seguro para autos - American Family Insurance

seguro para autos - American Family Insurance

SEGURO PARA AUTOS
PROTEJA SUS SUEÑOS
TODOS LOS DÍAS, SU AUTO LE LLEVA DEL PUNTO A AL PUNTO B
y a cualquier otro punto entre uno y otro. Usted
Usted está en la ruta para alcanzar sus sueños
se dirige a alguna parte: a la escuela, el trabajo o
y American Family puede ayudarle a lograrlo. Su
a hacer algunas compras. Visitar amigos, un viaje
sueño está allá. Vaya y alcáncelo. Nosotros lo
para acampar en un fin de semana o los viajes en
protegeremos.
días festivos para compartir con los seres queridos.
Los viajes pueden ser ordinarios o extraordinarios
pero la suma de todos forman parte de la vida que
ha creado para sí mismo y su familia.
A
A PASO ACELERADO
B
A PASO LENTO
¿QUÉ ES LA COBERTURA DE SEGURO
DE AUTO?
Una póliza de seguro de auto es un paquete de varios tipos
de coberturas. Las coberturas pueden variar dependiendo
del estado donde viva. El pago de la prima es el total de
la prima de estas diferentes coberturas por un período de
tiempo dado. Converse con su agente de American Family
sobre sus necesidades de seguro para cerciorarse de
disponer de las coberturas que necesita.
A
PRIMERA CITA
¿POR QUÉ NECESITO SEGURO DE AUTO?
Los accidentes automovilísticos le ocurren incluso a los
mejores conductores. El seguro puede ayudarle a cubrir las
reparaciones de su vehículo y los gastos médicos. El seguro
también puede proporcionarle protección en caso de que
usted sea el causante de un accidente y se produzcan daños
a la propiedad o lesiones a otras personas.
B
ALMA GEMELA
¿CUÁLES SON LOS PRINCIPALES TIPOS DE COBERTURA?
COBERTURA DE RESPONSABILIDAD
COBERTURA MÉDICA
Protéjase a sí mismo y proteja su futuro financiero
Protéjase a sí mismo y a sus pasajeros
En la mayoría de los estados la cobertura de
responsabilidad civil es obligatoria. Existen dos tipos
de cobertura de responsabilidad civil: La cobertura de
responsabilidad civil por lesiones corporales ampara
las lesiones que sufran sus pasajeros, el conductor y
los pasajeros del otro vehículo si usted es el causante
de un accidente de auto. La cobertura de responsabilidad
civil por daños a la propiedad de terceros ampara los
daños a la propiedad de terceros si usted es el causante
de un accidente vehicular. Generalmente esto significa
el daño al vehículo de otra persona, pero también
incluye los daños a otros tipos de propiedad.
El tipo de cobertura médica, los gastos médicos o la
protección contra lesiones personales varía dependiendo
del estado donde viva. Los gastos médicos pagan la
atención médica que se le proporciona a usted y a sus
pasajeros como resultado de un accidente de auto
amparado, independientemente de cuál conductor lo
haya ocasionado. La protección de lesiones personales
contribuye a reembolsarle a usted y a sus pasajeros los
ingresos perdidos, los gastos de cuidado infantil, los
gastos médicos y otros gastos si usted resulta lesionado
en un accidente amparado, independientemente de
quién lo haya ocasionado.
Responsabilidad por
lesiones corporales
Daños a la propiedad
de terceros
Gastos de
primeros auxilios
Costos de tribunal
A
AJETREO DIARIO
Daños a otros
vehículos
Costos de ambulancia
Servicios de
los médicos
Gastos de hospital
Gastos funerarios
B
TRANQUILIDAD
¿CUÁLES SON LOS PRINCIPALES TIPOS DE COBERTURA?(CONT.)
COBERTURA DE CHOQUES
COBERTURA INTEGRAL
Proteja su vehículo
Proteja su vehículo
Ampara los daños accidentales ocasionados por choque
o vuelco, independientemente del conductor que lo
haya ocasionado. La cobertura de choques está sujeta al
monto de deducible que usted elija: mientras más alto el
deducible, más baja será su prima. Seleccione un monto
de deducible con el cual se sienta cómodo. Si ocurre un
reclamo por choque en su póliza, este es el monto que
deberá pagar antes de que su seguro cubra el saldo.
Ampara los daños o las pérdidas ocasionados a su
vehículo por razones distintas de un choque o vuelco.
Y si le roban su vehículo, la cobertura integral puede cubrir
los gastos relacionados con la devolución de su vehículo.
Por un costo adicional, puede extender la cobertura
para incluir elementos tales como equipo personalizado
y ciertos dispositivos electrónicos. La cobertura integral
también está sujeta al monto de deducible que usted elija.
Reparación del parabrisas
La cobertura integral también incluye el costo de la
reparación de daños al parabrisas del tamaño de un billete
de un dólar o más pequeños. Para reclamos sobre el vidrio,
comuníquese al 1-800-MY AMFAM (1-800-692-6326).
Choque con
otros vehículos
Choque con
objetos fijos
Vuelco
Rotura del vidrio
Choque con
animales
Granizo
Vendaval
Inundación
Vandalismo
Robo
Incendio
Caída de objetos
Choque estando
estacionado
A
B
DEL ASIENTO INFANTIL
AL FÚTBOL JUVENIL
¿EXISTEN OTRAS OPCIONES QUE
DEBERÍA CONSIDERAR?
Los accidentes y otros percances pueden ocurrir en
cualquier momento: En su trayecto diario, durante su viaje
de verano por carretera, incluso cuando saca su auto
nuevo del distribuidor. Prepárese a ir del punto A al punto
B eligiendo la cobertura adicional adecuada ahora.
Conductor no asegurado/con seguro insuficiente
La cobertura de conductor no asegurado lo protege si
se ha lesionado en un accidente y el otro vehículo no
está asegurado. También lo protege si es víctima de
un conductor que se da a la fuga o si como peatón lo
atropella un vehículo. La protección para el conductor
con seguro insuficiente contribuye a pagar la diferencia
cuando el otro conductor ocasiona más daños que los
que pueda amparar el seguro de aquél. Algunos estados
exigen esta protección.
Asistencia de emergencia en la carretera
Al añadir esta protección de bajo costo a su póliza de
seguro de auto de American Family, una simple llamada al
1-800-MY AMFAM, en cualquier momento y en cualquier
lugar, es todo lo que debe hacer para que su vehículo esté
nuevamente en la carretera.
Reembolso del alquiler de auto
Esta cobertura contribuye con el costo del alquiler de un
vehículo mientras su vehículo asegurado está en el taller
para ser reparado por causa de un accidente amparado.
Alojamiento por accidente en viaje por carretera
Ampara los gastos de emergencia tales como alojamiento,
comidas y transporte alterno, si tiene un accidente a 100
millas o más de su hogar.
Reemplazo de vehículo nuevo
Brinda cobertura total de reemplazo de un vehículo nuevo
que fue declarado pérdida total. Disponible para vehículos
nuevos únicamente y el pago no puede exceder 110% del
precio de venta al por menor sugerido por el fabricante
(MSRP). Esta opción se retira automáticamente en la primera
renovación después de estar en vigor durante 1 año.
Cobertura de asistencia de préstamo o alquiler
Un vehículo nuevo se deprecia significativamente al
momento que sale del distribuidor, lo cual podría crear una
brecha entre el valor del carro y el saldo que aún le queda
por pagar. La protección de arrendamiento a largo plazo/
préstamo para auto contribuye a pagar la diferencia en
caso de pérdida total.
Muerte accidental y desmembramiento
Esta cobertura contribuye con los costos en caso de muerte
o de ciertas lesiones que sufra usted o las personas
amparadas en su domicilio mientras está conduciendo
o lo impacte un vehículo, independientemente de quién
haya tenido la responsabilidad del accidente.
¿Y MI GATO O MI PERRO?
Se incluye cobertura limitada de mascotas si estas están
en su vehículo durante un accidente o robo del vehículo.
¿Y LOS VEHÍCULOS RECREATIVOS?
Además del seguro para su auto o camioneta, hable con
su agente sobre la protección para su barco, motonieve,
motocicleta, vehículo todoterreno, carrito de golf o remolque
utilitario personal. ¿Auto clásico o antiguo? No hay problema.
Y no olvide la caravana u otro vehículo recreativo.
La disponibilidad y los requisitos pueden variar según el estado, el tipo y los términos de la póliza de propiedad y la empresa aseguradora de la póliza de auto.
A
CUANTO MAYOR
B
DE MÁS VALOR
¿CÓMO PUEDO AHORRAR DINERO?
Comprendemos que ahorrar dinero es importante para
usted. Hemos agrupado algunos de nuestros endosos
más populares para ahorrarle dinero.
Paquete de viaje para su tranquilidad
• Alojamiento por accidente durante viaje
por carretera
• Asistencia de emergencia en la carretera
• Reembolso del alquiler de un auto
• Muerte accidental y desmembramiento
Paquete de asistencia de viajes
• Alojamiento por accidente durante viaje
por carretera
• Asistencia de emergencia en la carretera
Además, pregúntele a su agente de American Family
si usted reúne los requisitos para nuestros numerosos
descuentos, tales como:*
• Vehículos múltiples
• Productos múltiples
• Buen conductor
• Conductor defensivo
• Bajo millaje
• Lealtad
• Transacciones electrónicas
MÁS QUE SOLO UNA COBERTURA
DE AUTO
Programa Teen Safe DriverSM (conductor adolescente
seguro) de American Family
La tecnología en el carro y en línea de American Family
es una forma innovadora de
ayudar a los adolescentes a
tomar mejores decisiones al
volante, y les permite a sus
hijos y a usted (no a American Family) identificar cualquier
conducta riesgosa al manejar y aprender cómo corregirla.
No repercute en sus tarifas e incluso puede obtener un
descuento.*
El programa Teen Safe Driver ProgramSM (conductor
adolescente seguro) es gratis durante el primer año para
nuestros asegurados con póliza de auto que tengan un
conductor adolescente. Para más información o para
inscribirse, visite teensafedriver.com.
*Se aplican ciertas restricciones. Los descuentos pueden variar
según el estado, el formulario de la póliza de propiedad y la
empresa aseguradora de la póliza de auto. Es posible que los
descuentos no apliquen a todas las coberturas de una póliza de
auto o propiedad.
A
TIEMPO DEMASIADO LENTO
B
¡VAYA A LA UNIVERSIDAD!
NOSOTROS LE RESPALDAMOS
COMENCEMOS
Si ocurre un accidente, American Family estará allí para
usted. Puede presentar un reclamo mediante su agente,
a través de Internet en amfam.com o llamando a nuestra
línea de reclamos las 24 horas del día al
1-800-MYAMFAM (1-800-692-6326).
Ahora que sabe lo básico sobre seguros de auto,
hablemos de lo específico, cómo puede ayudarle
American Family a llegar a donde quiera ir. Si acaba
de comprar un carro nuevo, tiene un nuevo conductor
en su domicilio o desea más información sobre los
descuentos que pueden ahorrarle dinero, comuníquese
con su agente y averigüe cómo “poner en marcha” su
seguro para auto. Su sueño está allá. Vaya y alcáncelo.
Nosotros lo protegeremos.
¿Le preocupa que su prima de seguros aumente después
de un accidente?
Con nuestro Perdón merecido por accidentes, si usted no
ha causado un accidente durante cinco años, el próximo
accidente causado por usted no aumentará su prima.
DE REGRESO EN LA CARRETERA
Con el programa de reparación certificado (CRP) de
American Family, tiene la opción de seleccionar un taller
de reparación de auto precalificado y nosotros nos
encargaremos del resto. Además, las reparaciones
tienen una garantía de mano de obra de por vida*
respaldada por American Family.
*Consulte la Garantía de mano de obra para más información.
A
NUESTRO EQUIPO
B
SU SUEÑO
TODA SU PROTECCIÓN BAJO UN SOLO TECHO
AUTOMÓVIL
CASA
NEGOCIO
VIDA
Visite amfam.com para encontrar un agente
cerca de usted y obtener una revisión GRATUITA,
sin obligación, de su seguro personal. La
orientación confiable de un agente de American
Family Insurance le proporcionará la confianza
y seguridad necesarias para alcanzar sus
sueños, independientemente de cómo estos
vayan cambiando, y le garantizará la protección
de todo aquello que es importante para usted.
Ofrecemos una diversidad de productos de
seguros para ampararle a usted y a su familia
en cada una de las etapas de su vida. ¡Hable
con un agente para informarse sobre los
descuentos que puedan estar a su disposición
y otras formas de ahorrar!
Este folleto sólo representa una breve descripción de las coberturas y no forma
parte de su póliza. Las características de las coberturas y los límites varían de un
estado a otro y pueden estar sujetas a cambios. No todos los productos están
disponibles en todos los estados. La disponibilidad de los descuentos y los
requisitos de elegibilidad varían según el estado y los términos de la póliza.
Revise con su agente y lea la póliza para todos los detalles sobre las coberturas
y exclusiones.
El seguro de vida está avalado por American Family Life Insurance Company.
Otros productos están avalados por American Family Mutual Insurance
Company, American Family Insurance Company, American Standard Insurance
Company of Ohio y American Standard Insurance Company of Wisconsin,
6000 American Parkway, Madison, WI 53783
Impreso en papel reciclado. iRecicle!
®
ADA-35492 ADVANCE—11/14 © 2014
®