Folleto de la reunión del Comité Organizador

Transcripción

Crecimiento de la industria algodonera a través
de la unidad global
Comité Consultivo
Internacional del Algodón
69ª Reunión Plenaria
Lubbock, Texas (USA)
20-25 de septiembre de 2010
www.icac.org
(Traducción del folleto)
Es un gran placer poder invitarles a la 69a Reunión Plenaria
del Comité Internacional del Algodón, a celebrarse en
Lubbock, Texas, el corazón de la industria algodonera en
EE.UU. Este evento me proporciona la oportunidad de hacer
énfasis en la importancia económica y social del algodón, no
solo para los miembros del CCIA, sino también a nivel
internacional.
Los EE.UU. ha reconocido por mucho tiempo, la importancia
del algodón y está orgulloso de ser un líder mundial en la
inversión de la investigación de la producción, recolección y
uso del algodón en el sector público y privado, así como en
las actividades de la promoción y el mercadeo de este
cultivo. Esta inversión ha producido adelantos y tecnologías que benefician al sector
algodonero a nivel global, mientras que difunde sobre todo, las oportunidades de mercado. En
Lubbock, estará rodeado de muchos de estos adelantos, y el Comité Organizador ha
designado un programa que le proporcionará un percepción más cercana de nuestra industria e
instituciones, mientras que experimenta la rica herencia de los Altos Llanos de Texas.
Mientras que la industria algodonera ha prosperado a lo largo de la historia y ha sido una fuente
de seguridad económica, el sector continua haciendo frente a duros desafíos. Se implora a que
todos aquellos países que estén asociados de una forma u otra con el algodón, trabajen juntos
para poder capitalizar a pleno, el potencial del algodón. Como consecuencia de esta realidad,
el Comité Organizador sugirió y fue aprobado por el Comité Permanente del CCIA, el tema de
la reunión de este año “Crecimiento de la industria algodonera a través de la unidad
global.”
Esta reunión se centrará en temas principales de mutuo interés, que concierne a todos los
países y a sectores de la industria algodonera, tal como el Desempeño social, ambiental y
económico en la producción de algodón, Uso eficiente del agua, Refuerzo del lugar del algodón
en el mercado mundial, Negociaciones de comercio internacional, Nuevos desarrollos en las
tecnologías del algodón y Mejoramiento de la eficiencia de la industria en el almacenaje,
transporte y manejo. La reunión incluye también discusiones sobre la colaboración en curso del
trabajo del Grupo Operativo sobre la Normalización Comercial de Pruebas Instrumentales del
Algodón, y el trabajo del Foro Internacional para la Promoción del Algodón para mejorar la
demanda.
En mi nombre, en nombre del Comité Organizador y en nombre de la industria algodonera de
EE.UU., quiero darles la bienvenida a todos los delegados a EE.UU. y a Lubbock, Texas. Estoy
seguro que el tiempo que pasen aquí será muy fructífero y disfrutarán de la famosa hospitalidad
tejana durante su estancia
James W. Miller
Secretario Adjunto
Servicio de Granja y Agricultura Exterior
1
Comité Organizador
Comité Consultivo Internacional del Algodón
a
69 Reunión Plenaria
Nombre
Organización
Dean Ethridge
Universidad Técnica de Texas
Roger Haldenby
Plains Cotton Growers, Inc.
John Johnson
Plains Cotton Cooperative Association
Fred Underwood
The Trinity Company
Tom Sell
Cotton Warehouse Association of America
Manfred Schiefer
M. Schiefer Trading Company
Barry Street
Street Community Gin, Inc.
Craig Brown
Consejo Nacional del Algodón
Rick King
Consejo Nacional del Algodón
Patrick Packnett
Departamento EE.UU. de Agricultura, Servicios Agrícolas
Exteriores
Terry Townsend
Secretaría del CCIA
James Johnson
Exteriores
Keith Scearce
Exteriores
Allison Thomas
Exteriores
Crystal VanBuren
Exteriores
2
Indice
Palabras de bienvenida................................................................................................... 1
Comité Organizador ........................................................................................................ 2
La industria algodonera y de textiles en EE.UU. ............................................................. 4
Alojamiento ..................................................................................................................... 5
Mapa de Lubbock ........................................................................................................... 7
Historia............................................................................................................................ 8
Información General........................................................................................................ 8
Excursiones para los acompañantes............................................................................... 9
Excursiones para antes y después de la reunión .......................................................... 11
Excursiones del CCIA ................................................................................................... 13
3
La industria algodonera y de textiles en EE.UU.
El algodón es un componente importante en la economía rural de los EE.UU. La esfera y el
impacto económico se extiende más allá de los 19.000 productores, aproximadamente, que
cultivan entre 9 y 14 millones de acres de algodón cada año. Mientras que la mayor parte de la
industria se concentra en los 17 estados productores de algodón, los cuales se extienden
desde Virginia a California, los procesadores y los distribuidores de la fibra de algodón, y las
actividades posteriores como la fabricación de ropa de vestir y para el hogar hechas de
algodón, están ubicadas virtualmente en cada estado. Más allá de las puertas de las granjas, la
distribución y el procesamiento del algodón incluyen las hilanderías, así como los comerciantes
independientes y sus cooperativas, almacenes, distribuidores y procesadores de semilla de
algodón y las fábricas de textiles.
Las granjas y los negocios están involucrados directamente en la producción, distribución y
procesamiento del algodón, contratando a casi 200.000 trabajadores que producen ingresos
directos de más de US$27.000 millones. Sumando este efecto circular del algodón a través de
una economía más amplia, el empleo directo e indirecto sobrepasa los 420.000 trabajadores
con una actividad económica que excede los US$100.000 millones.
Además de la actividad económica posterior y el empleo, los productores estadounidenses
compran casi US$4.000 millones en insumos para la producción anualmente, tales como
semillas, fertilizantes, productos químicos y combustible. Esos dólares van directamente a la
economía local, asistiendo a los negocios que proporcionan tales insumos.
Aunque los desplazamientos en las extensiones de cultivo y los patrones del tiempo han
causado que la producción fluctúe entre 12 y 23 millones de fardos, los EE.UU. es considerado
como el 3er país a nivel mundial que más produce algodón, siendo Texas el primer estado con
un cultivo del 40% del total de EE.UU.
El algodón es una fuente básica para miles de consumidores y para productos industriales en
EE.UU. y a través del mundo. La demanda de algodón para EE.UU. ha llevado a una
transformación significativa en años recientes, impulsando la mayoría de la producción de
EE.UU. a los mercados de exportación. Con un uso industrial textilero de aproximadamente 3,5
millones de fardos anuales, la exportación es una descarga de más del 75% del cultivo del
algodón en EE.UU. Sin embargo, la mayoría de la fibra que se exporta a otros países para su
procesamiento, regresa eventualmente al consumidor estadounidense como un producto textil
terminado. De hecho, los EE.UU. encabeza el consumo al por menor de textiles de algodón y
de prendas de vestir, comprando anualmente el equivalente a 20 millones de fardos,
aproximadamente.
4
Alojamiento
El alojamiento estará coordinado a través de Visit Lubbock, la Oficina de Convenciones y Visitantes.
Para los participantes a la 69ª Reunión Plenaria, se ha reservado un número suficiente de habitaciones
en los hoteles seleccionados. A continuación, se muestran los hoteles que se han elegido para este
evento. Para información adicional sobre los hoteles, se ruegan visiten la página web www.icac.org.
Para cualquier pregunta acerca de los hoteles, rogamos contacten con la Sra. Amy Zientek:
Teléfono (806) 692-4035
Fax: (806) 747-1419
Email: [email protected]
Las habitaciones del hotel se asignarán por orden de llegada. Para asegurar que se le aplica la tarifa de
la conferencia, le rogamos envíen su formulario antes de la fecha límite del 29 de agosto de 2010.
Condiciones para la reserva y el alojamiento
Hotel Overton y Centro de Conferencias
2322 Mac Davis Lane
Lubbock, Texas 79401
Web site: www.Overtonhotel.com
US$129 USD por noche
Incluye desayuno
Lugar de la conferencia
Holiday Inn Hotel and Towers
801 Avenue Q
Web site: www.HolidayInn.com/lubbock-civic
US$85 por noche
Desayuno incluido
Distancia: a 5 minutos en auto del Centro de Conferencias Overton
Radisson
505 Avenue Q
Web site: www.Radisson.com/Lubbocktx
US$87 por noche
Desayuno incluido
La Quinta Civic Center
601 Avenue Q
Web site: www.521.lq.com
$79 por night
Desayuno incluido
5
Nombre del hotel
Hotel Overton y Centro
de Conferencias
Clase
Habitación
simple
Habitación
doble
Desayuno
Distancia al centro de
convenciones
3.5
US$129,00
US$129,00
Sí
Mismo centro
Holiday Inn Hotel and
Towers
3
US$85,00
US$85,00
Sí
1 milla, 5 minutos en auto
Radisson
3
US$87,00
US$87,00
Sí
2.5
US$79,00
US$79,00
Sí
La Quinta Inn Civic
Center
Pago y Términos de Cancelación
Hotel Overton:
Se precisa de tarjeta de crédito para garantizar la reserva. Las tarjetas de crédito que se aceptan son
Visa, MasterCard, American Express, y Discover. Las reserves individuales se podrán cancelar antes de
las 18:00hr del día de la llegada, para así evitar el cargo por una noche más los impuestos, al no
presentarse. Holiday Inn and Towers:
presentarse. Radisson:
presentarse. La Quinta Inn Civic Center:
Se precisa de tarjetas de crédito para garantizar la reserva. Las tarjetas de crédito que se aceptan son
Visa, MasterCard, y American Express. Las reservas individuales se podrán cancelar si se hacen antes
de las 48 horas de la llegada, para así evitar el cargo por una noche más los impuestos, al no
presentarse.
6
7
Historia
En la actualidad, Lubbock es una ciudad próspera y bulliciosa con más de 218.000 habitantes, pero hace
unos 200 años, la superficie estaba cubierta por grandes pastos y búfalos en libertad. La región era
llamada el Llano Estacado cuando fue descubierta por primera vez en 1540 por el infame explorar
español Coronado, quien iba a la conquista de la “Ciudad de Oro”.
La ciudad de Lubbock comenzó como dos ciudades pequeñas, hasta que en 1890 el “Viejo Lubbock” y
“Monterrey” se unieron en un nuevo lugar para establecer una ciudad con 50 habitantes. Este nuevo
lugar fue nombrado por Tom S. Lubbock, un oficial confederado, guarda forestal de Texas, y cantante de
la Declaración de la Independencia de Texas, una vez que se estableció Lubbok se convirtió en un
condado en menos de un año, y en una ciudad oficial en 1909. Ese mismo año, los residentes de
Lubbock vieron por primera vez los rastros grisáceos de la oleada de humo en el horizonte, cuando el
primer tren se acercaba a Lubbock proveniente de Plainview.
Lubbock adquirió grandes pasos en la industria algodonera junto con una próspera industria ganadera.
La superficie aumentó de una producción de cuatro fardos de algodón en 1902 a producir más de
100.000 fardos en 1932. Hoy en día, el condado de Lubbock produce una cifra sorprendente de 2 a 3
millones de fardos por año.
En 1923, unos 30.000 habitantes de Lubbock lucharon arduamente para ganar la oferta de licitación en
donde se establecería una nueva universidad, a la que llamaron Universidad Tecnológica de Texas
(Texas Tech University). Esta universidad abrió sus puertas en 1925 con 1.379 estudiantes, y en 1976 la
universidad se expandió con el establecimiento del Campus del Centro de Ciencias de Salud (Campus
Health Sciences Center), siendo hoy en día, una escuela de medicina mundialmente reconocida.
Actualmente, la Universidad es un institución de educación e investigación de primera clase, donde los
estudiantes pueden pensar a lo grande, vivir llenamente y prepararse para el mañana.
Lubbock es conocida como “Las rutas entrecruzadas de la música del oeste de Texas”, y ha patrocinado
muchos músicos legendarios como el hijo de Lubbock, Buddy Holly, quien ha atraído muchos seguidores
e inspirado a músicos de todo el mundo. Otro músico bien reconocido en el oeste de Texas incluye Mac
Davis, Waylon Jennings, Tanya Tucker, Natalie Maine, The Maines Brothers, y Bob Wills.
La ciudad de Lubbock se está convirtiendo de forma rápida, en un ciudad importante. Miles de turistas la
visitan cada año, experimentando la música, las compras, las artes finas, los exclusivos restaurantes, los
XII Grandes deportes, y los espectáculos. Pero a pesar de que esta ciudad está creciendo, todavía
ofrece la hospitalidad de una ciudad pequeña y el encanto del oeste tejano. Las posibilidades en esta
ciudad son interminables. Venga y visite el sueño de Texas, de Lubbock.
Información general
Como hemos mencionado anteriormente, la ciudad de Lubbock es el domicilio de la Universidad
Tecnológica de Texas y de Buddy Holly, y ofrece compras únicas, restaurantes y una herencia musical y
legendaria. Lubbock es conocida por los lugareños como la “Hub City”, el centro de empresas de los
Llanos meridionales del país, la capital tejana del algodón, el centro donde florece la industria del vino y
el domicilio del principal centro de salud.
La ciudad de Lubbock tiene las atracciones turísticas de una ciudad grande, con un aeropuerto
internacional, grandes tiendas comerciales y restaurantes, excelentes colegios públicos y privados, pero
aún así retiene la atmósfera significativa de una ciudad pequeña. Nuestra principal característica es su
gente, las cuales son espirituales, cariñosas, orgullosas, independientes y muestran una gran ética por el
trabajo. Con una perfecta combinación en la ubicación, con una buena atmósfera hacia los negocios, con
una población altamente educada y con una calidad de vida significativa, es fácil ver como Lubbock es la
Texas que siempre ha soñado.
8
La ciudad de Lubbock es considerada como el centro económico de la comarca, cuenta con 29
condados con más de 580.000 habitantes (la ciudad tiene una población de 218.327 habitantes), con una
afluyente y fuerte diversidad económica tanto en la agricultura, industria, comercio al por mayor y al por
menor, como en lo concerniente a la parte gubernamental, educativa y al cuidado de la salud. Esta
ciudad está emplazada en el corazón de la vasta llanura meridional del oeste de Texas y al Este de
Nuevo México, y cuenta con un centro regional para la industria y los negocios. Lubbock proporciona un
acceso fácil al Suroeste del país, a las Montañas Rocosas y a la región de las Grandes Llanuras.
A la ciudad se le llama en el argot lugareño "The Hub City" (el centro de empresas) por ser el centro
económico, educacional y de salud de la llanura meridional, y es considerada como la región de continuo
crecimiento algodonero más rápido del mundo. Esta ciudad está situada en el Acuífero de Ogallala, uno
de los depósitos de agua más grandes del mundo.
Excursiones para los acompañantes
Martes
La ciudad de Lubbock posee una de las mejores tiendas del oeste del Estado con el encanto del oeste
tejano. Paseará por finas tiendas, por un grupo selecto de productos nostálgicos y vestimenta occidental.
Pase la tarde de compras en una de las tiendas más grandes del oeste, la llamada Dollar Western Wear.
Encontrará todo lo necesario –de pies a cabeza- para ser un verdadero ‘vaquero/a’.
Después de haber comprado las botas y el cinturón, diríjase al Coyote Candle Company, donde podrá
encontrar muebles occidentales, decoraciones únicas y objetos novedosos que cumplimentan con el
mejor estilo tejano.
A su regreso al hotel, encontrará tiempo suficiente para ir al otro lado de la ciudad y parar en el Hat
Creek Trading Company, donde podrá comprar los accesorios que han bendecido el estilo del país de
las colinas. Encontrará además, una decoración única para cada habitación de su casa.
Miércoles
No se completará la visita a Lubbock sin haber pasado por el Centro de Buddy Holly, en el distrito de
entretenimientos. Las casas en este distrito tienen una exhibición permanente dedicada a la vida y
música de Buddy Holly, mostrando la memorabilia única donada por su familia, amigos y seguidores del
hijo favorito de Lubbock. Este centro alberga el Salón de la Fama de los Músicos de Texas y la Gallería
de Arte Fino de Lubbock.
Sienta la música en su corazón y transporte su mente a los años 50 con la leyenda que Buddy Holly dejó
en Lubbock. Se marcharán tarareando la canción Peggy Sue, Peggy Sue…
Nos subiremos al autobús para dirigirnos a corta distancia al Centro Nacional de los Ranchos, donde la
historia de la vida ranchera en el oeste de Texas ha sido captada. Experimente el verdadero oeste,
donde la historia de los ranchos del norte de América ha sido contada a través de la conservación de 48
estructuras auténticas (casas rancheras históricas, oficinas de correos y los 6.666 graneros), situados en
16 acres. En este lugar encontrará las liebres más grandes del oeste!
Ahora que sabe como se conquistó el oeste, le ‘volaremos’ su mente en el Centro Americano de Energía
Eólica, un museo donde será testigo de cómo el poder del viento ha sido un medio natural y rentable
para Lubbock y el oeste de Texas. El museo está ubicado en una zona de 28 acres del Cañón de la
Casa Amarilla (Yellow House Canyon), un sitio excelente para estirar sus piernas y ver el impresionante
paisaje del cielo del oeste de Texas. En este centro se muestran más de 150 molinos de vientos,
totalmente restaurados, y se ha añadido el nuevo Legado del Mural del Viento de unos 6.000 pies
cuadrados. Este es una lugar fantástico para grupos, relajarse y disfrutar de la puesta de sol de Texas.
9
Y terminaremos el día con una parada en el Distrito Central del Entretenimiento. Si está buscando
música en vivo, una copa de vino o un lugar para relajarse, podrá disfrutar de la mezcla ecléctica de
restaurantes, bodegas y música en vivo.
Otras sugerencias para esta excursión:
Excursión de Arte Público
La Universidad Tecnológica de Texas enriquece la vida cultural e intelectual de sus campos
universitarios con edificios y mantiene colecciones únicas de arte público, guiada por artistas de nuestro
tiempo. La colección de arte público de esta universidad ha sido nombrada recientemente por la Revista
Public Art (revista principal dedicada al campo de arte público), como una de la principales diez
universidades de EE.UU. con colecciones de arte público.
Jueves
Hemos pensado que un solo día para ir de compras no es suficiente, así que súbase al autobús y
disfrute de una corto paseo por el Kingsgate Center, donde los estilos sofisticados se enfrentan a la
variedad inesperada. Este centro es uno de los destinos donde las ideas exclusivas y las experiencias se
abren al público. Existen 40 tiendas de compras como Talbots, Ann Taylor, Chico’s y Coldwater Creek.
Otras sugerencias para compras:
El escenario para compras en Lubbock es único en cualquiera de las formas. Desde boutiques hasta
centro de tiendas al aire libre, pudiendo disfrutar de la variedad que Lubbock le ofrece.
El centro comercial Canyon West es el centro más nuevo y el más grande de Lubbock, con un
superficie de 800.000 pies cuadrados, donde se alberga una serie de tiendas a nivel nacional como el
Kirkland, Target, Ulta y muchas más.
Lubbock ofrece muchas boutiques, y entre ellas tenemos la Hodgepodge Design, especializada en
regalos de carácter distintivo, como joyas, decoración para el hogar, así como las especializadas en
oficinas. Esta boutique es el lugar perfecto para aquellos regalos especiales o para endulzar su propio
placer.
Hollyhocs ofrece accesorios de equipajes finos de la marca Vera Bradley, accesorios para la
decoración, regalos para bebés, prendas de vestir, para dormir y para el hogar de la colección Pine Cone
Hill, tratamientos para el baño y el cuerpo, velas de Tyler y la colección hecha a mano de Santa por Lynn
Haney Collection.
En las tiendas de Hulla B’lu and Filigree se puede rodear de ideas frescas y de tesoros exclusivos, así
como la última exclusiva en prendas de vestir, accesorios y zapatos. Encuentre antigüedades, muebles
pintados a mano, accesorios para el interior y regalos, todo reunido en una atmósfera pintoresca.
Si busca un centro comercial de tipo tradicional, puede encontrarlo en el Centro Comercial de South
Plains, donde hay tiendas especializadas y de marcas, junto con otras tiendas como Dillard’s, JC Penny,
Bealls y Sears. Este centro comercial es el destino primordial para compras en el oeste de Texas, e
incluye más de 150 tiendas como American Eagle Outfitters, Victoria’s Secret, Bath & Body Works,
Forever 21, Christopher & Banks, haciendo de este centro, el centro comercial más grande de región con
una incomparable selección de tiendas.
Viernes
Termine la semana con una relajada visita a los viñedos de Lubbock . Estos viñedos son una visita
obligada cuando visite la región, los cual son responsables de más del 70% de la producción total de
uvas para vino en Texas. Estos viñedos incluyen las siguientes:
10
*Bodegas del Llano Estacado : localizado a las afueras de los límites de la ciudad, es el viñedo más
galardonado de Texas. La mayoría de las uvas de clase mundial que se utilizan para los vinos, se
producen en un radio de 100 millas a las afueras de Lubbock. El Llano Estacado ofrece una excursión
con guía que explica el proceso de formación del vino y el arte de su degustación.
*Bodegas del Cap*Rock : localizado entre la autopista 87 y la carretera Woodrow. Saboree el sabor y
disfrute de la maravillosa arquitectura que hace de Cap*Rock un lugar especial para eventos y
reuniones. Cap*Rock ofrece excursiones y catas de vinos.
*La Bodega Diosa; ubicada en el 901 de la calle 17 del Distrito de Entretenimientos. Esta bodega
pertenece a una familia de tres generaciones, y ofrece un vino exclusivo . La atmósfera ecléctica se deja
llevar por la maravillosa decoración cultural y un menú especializado. Llévese a casa una maravillosa
pieza decorativa o quizás algo de vino, disponible en botella o en caja. Esta bodega está abierta durante
la semana hasta tarde en la noche, para aquellos que quieren disfrutar de un maravillo vino a cualquier
hora, mientras que escuchan música en vivo.
*Bodega McPherson: ubicada en la avenida 1615 del distrito del Centro de Entretenimientos, dentro de
la planta de embotellamiento de Coca-Cola. Este edificio ha sido restaurado y renovado en un bodega de
primera clase mundial, siendo hoy en día, el nuevo hogar de las Bodegas McPherson. El estilo industrial
clásico y funcional de las edificaciones originales, está integrado a la perfección con el estilo moderno de
la creación de vinos. El productor vinícola Kim McPherson le invita a experimentar la belleza del salón
con una cata de vinos, el patio exterior y un centro espacioso para eventos.
*Bodegas de Pheasant Ridge: localizado en la salida 14 de la ruta 27 (2 millas al este de la señal del
viñedo). Las Bodegas de Pheasant Ridge es una bodega familiar que cuenta con su propia envasadora,
y opera en los Altos Llanos de Texas. Este viñedo de 60 acres fue plantado en 1979. La familia Gipson
tiene una larga y dedicada tradición en la producción de vinos finos. La sala para la cata de vinos y la
tienda de regalos están abiertos los viernes, sábados y domingos.
Excursiones para antes y después de la reunión
Aquellos delegados que estén interesados en experimentar con la historia, la cultura y el paisaje del gran
estado de Texas, se ruegan contacten con la agencia National Travel Systems, para así coordinar
excursiones personales. Las excursiones pueden ser personalizadas a su gusto, en cuanto a la
duración, precio y según el interés. A continuación, se muestran ejemplos de varias excursiones
disponibles. Le pedimos contacte con la Sra. Shelli McGee, del National Travel Systems, a la dirección
abajo nombrada, para información específica sobre cada excursión, o para cualquier otro lugar.
Historia de Texas
Incluye dos ciudades: Austin y San Antonio.
Los paquetes pueden incluir: visita al Alamo, paseo por el río, y excursiones por el Capitolio del Estado.
Podemos personalizar esta excursión como lo prefiera. Se puede incluir cenas, espectáculos,
transferencias, compras, parques de atracciones, visita al SeaWorld, la Torre de América, el Zoo de San
Antonio, la calle Market, el centro de San Antonio, las Misiones de los Españoles, Museos, el centro
comercial de San Marcus de camino a Austin, las Cuevas Naturales. Existen muchas otras opciones que
podemos ofrecerles, dependiendo de su interés y necesidades.
Esta excursión varía de 3 a 5 días, con un precio inicial de US$700,00 por persona
Escapada a la gran ciudad de Dallas
Podemos ofrecerle hotel, auto, avión, entradas para ver un partido de fútbol Americano, restaurantes,
compras, tratamientos de sauna, una excursión al estadio de fútlbol de los Cowboy, el parque de
11
atracciones Six Flags, visita al Reunion Tower, vida nocturna, espectáculos con cenas, noche de cine
bajo las estrellas en el Victoria Park, el acuario World, el Arboreto de Dallas, el Museo de Arte, patinaje
sobre hielo en la Galleria, West End.
Bodegas del pequeño campo en los alto en Texas
Este es un lugar realmente interesante de Texas. Puede tomarse el tiempo que desee y descubrir esta
zona campestre donde encontrará bodegas maravillas y pintorescos pueblos llenos de tesoros.
Fredericksburg tiene 8 bodegas diferentes para ser descubiertas, Kerrville tiene 4, y Dipping Springs
tiene 2. Estas son ciudades estupendas para relajarse y pasear
Playas de Texas Houston/Galveston
Podemos ofrecerle cualquier cosa que pueda desear en estas dos grandes ciudades. Existen dos
equipos de fúltbol Americano profesional, pesca en aguas profundas, y compras. Podemos proporcionar
un crucero de 4 ó 5 días con salidas desde Galveston al oeste del Caribe, o puede relajarse en las
playas de Galveston, disfrutando del sol y de la vida nocturna.
Para mayor información, por favor contacte con:
Shelli McGee
National Travel Systems
4314 South Loop 289
Lubbock, TX 79413
Telf: (806) 798-5999-ext 530
12
Excursión del CCIA en la tarde del jueves 23 de septiembre:
Visita a las instalaciones del Centro de Investigación de la Texas AgriLife, y el Servicio de Investigación
Agrícola del Departamento de Agricultura de EE.UU. El Centro de Investigación de la Texas AgriLife es
parte de la red del Estado de Texas para la investigación agrícola, mientras que el Servicio de
Investigación Agrícola está financiado por el gobierno nacional. La excursión incluye un paseo por el
centro de genética de algodón, los amplios invernaderos del banco nacional de genética de EE.UU., que
muestran las diversas especies, los experimentos para la irrigación, y las instalaciones para la
recolección y el desmotado del algodón. Escuche y participe en los programas de investigación
algodoneros, que llevan a cabo en estas dos grandes instalaciones de investigación.
Para aquellos que no estén interesados en la tecnología y la investigación, ofrecemos para el jueves en
la tarde, oportunidades de compras y turismo.
Excursión para después de la reunión, del sábado 25 de septiembre por la tarde
al lunes 27 de septiembre por la tarde:
Una vez finalizada la 69ª Reunión del Comité Consultivo Internacional del Algodón, aquellos interesados
pueden pasar dos días y medio (de sábado por la tarde a lunes por la tarde) observando y tomando parte
en la toda infraestructura algodonera de los Llanos de Texas. Debido a lo técnico de esta excursión, se
limitará la capacidad a 50 participantes. El precio para participar en esta excursión guiada es de
US$175,00.
La excursión incluye lo siguiente:
• Visita a una operación comercial en una finca algodonera
• Recolección mecanizada del algodón a gran escala
• Visita a solares centrales donde se almacena el algodón recolectado y su transporte a las
desmotadoras
• Visita a una desmotadora ultra moderna
• Visita a una instalación relevante para la investigación, pruebas y evaluación de la fibra
• Visita a la planta procesadora de las semillas de algodón más grande de EE.UU., la cual produce
aceite, harina, borra y cascarillas
• Maniobras de gran calibre en la operación de almacenaje de algodón
• Visita al Centro de investigación para la irrigación de algodón en la Universidad Tecnológica de
Texas
• Visita a la planta más grande de EE.UU. para la fabricación de pantalones vaqueros
• Visita al laboratorio de desarrollo e investigación del algodón de una principal compañía
estadounidense de semillas de algodón
• Visita a las oficinas de clasificación de algodón de mayor volumen del Departamento de Agricultura
de EE.UU.
Habrá tiempo suficiente para explicaciones y discusiones durante esta excursión educativa.
El Departamento de Agricultura de EE.UU. (USDA, por sus siglas en inglés) prohíbe la discriminación en todos sus programas y
actividades basado en la raza, color, nacionalidad, origen, edad, minusvalía, y cuando se aplique, al sexo, estado civil, estado
familiar, estado parental, religión, orientación sexual, información genética, creencias políticas, represalias o porque todo o en parte
del salario de un individuo se deriva de un programa de asistencia pública. (No todas las prohibiciones se aplican a todos los
programas). Las personas con minusvalías que necesiten un medio alternativo para la comunicación del programa informativo
(braille, impresión grande, auto-casetes, etc), deben contactar con TARGET Center del Departamento de Agricultura de EE.UU., al
teléfono (202) 720-2600 (voz y TDD). Para hacer una denuncia sobre una discriminación, diríjase a USDA, Director, Office of Civil
Rights, 1400 Independence Avenue, S.W., Washington, D.C. 20250-9410, o llame al (800) 795-3272, ó al (202) 720-6382 (TDD). El
Departamento de Agricultura de EE.UU proporciona igualdad de oportunidades y de trabajo.
13
Cotton Industry Growth Through Global Unity
International Cotton
Advisory Committee
69th Plenary Meeting
Lubbock, Texas
September 20-25, 2010
Discover
Natural
Fibres
Initiative
USDA Foreign Agricultural Service
LINKING U.S. AGRICULTURE TO THE WORLD
www.icac.org
I N T E R N AT I O N A L COT TO N A D V I S O RY CO M M I T T E E 6 9 T H P L E N A RY M E E T I N G
LU B B O C K , T E X A S  S E P T E M B E R 2 0 - 2 5 , 2 0 1 0
It is a great pleasure to invite you to the 69th Plenary Meeting of the International Cotton
Advisory Committee (ICAC) to be held in Lubbock, Texas, the heart of the U.S. cotton
industry. This event provides me the opportunity to highlight the economic and social
importance of cotton to not only ICAC members, but also to the world.
The United States has long recognized the importance of cotton and is proud to be a global
leader in public and private sector investment in research in cotton production, harvesting
and utilization, as well as generic cotton promotion and marketing activities. This
investment has produced advancements and technologies that benefit the cotton sector
globally while expanding overall market opportunities. In Lubbock you will be surrounded
by many of these advancements, and the Organizing Committee has designed a program to
provide you an up close view of our industry and institutions while experiencing the rich
heritage of the Texas High Plains.
While the cotton industry has thrived historically and has been a source of economic
security, the sector continues to face stiff challenges. It will require all countries with a
stake in cotton working together in order to capitalize on cotton’s full potential. In recognition of this reality, the
Organizing Committee has suggested and the ICAC Standing Committee has adopted as the theme for this year’s meeting
“Cotton Industry Growth Through Global Unity.”
The meeting will focus on key issues of mutual interest and concern to all countries and sectors of the cotton industry, such
as the Social, Environmental and Economic Performance of Cotton Production; Water Use Efficiency; Sustaining Cotton’s
Place in the World Market; International Trade Negotiations; New Developments in Cotton Technologies; and Improving
Industry Efficiency in Storage, Transportation and Handling. The meeting will also include discussion of the on-going
collaborative work of the Task Force on Commercial Standardization of Instrument Testing of Cotton and the work of the
International Forum for Cotton Promotion (IFCP) on Demand Enhancement.
On behalf of myself, the Organizing Committee and the U.S. cotton industry, I want to welcome all the delegates to the
United States and to Lubbock, Texas. I am sure that your time spent here will be fruitful and you will enjoy the world
famous Texas hospitality during your stay.
James W. Miller
Under Secretary
Farm and Foreign Agricultural Services
1
Organizing Committee
Organizing Committee of the 69th ICAC Plenary Meeting
Name
Organization/Business
Dean Ethridge
Texas Tech University
Roger Haldenby
Plains Cotton Growers, Inc.
John Johnson
Plains Cotton Cooperative Association
Fred Underwood
The Trinity Company
Tom Sell
Cotton Warehouse Association of America
Manfred Schiefer
M. Schiefer Trading Company
Barry Street
Street Community Gin, Inc.
Craig Brown
National Cotton Council
Rick King
National Cotton Council
Patrick Packnett
Foreign Agricultural Service/USDA
Terry Townsend
ICAC Secretariat
James Johnson
Keith Scearce
Allison Thomas
Crystal VanBuren
2
Contents
Welcome ............................................................................................................................................................................................... 1
Organizing Committee ....................................................................................................................................................................... 2
U. S. Cotton and Textile Industry . ..................................................................................................................................................... 5
Preliminary Agenda and Timetable . ................................................................................................................................................. 6
Accommodations . ............................................................................................................................................................................... 8
Texas Map .......................................................................................................................................................................................... 10
Lubbock Map .................................................................................................................................................................................... 11
History ............................................................................................................................................................................................... 12
General Information ........................................................................................................................................................................ 12
Tours for Spouses .............................................................................................................................................................................. 13
Pre and Post Meeting Tours of Texas . ............................................................................................................................................ 15
ICAC Tours . ...................................................................................................................................................................................... 16
3
Thematic Decor
Lubbock Skyline - Courtesy of Visit Lubbock
4
U.S. Cotton and Textile Industry
U.S. cotton is a cornerstone of the rural economy. The scope and economic impact extend well beyond the approximately
19,000 farmers that plant between 9 and 14 million acres of cotton each year. While much of the industry is concentrated
in 17 cotton-producing states stretching from Virginia to California, the processors and distributors of cotton fiber
and downstream manufacturers of cotton apparel and home-furnishings are located in virtually every state. Beyond
the farm-gate, the distribution and processing of cotton includes cotton gins, independent merchants and cooperative
merchandisers, warehouses, cottonseed distributors and processors, and textile mills.
Farms and businesses directly involved in the production, distribution and processing of cotton employ almost 200
thousand workers and produce direct business revenue of more than $27 billion. Accounting for the ripple effect of cotton
through the broader economy, direct and indirect employment surpasses 420 thousand workers with economic activity
well in excess of $100 billion.
In addition to the downstream economic activity and employment, U.S. cotton farmers annually purchase almost $4 billion
in production inputs such as seed, fertilizer, chemicals and fuel. These dollars flow directly into the local economy by
supporting businesses that supply inputs.
Although acreage shifts and weather patterns have caused U.S. production to range between 12 and 23 million bales, the
United States consistently ranks as the world’s 3rd largest cotton producer. Texas is the largest cotton-producing state,
accounting for as much as 40% of the U.S. crop.
Cotton is the basic resource for thousands of consumer and industrial products manufactured in the United States and
throughout the world. The demand for U.S. cotton has undergone a significant transformation in recent years with the
majority of U.S. production now moving into export markets. With the U.S. textile industry consuming approximately
3.5 million bales annually, export markets are the outlet for more than 75% of the U.S. cotton crop. However, much of the
U.S. fiber exported to other countries for processing eventually returns to the U.S. consumer as a finished textile product.
In fact, the United States leads the way in retail consumption of cotton textiles and apparel, annually purchasing the
equivalent of approximately 20 million bales.
5
Preliminary Agenda and Timetable
Cotton Industry Growth Through Global Unity
Monday, September 20, 2010
8:00
10:00 to 16:00
10:00
13:30
14:30
19:00
Set up of Trade Booths at the Meeting location
Registration
Tours and shopping opportunities
Meeting of the Expert Panel on Social, Environmental and Economic Performance of Cotton Production (SEEP)
Meeting of the Private Sector Advisory Panel (PSAP)
Round Table Discussion: Water Use Efficiency, Lessons from Texas
(open to all participants, registration requested)
Welcome Reception
Tuesday, September 21, 2010
8:00
Registration at the Overton Hotel
9:00 Inaugural Session
Chair of the Plenary Meeting
Welcoming Remarks
Opening Remarks
Welcoming Remarks on behalf of all delegates by Burkina Faso, host of the 67th Plenary Meeting
Recognition of the ICAC Researcher of the Year
Report of the Private Sector Advisory Panel, Ahmed El Bosaty, Chair of the PSAP
Report of the Executive Director, Terry Townsend
Report of the Chair of the Standing Committee, Azmat Ali Ranjha, Embassy of Pakistan, Washington, DC
Approval of the Agenda of the 69th Plenary Meeting
11:00 Tea/coffee
11:30
First Open Session: Resource Constraints and Cotton Production: Sustaining Cotton’s Place in the World Market
13:30 Lunch for all participants
15:00 Second Open Session: New Developments in Cotton Technologies
17:00 Adjourn
19:00 Welcome Dinner
Wednesday, September 22, 2010
8:00 9:00 11:00
11:30 13:30
15:30
16:00
17:30
19:00
Registration
Third Open Session: The Impacts of Social and Environmental Standards on Demand for Cotton and Textiles
Tea/coffee
Fourth Open Session: Outlook for Prices of Cotton and Competing Commodities
Lunch for all participants
Luncheon meeting of biotechnology researchers
First Plenary Session: The Uruguay Round and Regional Trade Agreements; Are There Lessons for the Doha Round?
Meeting of the Task Force on Commercial Standardization of Instrument Testing of Cotton (CSITC)
(Observers welcome, pre-registration requested)
Adjourn
Evening Program Open
6
Thursday, September 23, 2010
9:00
Second Plenary Session: Statements
Statements from International Organizations
Statements from Member Countries
9:00
First Breakout Session: Improving Industry Efficiency in Storage, Transportation and Handling
10:30
Tea/coffee
11:00
Second Plenary Session: Statements (continued)
Statements from Member Countries
Statements from Non-Member Countries
11:00
Second Breakout Session: Demand Enhancement: Building on Successful Efforts
12:30
14:00
Technical tour and shopping/sightseeing opportunities
18:00
Evening Program Open
Friday, September 24, 2010
7:30 Breakfast meeting of plenary meeting host committees (by invitation)
8:00 Registration
9:00 Fifth Open Session (Meeting of the Committee on Cotton Production Research)
Technical Seminar: “How to Lower the Cost of Cotton Production”
10:30 Tea/coffee
11:00 Fifth Open Session (Technical Seminar) continued
Topic for the 2010 Technical Seminar
11:00 Third Breakout Session: Cotton Price Risk Management
12:30
Lunch meeting of the International Forum for Cotton Promotion (IFCP)
13:45
Meeting of the Drafting Group (member country delegates)
13:45
Fourth Breakout Session: Best Practices in Cotton Ginning
15:30
Tea/coffee
16:00
Meeting of the Steering Committee (member country delegates)
Chair: Azmat Ali Ranjha, Chair of the Standing Committee
Election of Standing Committee Officers
Consideration of Working Papers
Approval of the Statement of the 69th Plenary Meeting
Other Business
16:00
Fifth Breakout Session: Best Practices in Instrument Testing
17:30
Adjourn
19:30
Gala Dinner
Saturday, September 25, 2010
9:00
Sixth Open Session: Progress Toward Industry Harmonization and Standardization
10:30
Tea/coffee
11:00
Closing Plenary Session
Chair:
Invitation from Argentina, host of the 70th Plenary Meeting
Closing comments by South Africa, host of the 68th Plenary Meeting
Closing comments by other countries
Closing comments by the Chair on behalf of the United States
12:00
14:00
Start of Technical Tour
7
Accommodations
All lodging reservations will be coordinated through Visit Lubbock, the Convention and Visitors Bureau. A sufficient
number of rooms have been set aside for attendees of the ICAC 69th Plenary Meeting at the selected hotels. Below you will
find the designated hotels for the 69th Plenary Meetings. For additional information about hotel reservations, please visit
the Web site www.icac.org.
For any questions concerning hotels, please do not hesitate to contact Mrs. Amy Zientek by telephone at 800.692.4035, by
email at [email protected] or by fax at 806.747.1419.
The hotel rooms will be allocated on a first-come first-served basis. To ensure that you receive the conference rate, please
return your lodging request prior to the cut-off date of August 29, 2010.
Accommodation and Reservation Conditions
Hotel rates do not include applicable taxes which total approximately 13 percent.
Overton Hotel and Conference Center –
Headquarter Hotel
2322 Mac Davis Lane
Web site: www.Overtonhotel.com
$129 USD per night
Breakfast included
Conference held on site
801 Avenue Q
Web site: www.HolidayInn.com/lubbock-civic
$85 USD per night
Breakfast included in rate
5 minute drive to Overton Conference Center
Radisson
505 Avenue Q
Web site: www.Radisson.com/Lubbocktx
$87 USD per night
Breakfast included in rate
601 Avenue Q
Web site: www.521.lq.com
$79 USD per night
Breakfast included
Overton Hotel and Conference Center
8
Class
Single
Rooms
Double
Rooms
The Overton Hotel and Conference Center
3.5
$129.00
$129.00
Yes
On site
3
$85.00
$85.00
Yes
1 mile, 5 minute drive
Radisson
3
$87.00
$87.00
Yes
La Quinta Inn Civic Center
2.5
$79.00
$79.00
Yes
Hotel Name
Payment and Cancellation Policy
The Overton Hotel
Major credit card required to guarantee reservation. Credit
cards accepted - Visa, MasterCard, American Express and
Discover. All individual reservations must be cancelled
by 6 p.m. day of arrival to avoid a “no show” charge of one
night room and tax.
night room and tax.
Radisson
night room and tax.
Radisson
La Quinta Inn Civic Center
cards accepted - Visa, MasterCard and American Express.
All individual reservations must be cancelled 48 hours prior
to arrival to avoid a “no show” charge of one night room
and tax.
9
Breakfast
Included
Distance from Venue
Texas
10
Lubbock
11
History
Lubbock is fast becoming a major metropolis. Thousands of
visitors come to Lubbock every year to experience the great
music, shopping, fine arts, performing arts, unique dining,
Big XII sports and entertainment. But no matter how much
Lubbock grows, it still offers visitors small-town hospitality
and West Texas charm. The possibilities are endless in
Lubbock.
Today, Lubbock is a thriving, bustling city of over 218,000
people. But 200 years ago, the area was covered with tall
grasses and roaming buffalo. The region was first discovered
and named the Llano Estacado in 1540 by the infamous
Spanish explorer, Coronado, on his quest for the “City of
Gold.”
General Information
Lubbock began as two smaller towns until 1890 when
“Old Lubbock” and “Monterey” joined together, on a
new site, to establish a town consisting of 50 people. This
new town, named after Tom S. Lubbock, a Confederate
officer, Texas Ranger and signer of the Texas Declaration of
Independence, became the county seat less than a year after
being established and officially became a city in 1909. That
same year, Lubbock residents saw for the first time dark
pillars of billowing smoke on the horizon as the first train
pulled into Lubbock from Plainview.
Lubbock is the home of Texas Tech University, Buddy Holly,
unique shopping, dining and a legendary ranching and
music heritage. Lubbock is also known for being the Hub
City of the South Plains, the cotton capital of Texas, the
center of a flourishing wine industry and home to a major
health care center.
Lubbock has many amenities of a large metropolitan
area such as an international airport, great shopping and
restaurants, and excellent public and private schools, yet
it retains a wonderful small-town atmosphere. Our area’s
true strength is its people. They are spiritual, caring, proud,
independent and exhibit a strong work ethic. With the
perfect combination of location, pro-business atmosphere,
highly educated workforce and an outstanding quality of
life, it is easy to see that Lubbock is the Texas you’ve always
dreamed of.
Along with a thriving farming industry, Lubbock made
great strides in the cotton industry. The area went from
producing four bales of cotton in 1902 to producing over
100,000 bales in 1932. Today, the area centered on Lubbock
county produces an astonishing two to three million bales
of cotton per year.
In 1923, 30,000 Lubbock citizens fought hard to win the
bid to establish a new college, called Texas Technological
College. The college opened its doors in 1925 with 1,379
students. In 1976, Texas Tech University expanded with the
establishment of the Health Sciences Center Campus, which
is now a world-renowned medical school. Today, Texas
Tech University is a first-class educational and research
institution where students can think big, live fully and
prepare for tomorrow.
As the economic center of a 29-county region with more
than 580,000 people (the city’s population is 218,327),
Lubbock boasts a strong diverse economy grounded in
agriculture, manufacturing, wholesale and retail trade,
government, education and health care. Located in the
heart of the vast Southern Plains of West Texas and Eastern
New Mexico, Lubbock is a major regional center for
business and industry. Lubbock’s central location provides
easy access to the Southwest, the Rocky Mountains and the
Great Plains Region.
Known as the “Music Crossroads of West Texas,” Lubbock
has hosted many musical legends, including Lubbock’s
son, Buddy Holly, who attracted followers and inspired
musicians all around the world. Other well-known West
Texas musicians include Mac Davis, Waylon Jennings,
Tanya Tucker, Natalie Maines, The Maines Brothers and
Bob Wills.
Nicknamed the “Hub City” for being the economic,
educational and health care hub of the South Plains,
Lubbock is the largest contiguous cotton-growing region in
the world and is located above the Ogallala Aquifer, one of
the world’s largest water table aquifers.
12
Tours for Spouses
real West, where the story of ranching in North America
is told through the preservation of 48 authentic structures
(historic ranch houses, post offices and the 6666 barn)
displayed on a 16-acre site. You will also see the largest
jackrabbits in the West!
Tuesday
Lubbock has some of the best Western stores in the state
with the friendliest service in West Texas. You will tour
many of the fine retailers listed below for an eclectic group
of Western apparel and nostalgic items.
Now that you know how the West was won, we will blow
your mind at the American Wind Power Center, a
museum where you will witness how the power of wind
has been a profitable natural resource for Lubbock and
West Texas. The museum is located on 28 acres of rolling
city park-land in the Yellow House Canyon, a great place
to stretch your legs and see the amazing landscape of the
West Texas sky. There are more than 150 rare and fully
restored windmills on display in an interpretive center and
on the grounds. A new addition to the center is a 6,000
sq.ft. “Legacy of the Wind Mural” that decorates the events
venue. This is a great place for groups to kick back and
enjoy a Texas sunset.
Spend the afternoon shopping at one of the largest Western
stores in Lubbock, Dollar Western Wear. From head to toe,
you will find everything you need to be a real cowboy or
cowgirl.
After you’ve bought your cowboy boots and belt, head over
to Coyote Candle Company where you will find western
furniture, one-of-a-kind decorations and special novelties
that compliment the best-in-Texas style.
On your way back to the hotel, you will have just enough
time to drive down the street and stop at Hat Creek
Trading Company. Shop for accessories that have been
blessed with a Texas Hill Country style. You will find décor
for every room in your house.
We’ll end the day with a stop in Lubbock’s Depot
Entertainment District. Whether you’re looking for live
music, a glass of wine or just a place to unwind, you will
enjoy the eclectic mix of restaurants, wineries and live
music.
Wednesday
Other Suggestions for this tour:
Lubbock is the Texas tour groups have always dreamed
of… We are the home of Texas Tech, Buddy Holly, unique
shopping, dining and a legendary ranching and music
heritage.
Public Art Tour
Texas Tech enriches the cultural and intellectual life of its
campuses by building and maintaining a unique collection
of public art created by leading artists of our time. Texas
Tech University’s public art collection was recently named
one of the top 10 university public art collections in the
U.S. by Public Art Review, the leading journal in the field of
public art.
No visit to Lubbock is complete without a stop at the Buddy
Holly Center in the historic Depot Entertainment District.
The Center houses a permanent exhibition dedicated to
the life and music of Buddy Holly, which showcases unique
memorabilia donated by the family, friends and fans of
Lubbock’s favorite son. The center also houses the Texas
Musicians Hall of Fame and the Lubbock Fine Arts Gallery.
TM, Maria Elena Holly, licensed by Luminary Group LLC,
www.luminaryGroup.com.
Thursday
We figured that one day is just not enough for shopping,
so hop on the bus and enjoy a short ride to Kingsgate
Center, where sophisticated style meets unexpected variety;
it’s shopping serendipity. Kingsgate Center is the one
destination where unique ideas and experiences continually
unfold. Enjoy convenient storefront parking as you savor
more than 40 premier local and national retailers such as
Talbots, Ann Taylor, Chico’s and Coldwater Creek.
Feel the music in your heart and transform your mind to
the 1950’s with the legend Buddy Holly left Lubbock. You
will leave singing the song Peggy Sue, Peggy Sue…
We will jump in the bus and take a short drive to the
National Ranching Heritage Center where the history of
the West Texas ranch life has been captured. Experience the
13
Other shopping suggestions include:
total wine grape production in Texas. The wineries include
the following:
Lubbock’s shopping scene is unique in every way. From
boutiques to outdoor shopping centers, you’ll enjoy the
variety Lubbock has to offer.
*Llano Estacado Winery: located just outside the city limits.
It is Texas’ most award-winning winery. Most of the worldclass grapes used by the winery are grown within a 100mile radius of Lubbock. Llano Estacado offers guided tours
explaining the process of winemaking and the art of wine
tasting.
Canyon West is the newest, largest shopping/entertainment
venue in the Lubbock area. Planned for 800,000 square feet,
the shopping center offers an array of national level retailers
such as Kirkland’s, Target, Ulta and
more.
*Cap* Rock Winery: located on U.S.
Hwy 87 and Woodrow Road. Savor
the flavor and enjoy the beautiful
architecture that makes Cap*Rock
a great place for special events and
gatherings. Cap*Rock offers tours and
wine tastings.
Lubbock offers many boutique
shops. Among them is Hodgepodge
Design, specializing in distinctive
gifts, jewelry, home décor, stationery
and invitations. This boutique is the
perfect place for a special gift or to
indulge in your own simple pleasures.
*La Diosa Cellars: located at 901 17th
Street in the Depot Entertainment
Hollyhocks features Vera Bradley soft
District. Three generations of
luggage and accessories, decorative
Cap Rock Winery - Courtesyof Visit Lubbock
winemaking in the family gives accessories, baby gifts, clothing, Pine
La Diosa Cellars a unique approach
Cone Hill bedding and sleepwear, bath and body
to this winery. The eclectic atmosphere has a wonderful flow
treats, Tyler candles and the Lynn Haney Collection of
with the cultural decorations and bistro menu. Take home a
handcrafted Santas.
piece of the beautiful décor or perhaps some wine, available
by the bottle or case. Open late nights for those who want
Find yourself in a shopper’s paradise at Hulla B’lu and
to enjoy wonderful wine at all hours while listening to live
Filigree surrounded by fresh ideas and unique and
music weekly.
unexpected treasures, as well as the latest clothing,
accessories and shoes. Find antiques, hand-painted
*McPherson Cellars Winery: located at 1615 Texas Avenue
furniture, interior accessories and gifts in a colorful
in the Depot Entertainment District, inside the historic
atmosphere.
Coca-Cola Bottling Plant. The building has been restored
and renovated into a world-class winery that is now the
If you’re looking for a traditional shopping mall, you’ll
new home of McPherson Cellars. The functional, classic
enjoy the specialty and name brand stores the South
industrial styling of the original building is seamlessly
Plains Mall has to offer. Anchored by department stores
integrated with the look of modern winemaking.
Dillard’s, JC Penney, Bealls and Sears, South Plains Mall is
Winemaker Kim McPherson invites you to experience the
the premier shopping destination in West Texas. More than
welcoming beauty of the winery’s tasting room, outdoor
150 stores, including American Eagle Outfitters, Victoria’s
courtyard and spacious event center.
Secret, Bath & Body Works, Forever 21, Christopher &
Banks and many more make South Plains Mall the largest
*Pheasant Ridge Winery: located at Exit #14 off Interstate
mall in the region, offering an incomparable selection of
27 (east 2 miles to winery sign). Pheasant Ridge is a familystores.
owned self-contained winery and vineyard operation located
in the “Texas High Plains.” The vineyard of 60 acres was
Friday
planted in 1979. The Gipson family has a long and dedicated
End the week with a relaxing tour of Lubbock’s five
tradition of producing fine, state-grown wines. The tasting
wineries. All five of Lubbock’s wineries are a must-see when
room and gift shop are open Friday, Saturday and Sunday.
you visit the area that is responsible for over 70% of the
14
Pre and Post Meeting Tours of Texas
Hill Country-Small Wineries in Texas
Delegates with an interest in experiencing the history,
culture and scenery of the great state of Texas are invited
to contact National Travel Systems at the address below to
arrange for personal tours. Tours can be customized as to
duration, cost and destination based on the interests of each
participant. A sampling of available tours is shown below.
Feel free to contact Shelli McGee, National Travel Systems,
at the address below for specific information about each
tour or any other locations you might want to visit.
This is a really interesting part of Texas. Take your
time and discover the beautiful countryside along with
some wonderful wineries, and small quaint towns full
of treasures. Fredericksburg has 8 different wineries to
discover, Kerrville has 4, and Dipping Springs has 2. These
are wonderful cities to relax and spend some time together.
This tour ranges from 4-5 days, and the starting cost is
about $750.00 per person.
History of Texas
Texas Beaches-Houston/Galveston
Includes two cities: Austin and San Antonio.
We can offer anything you might be able to think of in these
two great cities. There are professional football (American)
teams, deep sea fishing, and shopping. We can set you
up on a 4 or 5 day cruise out of Galveston to the Western
Caribbean, or just sit back on the Galveston beaches and
enjoy the sun and fun-filled nights.
Packages can include the Alamo, River Walk, State Capitol,
and tours of the Capitol. We can customize this however
you prefer. We can include dinners, shows, transfers,
shopping, theme parks, water parks, SeaWorld, Tower of
America, San Antonio Zoo, Market Street downtown San
Antonio, Spanish Missions, and museums. The outlet mall
in San Marcus is on the way to Austin and the Natural
Caves. There are many more options that we can offer you
depending on your wants and needs.
For more information, please contact:
Shelli McGee
National Travel Systems
4314 South Loop 289
Lubbock, TX 79413
(806) 798-5999-ext 530
Escape to the Big City-Dallas
We can offer hotel, car, air, professional football (American)
game tickets, restaurants, shopping, spa treatments, tours
of the Cowboy’s stadium, Six Flags Over Texas (theme
park), Reunion Tower, night life, dinner shows, Victoria
Park movies under the stars, World Aquarium, Dallas
Arboretum, Museum of Art, ice skating in the Galleria, and
the West End.
15
ICAC Post-Meeting Tour during
Saturday afternoon through Monday
afternoon, September 25-27
ICAC Tour on Thursday afternoon,
September 23
Visit the facilities and grounds of the Texas AgriLife
Research Center and the USDA’s Agricultural Research
Service near Lubbock. The Texas AgriLife Research Center
is part of the Texas state network for agricultural research,
while the Agricultural Research Service is funded by the
national government. Tour the cotton breeding farm, the
extensive greenhouse facilities that display diverse species
from the national gene bank of the U.S., the irrigation
experiments, and the cotton harvesting and ginning
research facilities. Hear and discuss the cotton research
programs being conducted at these two great research
installations.
Following the adjournment of the 69th ICAC Plenary
Meeting, interested people may elect to spend two and a
half days (Saturday afternoon through Monday afternoon)
observing and discussing the entire cotton infrastructure
on the Texas Plains. Due to the in-depth focus of this tour,
the participation will be limited to 50 attendees at the
ICAC Meeting. The cost to participate in this guided tour is
US$175.00.
The tour will include the following:
•A commercial cotton farming operation
For those not interested in technology and research, the
opportunity for shopping and sightseeing will also be
available on Thursday afternoon.
•Large-scale mechanical harvesting of cotton
•Building modules of harvested seed cotton and
transporting to gin
•A modern, state-of-the-art cotton gin
•A preeminent cotton fiber research, testing and
evaluation facility
•The largest U.S. cottonseed processing plant
(producing oil, meal, linters and hulls)
•A major cotton warehousing operation
•The cotton and irrigation research farm at Texas Tech
University
•The largest denim manufacturing plant in the U.S.
•The cotton research and development laboratory of
a major U.S. cotton seed company
•The highest volume USDA cotton classing office
in the U.S.
•Time will be allocated to allow explanations and
discussions throughout this educational tour.
National Ranching Heritage Center - Courtesy of Visit Lubbock
16
NOTES
The U.S. Department of Agriculture (USDA) prohibits discrimination in all its programs and activities on the basis of race, color, national origin, age,
disability, and where applicable, sex, marital status, familial status, parental status, religion, sexual orientation, genetic information, political beliefs, reprisal,
or because all or a part of an individual’s income is derived from any public assistance program. (Not all prohibited bases apply to all programs.) Persons with
disabilities who require alternative means for communication of program information (Braille, large print, audiotape, etc.) should contact USDA’s TARGET
Center at (202) 720-2600 (voice and TDD). To file a complaint of discrimination write to USDA, Director, Office of Civil Rights, 1400 Independence Avenue,
S.W., Washington, D.C. 20250-9410 or call (800) 795-3272 (voice) or (202) 720-6382 (TDD). USDA is an equal opportunity provider and employer.
Graphic Design and Layout Courtesy of the National Cotton Council

Folleto de la reunión del Comité Organizador

Transcripción

Documentos relacionados

Literatura y Lingüística Hispánica

Hill Country_SPAN.indd