280
335
960
160
960
640
640
1959
160
160
160
160
15
160
160
160
160
160
160
640
960
160
160160
160
160160
160
15470
15 470470
488 485485
160
160
960
5
160
160
5
160
640
160
640
5
160
960
960
Self
- modularità P 335 5
5
Self p 335
Self
160 - modularity D 335160
Self p 335
640
5 5
160
5160
160
160160
18
160160
160160
160
160
5 640
185 52400
470 2560
470
18470
181280
470
15 2400
470 2560
18 470470 18 15470
15 470470 15
470
470
470470
5
5 2400
5 5 51600 470
51600
5 15
640
960 1280 1600
1920 640
2400 960
2560 1280
1920
640640
960960
2560
640
1280
960
16001920
1280
1920
1600
2400
1920
2560
15 4160
470
18
18
470
470
470
470
470 1518 470
184160
5
5 1600
5 1280
5960
488
485
488
488
4853840
488 5485485
485
5 3840
5 470
51920
5488
960 1280 1600 1920
2240 640
2560 960
2880
3200
640
35201920
3840
640 2240
1280
4160
960
640
2560
1600
1280
4480
960
2880
1600
1280
3200
2240
1920
1600
3520
2560
2240
1920
2880
2560
2240
4160
3200
2880
2560
4480
3520
3200
2880
3520
3200
3840
3520
4480
4160
3840
4480
4480
488
485
488
485
488
640
640
640
640640
640
640
640
640
960
640
Self pSelf
470p Self
470 p960960
470
960
5
160
470
18470
18 470470
485
488488
199199
160
640
640640
Self - modularità
470
Self pP470
Self - modularity D 470
5
5160
160160
160160
5
199
160839
160679
960
960
Wall unit
4701815 470
470
15
488
485
488
47015
485
470
485
160
194
194
194
335/350
335/350
335/350
320
480 650/1290/1930/2570
650/1290/1930/2570
650/1290/1930/2570
335
640
194
800
640/1280/1920
960
2560/3200/3840/4480
650/1290/1930/2570
1120
194
1280
0
1440
650/1290/1930/2570
194
194
194
3434
34
5
470/485
470/485
470/485
640/960/1280
Self /15Self up470470
/470
Self bold 1600
640/960/1280/1600/1920
640/960/1280/1600/1920
640/960/1280/1600/1920
15
650/970/1290/1610
650/970/1290/1610
650/970/1290/1610
640/960/1280/1600/1920/2240/2560
2240/2560/2880/3200
2240/2560/2880/3200
2240/2560/2880/3200
1930/2250/2570/2890
1930/2250/2570/2890
1930/2250/2570/2890
194
34Componenti
470
3520/3840/4160/4480
3520/3840/4160/4480
3520/3840/4160/4480
Components
640/960/1280/1600/1920
650/970/1290/1610
194 1930/2250/2570/2890
34 2240/2560/2880/3200
470
3520/3840/4160/4480
640/960/1280/1600/1920
650/970/1290/1610
1930/2250/2570/2890
Zoccolo in alluminio
Top2240/2560/2880/3200
di finitura in vetro laccato per versioni
194194
3520/3840/4160/4480
a parete335/350
P 335/350
335/470 e freestanding P 350/485
Aluminum skirting
650/1290/1930/2570
650/1290/1930/2570
960
1120
1280
1440
1600
1760
1920
320
320320
320
1120
1120
1120
1120
480
480480
480
1280
1280
1280
1280
640
640640
640
1440
1440
1440
1440
800
800800
800
1600
1600
1600
1600
960
960
960
960
1760
1760
1760
1760
194194
1920
1920
1920
1920
335
640/1280/1920
34 2560/3200/3840/4480
Finishing top in lacquered glass for wall versions
D 335/470 and freestanding D 350/485
1120
3203201120
1280
4804801280
1440
6406401440
1600
8008001600
1760
9609601760
1920
1920
335/350
335/350
470/485
470/485
320
320
3201120
1120
1120
480
480
4801280
1280
1280
640
640
6401440
1440
1440
800
800
8001600
1600
1600
960
960
9601760
1760
1760
1920
1920
1920
5
216 208 216
335
350
650/1290/1930
320 1120
2570/3210/3850
480 1280
640 1440
320 1600
1120
800
1818
18
5 640/960/1280
480
1280
470
960
1760
640/960/1280
640/960/1280
640
1440
485
1920
1600/1920/2240/2560
1600/1920/2240/2560
1600/1920/2240/2560
650/970/1290/1610/1930/2250
800
1600
2880/3200/3520/3840
2880/3200/3520/3840
2880/3200/3520/3840
2570/2890/3210/3530/3850
18
960 1760
640/960/1280
1920
1600/1920/2240/2560
Basamento con
piedini. Non disponibile
18
per Self bold2880/3200/3520/3840
640/960/1280
1600/1920/2240/2560
Base with feet.
Not avaible for Self bold
2880/3200/3520/3840
216 208 216 208 216
211
371
531
691
851
1011
1171
1331
34
34
5
Fianco di finitura in vetro laccato per versioni
a parete P 335/470 e freestanding P 350/485.
Schienale di finitura opzionale per versioni
freestanding verticali
Terminal panel in lacquered glass for wall
216 208 216
versions D 335/470 and freestanding D 350/485
Optional back panel for vertical freestanding
versions
470/485
Componenti
51
Components
640/960/1280/1600/1920/2240/2560
2880/3200/3520/3840/4160/4480
34
335
640/1280/1920
640/1280/1920
2560/3200/3840/4480
2560/3200/3840/4480
51
335
335 640/1280/1920
2560/3200/3840/4480
640/960/1280/1600
1920/2240/2560
194
470/485
51
194
194
335/350
335/350 470/485
335/350 650/1290/1930/2570
640/960/1280/1600
650/1290/1930/2570
650/1290/1930/2570
1920/2240/2560
320
Illuminazione194
a led interna opzionale per320
vano1120
Telaio per contenitori
34 sospesi retroilluminati.
480 1280
480
470
470/485
con
anta
battente
e
anta
a
ribalta.
Sensore
640
1440
640
Non
disponibile
per
Self
up
e
Self
bold
con
194
194
34
34
470
470 640/960/1280/1600/1920
650/970/1290/1610 800 1600
800
470/485
di presenza470/485
integrato
2240/2560/2880/3200
top in marmo
Optional back panel for horizontal freestanding
1930/2250/2570/2890
960
1760
960
640/960/1280/1600/1920 3520/3840/4160/4480
640/960/1280/1600/1920
650/970/1290/1610
650/970/1290/1610
1920
2240/2560/2880/3200
2240/2560/2880/3200
versions
Optional internal led lighting for hinged Frame for backlighted suspended cabinets
with 1930/2250/2570/2890
1930/2250/2570/2890
3520/3840/4160/4480
3520/3840/4160/4480
and flap door unit. Presence sensor integrated
back lighting
system. Not avaible for Self up
34
335
and Self bold with
marble
top
640/1280/1920
Schienale di finitura opzionale per versioni
freestanding orizzontali
320 1120
480 1280
1120
640in vetro
1440 per il top
Passacavi
opzionale,
1280
1600
e1440
in alluminio per lo800
schienale
960 1760
1600
1920
Optional
cable cut in glass
for the top
1760
1920
and in aluminum for the back panel 640/960/1280
18
181600/1920/2240/2560
640/960/1280
640/960/1280
2880/3200/3520/3840
1600/1920/2240/2560
1600/1920/2240/2560
2880/3200/3520/3840
2880/3200/3520/3840
640
18
640/1280/1920
470/485
470/485
2560/3200/3840/4480
640
640
18
18 18
18
650/970/1290/1610
194
650/970/1290/1610
480
480
320
335/350
320
640/960/1280
640/960/1280
640/960/1280
640/960/1280
1930/2250/2570/2890
1930/2250/2570/2890
34
216 208 216
320
160 335
18
34
216 208 216 1600/1920/2240/2560
1600/1920/2240/2560
1600/1920/2240/2560
1600/1920/2240/2560
18
211
211
211
470
470
470
470
470
335 34
470
470
650/1290/1930/2570
34
216
208
216
34 470
216208
208
216
34
216
470 216 208 216
335
335
335216
160
160 335 335
640/1280/1920
640/960/1280
34 34
216 208
216 208
216 216
335
2880/3200/3520/3840
2880/3200/3520/3840
2880/3200/3520/3840
2880/3200/3520/3840
640/960/1280
371
371
371
640/1280/1920
640/960
640/960
640/960
640/960
640/960
640/960
640/960
640/960/1280 640/1280/1920
320
320
2560/3200/3840/4480
1600/1920/2240/2560
640/1280/1920
640/1280/1920
1600/1920/2240/2560
640
531
531
531
640/1280/1920
34
640/1280/1920
640/1280/1920
160
160
2560/3200/3840/4480
160 2560/3200/3840/4480
160
34
480
335 335
480
2880/3200/3520/3840
2560/3200/3840/4480
194
2560/3200/3840/4480
2880/3200/3520/3840
3205320
691
691
691
51120
5 1120
2560/3200/3840/4480
335
335
335
2560/3200/3840/4480
320640
211
194
320
320 2560/3200/3840/4480
299 320
335/350
640/1280/1920
640
320 1120
194
194
194
480 480
12801280
640/1280/1920
851
851
851
194
350
350
350
335/350
480800 480
194
194
371
480
480
650/1290/1930
650/1290/1930
650/1290/1930
2560/3200/3840/4480
335/350
335/350
800
335/350
335/350
480 1280
640 640
14401440
2560/3200/3840/4480
650/1290/1930/2570
1011
1011
1011
335/350
335/350
640960
640
160
531
640
640
650/1290/1930/2570
2570/3210/3850
2570/3210/3850
2570/3210/3850
640
960
194
299
640 1440
800 800
16001600 5
1171
1171
1171
650/1290/1930/2570
194
650/1290/1930/2570
650/1290/1930/2570
211 335/350
194 650/1290/1930/2570
800
800
34
320
691
800
800
650/1290/1930/2570
650/1290/1930/2570
34
335
335
470
1120
1120
335/350
320
800 1600
960 960
17601760
34
34
34
1331
1331
1331
216
208
216
216
208
216
216
208
216
160
160
51
51
51
51
51
51
34
216
208
216
470/485
371
335
335
335
960
960
216
208
216
335
480
470/485
470/485
470/485
851
470/485
470/485
470/485
160
960
960
350
5
51
51
51
1280
1280
650/1290/1930/2570531
640/1280/1920
216208
208 216
2169601801760
650/1290/1930
19201920
216
320
320
640/960/1280/1600/1920
470
470
650/1290/1930/2570
1120
1120
640
1011
1120
1120 335 299 299
650/970/1290/1610
5 55
470/485
470/485
470/485
640/1280/1920
640/1280/1920
640/1280/1920
640/1280/1920
470
470
470
320
1120
1440
1440
2560/3200/3840/4480
1920
640/960/1280/1600
640/960/1280/1600
640/960/1280/1600
640/960/1280/1600
640/960/1280/1600
640/960/1280/1600
2570/3210/3850
480 320480
2240/2560/2880/3200
640/960/1280/1600/1920/2240/2560
640/960/1280/1600/1920/2240/2560
640/960/1280/1600/1920/2240/2560
691
5
1120
1280
800320 1120
1171
18485
18 335
1280 640
1280
1930/2250/2570/2890
1280
2560/3200/3840/4480
2560/3200/3840/4480
640
2560/3200/3840/4480
485
485
5 1280
55
480 1280 2560/3200/3840/4480
320
1120
320 1120
1120 50
1600 1280 1920/2240/2560
211
1920/2240/2560
1920/2240/2560
1920/2240/25601600
1920/2240/2560
1920/2240/2560
194640
320
650/970/1290/1610/1930/2250
650/970/1290/1610/1930/2250
650/970/1290/1610/1930/2250
640 480640
3520/3840/4160/4480
2880/3200/3520/3840/4160/4480
2880/3200/3520/3840/4160/4480
2880/3200/3520/3840/4160/4480
851
320 320
11201120
1280
350
18
1440
1440
640/960/1280
640/960/1280
960
1331
51
51
1440
1440
194
194
194
194
640
1440
1760
650/1290/1930
335/350
480
1280
470/485
480 1280
1280
160
1760
371
480
2570/2890/3210/3530/3850
2570/2890/3210/3530/3850
2570/2890/3210/3530/3850
51
800
800 640470
1011
194 1120480 1280480 480
12801280 470/485
1440
640/960/1280
34
1600
1600
335/350
335/350
335/350
1600/1920/2240/2560
335/350
1600
1600
211
211
320
1120
800
1600
1920
2570/3210/3850
640
1440
194
640
1440
320
1920
640
1440
640
51600/1920/2240/2560
320
1120
470/485
470/485
34
640 1440
470
470
960 800960
650/1290/1930/2570
1171
194
640 640
14401440
194
640/960/1280/1600
194 640/960/1280/1600
1600
1600/1920/2240/2560 531
1760470 1760
2880/3200/3520/3840
2880/3200/3520/3840
1280
34
194
34
1760
176034
34640/960/1280/1600/1920/2240/2560
371
371
470/485
470
480
1280
470
480
34
960
1760
194
194
800
1600
650/1290/1930/2570
470
650/1290/1930/2570
650/1290/1930/2570
800
1600
480
650/1290/1930/2570
800
1600
5
640/960/1280/1600/1920
480
1280
34
470/485
800
1600
335
470/485
470
470
485
470/485
5
1120
1120
1331
51
51
470/485
800 800
16001600 470/485
1920/2240/2560
1920/2240/2560
960 470/485
1760 470/485
2880/3200/3520/3840 691
650/970/1290/1610
1920
1920335/470
1440
650/970/1290/1610/1930/2250
1920
1920 640
470/485
640/960/1280/1600/1920
1920 640/960/1280/1600/1920
960
1760
960 531
1760 531
640
851
960 1760960 960
51 2880/3200/3520/3840/4160/4480
2240/2560/2880/3200
640
1440 1440 650/970/1290/1610
640/960/1280/1600/1920
640/960/1280/1600/1920
960
1760
350
640/960/1280/1600/1920
470
470
1280 151280
470
335/470
1760
1920
1930/2250/2570/2890
650/970/1290/1610
194 194
650/1290/1930
4801760
650/970/1290/1610
1600
640/960/1280/1600/1920
640/960/1280/1600/1920
650/970/1290/1610
5 350/485
2240/2560/2880/3200
691
691
5
5
800
1600
34 34
640/960/1280
650/970/1290/1610
5 2570/2890/3210/3530/3850
335
335
470/485
470 470
1920
1920
470
1011
1920
650/970/1290/1610
650/970/1290/1610
320
3520/3840/4160/4480
470/485
335/470
335/470
1930/2250/2570/2890
800
1600
2240/2560/2880/3200
2240/2560/2880/3200
1920
2240/2560/2880/3200
640/960/1280/1600
640/960/1280/1600 19201920
1440
1440
470/485
18
2240/2560/2880/3200
640/960/1280/1600/1920/2240/2560
1930/2250/2570/2890
2570/3210/3850
1930/2250/2570/2890
960
160
2240/2560/2880/3200
960
2240/2560/2880/3200
1930/2250/2570/2890
3520/3840/4160/4480
851
851
960
1760
1930/2250/2570/2890
15
15
15
350
350
18
640/960/1280/1600/1920
485
320
1120
5
1171
1930/2250/2570/2890
1930/2250/2570/2890
350/485
350/485
960
1760
3520/3840/4160/4480
3520/3840/4160/4480
3520/3840/4160/4480
211
211
211
211
650/1290/1930
650/1290/1930
1920/2240/2560
1920/2240/2560
470
470
470
1600
1600
640/960/1280/1600/1920
640/960/1280
5
5
3520/3840/4160/4480
650/970/1290/1610/1930/2250
18
18
640/960/1280
640/960/1280
640
2880/3200/3520/3840/4160/4480
650/970/1290/1610
640
18
3520/3840/4160/4480
320 1120
1120
320 1011
1120 1011
320
1120
650/970/1290/1610
320
1920
18 18 2570/3210/3850
640/960/1280 640/960/1280/1600/1920/2240/2560 18
2240/2560/2880/3200
480 1920
12803520/3840/4160/4480
1331
371
371371
371
2240/2560/2880/3200
1600/1920/2240/2560
640/960/1280
2570/2890/3210/3530/3850
640/960/1280
640/960/1280
1930/2250/2570/2890
15
15
640/960
640/960
640 640/960/12802570/3210/3850
480 1280
1280
480 1171
1280 1171 640/960/1280
480
1280
51
1930/2250/2570/2890
480
640/960/1280
1600/1920/2240/2560
3520/3840/4160/4480
640 1440
211
640/960/1280/1600/1920/2240/2560
640/960/1280/1600/1920/2240/2560
18
531
531531
531
211
2880/3200/3520/3840
1600/1920/2240/2560
1600/1920/2240/2560
1600/1920/2240/2560
194
5
470/485
18
1600/1920/2240/2560
470
34 3520/3840/4160/4480
640
1440
640
1440
640
1440
1331
1331
640 1440
470
1600/1920/2240/2560
1600/1920/2240/2560
2880/3200/3520/3840
800 1600
640
194
194
194
640/960/1280
194
470/485
691
691691
691
371371
34
34
34
51
51
2880/3200/3520/3840
34
2880/3200/3520/3840
2880/3200/3520/3840
470
470
470
470
640/960/1280
160
2880/3200/3520/3840
160
485
5
800
1600
800
1600
800
1600
800
1600
2880/3200/3520/3840
2880/3200/3520/3840
470/485
470/485
470/485
470/485
960 1760
650/970/1290/1610/1930/2250
2
5
5
470/485 470/485
640/960/1280/1600/1920
851
851851
851
531531
470
470
1600/1920/2240/2560
320
320 1600/1920/2240/2560
650/970/1290/1610
960
1760
960
1760
960
1760
960
1760
640/960/1280/1600/1920/22
640/960/1280/1600/1920/2240/2560
640/960/1280/1600/1920
640/960/1280/1600/1920
640/960/1280/1600/1920
640/960/1280/1600/1920
1920
2570/2890/3210/3530/3850
2240/2560/2880/3200
1011
1011
1011
1011
691691
650/970/1290/1610
650/970/1290/1610
650/970/1290/1610
485
485
650/970/1290/1610
5
2880/3200/3520/3840
480
480 2880/3200/3520/3840
1930/2250/2570/2890
640
1920
19205
1920
650/970/1290/1610/1930/2250
650/970/1290/1610/1930/2250
1920
2880/3200/3520/3840/416
2880/3200/3520/3840/4160/4480
2240/2560/2880/3200
2240/2560/2880/3200
2240/2560/2880/3200
2240/2560/2880/3200
3520/3840/4160/4480
1171
1171
1171
1171
851851
1930/2250/2570/2890
1930/2250/2570/2890
1930/2250/2570/2890
1930/2250/2570/2890
480
18
640
640
2570/2890/3210/3530/3850
2570/2890/3210/3530/3850
3520/3840/4160/4480
3520/3840/4160/4480
3520/3840/4160/4480
3520/3840/4160/4480
18
18
18
18
1011
1331
1331
1331
1331
1011
51
51 51
51
51 51
51
800
470/485
470/485
470/485
470/48551
470/485
470/485
470/485
470/485 800640/960/1280
51
51 51
51
640
640
640
640
640
640
640
640
640
470
470
640/960/1280 640/960/1280
640/960/1280
640/960/1280
1171
160
1171
160
1600/1920/2240/2560
160
960
480
480
480
480
480
480
960
470/485
470/485
470/485
470/485
160
160
320
320
320
1600/1920/2240/2560
1600/1920/2240/2560
1600/1920/2240/2560
320
320
320
640/960/1280/1600
640/960/1280/1600
640/960/1280/1600
640/960/1280/1600
640/960/1280/1600
640/960/1280/1600
640/960/1280/1600
640/960/1280/1600
1600/1920/2240/2560
1331
51
51
320
1331
51 a ribalta H 480
320
640/960/1280/1600/1920/2240/2560
640/960/1280/1600/1920/2240/2560
640/960/1280/1600/1920/2240/2560
640/960/1280/1600/1920/2240/2560
160
160
2880/3200/3520/3840
320 con 3 e 4 cassetti push,51
160
160
Profilo posteriore del top previsto per Self bold
Top di finitura
Self bold in vetro spessore 51 mm
Top di finitura
Self bold2880/3200/3520/3840
in marmo spessore 51 mm
Fianco di finitura Self bold in alluminio
Contenitori
con
cassetti
guide
Contenitori
guide
Contenitori
con anta a51
ribalta H 160 e H 320
Contenitore
con
anta
160
470/485
470/485
160
1120
160
1120
470/485
470/485
160
160
160
160 160
55 155e 2160
320
511920/2240/2560
160 push,2880/3200/3520/3840/4160/4480
320
960
2880/3200/3520/3840
2880/3200/3520/3840
1920/2240/2560
1920/2240/2560
1920/2240/2560
1920/2240/2560
1920/2240/2560
1920/2240/2560
1920/2240/2560160
2880/3200/3520/3840
960
480
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
480
2880/3200/3520/3840/4160/4480
2880/3200/3520/3840/4160/4480
2880/3200/3520/3840/4160/4480
470
470
470
320
470
470
320
470
470
470
480
320
320
320470
320parziale
1280
320
1280
470/485
320
470/485
320 320
480
320 320
ad estrazione
ad estrazione
parziale
480
640/960/1280/1600Flap door cabinet
640/960/1280/1600
640/960/1280/1600
640/960/1280/1600
640
640/960/1280/1600/1920/2240/2560
640
640
640
640
640/960/1280/1600/1920/2240/2560
480
Rear
profile
of
the
top
available
for
Self
bold
Self
bold
glass
finishing
top
thickness
51
mm
Self
bold
marble
finishing
top thickness 51 mm
Self
bold
aluminum
finishing
side
Flap
door
cabinets
H
160
and
H
320
H
480
480
640
480
480
480
480
1440
480
1440
640/960
640/960
640/960
640/960
640/960
640/960
640/960
640/960
640/960
640/960
640/960
640/960
640/960
640/960
640/960
480
640/960
640/960
640/960
211 211 480 480
640/960
640/960
640/960
640/960/1280
640/960/1280
640/960/1280
480 480
5 5
640
480
480
640
1920/2240/2560
1920/2240/2560
1920/2240/2560
1920/2240/2560
800
2880/3200/3520/3840/4160/4480
800
2880/3200/3520/3840/4160/4480
640
320
640
800with 3 and 4 push drawers,
640
320
640
640
640371
1600
640
1600
211
640
371
640 640
Cabinets with
1 and 640
2 push
Cabinets
partial
800
640 drawers, partial
800
160
160
960
960
800
800
960
800
800
800
800531 800 800
1760
800
1760
371
470
470
470
800
299
299
299
531
470
470
470
800
800160
960
960
320 470
640
640
160
6401920
160 470
160 1120 160 160
1120
160
960
extraction
guides
extractable
guides
960
1120
960
960
960
960
960
320
1920
531
480
960 640/960
480
691 691 960 960
960 960
1120
1120
480
640/960
640/960
640/960
640/960
640/960
320
320
640/960
640/960/1280
320 1280 320 320
320
320
1280
320
1120
1120
1280
1120
1120
1120
1120
1120
480
691
5
1120
851
851
160
335
640
640
11201120
1280
11201120 640
1280
640 470
335/470
299
299
299
480
160
160
160
480
160
480
160
160
160
160 160
160
1440
480
1440
1280
1280
1440
470
470
470
470
160
1280
1280
470
1280
470
160
1280
470
480 480
1280
640
851
1280
1011
1011 12801280
350
12801280
1440
160
1440
800
299640 1600 640 640
640
160
320 640/960/128015
320
320
160
640
320
320
320
320
320 5 350/485
320
320
160
650/1290/1930
320 320
320
1600
640
1440
1440
1600
320
211
1440
1440
1440
320
1440
1440
800
1011
1440
11711171 14401440
640/960
640/960800
640/960
640/960
640/960
640/960
14401440
640/960/1280
5 55
1600
320
1600
211
960
320
480
480
480
320
180
180
180
800
800 1760 800 800
480 640/960 480
480
480
320
2570/3210/3850
480 480
480
800
470
470
470
1600
335
335
335
1600
1760
480
371
1600
15
1600
211
1600
480
211
299
299
299
299
299
299
1600
211
1600
960
1171
1600
211
1331
1331
51
51
51
51
320
1600
1760
16001600
211 211
480
1760
371
1120
960
480
640 320
640
640
470/485
470/485
480
470/485
960 640/960/1280/1600/1920/2240/2560
640
960 1920 960 960
640
640
640 470/485
480
640 1600
640 640
640
960
1760
51 51 1760
160
1760
299
640
531
1760
371
1760
640
371
1760
371
1760
1120
640
640
640
1331
1760
371
1280
1280
1280
160
640
640
5050
50
299
1760 1920
1760
800
1920
1760
1760
371 371
640
1920
531
1280
48051 480
470
1120
640
800
800
800
640
1120
160640
800
1120 640/960/1280/1600
800
800
800
640
470/485
470/485
800
1120
1920
211
1920
800
691
1920
5
1920
320
531
1920
800
531
320
320 531
1920
531
11201120
640/960/1280/1600
640/960/1280/1600 800
335
1920
470
1280
211
1920
160
160
160
640/960/1280/1600/1920/2240/2560
640/960/1280/1600/1920/2240/2560
160
335/470 5 1280640/960/1280/1600
1920
1920
1920
1920
531
531
800
160
160
160
320
320
691
1440
5
160
160
1280
800
960
960
960
800
1280
5
320 960
470/485
160
960
960
960
960
800
335
960
960 160
371
1280
5 5
335/470
960
851
691
640/9
960
691 640/960470
691
12801280
15
1920/2240/2560
1920/2240/25605160
1920/2240/2560
350 640
1440
371
335
335 470
160
335
470
555 180
470 960
470
3355 299
320
320
320
160
2880/3200/3520/3840/4160/4480
2880/3200/3520/3840/4160/4480
320
350/485
470 640/960/1280
640
335
335/470
299 299
335/470
335/47015 335/470
691
691
960470 691
640
320
320
320
851
1600 1920/2240/2560
640
640 1440
1440
960
1120
1120 531
1440
335/470
480 1120
320
1120
335 335
1440
1120
1120 5 5 1120
640/960/1280
960
350 1120
1120
470 1120
470 650/1290/1930
335/470 640
350/485
1120
1011
851
1120
851 5
851
1440
1440
650/1290/1930
1600
15
531
650/970/1290/1610/1930/2250
350
15
350 485
320
851
350
2880/3200/3
640/960/1280
480
480
480
320
480
480
480
480
15
350
350/485
350/485
350/485 350/485
851
851
2570/3210/3850
640 15 5
1120
480
480
480
1011
650/1290/1930
650/1290/1930
1600
1120
1280 640/960/1280
1280
1280 691
650/1290/1930
1600
15 15
55 350/485
6405 1280
640/960 640/960
640
480 1120
1280
350
350
1600 335 16001600
64
640/960
50
1280
1280
1280
5 1280
640/960
640/960
1120
1280
1280
320
640/960/1280
15
650/1290/1930
640/960/1280
1600
5
350/485 640/960/1280
1280
1171
299
1011
1280
1011
650/1290/1930
650/1290/1930
640
640
1011
2570/3210/3850
5
5
691
2570/2890/3210/3530/3850
5 640/960/1280
640 640
480
1011
640/960/1280
640
640
640
335
480
640
15
640
640640
6401440
640640
640 1440
640
640/960/1280/1600/1920/2240/2560
640
640
640
1011
1011
1280
640
640
640
5640
1171
2570/3210/3850
2570/3210/3850
1280
1440
1440
2570/3210/3850
800 1440
640 1280
1440
1440
1440
1280
1440
180 2570/3210/3850
1440
470
470
470
851
15
15
15
160
1440
1331
470
470
470
335/470
335/470
335/470
350
51
51
470
640/960/1280/1600/1920/2240/2560
1171
470
335
1440
1171
2570/3210/3850
2570/3210/3850
211
15
480
480
480
480
1171
480
480
480
480
480
480
480
851
299
299
640
1171
800
800
800
15
15
350
640
470/485
800
650/1290/1930
640/960/1280/1600/1920/2240/2560
1171
1171
640/960/1280/1600/1920/2240/2560
1440
320
320
320
320
640/960/1280/1600/1920/2240/2560
1331
51
51
320
320320
320
320
320
320
1440
1600
1600
1600
51
1440
960 1600
800
1600
299
299
1600
1600
1600
640/960/1280/1600/1920/2240/2560
650/1290/1930
1440
211
211
211
1600
1600
211
1011
320
470/485
470/485
1600
640/960/1280/1600/1920/2240/2560
640/960/1280/1600/1920/2240/2560
1331
1600
1331
371
1331
51
160
160
160
960
960
960
160
640
160
160
160
1011
51
800
640
960
960
960 470
800
640640
299
2570/3210/3850
640
640
50
5
640640
640
470/485 470/485
470/485 1331
470/485 51
640
13311331
1600
51 51
51
51
1600
1760
1760
1760
1120
960
1760
51
1760 470
51
1760
1760
2570/3210/3850
1600
371470/485640/960/1280/1600
371
371 1600
480 960
51480
1760
371
470
470
470
470
470
4701280
470
470
470
470
470
470
470
470
470470
470 640
470
470
470
470
470
470
470
4701171
470
470
1171
640/960/1280/1600
470
470 480480
470/485
470470
470/485
51
470
470
470470
470
470470
470
1760
15 15
640
640
640
5470
470/485
1760
640/960/1280/1600/1920/2240/2560
531
480480
640
640
51
470
960
640/960/1280/1600/1920/2240/2560
1120
1120
1120 485
960
1120
640/960/1280/1600
640/960/1280/1600
320 1920
470/485
5 51
1760
470/485
320
5 1920
470/485 470/485
5640
320320
1760
1920650/970/1290/1610/1930/2250
1920
1920
470
640/960/1280/1600/1920/2240/2560
1280 640/960/1280/1600/1920/2240/2560
160
1120
1920
470
1920
470
1760
55320
531
531
531 1760
470/485
531
1331 470
640
1920/2240/2560
1920/2240/2560
51
51
470
640
640/960/1280/1600
640/960/1280/1600
1920
160
5 640
5 640
470/485
299
299
1920
2880/3200/3520/3840/4160/4480
691
5 640/960
640/960/1280/
470
470
640/960/1280
470 1440
160160
1331
640/960/1280/1600/1920/2240/2560
485
640/960
640/960
640/960 1920
640/960
640/960
640/960
640/960
640/960650/970/1290/1610/1930/2250
640/960
640/960
640/960
640/960
640/960
640/960
640/960
640/960
640/960
640/960
640/960
640/960
5
51
51
640/960
640/960
640/960
640/960
640/960
640/960
640
5
640/960
640/960
640/960
1120
335
640/960
640/960
640/960
640/960
640/960/1280
640/960/1280
640/960/1280
640/960/1280
470/485
470/485
1280
1280
1280
1120
640/960/1280/
470
1280
640/960/1280/1600
640/960/1280/1600
640/960/1280/1600
640/960/1280/1600
1920/2240/2560
51
480
1920
470/485
470/485335
640/960/1280/1600/1920/2240/2560
1920
485
2880/3200/3520/3840/4160/4480
1280
470
485
4702880/3200/3520/3840/4160/4480
335 299 299
640
1920
470485
691 555
5 320 5 55 5 320
691
691 1920
55 640/960/1280/1600/1920/2240/2560
691
51
470851
470470
470470
470470
470470335/470
335 485
3351920/2240/2560
470470
470470
335
1920/2240/2560
1920/2240/2560
2570/2890/3210/3530/3850
320 470470 650/970/1290/1610/1930/2250
650/970/1290/1610/1930/2250
650/970/1290/1610/1930/2250
320
2880/3200/3
335/470
485
485
335/470
335/470
2880/3200/3
335/470
1280
350
650/970/1290/1610/1930/2250
5
470/485
1440
1440
1440
1280
2880/3200/35
1440
1920/2240/2560
1920/2240/2560
1920/2240/2560
1920/2240/2560
470
335/470
480
650/970/1290/1610/1930/2250
650/970/1290/1610/1930/2250
960
160
2570/2890/3210/3530/3850
2880/3200/3520/3840/4160/4480
2880/3200/3520/3840/4160/4480
650/1290/1930
160
160
5
1600
470/485640/960
480
1440
640/960/1280/1600
640/960/1280/1600
851
851
851
851
470
15
15
15 640/960/1280/1600/1920/2240/2560
5
350
350
640/960/1280/1600/1920/2240/2560
15
6405
350
2570/2890/3210/3530/3850
640/960/1280/1600
640/960/1280/1600
335/470
1280
2570/2890/3210/3530/3850
1011 640/960/1280
640
1280
640 470
2570/2890/3210/3530/3850
640/960
640/960
640/960
640/960
350/485
350/485
640/960
335/470
640/960
640/960/1280
350/485
470 5 640/960
470
15
640/960
640/960
640/960
1440
640/960
2570/2890/3210/3530/3850
640/960
650/1290/1930
650/1290/1930
650/1290/1930
640/960/1280
1600 640/960
1600
1600
650/1290/1930
470
470 350
1440
470
55 350/485
335 299
1600
640
55 470
350/485
640/960/1280
640/960/1280
640/960/1280
640
299299 299
2570/2890/3210/3530/3850
2570/2890/3210/3530/3850
2570/3210/3850
640
1600
1920/2240/2560
1920/2240/2560
5 335
1011 15
1011
1011
15
1011
485 485
640/960/1280
650/970/1290/1610/1930/2250
15
470
470
2880/3200/3520/3840/4160/4480
1920/2240/2560
1920/2240/2560
350/485
1171 5
470
335/470
650/970/1290/1610/1930/2250
1600
2880/3200/3520/3840/4160/4480
480
2570/3210/3850
2570/3210/3850
2570/3210/3850
2570/3210/3850
1600
55 350/485
640/960/1280
640/960/1280
640/960/1280/1600/1920/2240/2560
15
15
15
640/960
640/960
640
640
640
15
1280
1280
1171
320
1171
1171
640
640
1280
1280
640
640
1171
2570/2890/3210/3530/3850
15
1331
51
51
2570/2890/3210/3530/3850
640
640
640
640/960/1280/1600/1920/2240/2560
640/960/1280/1600/1920/2240/2560
640/960/1280/1600/1920/2240/2560
299299960
640/960/1280/1600/1920/2240/2560
160
470/485
470/485
640/960/1280/1600/1920/2240/2560
51480
1331
1331
1331
1331
470
470
470
480
480
640
640
51
51
51
51
5
470/485
470
640/960/1280/1600
640/960/1280/1600/1920/2240/2560
55
470/485
470/485
470/485
51
51
51
55470 640/960/1280/1600
470/485
640/960
640/960
640
470 470
470
470
40640
470
299
470
470
470
470
470
470
470/485
470/485
470/485
470/485 51
470/485
470/485
470/485
470/485
299
180
180180
180
485
5
640/960/1280
640/960/1280/
640/960/1280/1600/1920/2240
640/960/1280/1600/1920/2240
1920/2240/2560
1920/2240/2560
650/970/1290/1610/1930/2250
2880/3200/3520/3840/4160/4480
Contenitori con 1 e 2 cassettoni push, guide
Contenitori
con 1 e 2 cassetti e 1 cassettone
Contenitori con anta battente H 480 P 470,
Contenitore con anta battente H 480 P 470, Vani
a
giorno
laccati
o
in
noce
H
320
mm
485
485
485
5
5
5
320
Vani
a
giorno
laccati
o
in
noce
H
160
Vano
a
giorno
laccato
o
in
noce
H
640
con
Vani
tecnici
a
giorno
laccati
o
in
noce,
485
5
640
650/970/1290/1610/1930/2250
650/970/1290/1610/1930/2250
650/970/1290/1610/1930/2250
650/970/1290/1610/1930/2250
2880/3200/3
2880/3200/3
2880/3200/3520/3840/4160/4
2880/3200/3520/3840/4160/4
640 640
640 640
960
160
960
640 640
2570/2890/3210/3530/3850
0/960/1280/1600
640/960/1280/1600
960/1280/1600
640/960/1280/1600
640/960/1280/1600
640/960/1280/1600
40/960/1280/1600
960/1280/1600
470
470
470
470
50
50 50
50
480
5
5
180
480
480
480
480
960
960
960
480
480
470
180
960
960
960
2570/2890/3210/3530/3850
2570/2890/3210/3530/3850
2570/2890/3210/3530/3850
2570/2890/3210/3530/3850
ad299
estrazione
push, guide ad estrazione parziale
H 640320P 320
335 P 470
H 640 P 470
schienali interni opzionali in specchio grigio
ripiano laccato opzionale P 320
405 per 320
vano H 320
299299 parziale 1920/2240/2560
1920/2240/2560
1920/2240/2560
20/2240/2560
20/2240/2560
1920/2240/2560 335335299
1920/2240/2560
1920/2240/2560
320
320
Lacquered
or walnut
open modules H 320 mm
Lacquered
or 960
walnut open modules H 160
160
160160
160
960
960
160
160
960
160
160
470 640
470
640/960470320 470
640/9
640640
50
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
50
470
470
470
470
470
470
320
320
320
320H 640320
160 open modules,
640640
640
Cabinet with 1 and 2 large push drawers, partial
Cabinet with 1 and 2 drawers and 1 push large
Wall fixed hinged door 640
units
H 480
Hinged door cabinet160
H 480 D
470,
D 470
Lacquered or walnut open module H 640 with
Technical lacquered or walnut
480
470
480480
480
480480
480
160160
640/960
640/960 640/960
640/960
640 470
640/960
640/960
640/960
640/960
640/960
640/960 480
640/960
640/960
640/960
640/960extractable guides
640/960
640/960
640/960/1280
640/960/1280 480
470
960
960
extraction
guides
drawer,
partial
D 470, H 640640/960
D640/960
335 D 470
optional back panel in gray mirror
optional lacquered shelf D 405 for
module H 320
640
640640
640
320320 470
640/960
640640
640/960
470
335/470
470470
335/470
470
335/470
470
335/470
640
480480
480
480
640
480480
480480
320320
320
320
640
160160
160
160
640
640
480
640
480
640
640
299
960
320
640
640
320640
470470
470470
470
470
470
470
470470
470
470
960
480
335/470
480
470470
335/470
640640
640
640
640640
640
480480 640
640 640
640 640
320 640 640
160 480
320
480
320320 320
160
480 480
320
320 470320 320
320
320
320
160
470
470
470
320
470480 480
470 640
160160
640/960
640/960
640/960
640/960
640640
640/960
640/960
640
640/960
640/960
640
160
320 320
320
320
160
320
160
160
640 470
470
320
640
470
470 160
470
470
470
470
470
470
470
470
160
640
160
160
640
640
470
470
470
320
320
160
160
640
640
299
160
640
640
470
470 470
640
470
470
470
470160
470
470
470
160
470
470
640/960
640/960
640/960
640/960
640/960/1280
480 480
480 480
470
470
470 470
470
470
470 470 470
320
470
470 640/960
470
470
470 640/960 470
470640/960
470
470
470 640/960
320
640
470
320
640
640/960
640/960
640/960
320
640/960
320
640/960
640/960/1280
470
470
640/960
640
180
180
160
640/960
640/960
640
640
640/960
640/960
640/960 640/960
640/960
640/960
640/960 640/960
640/960 640/960
640/960 6
640
640/960
640/960
160
640/960
640/960/1280
160
5
640
470
470 640/960
470
470
640 470 470
640
640/960 640/960
640/960
640/960
640/960640/960
640/960
640/960
640
640/960
640/960
640/960/1280
640/960/1280
640
470
640
470
470
640
470
470
470
470
640
470
470
470
470
335
470
640 640
299
299 299
640 640
29950 50640/960
640640
640
640
640/960 1280 640
640/960
640/960
640/960
640/960
640/960/1280
299
299
299 640/960
640/960
640/960
640/960
640/960
640/960
640640/960
1280
299
640
640640 640/960
480480
480
480
299 299 640 640/960/1280
160 160
480
480
640
299
320
320 299
320
320
480
640
640
640
480
640
640
299
160
470
470470
470
470
470
470 299
470
320
320
320
320
640
640
299
320 640
480 480
640
480
299
640
640
640
640
640
640
640
640
299
480
299
320
320 480 480
320
640 640
470
470
470
470
470
160
160
160
160
470
470 299
470
299
160
320
320
160 320
160
160
480
480
480
480
160
5
470
470
470
160
470
320
470
470
470
320
470
320
320
320
320
320
320
160
640
640
320
470
470
335
320
5
470
470 470
470
160
320 320
180
640
160
335/470
470
470 335 299 299 470
160640/960/1280 299 299
160
640/960
640/960
640/960
640/960
640/960
160 640160
640/960
960960
960
470
960 335/470
480 480
299
470
470
160
55
960960
960
960 470 470
470
5640/960 5 5
180 640/9
299
470
470 470
470
640/960 470
640/960
640/960
470
335
470 470
640/1
470
470
335 299
640/960
470
640/960
640/960
640/960
470
335 1280
470
470
470
470
470
470
470 320 320
470
470
470
470
470
470
470
470 160
470 320
640/960
299
299
470
470
470
470
299 299
299 5
640
299 335
299
335
640
1280
640
640
640
640
470
470
640
160 160
470
470
335
640
640
640
640
299
299
299
299
640
640
320
320
640
1280
640
1280
50
640
640
640
640
960
640
1280
299 5640 640
640
960
1280
1280
160
640
960
640
1280
160 160
640
640
640640
640 1280
640
960 1280
640
50
640
640
640/960
640/960
640/960
640/960470470 470
640/960
640/960
640/960
640/960
640/960
640/960
640/960 470 470
640/960
640/960
640/960 470 470
640/960
640/960
60/1280
1280
60/1280
1280
640
1280
640
1280
640
5299
640 640
12801280 960
640960
640
180 180
1280
1280
640
299
299
299
299
47
470
299
470 470
470
160
335 335
299 299
640/960
640/960
640 640
640/960
640/960
640
160
640
160 160
320
1280
640
1280
50
640
640
640
480
640/960
640/960
1280
640
640
1280
50
640
320
299
640
480
320 320
480
640 640
640
640
640
640
299
299
299
480
160 160 480 480299
320
470
470
480 480
470
335/470
480 480
640
160
470
470
320 180
320
320640
320
320
5
470
335/470
320
640
480
320
640
470
470
470
470
470
160
160
160
470
470
160
335 299 299470
470
470
640 640
470
335/470
960
160
960
5
320
5
480
55
480
470 470
160
480
640 640 470
335/470
470 470
335/470
480 470
470
470
470
320
480470
470
480
470
470
335
335 470
320
470
320
480
960470
335
160
960
299 299
299 470
299
299 299
299 335
299
320
640
4
640
320
320
960
160
960
960
480
480
160
640
960
960
160
960
1280
640
640
1280
50640
470
470
470
640
960
160
960
470
960 960
160
160
640
960 960
640
180
180
180
180
470
470
470
470
640
640
640
470
470
470
470
335/470
470
640
470 470
480
1280
1280
640
640 1280
640
1280
1280
1280
640
640 1280
640
470
640
640
470 640
335/470
640/960
640/960
640
640
480
4701280
470160
470
470
470 470
1280
640 470
640 640
640 640
640/960
640/960
640
320 320
470
470
470
470
960
160
960
640/960
640/960
640/960
640/960
640/960 640/960
640
960
160
960
640/960
640/960
50
5050
50
320
640/960 640640/960
640/960
640 640
640
470 470
470 470
470 470
640640/960
640 640
480
480
160
160
160
160
960 960
960 960
640/960
640/960
640
28
640/960
640/960
640
640
320
320
320
320 470
640
640
640
640
470
335/470470
640
480
470
470
470
470470
470
470
480
480
480
480
470
320
640
480
480
480
480 470
480
480
960480
160
960
640
320
320
320
320
480
640
640 160
640
640
640
640
960
960
960
470
470
470
160
160
160
960
960
960
960
960
480
640
640
470
335/470
470
335/470
470
470
335/470
335/470
960
480 480
470 470
470 470
470
470
470
470
470
470
640
470
470
640/960
640/960
640
Self / Self up
Tipologie estetiche
Aesthetical typologies
2
1
I cassetti del sistema Self sono proposti in due
abbinamenti estetici: la struttura in alluminio
è abbinata al melaminico cuoio grigio;
la struttura in alluminio brown è abbinata
al melaminico cuoio brown. Il profilo
perimetrale continuo in alluminio del cassetto
è personalizzabile in alluminio, nero, bianco
latte, brown e nei 38 colori della gamma
Ecolorsystem.
Les tiroirs du système Self sont disponibles
en deux combinaisons estetiques: le cadre en
aluminium est combiné avec la mélamine cuir
gris; le cadre en aluminium brown est combiné
avec la mélamine cuir brown. Le profil
périmétrale continu en aluminium du tiroir peut
être personnalisé en aluminium, nero, bianco
latte, brown et dans les 38 couleurs de la
gamme Ecolorsystem.
Self collection drawer units are available with
two different colours combinations: aluminum
structure is combined with grey leather
melamine; brown structure is combined with
brown leather melamine. Drawers continuous
aluminum perimeter profile can be realized in
aluminum, black, bianco latte, brown and 38
Ecolorsystem colours.
Los cajones del sistema Self están disponibles
en dos combinaciones esteticas: la estructura
de aluminio combinada con la melamina cuero
gris; la estructura brown combinada con la
melamina cuero brown. El perfil perimetral
continuo de aluminio del cajón se puede
personalizar en aluminio, negro, bianco latte,
brown, y en los 38 colores de la gama
Ecolorsystem.
Die Schubladen der Kollektion Self werden in
2 aesthetischen Kombinationen vorgeschlagen:
die Struktur aus Aluminum ist mit Melamin
Leder grau kombiniert; die Struktur aus
Aluminum brown ist mit Melamin Leder brown
kombiniert. Die Umrandungsprofile sind
personalisierbar in Aluminum, schwarz, bianco
latte, brown und in den 38 Ecolorsystemfarben
der Kollektion.
30
1 Cassetto in alluminio con fondo in
melaminico cuoio grigio, disponibile anche
in versione a estrazione totale
1 Tiroir en aluminium avec fond en mélamine
gris, aussi disponible en version à
extraction totale
2 Cassetto in alluminio brown con fondo in
melaminico cuoio brown, disponibile anche
in versione a estrazione totale
2 Tiroir en aluminium brown avec fond en mélamine brown, aussi disponible en version à extraction totale
1 Aluminum drawer with bottom in gray
leather melamine, also available with fully
extractable runners
1 Cajón de aluminio con el fondo en cuero
de melamina gris, también disponible en versión con extracción total
2 Brown aluminum drawer with bottom in
brown leather melamine, also available
with fully extractable runners
2 Cajón de aluminio con el fondo en cuero
de melamina brown, también disponible en versión con extracción total
1 Schubladen aus Aluminum, Melamin
graues Leder fuer Schubladenboden,
verfuegbar auch mit Vollauszuegen
2 Schubladen aus Aluminum Brown,
Melamin brown fuer Schubladenboden,
verfuegbar auch mit Vollauszuegen
4
3
L’anta a ribalta in alluminio tamburato è
personalizzabile in alluminio, nero, bianco latte,
brown e nei 38 colori della gamma Ecolorsystem.
Zoccolino e telaio per contenitori sospesi
possono essere personalizzati nelle 42 finiture
sopra elencate. Nella foto 3 viene evidenziato
l’abbinamento della struttura in melaminico
cuoio grigio con le cerniere e piastrine
in metallo nickel. Nella foto 4 viene evidenziato
l’abbinamento della struttura melaminico cuoio
brown con le cerniere e piastrine in metallo
brunito.
The honeycomb aluminum flap door is available
in aluminum, black, bianco latte, brown,
and in the 38 colors of the Ecolorsystem range.
Skirting and frame for suspended cabinets can
be customized in 42 above mentioned finishes.
The picture 3 shows the combination of
melamine gray leather with metal nickel hinges
and plates. The picture 4 shows the combination
of melamine brown leather with burnished metal
hinges and plates.
Klapptuer aus Aluminumwaben ist in Aluminum
Natur Farbe, schwarz, bianco latte, brown und
38 Ecolorsystem verfuegbar. Sockel und Rahmen
fuer abgehaengte Elementen sind in den 42
oben-genannten Ausfuehrungen erhaltbar.
Auf dem Bild 3 - Kombination zwischen Struktur
aus Melamin Leder grau mit Beschlaegen und
Plaettchen aus Metall Nickel. Auf dem Bild 4 -
Kombination zwischen Struktur aus Melamin
Leder brown mit Beschlaegen und Plaettchen
aus bruniertem Metall Nickel.
3 Contenitore con anta a ribalta in alluminio,
interno in melaminico cuoio grigio, ripiano
in vetro temperato in tinta alla scocca.
Zoccolo in alluminio
La porte abbattante en aluminium nid d’abeille
est disponible en aluminium, nero, bianco latte,
brown et dans les 38 couleurs de la gamme
Ecolorsystem. Le socle et le système de fixation
pour les meubles suspendus sont disponibles
dans les 42 finitions sous mentionnées. La photo
3 montre la combinaison de la mélamine cuir
gris avec les charnières et plaquettes en nickel
métallique. La photo 4 montre la combinaison
de la mélamine cuir brown avec les charnières
et les plaquettes en métal bruni.
4 Contenitore con anta a ribalta in alluminio
brown, interno in melaminico cuoio brown,
ripiano in vetro temperato in tinta alla
scocca. Zoccolo in alluminio brown
La puerta abatible en aluminio contrachapado
es personalizable en aluminio, negro, bianco
latte, brown y en 38 colores de la gama
Ecolorsystem. Zocalo y marco para contenedores
colgantes pueden ser personalizados en los
42 acabados mencionados anteriormente.
En la foto 3 se muestra la combinación de la
estructura de la melamina en cuero gris con
bisagras y plaquetas en metal níquel. En la foto
4 se muestra la combinación de la estructura
de la melamina cuero brown con las bisagras
y plaquetas de metal brunido.
3 Cabinet with aluminum flap door, internal
finish gray leather melamine, shelf in
lacquered glass in the same colour of the
supporting structure. Aluminum skirting
4 Cabinet with brown aluminum flap door,
internal finish brown leather melamine,
shelf in lacquered glass in the same colour of the supporting structure. Brown aluminum skirting
3 Korpusse mit Klapptuer aus Aluminum,
Innenausfuehrung Melamin graues Leder,
Innenfachboden in der selben Farbe der
innenstruktur. Aluminum Sockelleiste
4 Korpusse mit Klapptuer aus Aluminum
Brown, Innenausfuehrung Melamin Brown
und rnnenfachboden in der selben Farbe
der innenstruktur. Sockel in Aluminum
Brown
3 Meuble avec porte abbattante en
aluminum, intérieur en cuir mélamine
gris, étagère en verre trempé de la même
couleur de l’intérieur du meuble. Socle en aluminium
4 Meuble avec porte abbattante en
aluminium brown, intérieur en cuir
mélamine brown, étagère en verre trempé
de la même couleur de l’intérieur du
meuble. Socle en aluminium brown
3 Contenedor con puerta abatible en
aluminio, interior en cuero de melamina
gris, estante en cristal templado del mismo
color que el interior del modulo. Zócalo en aluminio
4 Contenedor con puerta abatible en
aluminio brown, interior en cuero de
melamina brown, estante en cristal
templado del mismo color que el interior
del modulo. Zócalo en aluminio brown
Self up
Self up brown edition
Tipologie estetiche
Aesthetical typologies
I dettagli del progetto
Design details
A fianco alcune possibilità estetiche offerte
dal sistema Self up. Piedini e profili perimetrali
sono personalizzabili in alluminio, nero, bianco
latte, brown e nei 37 colori della gamma
Ecolorsystem.
Aside some colours combinations of Self Up
system. Feet and perimetral profiles can be
realized in aluminum, black, bianco latte,
brown and 37 Ecolorsystem colours.
1
3
5
Zusätzlich zu den aesthetischen Loesungen des
Self up Systems. Fuesse und Umrandungsprofile
sind personalisierbar in Aluminum, schwarz,
bianco latte, brown und in den 37
Ecolorsystemfarben der Kollektion.
A côté : quelques possibilités esthétiques pour
le système Self up. Les pieds et les profils
périmetrique peuvent être personnalisés en
aluminium, nero, bianco latte, brown et dans
les 37 couleurs de la gamme Ecolorsystem.
2
1 Piedini e profili perimetrali in alluminio
2 Piedini in alluminio laccato nei colori
Ecolorsystem, profili perimetrali in
alluminio
brown
4 Piedini in alluminio laccato nei colori
Ecolorsystem, profili perimetrali in
alluminio brown
4
6 Brown aluminum feet and edges, caffè mat
or glossy lacquered glass fronts. Standard
aethetical solution for the Brown edition
version
1 Fuesschen und Umrandungsprofil aus
Aluminum
2 Fuesschen in Ecolorsystem Farben lackiert,
Umrandungsprofil aus Aluminum
nero, vetro laccato opaco o lucido nero
Aluminum Brown
brown, vetro laccato opaco o lucido caffè.
Soluzione estetica standard per la serie
brown edition
4 Fuesschen in Ecolorsystem Farben lackiert,
Umrandungsprofil aus Aluminum Brown
1 Aluminum feet and profiles
2 Ecolorsystem colours lacquered feet,
aluminum profiles
3 Brown aluminum feet and profiles
4 Ecolorsystem colours lacquered feet,
brown aluminum profiles
5 Black aluminum feet and profiles,
nero mat or glossy lacquered glass fronts
Aluminum Schwarz, hochglanzlackiertes
oder mattlackiertes schwarzes Glas
6 Fuesschen und Umrandungsprofil in
Aluminum Brown, hochglanzlackiertes
oder mattlackiertes Glass Caffè. Dieses ist
die Standardversion fuer die Self Up Brown
Edition
1 Piétement et profils en aluminium
2 Piétement en aluminium laqué dans
les couleurs Ecolorsystem, profils en aluminium
6
Al lado algunas posibilidades estéticas
ofrecidas por el sistema Self up. Patas y perfiles
perimetrales personalizables en estructura
aluminio, negro, bianco latte, brown y en los
37 colores de la gama Ecolorsystem.
3 Piétement et profils en aluminium brown
5 5
160 160
19591959
160 160
17991799
160 160
16391639
160 160
14791479
160 160
13191319
160 160
11591159
160 160
160 160
999 999
5
839 839
480 480
160 160
679 679
160 160
519 519
160 160
359 359
13191319
5
5
5
13191319
11201120
640 640
La collezione Self up brown edition comprende
aus199
termobehandelter
Eiche und die
Comodino
Comò
199
194 194 Dresser 194 194
quattro proposte dedicate alla zona notte:
Rueckwand ist in grauem Spiegel.
470/485
470/485Night table
470/485
470/485
comodino, comò, settimanale e secretaire,
Die Schreibtischplatte ist aus regeneriertem
650 650
650 650
5 5 disponibili
5 castoro
5
640 640esclusivamente
12801280 nell’abbinamento
19201920
25602560
Leder.
alluminio brown e vetro laccato opaco caffè.
Gli interni dei cassetti sono rivestiti in cuoio
La collection Self up brown edition comprend
rigenerato castoro. Il secretaire ha il vano
quatre propositions dédiées à la zone nuit:
5 5
superiore con interni in rovere termotrattato e
chevet, commode, semainier, et secrétaire,
335 335
schienale
in
specchio
grigio,
con
piano
scrittoio
disponibles
exclusivement
dans
la
combinaison
839 839
470 470
640 640
5 5
rivestito in cuoio rigenerato castoro.
aluminium brown et verre laqué mat caffé.
359 359
160 160
Les tiroirs sont revêtus, à l’intérieur, de cuir
194 194
194 194
470/485
470/485
470/485
470/485
Self up brown edition collection includes four
régeneré finition castor. Le secrétaire a la partie
640 640
640 640
640 640
640 640 5 5
5 5 proposals
12901290
650 650
for night area: night table, dresser,
supérieure de l’intérieur du meuble en chêne
drawer unit and secretaire, available exclusively
thermotraité et le dos en miroir gris avec
in the matching brown aluminum and glass
intérieur de la porte revêtu en cuir régeneré
5
5
1959
1959 1959
160 160
mat lacquered
caffè. Drawer interiors are
finition castoro.
1799 regenerated leather160 160
1799 1799
Settimanale
Secretaire con illuminazione interna a led
covered in castoro
1639unit of Secretaire in heat1639 1639
160
160
Tall chest of drawers
Secretaire with internal led lighting
finishing.
Upper
La
colección
Self
up
brown
edition
incluye
15 15 15 15
1479
1479 1479
160
160
treated
oak
and
gray
mirror
back,
with
writing
cuatro
propuestas
dedicadas
a
la
zona
de
350
350
335 335
485 485
470 470
1319regenerated leather finishing.
1319 1319
desk in castoro
noche: mesita
de noche, mueble con cajones,
160 160
1159
1159 1159
contenedor semanal y secretaire, disponibles
160 160
5
5999 999
Die kollektion999
Self up brown edition hat
vier 160
exclusivamente en la combinación aluminio
160
640 640
640den
640Schlafbereich:
640 640 Nachttisch,
640 5 brown
fuer
y cristal mate caffè. Los interiores de
839
839
839
5 5 Vorschlaege
5
160 640
160
480
Kommode, Hochkommode
und Sekretaer,
los cajones están forrados
1319 en cuero regenerado
1319 1319
1319
679
679 679
160 160
1120
verfuegbar nur
in den Ausfuerhungen 160 160
acabado castor. El secretaire tiene el
519
519 519
640
Aluminum Brown
compartimento superior con interiores en roble
359 und Glas caffe matt 160 160
359 359
lackiert. Die Innenseiten
und
Bodenplatte
der
termotratado
y
panel
trasero
gris
espejo,
con
199
199 199
160 160
194 194
194
194
Schubladen sind in regeneriertem castoro Leder
superficie de escritura en cuero regenerado
320 320
470/485
470/485470/485
470/485
160 160
480 480
verkleidet. Das obere Fach
des
acabado650
castor.
320
320Sekretaers ist
650
650 650
194 194
4 Piétement en aluminium laqué dans les
couleurs Ecolorsytem, profils en aluminium
brown
5 Piétement et profils en aluminium noir,
verre laqué mat ou brilliant noir
6 Piétement et profils en aluminium brown,
verre laqué mat ou brillant caffé.
Solution standard esthétique pour la
collection brown edition.
1 Patas y perfiles perimetrales en aluminio
2 Patas en aluminio lacado en los colores
Ecolorsystem, perfiles perimetrales en
aluminio
5
160
brown
160
160
160
4 Patas en aluminio lacado en los colores
Ecolorsystem, perfiles perimetrales en
aluminio brown
160
160
160
160
negro, cristal lacado mate o negro brillante
160
brown, cristal lacado mate o brillante
caffè. Solución estética estándar para la serie brown edition
160
160
194
5
32
470
335
640
1280
1920
640 640
800 8002560 5
960 960
11201120
12801280
14401440
16001600
17601760
19201920
335/470
335/470
350/485
350/485
480 480
640 640
800 800
960 960
11201120
12801280
14401440
16001600
17601760
19201920470
5
335
470
335
5
640
640
1280 1280
160 160
320 320
480 480
640 640
800 800
960 960
11201120
12801280
14401440
5
16001600
1920 1920
5
5
5
480
480
640
640
194
194
1120 1120
194
5
359
5
5 839
335/470
335/470
5
350/485
650/1290/1930/2570
650/1290/1930/2570350/485
5
359
194
6
2560 52560 5
640
5
359
5
5
640
640
Self, Self up
Self bold
basamento con zoccolino, piedini, profilo anta e cassetto, telaio a parete per contenitore sospeso / base with skirting, feet, drawer and hinged door profile, wall hanging brackets for suspended unit
basamento con zoccolino, profilo anta e cassetto, telaio a parete per contenitore sospeso / base with skirting, drawer and hinged door profile, wall hanging brackets for suspended unit
Ecolorsystem
laccato / lacquered
37 colori / 37 colours
Ecolorsystem
laccato / lacquered
30 alluminio
13 nero
top, fianco, schienale, anta e cassetto / top, side, back, hinged door and drawer
16 bianco latte
14 brown
interno melaminico e ripiano interno in vetro laccato / internal melamine and lacquered glass internal shelf
Ecolorsystem vetro / glass
lucido - opaco / glossy - mat
13 nero
16 bianco latte
14 brown
fianco e profilo posteriore / side and back profile
Ecolorsystem
laccato / lacquered
UB07 melaminico cuoio grigio
ripiano interno opzionale / optional internal shelf
63 grigio trasparente
sponde cassetto / drawer runner
30 alluminio
14 brown
UB09 melaminico cuoio brown
13 nero
16 bianco latte
14 brown
200 rame spazzolato
201 peltro spazzolato
24 piombo spazzolato
202 grafite spazzolato
schienale interno opzionale / optional back panel
94 cacao reflex
ripiano interno opzionale / optional internal shelf
top / top
Ecolorsystem vetro / glass
lucido - opaco / glossy - mat
Ecolorsystem
laccato / lacquered
13 nero
16 bianco latte
15 noce
68 specchio grigio
Self up brown edition
28 marmo calacatta
180 marmo emperador
181 marmo nero marquinia
interno melaminico e ripiano interno in vetro laccato / internal melamine and lacquered glass internal shelf
UB07 melaminico cuoio grigio
UB09 melaminico cuoio brown
sponde cassetto / drawer runner
sponde cassetto / drawer runners
interno cassetto / internal drawer
piedini, cassetto e profilo anta / feet, drawer and hinged door profile
30 alluminio
14 brown
150 cuoio rigenerato castoro
interno secretaire / internal secretaire
schienale per vano a giorno / back panel for open module
14 brown
14 brown
vano a giorno / open module
Ecolorsystem
laccato / lacquered
19 rovere termotrattato
34
203 bronzo spazzolato
schienale per vano a giorno / back panel for open module
vano a giorno / open module
68 specchio grigio
13 nero
16 bianco latte
15 noce
63 grigio trasparente

Self up day collection

Transcripción

Documentos relacionados

C20 Plus - Brevetti Motta

50-60 Hz, con bobina di disaccoppia- mento, installazi

Self day collection