© ABB Group | Slide 1

© ABB Group
| Slide 1
© ABB Group
| Slide 2
Hernán Kavaliauskas, HUB Oil, Gas & Petrochemical Manager LAM Region, 27 de Mayo 2015
Tendencias tecnológicas en O&G
Introduciendo ABB
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 3
Un líder global en tecnologías de potencia y
automatización
Posición de liderazgo en los principales negocios
~140,000
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 4
$ 40
Mil Millones
Facturación
(2014)
empleados
Presente
en
Formada en
~100
1988
countries
Fusión de dos compañías
de ingeniería, una suiza (BBC,
1891) y otras sueca (ASEA, 1883)
Argentina, Uruguay, Bolivia & Paraguay
Nuestra presencia local
La Paz y Santa Cruz de
la Sierra, Bolivia
30 empleados
Montevideo,
Uruguay
30 empleados
Planta Valentín Alsina, Buenos Aires
650 empleados
Planta Bella Vista, Tucumán
175 empleados
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 5
Oficina comercial,
Rosario
5 empleados
Soluciones integradas y servicios multidisciplinarios
Para toda la cadena del Petróleo, Gas y Petroquímica
Upstream
Automatización y Control de Pozos
Medición y Analítica
Optimización de procesos
Operaciones integradas y salas de
control
Sistemas de Potencia
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 6
Midstream
Downstream
SCADA y telemetría
Automatización y control de procesos
Transferencia de custodia
Control avanzado y optimización
Generación y gestión de energía
Seguridad de procesos
Telecomunicaciones
Integración Eléctrica
Automatización y control
Gestión de información y energía
Electrificación
Embalaje y palatización (robótica)
Sistema de proceso / detección de fugas
ARABB-PAIS-Fernando Rodríguez Palazzo – Seminario Oil & Gas 2015
800xA Electrical Control System
Integración Eléctrica: La Evolución de
los Sistemas de Control
© ABB Group
| Slide 8
Qué significa Integración Eléctrica?
Todo Proceso Industrial Requiere Energía
Toda Planta necesita Subestaciones
que deben ser controladas
Sistema de Control Eléctrico = Tomar
Control de las Subestaciones
Distribución de Potencia:
Interruptores, Transformadores,
generadores
Consumidores de Energía:
Motores de Baja y Media Tensión
© ABB Group
| Slide 10
Qué significa Integración Eléctrica?
Integración de los sistemas eléctricos
Integration of Process Automation and
Power Automation into one system
Process Automation
Process Instrumentation – Measurement and
control of pressure, temperature, flow…
Process Electrification – Monitoring and
control of motors, pumps, fans…
Power Automation
Substation Automation – protection, control
and monitoring of generators, transformers,
switchgears…
Power Management – advanced control of
power generation and distribution
© ABB Group
| Slide 11
Qué significa Integración Eléctrica?
Componentes Eléctricos de la Planta
Power Generation
Grid connection
Sistema
Eléctrico
Generator
Protection &
Control IEDs
Transformer
Transformer
HV
Transformer
Protection &
Control IED
MV
Transformer
LV
Automatización
de Procesos
© ABB Group
| Slide 12
Protection &
Control IED
Electrif.Protection Electrif.Variable
Process& Control ProcessSpeed
IED
Drive
Electrif.LV
Electrif. Motor Electrif.Variable
Switchgear
Speed
Process
Process ControllerProcess
Drive
LV/MV Motor:
Motors
½ Process:
interlocks, logics
½ Electrical: energy consumption, maintenance
Desafíos
Resolver el “el caso del motor”
Hardwired connection
or “hand-made”
communication
Instrumentation
?
MV/LV
Switchgear Drives
Motor starters
Process Automation System
© ABB Group
| Slide 13
Additional
power meters
Protection & Control IEDs
Electrical Control System
Desafíos
Aumentos de los Costos de Operación y
Mantenimiento
© ABB Group
| Slide 14
Desafíos
Disponibilidad Decreciente
!
?
© ABB Group
| Slide 15
X
!
Desafíos
Seguridad para el Personal
© ABB Group
| Slide 16
Los desafíos de hoy
Mayor presión por operaciones eficientes
© ABB Group
| Slide 18
800xA Electrical Control System
Único Sistema: Control de Procesos y Control Eléctrico
© ABB Group
| Slide 19
800xA Electrical Control System
Beneficios tanto en sistemas combinados como
separados
Reduce costs
Investment and
operational
© ABB Group
| Slide 20
Increase plant
Energy efficiency
availability and safety
800xA Electrical Control System
Actuando cómo ECS separado
1.
Electrical SCADA system
for industrial plants
Remote operation and
supervision
Alarm and events with SoE
(Sequence of Events);
Reports
Automatic upload of
disturbance record files
Remote maintenance and
parameterization
”Electrical protocols”: IEC
61850; Modbus; IEC104/DNP-3*
(* using 3rd party OPC connection and
CI boards)
© ABB Group
| Slide 21
Protection
& Control
IEDs
800xA Electrical Control System
Actuando cómo ECS separado
1.
Electrical SCADA system
for industrial plants
2.
Integrated electrical
SCADA and power
management logic
Load shedding
Active and reactive power
control
Generator control
Busbar synchronization
© ABB Group
| Slide 22
LV
Switchgear
Drives
Motor
starters
Protection
& Control
IEDs
800xA Electrical Control System
Actuando cómo ECS separado
1.
Electrical SCADA system
for industrial plants
2.
Integrated electrical
SCADA and power
management logic
3.
AC 800M stand-alone for
small projects
Stand-alone power
management system
Essential substation
automation *
* Horizontal communication to IEDs via
GOOSE and Vertical
communication via MMS for standard data
objects and SoE for
breaker and switch commands
© ABB Group
| Slide 23
LV
Switchgear
Drives
Motor
starters
Protection
& Control
IEDs
Beneficios como ECS separado
Redución de costos en infraestructura eléctrica y de
automatización
Reduce
costs
Avg. ~30m
Avg. ~20m
Avg. ~30m
20 wires
/ connection
5 wires
/ connection
Large
2 wires
/ connection
AC 800M
S 800
MV
© ABB Group
| Slide 24
PLC
IO
LV
Beneficios como ECS separado
Redución de costos en infraestructura eléctrica y de
automatización
Reduce
costs
Avg. ~30m
Avg. ~30m
Fiber Optic
Profibus
Thin
Avg. ~5m
Only communication
cables (simplified
installation)
Switch
AC 800M
MV
Simpler design and
test of MV/LV cubicles
© ABB Group
| Slide 25
Simpler interface with
automation
PLC Switch
No IO cabinets
LV
Beneficios como ECS separado
Redución de costos en infraestructura eléctrica y de
automatización
Reduce
costs
Savings on cabling and infrastructure costs, automation,
and man-hours to engineer and test/commission (excluded
switchgear)
Example of plant: 10 substations; Medium voltage: 150
cubicles; Low voltage: 2000 motors, 100 drives
Cost summary
Unit
Hardwired
IED
Cables and trays total cost
US$
179 117,65
25 798,32
Automation project total cost *
US$
1 717 904,16 1 856 374,49
Man-hours total cost
US$
3 493 508,40 1 978 302,52
TOTAL COST
US$
5 390 530,21 3 860 475,33
TOTAL SAVINGS
US$ 1 530 054,88
* includes computers, switches, cabinets and IED costs
© ABB Group
| Slide 26
28,38%
Beneficios como ECS separado
Cronograma de proyecto reducido – Enfoque típico de
bahía
Reduce
costs
800xA
© ABB Group
| Slide 27
Beneficios como ECS separado
Optimización de la documentación del Proyecto – Sin
IOs cableadas
Reduce
costs
Hardwired
IO:
Cabinet
FAT
and
commissionCable
list
ing reports
and
substation
Cabinet
assembly
Drawings
drawings
(1
by 1)
I/O
Listtrays)
with
(cable
allocation to
cabinets
IED configuration –
software IO:
Substation
assembly
projects
Network
(cable trays:
diagram
–
only location
fiberIED
Bay
optic)typicals
on
I/O
List
substations
What happens if
a late change
is needed?
© ABB Group
| Slide 28
Beneficios como ECS separado
Cambios de último momento durante el comisionado
Enclavamiento cableado (Ej: 30 transformadores de MT)
Man-hours
Reduce
costs
40
276
hours
60
16
20
60
80
Hardwired
© ABB Group
| Slide 29
0
GOOSE
a
Beneficios como ECS separado
Cambios de último momento durante el comisionado
Enclavamiento cableado (Ej: 30 transformadores de MT)
Reduce
costs
Man-hours
40
SCD
60
16
20
Bay typicals
I/O List
60
68
1
hours
80
40
20
Hardwired
© ABB Group
| Slide 30
GOOSE
2
1
1
3
Beneficios como ECS separado
Mantenimiento remoto para una más rápida resolución
de fallas
!
HV subst.
Spring charger
mechanism
Increase
plant
availability
and safety
REF615
34.5 kV
MV subst.
REF615
Wrong Parameterization
3rd trip within a month:
recurrent problem
© ABB Group
| Slide 31
Beneficios como ECS separado
Mantenimiento remoto para una más rápida resolución
de fallas
!
HV subst.
Increase
plant
availability
and safety
REF615
Remote
parameterization
Only with
IEC61850
34.5 kV
Sobrecarga do motor
Sobrecarga do motor
Sobrecarga do motor
MV subst.
REF615
Trip
Trip
Trip
Total length process stopped:
Parameter: 0,5h repair + 4h ramp-up
= 4,5h: 50% savings $$
Spring: 2h repair + 0h ramp-up
SMS
(no production stop) = $$$$
© ABB Group
| Slide 32
Beneficios como ECS separado
Gestión de Activos para el equipamiento eléctrico
Increase
plant
availability
and safety
© ABB Group
| Slide 33
Beneficios como ECS separado
Flujo de información de mantenimiento reducido y
estandarizado
Increase
plant
availability
and safety
1. Problem detetcted by real-time
condition monitoring
2. Is workorder already scheduled?
3. Submit fault order to CMMS
4. Workorder automatically added
and scheduled in CMMS
5. Corrective action taken.
Operations notified.
True predictive maintenance
Cross plant collaboration
Operations - Maintenance
Reduced time to repair
Automatic object synchronization
Secure network connection
© ABB Group
| Slide 34
Beneficios como ECS separado
PMS (Power Management System) – Prevenir blackouts
Fast load shedding
Generator trip
In 3 ms
with
IEC61850
Shed
Shed
© ABB Group
| Slide 35
Beneficios como ECS separado
Mejor visualización de la distribución de energía a lo
largo de toda la planta
1.
Generators
Grid connection
Generator
Protection and
control IEDs
Precise real-time
measurement in grid
connection
Power meters
Transformer
High Voltage
2.
Medium voltage
Energy
efficiency
Measurements from
protection relays
Drives
Low voltage
3.
Motor
control
Drives
Motors
© ABB Group
| Slide 36
Measure energy
distribution in each
production area
Detail measurement down
to LV/MV motors
Measurements from
motor starters
800xA Electrical Control System
Actuando en forma combinada con el DCS
4.
Instrumentation
© ABB Group
| Slide 37
Complete Process and Electrical Control system
LV Switchgear
Drives
Motor starters
Protection &
Control IEDs
Reduce
costs
MUSD
Beneficios del ECS integrado al DCS
800xA integrado con Procesos vs. 800xA solo eléctrico
3.00
32%
Savings
1 MUSD
2.50
2.00
Others
Services
Switches
1.50
Computers
Panels
Software ABB
Hardware ABB
1.00
0.50
0.00
FCM original
© ABB Group
| Slide 38
FCM integrated
Beneficios del ECS integrado al DCS
Costos de Instalación reducidos
Solved ”motor issue” by combining both systems
Reduce
costs
Fieldbuses
Instrumentation
IEC 61850
MV/LV Switchgear Drives
Motor starters
Process Automation
© ABB Group
| Slide 39
Protection &
Control IEDs
Electrical system
Beneficios del ECS integrado al DCS
Operaciones con mayor eficiencia energética
Energy
efficiency
Plant KPI: from ton/h to ton/kWh
© ABB Group
| Slide 40
profitability
Beneficios del ECS integrado al DCS
Operaciones con mayor eficiencia energética
Energy
efficiency
© ABB Group
| Slide 41
800xA Electrical Control System
Desde AT a BT en el mismo sistema
Power Generation
Grid connection
Generator
Protection &
Control IEDs
Transformer
Transformer
HV
Transformer
Protection &
Control IED
MV
Protection &
Control IED
Transformer
LV
LV
Switchgear
Motor
Controller
Variable
Speed
Drive
Motors
© ABB Group
| Slide 42
Protection
& Control
IED
Variable
Speed
Drive
800xA Electrical Control System for IEC61850
Integración Vertical y Horizontal
800xA system
Connection through OPC Server (MMS)
Substation operation and supervision
system network
Disturbance recording automatically
uploaded to OPC Server
Remote configuration and parameterization
through Ethernet network
MMS
AC800 M
controller
IEC 61850
Connection through AC800M (MMS and
GOOSE)
Same controller for Process and Electrical
Using CI868 board for both MMS and
GOOSE
GOOSE
Substation operation and supervision
Power Management applications: Load
Shedding, Power Factor Control, Power
Demand Monitoring
© ABB Group
| Slide 43
800xA Electrical Control System
Integración de motores de MT/BT con
PROFIBUS/PROFINET
AC800 M controller with
CI871 (PROFINET)
CI854 (PROFIBUS)
800xA for motor control:
Traditional switchgear like MNS, with
UMC100
Intelligent switchgears like MNSiS or
INSUM
Preconfigured fieldbus libraries for
electrical equipment
Cyclic communication:
Process information; start/stop
commands
Acyclic communication (for PROFINET):
Motor
starters
MV/LV
Switchgear
Drives
Drive status and parameterization
Advanced Asset data
Time stamps from the devices
© ABB Group
| Slide 44
800xA Electrical Control System
Gama complete de productos de ABB
Reduce project risk with ABB portfolio:
Low Voltage products and switchgears
Motor starters, Soft starters, Drives,
MNS etc.
Low Voltage intelligent switchgears
MNSiS and INSUM
Medium and high voltage products and
systems
Relion® IEDs for power automation
© ABB Group
| Slide 45
Base Instalada
•Over 100 installations worldwide
•Reference list
© ABB Group
ECS & PMS 800XA | Slide 46
Preguntas
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 59
Guillermo Gamaleri, Business Development Manager, 27 de Mayo 2015
Importancia de la medición On-Line
Novedades y Aplicaciones
© ABB Group
| Slide 61
Medición On-line/On-time (Real Time)
Agenda
Ventajas de la medición On-line/ On-time (Real Time)
DistintasTecnologías y equipamientos
Diferencias entre sistemas de medición.
Distintos tipos de aplicaciones en los procesos
© ABB Group
5/28/2015
| Slide 62
Analizadores On-line/On-time (Real Time)
Ventajas
Los procesistas buscan optimizar los resultados de la planta.
Se obtienen herramientas para operar el proceso de manera óptima para
reducir al máximo los costos y obtener el producto de calidad.
Aumenta la velocidad en la medición, se optimiza el consumo de energía y
servicios
Se reducen los análisis de laboratorio y cantidad de muestras de planta (que
en algunos casos pueden resultar “fallidos” )
Se reduce la cantidad de personas en planta y los riesgos de accidentes ,por
extracción de muestras tóxicas y en lugares de riesgo y poco accesibles.
Se reduce el tiempo insumido del Dto de SSO en desarrollar métodos y
técnicas en Seguridad.
Se garantiza estabilidad y reducción del impacto ambiental .
Se optimiza el rendimiento de la materia prima ($) y se reduce el consumo
de catalizadores ($) y componentes reactivos.
Se extiende la vida útil de la planta.
Se optimiza el producto en su fase inicial, intermedia y final, se minimiza el
uso de plantas “Blending” para lograr los resultados finales de calidad
esperado.
© ABB Group
5/28/2015
| Slide 63
Analizadores On-line/On-time (Real Time)
Línea CGA (Continuous Gas Analyzer)
Analizadores ópticos y/o combinados con celdas
de medición convencionales (TCD- FID- P-mag,
Zr)
Utilizados en la medición de concentraciones de
gases de procesos como también en CEM´s
AMBIENTALES integrados por completo en
ABB Argentina en su planta de Valentin Alsina.
Estos analizadores poseen alta confiabilidad,
repetitividad, exactitud y fácil operación,
calibración y mantenimiento ya que
dependiendo del modelo elegido no necesitan el
uso de PATRONES de CALIBRACIÓN, utilizan
Celdas de calibración incorporadas en el
Hardware.
© ABB Group
5/28/2015
| Slide 64
Analizadores On-line/On-time (Real Time)
Medición de O2 Laser
Brida de purga
Transmisor
Receptor
Luego de una explosion ocurrida en una
planta en Texas ,se determinó que el causal
del incidente fué la acumulación de O2 en
una curva en un tramo de la línea de RV.
Las condiciones de medir O2 de manera
confiable en un circuito RV era muy
compleja. El método no debía ser extractivo
y la medición debía ser representativa y en
tiempo real.
Conexionado
Alimentación
Salidas analógicas
Salidas digitales
© ABB Group
5/28/2015
| Slide 65
Entradas analógicas
Ethernet
El LS4000 está diseñado para cumplir con
estos requisitos.
Analizadores On-line/On-time (Real Time)
Alta Tecnología FT IR/NIR
Analizadores FT IR/ NIR utilizados para medición ON_LINE
de las variables más difíciles de medir y de cálculos más
complejos de realizar en procesos tales como:
CDU – Crude Distillation Unit
VDU – Vacuum Distillation Unit
HCK – Hydrocracker Unit
DCU – Delayed Coking Unit
FCC – Fluid Catalytic Cracker
HDS – Hydrodesulphurization Unit
CCR – Continuous Catalytic Reformer
ISOM – Isomerization Unit
HFU – HF Alkylation Unit
OFF-SITES – Main Fuels Blending
NSC – Naphtha Steam Cracker (Olefins)
© ABB Group
5/28/2015
| Slide 66
Analizadores On-line/On-time (Real Time)
FTPA2000-HP260-HP360 MB3600- TALYS
Blending de producto final– Gasolina & Diesel
Nafta Feed & Conversion Units – CCR, HDT, ISOM,
NCC
HF Alkylation – HF, iC4, Olefinas
Crudo, Aceites base & Upgrader Units – CDU, HCK,
FCC, LBU, RDS
Provee
Mediciones de multi-propiedades fisico químico en
tiempo real.
RON, MON, Cetano, ASTM D86 Distillation, T95, E70,
E100, Cloud Point, Freeze Point, Pour Point,
Aromaticos, Benzeno, KV40, PIONA, RVP etc
Multiples mediciones de Corrientes por análisis.
Completa economía en optimización de modelos.
Modelos aplicables específicos para cada proceso de
acuerdo al desarrollador (Ej.standard UOP)
© ABB Group
5/28/2015
| Slide 67
Analizadores On-line/On-time (Real Time)
FTPA2000-HP260-HP360 MB3600- TALYS
Nafta. PIONA %, C-Totales y número de
Carbono, D86 Distillation
Blended Gasoline and Gasoline Blending
Components. RON, MON, Aro, Bnz, Olef, Oxy,
E70, E100, E150, RVP
Blended Diesel and Diesel Blending
Components. CN, CI, CP, FP, Aro, T95, E360, PP,
CFPP
Kero, Jet-A1 and Middle Distillates. Freeze Pt,
Aro, T90, Hydrogen Content, FP, KV40, KV100
Heavy Feeds. API, Conradson Carbon, Hydrogen
Content, Viscosity
Crude Feed. API, TAN, TBP Curve, [N], [S]
© ABB Group
5/28/2015
| Slide 68
Analizadores On-line/On-time (Real Time)
TALYS ASP500
•
Salvo aplicaciones con Silica y cerámicos, el
TALYS ASP 500 es un analizador espectrómetro
NIR que puede ser utilizado en TODO tipo de
industria: Puede medir:
• Inorgánicos:
• NH3– CL—NaOH—SO4H2—
NO4H—Acrilonitrilo
• Petroquímica: Etileno—
Propileno---Benceno--Estireno.
• Agroquímicos, fertilizantes,
insecticidas, herbicidas.
• Polímeros: Polietileno,
noeprene, poliuretano.
• Oleoquímicas: aceite de soja,
ácido esteárico.
• Militar: Nitrocelulosa,
nitroglicerina, nitrato de
amonio.
• Perfumería: bencil Benzoato,
acetileno, vainilla.
• Gases industriales: N2, O2,
Acetileno, NO2
© ABB Group
5/28/2015
| Slide 69
En procesos Batch los volúmenes son mas
pequeños, los insumos de costo elevado y el
riesgo del NO-reproceso es mayor, el TALYS
ASP500 es una alternativa excelente por sus
prestaciones, poco mantenimiento y con todas
las ventajas del analizador de laboratorio, ya que
su “Corazón” es el espectrómetro ABB MB3600.
Comunicaciones MODBUS TCP
Ethernet.
Operación por display local y configuración por
software.
No requiere mantenimiento.
No está sometido al medio agresivo (por uso de
FO).
Una sola corriente de medición.
Analizadores On-line/On-time (Real Time)
Alta Tecnología PIR/PUV
PFO3372 FO: utilizado en procesos donde la
muestra es altamente cáustica ó ácida,
colocando una celda con fibra óptica de hasta
120 mts de distancia.
PIR3502 No utiliza consumibles tales como
reactivos requeridos para un titulador de
laboratorio u On-line.
PUV3402/PIR3105: Diseñado para realizar
mediciones complejas en plantas de ácidos,
vinilos, anhídrido Maleico, Fluorídrico etc. Puede
medir componentes tales como:
Ácido clorhídrico HCl
Ácido fluorhídrico HF
Phosgene (COCl2),
Chlorine (Cl2) y Sulfhídrico (H2S).
Puede medir contenido de NaOH y
humedad en una corriente gaseosa.
© ABB Group
5/28/2015
| Slide 70
Analizadores On-line/On-time (Real Time)
Cromatógrafos
PGC5000: Siendo el más confiable
Cromatógrafo del mercado, Con pantalla
Touchscreen, y amplia variedad de señales de
salida (MODBUS, Ethernet, 4~20 mA) a través
de módulos standard (WAGO- MOXA).
El PGC5000 puede combinarse de modo tal de
usar hasta 3 hornos de análisis con solo un
controlador, ahorrando la compra de tres
equipos.
Gran variedad de detectores para la
determinación de todo tipo de componentes,
inclusive “gases raros” con el nuevo “Detector
de descarga de barrera de He”. Con un potente
software para calcular índices de laboratorio en
cada análisis.
© ABB Group
5/28/2015
| Slide 71
PGC1000/NGC82xx: Nacido para uso en la
medición de gas natural, el NGC82xx
totalmente integrado y de fácil instalación es el
líder en ahorrar costos de instalación, puede
medir H2S, calcular las BTU y DP, medir H2O y
humedad, calcular AGA3 y AGA10---su
derivado el PGC1000 ha sido desarrollado para
aplicaciones en la industria química y
petroquímica y es Vista Net compatible.No
posee ninguna pieza móvil mecánica y escaso
mantenimiento.
Analizadores On-line/On-time (Real Time)
Analizadores de RVP
Usado desde hace mas de 20 años, el RVP 4500 mide la Tensión
de Vapor Reid (RVP- TVR) . Puede ser colocado directamente en
Area clasificada- recientemente debido a una ley aplicada en
USA ,el mismo cumple con una medición obligatoria. La ley
establece que los Hc´s líquidos contenidos en el Shale gas,
deben ser separados y transportados separadamente del Gas
Natural, ese contenido de líquidos (también Hcs generalmente
Naftas (C5+) no deben superar en las cañerías y en los tanques
de transporte los 10 PSI y en el caso del Gas Natural los 12 PSI.
Rango 0-20 psi
Cumple con el método ASTM D5482 (off-line mode)
Donde se usa?
Corrientes de alimentación de blending Low RVP
Fondo de Debutanizer bottoms
Fondo de Depropanizer Bottoms
Blending Final Gasoline liquid
Does not require field calibration
© ABB Group
5/28/2015
| Slide 72
Analizadores On-line/On-time (Real Time)
Analizadores de Líquidos
Un transmisor multicanal diseñado para monitorear las
propiedades químicas de un fluído, con autoreconocimeinto
“Plug&Play”del electrodo sensor, puede conectar hasta 4
sensores DIGITALES. Panel de manejo intuitivo, SD card hasta
32Gb y USB pen drive para configuración y almacenamiento de
datos.
Provisto con display de fácil lectura y pantalla de tendencias para
llevar un registro de históricos y archivos de log donde se
guardan EVENTOS, Audits, alarmas, diagnósticos y calibración.
Salida en 4~20mA, profibus DP, y MODBUS RS485.
Comunicaciones Ethernet por TCP/IP e internet HTTP, también
con la capacidad SMTP de poder enviar mails en caso de fallas ,
eventos ó alarmas.
© ABB Group
5/28/2015
| Slide 73
Analizadores On-line/On-time (Real Time)
ADS430
ADS430 usa una tecnología denominada 'dynamic
luminescence quenching' para obtener en la
medición, la más alta precision en el más ancho
rango .
Cuando el sensor inicia la lectura, Un led Azul
emite luz azul que exitan las moléculas lumíferas.
Cualquier molécula de O2 en la membrana,
aplacan a las moléculas exitadas limíferas y
previenen la emision de luz roja
Este desvío de fase en la luz roja es comparado
con la onda de luz roja de referencia emitida por el
led rojo
Cuanto más alto el nivel de DO, menos luz roja
retorna al fotodiodo.
© ABB Group
5/28/2015
| Slide 74
Mauro Ogido, Business Development Manager, 27 de Mayo 2015
Innovación para un futuro más simple
en la Analítica de Procesos
BU Measurement & Analytics
© ABB Group
| Slide 76
Analítica de procesos
Agenda
Dirección de evolución de la Analítica de Procesos
Evolución de los Sistemas de Análisis de Procesos
Tecnologías Convencionales
Limitaciones
El Futuro en Analítica de Procesos
TDLAS (Espectrometría de Absorción Láser – Diodo sintonizable)
CEAS (Espectrometría de Absorción por Mejoramiento de Cavidad)
Ventajas
Aplicaciones
© ABB Group
5/28/2015
| Slide 77
Analítica de procesos
Dirección de evolución
•
•
•
Medioambiente
• La legislación ambiental tenderá a ser más estricta
• Se requerirá medición de más components en línea
•
Se requerirán límites de detección cada vez más bajos
•
Se requerirán equipamiento confiable (mayor repetitividad), con
altísima estabilidad
Calidad
Control y Optimización
•
•
•
© ABB Group
5/28/2015
| Slide 78
Mediciones rápidas y representativas
Protocolos abiertos (comunicación con DCS / SIS)
Mantenimiento
• Se requieren equipos autónomos, amigables y fáciles de mantener
Evolución de los Sistemas de Análisis de Procesos
Métodos de Instalación
In-Situ (Cross Stack)
In-Situ
Off-Line
© ABB Group
5/28/2015
| Slide 79
Método
Extractivo
Evolución de los Sistemas de Análisis de Procesos
Método Extractivo
Método Extractivo
• Consiste en tomar la muestra del proceso
y transportarla al analizador
Sonda +
Filtro
Polvo
H2O-Vapor
Componentes a medir
Gases Acompañantes
Aerosole s
Enfriador
EXTRACTIVO
CONTINUO
EXTRACTIVO
OFF-LINE
Orsat
Cilindro
Tomamuestras
© ABB Group
5/28/2015
| Slide 80
Filtro de
Aerosoles
Cámaras de
Reacción
Evolución de los Sistema de Análisis de Procesos
Métodos In-Situ
Emisor
Receptor
3,12
EN LÍNEA
IN-SITU
© ABB Group
5/28/2015
| Slide 81
Polvo
H2O-Vapor
Componentes a medir
Gases Acompañantes
Aerosole s
Medición
por LASER
Medición de O2
Sonda de ZrO2
Método In-Situ
Consiste en medir directamente en el proceso
Evolución de los Sistemas de Análisis de Procesos
Métodos de Instalación: Ventajas y Desventajas
Método Extractivo
Ventajas
•
Versatilidad: Permite una amplia
gama de principios de medición,
components, rangos, aplicaciones
•
Mantenimiento simple. Facilita el
Mantenimiento del analizador
Desventajas
•
Tiempo de Respuesta. La extracción
y acondicionamiento de muestra
puede llevar hasta varios minutos
© ABB Group
5/28/2015
| Slide 82
Método In-Situ
Ventajas
•
Tiempo de Respuesta
•
Representatividad de la Muestra
Desventajas:
•
Mantenimiento. En caso de ser
necesario, puede ser más dificultoso
el acceso al equipo.
Evolución de los Sistemas de Análisis de Procesos
Tecnologías Convencionales: Principio Paramagnético
Dumbbell compensationcurrent
60 °C
S
N
IR - Diode
N
N
O2 5,31 Vol %
Compensationloop
Differenceamplifier
S
Bypass
© ABB Group
5/28/2015
| Slide 83
S
Foto
elements
Evolución de los Sistemas de Análisis de Procesos
Principio Paramagnético: Ventajas y Desventajas
Principio Paramagnético (extractivo)
Ventajas
•
Puede combinarse con otros analizadores para medición multicomponente
Desventajas
•
Selectividad. El oxígeno puede tener interferencias dependiendo de la
composición del gas
•
© ABB Group
5/28/2015
| Slide 84
Acondicionamiento de Muestra. Requiere acondicionamiento de muestra
(temperatura, presión, humedad, polvo)
Evolución de los Sistemas de Análisis de Procesos
Tecnologías Convencionales: Principio NDIR Gas filled detectors
CO
SO2
N2
Sample cell
N2
CO
N2
N2
N2
N2
NO
CH4
N2
N2
NDIR light sources and
chopper wheel
© ABB Group
5/28/2015
CH4
NO
Calibration cells
| Slide 85
SO2
Evolución de los Sistemas de Análisis de Procesos
Tecnologías Convencionales: Principio NDIR
Medición Extractiva con Analizador
Infrarrojo
LA MEDICIÓN
ES EXTRACTIVA
Uras26
0-1000 ppm CO
0-1500 ppm NOX
0-500 ppm SO2
0-10 % O2
Condiciones de Muestra:
Temp
200 °C
Presión
Levemente negativa
H2O
7 – 10 %
Particulado
80 mg/Nm3
NOx
SO2
SO3
CO2
CO
O2
N2
Salida de
Muestra
1000 mg/Nm3
200 ppm
trazas
10 Vol.%
2000 ppm
3 Vol.%
Balance
LA MUESTRA DEBE
MANTENERSE
REPRESENTATIVA
UNIDAD DE FILTRACIÓN
Calefaccionada 110 VAC – Pt-100
Línea de Muestreo
Entrada de
Muestra
Enfriador
Bomba de Succión
de
Muestra
Filtro de
Condensado
Rotámetro
Válvula de
Calibración
SONDA
1500 mm SS
Filtro
Ácido
Sistema de Limpieza Automática
Aire de instrumento
(limpio y seco)
Filtro de
Membrana
LA MUESTRA DEBE
SER ACONDICIONADA
Zero Gas / Span Gas
© ABB Group
5/28/2015
| Slide 86
Evolución de los Sistemas de Análisis de Procesos
Principio NDIR: Ventajas y Desventajas
Principio NDIR (extractivo)
Ventajas
•
Puede medir hasta 4 componentes por equipo
•
© ABB Group
5/28/2015
Desventajas
Selectividad. Los componentes infrarrojos pueden tener interferencias en la
medición (presencia de H2O, CO2, Hidrocarburos)
•
Acondicionamiento de Muestra. Requiere acondicionamiento de muestra
(temperatura, presión, humedad, polvo)
•
Requiere calibraciones periódicas (cada 7/15 días)
| Slide 87
El futuro de la Analítica de Procesos
Principio TDLAS
Láser
Detector
Distancia
Luz Emitida
Absorción
TDL
Tunable
© ABB Group
5/28/2015
| Slide 88
Diode
Luz recibida
AS
Laser
A
Absorption
Spectroscopy
S
El futuro de la Analítica de Procesos
Principio TDLAS
Fuente
Normal
Muchas
Longitudes de
Onda
Laser
Una Longitud
de Onda
TDL
DL
Tunable
© ABB Group
5/28/2015
| Slide 89
D
Diode
AS
Laser
L
Absorption Spectroscopy
Principio TDLAS
Descripción
Unidad
Transmisora
Unidad
Receptora
Gas de Proceso
Señal en Detector
Absorción
Detected
Señal detectada
signal without
con absorción
absorption
T
TDL
DL
Tunable
T
© ABB Group
5/28/2015
| Slide 90
D
Diode
AS
L
Laser
A
Absorption Spectroscopy
S
El futuro de la Analítica de Procesos
Principio TDLAS: Ventajas y Desventajas
Principio TDLAS (in situ)
Ventajas
•
Medición Rápida (5 segundos)
•
Medición Selectiva. Se determina una línea de absorción en la que no haya
interferencias
•
No requiere acondicionamieto de muestra. El analizador no está en contacto
directo con la muestraSe mide directamente en el proceso (condiciones de alta
temperatura, suciedad, humedad, gases corrosivos)
•
Las calibraciones son espaciadas (cada 1-2 años)
Desventajas
•
Cada equipo mide un solo componente.
© ABB Group
5/28/2015
•
No todos los componentes pueden medirse mediante esta tecnología
•
Consumo continuo de Gas de Purga (Nitrógeno o Aire de Instrumento)
| Slide 91
Aplicaciones
Medición de Oxígeno en Gases a Antorcha
Brida de purga
Transmisor
Receptor
El O2 en presente en corrientes de hidrocarburo es
muy peligroso
Las tecnologías convencionales no podían resolver
esta aplicación por el riesgo de explosión
El Láser no se encuentra en contacto directo con la
muestra y no representa una fuente de ignición
para la mezcla explosiva
Conexionado
Alimentación
Salidas analógicas
Salidas digitales
© ABB Group
5/28/2015
| Slide 92
Entradas analógicas
Ethernet
Aplicaciones
Medición de Oxígeno en Gases a Antorcha
Un único sistema de antorcha es utilizado por
diferentes procesos.
La composición del gas depende del proceso
alimentado a la antorcha.
Básicamente se trata de una mezcla de
hidrocarburos inflamables.
Los hidrocarburos líquidos se eliminan antes de la
combustión.
Se debe asegurar una presión positiva constante
para evitar ingreso de aire que podría causar una
explosión.
Por lo tanto se requiere monitorear en forma
contínua la concentración de O2 en el gas de
antorcha.
© ABB Group
5/28/2015
| Slide 93
Aplicaciones
Medición de Oxígeno en Hornos y Calderas
Optimización de combustión
Eficiencia de Calor
Zona
Óptima de
Combustión
Pérdida de
Calor
Pérdida de
Energía
Relación 1.0
de Exceso
Humos
1.02
Mínima
Polución
Aire
Baja relación de
Insuficiente exceso de aire
1.10
La ubicación es
crítica para permitir
el control
La distribución
puede ser de 50%
a 100% del exceso
promedio de
oxígeno en los
quemadores
1.30
Aumento de NOx & SOx
Alta relación de
exceso de aire
Las concentraciones de oxígeno puede tener presentar distribución en sistemas de combustión de
gran escala
La Distribución Vertical se debe al ingreso de aire (Errores en sondas instaladas lejos de los
quemadores)
La Distribución Horizontal se debe a variaciones en los quemadores y a efectos de caudal (Errores en
sondas instaladas lejos de los quemadores)
© ABB Group
5/28/2015
| Slide 94
Aplicaciones
Medición de CO en Hornos y Calderas
Análisis Tradicional de Combustión
- Medición en Zona de Combustión
Errores de Distribución
© ABB Group
5/28/2015
| Slide 95
TDLAS
El futuro de la Analítica de Procesos
CEAS – Off-Axis ICOS (integrated cavity spectroscopy)
Gas Inlet
Gas Outlet
(to vacuum pump)
T
Diode Laser
P
Lens
Detector
HR mirrors (R~0.9999)
laser control
electronics
Data collection
and analysis system
ABB LGR’s patented
Off-Axis ICOS technique
Combina absorción de alta resolución con largas longitudes
de paso
La cavidad óptica proporciona una longitud de paso óptico
efectiva muy larga (hasta 25 km, incluso más)
Muy Robusto – No es crítica la alineación exacta
Los espejos pueden ser limpiados por cualquier persona en
cualquier lugar
La tecnología Off-Axis ICOS puede emplearse a cualquier
longitud de onda desde UV hasta IR medio
La alta sensibilidad permite la detección de absorciones muy
débiles (bajas concentraciones)
Límite de detección: en rango de las “ppb” (1 parte en 109) o
“ppt” (1 parte en 1012)
Simple de acoplar múltiples lasers en una única cavidad para
detección multiespecie.
© ABB Group
5/28/2015
| Slide 96
El futuro de la Analítica de Procesos
CEAS – Off-Axis ICOS (integrated cavity spectroscopy)
Medición de espectros de alta
resolución da datos precisos
Mide línea base, absorción,
decaimiento y off-set de detector en
cada barrido
Mide temperature y presión de gas
Escanea el laser a 100-1000 Hz
para proporcionar mediciones cada
1-10 ms Promedio ~ 1 Segundo de
datos (típicamente)
© ABB Group
5/28/2015
| Slide 97
El futuro de la Analítica de Procesos
Principio OA-ICOS: Ventajas y Desventajas
Principio OA-ICOS (extractivo)
Ventajas
•
Altísima Sensibilidad (en el orden de ppb o
ppt)
•
Medión Selectiva. Se determina una línea de
absorción en la que no haya interferencias.
Puede incluso medir ISÓTOPOS
•
No requiere calibración EN TODA LA VIDA
ÚTIL DEL EQUIPO
•
Muy fácil Mantenimiento. No se requiere
instrumental de precision para alineación
óptica.
Desventajas
•
Típica de sistemas extractivos
© ABB Group
5/28/2015
| Slide 98
Analizadores Medioambientales
Gases de Efecto Invernadero
1 mile
Excede los estándares WMO para
monitoreo de gases de invernadero
(CO2, CH4)
Exactitud, Precisión, linealidad,
velocidad y estabilidad insuperables
Aplicaciones: Estudios de Cambio
Climático (nacional, estatal, local),
fugas de gas natural, monitoreo por
cumplimiento de normas
© ABB Group
5/28/2015
| Slide 99
Analizadores Industriales
Medición de Isótopos de Metano en Exploración
Isotopos de metano
El Analizador puede diferenciar Isótopos de Carbono de Metano.
El monitoreo en tiempo real de metano isotópico permite la optimización de perforación
para nuevas exploraciones de Shale Gas
© ABB Group
5/28/2015
| Slide 100
El Futuro de la Analítica de Procesos
Ventajas de las Nuevas Tecnologías
Principio TDLAS (in situ)
© ABB Group
5/28/2015
Principio CEAS (extractivo)
Medición Rápida (5 segundos). No
requiere acondicionamieto de muestra.
•
Altísima Sensibilidad (en el orden de ppb o
ppt)
Medición Selectiva. Se determina una
línea de absorción en la que no haya
interferencias
•
Medión Selectiva. Se determina una línea de
absorción en la que no haya interferencias.
Puede incluso medir ISÓTOPOS
Prácticamente no requiere Mantenimiento
rutinario. Las calibraciones son
espaciadas (cada 1-2 años).
•
No requiere calibración EN TODA LA VIDA
ÚTIL DEL EQUIPO
•
Muy fácil Mantenimiento. No se requiere
instrumental de precision para alineación
óptica.
| Slide 101
Preguntas
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 102
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 104
Ing. Andrés P. Poric, Product Manager Outdoor Products, 27 de Mayo 2015
Smart Grids en la industria de O&G
Sistemas Aéreos de Distribución
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 105
Smart Grid
Agenda
Introducción
Soluciones para Redes Aéreas de Distribución
Principio de Funcionamiento
Integración de Equipos
Ventajas
Casos de Exito
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 106
Introducción
Qué es Smart Grid?
Una red inteligente o Smart Grid, es una red eléctrica que agrupa, distribuye y actúa
sobre la base de información del comportamiento de todos sus componentes, para
mejorar la eficiencia, confiabilidad, economía y sustentabilidad de los servicios
eléctricos.
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 107
Introducción
Porque migrar a Smart Grid?
Ventajas para el usuario/cliente
Aumento de la
Capacidad
Mejora de la
Confiabilidad
Mejora de la
Eficiencia
Sustentabilidad
dddddd
Aumento de la
potencia
entregada
utilizando la
infraestructura
existente (ej.:
compensación
por factor de
potencia)
Reducir el
número y
duración de las
interrupciones,
reduciendo las
pérdidas
económicas por
lucro cesante (ej.:
ciclos de
reconexión)
Gestión y
monitoreo de
voltaje y flujo de
potencia
bidireccional (ej.:
redes en anillo
con control de
lazo)
Soluciones para
la generación
distribuida, así
como el aumento
de la vida útil de
los activos (ej.:
monitoreo de
performance y
análisis de
rendimiento)
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 108
Integración de
Nuevas
Tecnologías
Almacenamiento
(baterías),
comunicaciones
inalámbricas
(Tropos),
monitoreo y
diagnóstico
(SCADA), FDIR
(Fault Detection,
Isolation and
Restoration)
Introducción
Smart Grid y las redes actuales
Desafíos
Hoy en día, las redes existentes están bajo
presión para cumplir la creciente demanda de
energía, así como proporcionar un suministro
seguro y confiable. Estos desafíos complejos
están impulsando la evolución de las
tecnologías de redes inteligentes.
Problemas en los Sistemas Eléctricos
Fallas (cortocircuitos, sobrecargas,
sobretensiones, subfrecuencias,
penduleo de potencia, etc)
Costo de interrupciones de servicio: 72%
Industrial, 25% Comercial y 3%
Residencial
La industria se mueve hacia un mercado
eléctrico desregulado y competitivo que
requiere información precisa sobre la
performance del sistema eléctrico.
Presupuestos de inversión limitados para
mejoras en el sistema eléctrico.
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 109
Introducción
FDIR y Niveles de Automatización
El FDIR (Fault Detection Isolation and Restoration) refiere a la capacidad de la red de
analizar, detectar, responder y, cuando resulta necesario, restaurar componentes o
secciones de la red, con el objetivo de minimizar las interrupciones del servicio.
Niveles de Automatización
Nivel 1: Dispositivos
Un grupo de reconectadores,
seccionadores bajo carga,
seccionalizadores y/o fusibles
de circuitos alimentadores
funcionan juntos para restaurar
la energía de la manera más
óptima.
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 110
Nivel 2: Subestación
Control coordinado entre
grupos de reconectadores,
seccionadores bajo carga,
interruptores de subestación,
seccionalizadores y/o
subestaciones adyacentes.
Nivel 3: Control Centralizado
Monitores IED (Intelligent
Electronic Device) e
interruptores de control
Equipo de Subestación colectan
la información de los IED
Equipo Subestación sirve los
datos de IED al centro de
control
Introducción
FDIR – Nivel 1: Dispositivos - Ventajas
Permite que se
concentren las
inversiones en los
alimentadores que
experimentan la
mayoría de los
cortes.
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 111
Baja inversion
inicial.
Rápida
implementación.
Reduce los tiempos
y los costos de
reposición del
servicio
Reducción en la
duración y
frecuencia de las
interrupciones,
mejorando el lucro
cesante
Soluciones para Redes Aéreas de Distribución
Portafolio de Productos
Reconectadores
Seccionalizadores
Reconectador OVR-3
AutoLink
Reconectador GridShield
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 112
AutoLink Trifásico
LoadBreak AutoLink
WiAutoLink
Soluciones para Redes Aéreas de Distribución
Reconectador OVR-3
Características
Fabricación en ARABB para toda la región
(RFFF – Regional Focused Feeder Factory).
Disponible en 15, 27 y 38 kV.
Sinergia con AutoLink.
Diseñados bajo normas ANSI C37.60.
Tecnología de corte en vacío.
Actuadores Magnéticos independientes por
fase con operación bi-estable.
Sensores de Tensión y Corriente encapsulados
dentro de cada polo.
Larga vida – 10,000 operaciones nominales.
Posiblidad de Disparo Uni-Tri Polar.
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 113
Soluciones para Redes Aéreas de Distribución
Reconectador GridShield
Características
Próxima Fabricación en ARABB para toda la
región (RFFF – Regional Focused Feeder
Factory).
Dieléctrico Sólido:
•
Botellas de vacío y sensores embebidos en
los polos del reconectador.
•
Montaje modular del polo y el actuador
magnético
•
Actuadores magnéticos independientes por
cada fase, permitiendo el disparo monofásico.
•
Permite fácil extracción del polo en campo.
Control RER620:
•
El control más avanzado para reconectadores
disponible en el mercado.
Gabinetes en acero inoxidable 304.
Larga vida – 10,000 operaciones nominales.
Sin componentes electrónicos en el gabinete de
MT
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 114
Soluciones para Redes Aéreas de Distribución
Módulo de Control de Lazo (LCM - Loop Control Module)
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 115
Soluciones para Redes Aéreas de Distribución
RER620 – Comunicación
Nativo en protocolo IEC 61850, permite
comunicación entre los equipos IED fuera y
dentro de la subestación
IEC 61850 permite “GOOSE” (Generic
Object Oriented Subestation Event), para la
comunicación horizontal entre los IED
RER620 permite la comunicación
simultánea vía IEC61850 y DNP3.0 usando
el puerto frontal y posterior del relé
RER620, además soporta:
DNP3.0,MODBUS RTU, MODBUS ASCII,
IEC 101 e IEC 104.
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 116
Soluciones para Redes Aéreas de Distribución
Comunicación Punto a Punto
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 117
Soluciones para Redes Aéreas de Distribución
Seccionalizador Electrónico AutoLink
Qué sucede en las redes aéreas de distribución?
80%
Fallas Transitorias
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 118
Soluciones para Redes Aéreas de Distribución
Seccionalizador Electrónico AutoLink
Qué es AutoLink?
Reconectador
Aguas Arriba
© ABB Group
May 28, 2015
AutoLink
DISPOSITIVO DE AISLAMIENTO
FALLA TRANSITORIA
FALLA PERMANENTE
Permite que el reconectador
aguas arriba despeje la falla
Aisla el circuito con falla
permanente
| Slide 119
Principio de Funcionamiento
Reconectador + AutoLink – Fallas Transitorias
FALLA
DESPEJADA
CONTINUIDAD
DE SERVICIO
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 120
Principio de Funcionamiento
Reconectador + AutoLink – Fallas Permanentes
CONTINUIDAD
DE SERVICIO
EVITA
LOCKOUT
CONTEO
ALCANZADO
AISLAMIENTO DEL
RAMAL CON FALLA
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 121
Soluciones para Redes Aéreas de Distribución
Seccionalizador Electrónico AutoLink
Características
Fabricación en ARABB para todo el mundo
(GFFF – Global Focused Feeder Factory).
Es un seccionalizador electrónico, de aplicación
en lineas aéreas de media tensión.
Disponible en 15, 27 y 38 kV.
Apertura monofásica o trifásica.
Opción monofásico Load Break.
Nueva versión con disparo Wireless (WiAutoLink).
Permite una mejor coordinación del sistema en
caso de fallas.
Su uso logra una reducción en los costos
operativos y en la cantidad de cortes del servicio de
energía.
Nuevo!!!
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 122
Mejora significativamente los índices de calidad
relacionados con el suministro de energía.
Soluciones para Redes Aéreas de Distribución
Seccionalizador Electrónico WiAutoLink
Nuevo Modelo: WiAutoLink
Operación Bifásica y Trifásica Wireless.
Programable a través de un puerto Micro USB.
Corriente de pick up y número de conteos
ajustable.
Umbral de corriente línea muerta ajustable.
Umbral de corriente Inrush ajustable.
Tiempo de Reset ajustable.
Registro de eventos.
LED de status.
Capacidad de actualización de firmware.
Función de comunicación robusta FCC, IC e ETSI
en banda WiFi sin licencia (entre las unidades).
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 123
Integración de Equipos
Por qué Integrar Equipos?
Problemas
Pérdida de
productividad por no
disponer de energía.
Penalizaciones.
Incremento de gastos
debido a reparación y
mantenimiento.
Costos operativos por
reposición de servicio.
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 124
Solución
Integración de
equipamiento de
reconexión automática.
Ventajas
Reducción de la
cantidad, frecuencia y
duración de las
interrupciones.
Mejora de indices de
producción.
Reducción del lucro
cesante.
Reducción de costos
operativos.
Integración de Equipos
Etapas de Protección
Los fusibles son la
primera etapa de
protección pues
protegen los
transformadores de
distribución en el
extremo del
alimentador de
media tensión, no
así la línea.
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 125
Algunos fusibles se
agrupan y aguas
arriba se dispone un
seccionalizador.
Este se ajusta en
corriente y
conteos, y
constituye la
segunda etapa de
protección.
Luego, se disponen
los reconectadores.
Estos deben estar
coordinados con los
seccionalizadores
que se encuentren
aguas abajo, con un
intento más de
reconexión.
En general, algunos
reconectadores (de
poste o subestación)
se coordinan con
un interruptor en
SE.
Integración de Equipos
Cómo Asociar los Equipos en la Red?
Notas
Reconectador
Seccionalizador
Línea de 3 Fases
Línea de 1 Fase
Transformador
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 126
Los reconectadores
se ubican en los
alimentadores
trifásicos principales.
Los seccionalizadores
se posicionan en los
ramales, más cerca de
las cargas.
Ventajas
Mejora de Indices – Mejora de productividad
Casos de Análisis
SAIFI
Escenario
1
2
3
Casos
Sólo Fusibles
Reconectador
Reconectador +
Seccionalizador
El 40% de las
El 98% de las
Todas las fallas
fallas
fallas temporales
(temporales y temporales son
no provocan
Descripción permanentes) despejadas con
cortes gracias a
son despejadas
el primer
la coordinación
por fusibles.
recierre (fuse
de los equipos.
saving).
Fallas por Año
50
34
14
SAIFI
6,51
4,43
1,41
SAIDI
19,53
13,28
4,22
Indice de frecuencia de interrupción promedio.
SAIFI
Numero Total de Clientes Interrupidos
Número Total de Clientes
SAIDI
Indice de duración de interrupción promedio.
Mejora de
Indices
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 127
SAIDI
0%
32%
78%
Duración de las Interrupciones
Número Total de Clientes
Ventajas
Reconectadores – Disparo Monopolar – Energía Suministrada
Información de la Red
a
b
c
d
e
f
Carga por Barrio
Carga por Ramal
Carga por Fase
Fallas Monofásicas (ramal/año)
Tiempo de Corte
Precio de la Energía
kW
kW
kW
Un.
Hr.
$/kW
1371
582
194
16
3
0,2
g
Precio de la energía no vendida (ENS)
ante una falla realizando disparo
Trifásico
$
5.587,00
$
1.862,00
g = f * b * d *e
h
Precio de la energía no vendida (ENS)
ante una falla realizando disparo
Monofásico
h=f*c*d*e
Ahorro = mayor energía suministrada
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 128
66%
Ventajas
Reconectador + AutoLink – Reducción Costos Operativos
Reconectador &
Fusible
Items
a
b
Fallas por Año
Fallas Transitorias
Un.
%
36
80
c
d
e
f
g
Fallas Permanentes
Costo del Personal
Tiempo de Corte Promedio
Costo de la Energía
Carga de la Rama
Costo de Reemplazo de Equipo
%
$
hr.
20
20
3
0,041
104
h
i
Notas:
Costo de Reparación de la Falla
$/kWh
kW
$
$
3
j
h
Energía No Vendida
j = f * g * a * e * (b + c)
TOTAL
$ -828
$ -144
Sólo Fallas Permanentes
$
$
Ahorro en costos operativos + energía
suministrada
| Slide 129
0
Elemento Fusible
i = a * (b + c) * (d + h)
© ABB Group
May 28, 2015
Reconectador &
AutoLink
$ -461
$ -92
Sólo Fallas Permamentes
$ -1.289
$ -236
82%
Casos de Exito
EPE – Energía de Santa Fé
Características
Cliente:
EPE – Energía de Santa Fé.
Segmento: Utility.
Ubicación: Provincia de Santa Fé – Arg.
Aplicación: Automatización de Redes de
Distribución Rural, que consistió en la
provision de 200 Reconectadores OVR y
105 Seccionalizadores AutoLink.
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 130
Casos de Exito
YPF – Yacimientos Petrolíferos Fiscales
Características
Cliente:
YPF – Yacimientos Pet. Fiscales
Segmento: Oil & Gas.
Ubicación: Provincia de Neuquén – Arg.
Aplicación: Protección de Bombas de
Extracción de Petróleo, que consistió en la
provision de 300 Reconectadores OVR y
210 Seccionalizadores AutoLink.
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 131
Preguntas
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 132
Carlos Rodriguez, Francisco Trillini MVD, 27 de Mayo 2015
ABB MV Drives
Máxima eficiencia en
aplicaciones de operación en O&G
¿Cuáles son nuestros desafíos?
El mundo actual crece y cambia rápidamente
Incremento
Creciendo
Aumentando
poblacional
demanda eléctrica
emisiones de CO2
¿Cómo controlamos la calidad y los costos?
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 135
El Desafío: El Control Eficiente de la Energía
¿Cómo lograr mas – utilizando menos energía?
40%
2/3
Hasta 50%
industrias
motores
menos con VSD´s
Industria es responsable del 40%
del total de la energía consumida.
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 136
Además 2/3 son consumidos por motores.
Usando ABB VSD´s podemos reducer la
energía consumida por motores entre un
30 to 50%.
Los variadores ABB ahorran energía…
Energia ahorrada
con variadores ABB
1992
2013
-5 TWh/A
-400 TWh/A
La base instalada de variadores ABB ahorro al menos 400 TWh en 2013, equivalente al consume por año de 100 millones de casas en
Europa. Si esos 400 TWH fuesen generados por combustibles fósiles se reducen 340 millones de toneladas de CO 2 equivalentes a la
emisión anuales de 85 millones de autos.
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 137
Inversion en variadores de velocidad
La inversión en eficiencia, en gran parte
libre de mantenimiento, los variadores de
velocidad ayudan a mantener los costos
bajo control
Costo de compra 6%
Costo de energía 90%
Ahorro de energía
potencial con variadores
Costo de mantenimiento 4%
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 138
Variadores de media tensión
¿Qué es un variador de frecuencia de media tensión?
Equipamiento para controlar la velocidad y/o torque de un motor
eléctrico.
Input
section
Input filter
Input
transformer
Rectifier
DC-link
Inverter
Output filter
Un variador de MT es más que un producto, es
un sistema
También hay otros nombres comunes, como:
VFD (Variable Frequency Drive)
AFD (Adjustable Frequency Drive)
VSD (Variable Speed Drive)
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 139
Motor
M
Utilización de sistemas con variador de frecuencia(VFD)
Beneficios
Procesos controlados con variadores de frecuencia (VFDs) tienen un impacto
directo en los costos de operación de la compañías
Menor consumo de energía y emisión de CO2
Minimiza el desgaste mecánico de los equipos
Procesos eficientes y de calidad
Incremento de la productividad
Reducción de uso de material consumible, como agua, químicos, aditivos, etc
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 140
Los Accionamientos de Velocidad Variable de M.T.
¿Cómo lograr mas – utilizando menos energía?
Accionamientos Media Tensión
AC Drives
ACS1000/ACS2000
ACS6000
Uso diario para el control de motores
ACS1000 0.315–5 MW, 2.3–4.16 kV
ACS2000 0.250–3.2 MW, 4.0–6.9 kV
Alto rendimiento para industria demandante
ACS6000 3–36 MW, 2.3–3.3 kV
ACS5000
MEGADRIVE-LCI
Operación segura para altas potencias
ACS5000 2–36 MW, 6.0–13.8 kV
Confiabilidad por mas de 40 años
MEGADRIVE-LCI 2–72 MW, 2.1–10 kV
ABB suministra accionamientos de velocidad variable para un amplio rango de aplicaciones en varias industrias y para el rango de
potencias desde 250 kW a mas de 100 MW. Esto da a nuestros clients la posibilidad de escoger desde un portafolio de productos de
marca y seleccionar el accionamiento que mejores prestaciones puede garantizar a sus requerimientos.
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 141
Variadores de Media Tension
Precencia global
Lodz
Poland
New Berlin
Turgi
Switzerland
WI, USA
Beijing
Sorocaba
Brazil
China
Bangalore
India
Además de un gran número de puntos de venta y servicio alrededor del mundo, ABB cuenta con varias fábricas para la producción de las unidades
de media tensión en todo el mundo. Además de la unidad de producción en Suiza, que representa el centro de competencia mundial para
variadores de velocidad y electrónica de potencia dentro del grupo ABB, se encuentran unidades de producción en China, India, Polonia, Estados
Unidos y Brasil.
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 142
Industria COG
Upstream
Exploracio
Drilling
Midstream
/ Transportation
Field
Field
Development Operations
Down
stream
Petrochemicals
Chemicals
Downstream
Midstream
Upstream
Chemical Industry
Sales
Terminal
Gas
Plants
Offshore
Production
Pipelines
&
Terminals
Onshore
Production
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 143
LNG
Plants
Storage
Gas
Distribution
CHEMICAL
Plants
Jobbers
Sales
Terminal
Lube Oil
Oil
Plants Distribution
Sales
Terminal
Refineries
Terminals
Know-how de ABB para la industria
Applications
Upstream
Oil & gas production and gathering
Oil & gas separation
Gas treatment
Gas liquefaction (LNG/CNG)
Midstream
Oil & gas transportation and
distribution
Oil & gas storage
Downstream
Petroleum refining
Petrochemical plants
Air separation plants
Chemical industry
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 144
Pumps
Compressors
Pumps
Compressors
Pumps
Compressors
Extruders
Mixers
Blowers
Pumps
Criterios típicos de selección
Desempeño
Eficiencia
Confiabilidad
&
Disponibilidad
Seguridad
Como los posiciona la industria COG?
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 145
Características Comunes de los Productos ABB
Seguridad
Las puertas de los compartimentos de Potencia son eléctrica e
mecánicamente Entrelazadas.
Las puertas de los variadores sólo se puede abrir cuando la entrada de MCB
(interruptor) esté desconectada y el bus de CC de descargado / aterrizado.
T1
Rec1
Vs1
V1u
V1v
V 1w
V2u
V2v
V 2w
Rdis1
S2
Cdc1
Rec2
S1
Lf
F1 [u, v, w]
V 1Nu
V1Nw
V1Nv
Rec3
V3u
Cdc2
Rdis2
Rec4
V4u
Vs2
Ft(u,v,w)
S3
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 146
Cf
V2Nw
V2Nv
V 2Nu
V 3w
V3v
V4v
V 4w
Características Comunes de los Productos ABB
Seguridad - Arc fault safety and MV drives
Fallas de arco pueden causar
peligro muygrave para el
personal
Requerimientos para los variadores MV:
Estándares
IEC y NEMA no requieren paneles
resistentes a falla de arco
Clientes
Hay una tendencia hacia el equipo
resistente al arco, especialmente por la
industria de petróleo y gas
Experiencia de campo de ABB:
Muy baja probabilidad de
ocurrencia
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 147
Los clientes que forman tendencias
especifican equipamiento resistente al
arco, en acuerdo con los estándares
IEC para interruptores (equipamiento
clasificado IAC)
Características Comunes de los Productos ABB
Seguridad – arc fault ratings
Class I - protección basada en la prevención de arco
All products
Class II - protección basada en la estructura del gabinete
ACS 1000 (water cooled)
IAC AFLR 15kA, 0.5s
ACS 1000 (air cooled)
IAC AFLR 5kA, 0.5s
ACS 2000 (AFE)
IAC AFLR 3.5kA, 0.5s
ACS 6000
IAC AFLR 20kA, 0.5s
LCI (water cooled)
IAC AFLR 23kA, 0.5s
Class III - protección basada en la eliminación y la limitación de
falla de arco
ACS 1000i
IAC AFLR 50kA, 0.5s
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 148
Class IV - eliminación rápida del arco
ACS 5000
IAC AFLR 56kA, 0.5s
ACS 6000
IAC AFLR 50kA, 0.5s
ACS 5000 refrigerado por agua
Clasificación de arco interno
Variador completamente equipado
Test de clasificación: 56kA, 0.5s
Extinción del arco < 6ms
Sin daños después de la prueba
6
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 149
Características Comunes de los Productos ABB
Seguridad - Hazardous environments
Motores con las siguientes condiciones:
Aislación clase F
Diseño eléctrico clase B
Temperatura clase T1 – T3
Ex e requiere test combinado
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 150
Características Comunes de los Productos ABB
Confiabilidad y Disponibilidad
Bajo número de Componentes (Alto MTBF)
Diseño robusto y simple (Bajo MTTR)
Pocos Componentes = Menos probabilidad de fallas!
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 151
Características Comunes de los Productos ABB
Confiabilidad y Disponibilidad – ACS 1000 2MVA/4kV (IGCTs)
LV IGBT
ACS 1000
120 IGBTs
12 IGCTs
3-level Voltage Source Inverter (VSI)
18 Diodes1
5
98
No Fuses2
6
10
16
90 Diodes
45 Fuses
64
Standard
AC Induction
Motor
104
3
7
24
11
4
8
32
12
72
112
40
80
120
IGBTs: 120
Diodes: 90
Fuses:
45driver and freeweeling diode
IGCT with Power
integrated
gate
Legend
NPC Diode (Neutral Clamping Diode)
| Slide 152
96
56
DC
Link
© ABB Group
May 28, 2015
88
48
Sine Wave
Filter
M
Características Comunes de los Productos ABB
Desempeño y Características Tecnológicas
Direct Torque Control (DTC)
Control Directo do Torque
Cálculo y Actualización: 40.000 veces/seg
Power loss ride-through
01 Segundo (50 / 60 ciclos) de capacidad para suministrar las caídas de
alimentación de tensión hacia 0 (cero).
Flying start y Restart automático
Captación de rotación de la carga mientras una parada por y
recuperación gradual de la velocidad de referencia para reiniciar.
Exclusión de rangos de velocidad (hasta 3) - compresores
By-pass sincronizado de 1 hasta 6 motores para arranques suaves y
secuenciales
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 153
Características Comunes de los Productos ABB
Power loss Ride through
Fault occurs
8000
60
6000
40
4000
20
2000
0
0
1
2
3
time(s)
4
0
6
5
10500
10000
Voltage Source Inverter (VSI)
DC link voltage (V)
9500
9000
Rectifier
Inverter
8500
8000
7500
7000
0
100
Speed/Torque %
Current Source Inverter (CSI)
Field measurements performed at Voestalpine Stahl
GmbH, Linz, Austria
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 154
1
Motoring
Mode
2
3
time(s)
4
5
6
Inverter Ridethrough performance
50
0
-50
Regeneration
Mode
0
1
Speed
Torque
Fast
recovery
2
3
time(s)
4
5
6
Grid voltage magnitude (V)
Input current(A)
Rectifier Ridethrough performance
80
Características Comunes de los Productos ABB
Eficiencia - Optimización de las cargas
Ventiladores:
Cambiando el punto de funcionamiento con un damper
altera la característica del sistema, aumentando las
pérdidas del mismo
Aumentando o disminuyendo la velocidad del ventilador
con un variador cambia la característica del ventilador
Sin perdidas adicionales
Importante ahorro de energía dado a una presión
más baja es necesaria para el mismo caudal de aire
Bombas:
Control de velocidad del motor de la bomba con un
variador trae ahorro energético considerable en
comparación con otros métodos de control
Arranque suave con un variador elimina los picos de
presión en las tuberías
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 157
Características Comunes de los Productos ABB
Eficiencia - Optimización de las cargas
Cuanta energía se ahorrará?
ABB ha desarrollado las siguientes herramientas para
ayudar en el cálculo del ahorro de energía:
FanSave – para la comparación del consumo de energía
entre los diferentes métodos de control de ventiladores
PumpSave – para la comparación del consumo de energía
entre los diferentes métodos de control de bombas
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 159
Características Comunes de los Productos ABB
Eficiencia – Ahorro de energia y Aire acondicionado
Solución con la instalación del transformador fuera del cuarto electrico
50% Perdidas del
Sistema VFD
Cuarto ventilado
Cuarto enfriado
50% Perdidas del
Sistema VFD
Connection
cubicle
Transformador
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 160
Variador
Características Comunes de los Productos ABB
Eficiencia – Ahorro de energia y Aire acondicionado
Trasnformador integrado
Pérdidas en calor al E- house
Resumen para accionamiento de bomba de 3.5 MW
Eficiencia drive enfriado en aire: 96.0%
(Convertidor/Transformador Integrado)
140 kW
Tramsformador externo
transformer
Pérdidas en calor al E- house
70 kW
Eficiencia drive enfriado en aire: 97.0%
(Convertidor/Transformador inmerso en aceite)
Mejora de la eficiencia del drive: 1.0%
50% menor de potencia demandada y costos
del sistema HVAC
Transformador externo
Pérdidas en calor al E- house
1 kW
© ABB Group
May 28, 2015
51.5 kW pérdidas de calor
enfriadas por agua fuera del Ehouse
| Slide 161
Eficiencia drive enfriado en agua: 97.5%
(Convertidor/Transformador inmerso en aceite)
Mejora de la eficiencia del drive: 0.5 - 1.5%
Menor o sin demanda de enfriamiento de
HVAC en E- house
Características Comunes de los Productos ABB
Compatibilidad con la Red
Cumplimento de las norma para Harmonicos:
Utility Network
Substation
Transformer
IEEE 519 & IEC 61000-2-4
Retificación con diodos (Puente Pasivo –
retificación no controlada):
PCC 1
MV Bus
IPC
PCC 2
Converter Input
Transformer
12, 24, 36 -pulse
Other Loads
Pseudo 24 y 36 pulsos
Retificación con Semiconductores Controlados
(Puente Ativo – retificación no controlada):
Solución de Bajo Harmonicos AFE
(Active-Front-End) sin transformadores
especiales
Factor de potencia unitário
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 163
Other Loads
Converter
Preguntas
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 164
© ABB Group
| Slide 165
Markus Eklund, Global Market Manager Motors and Drives, 27th May 2015
Combination of Motors and Variable
Speed Drives
Hazardous environment requirements
Leading the way in
Safety
No room to compromise on safety
ABB is leading the global development of robust, reliable
and efficient products for demanding environments
We adapt our products to conservative design because risk
taking is not an option
Full compliance with all global and local hazardous location
certifications
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 167
Ranked number one in
Reliability
Long term reliability is crucial for the industry
Exceeding requirements of standards and directives
gives confidence in operations
Our equipment run for decades, securing production
and total cost of ownership
Reliable processes
Top quality raw materials
Durable, heavy duty insulation systems
Technical competence
ABB policy and tradition
A strong service organization throughout the life
cycle
Complete palette of worldwide services and spare
parts
Accredited field service engineers and certified
workshops
Maintenance procedures to ensure high availability
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 168
Staying ahead of
the industry
Leadership in technology and robust designs with 120 years of
experience
Active participant in industry committees
Large installed base and experience within a wide variety of
industries in all corners of the world
Long mean time between failure, easy to maintain and service
Worldwide service network and lifecycle management
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 169
Seeing the big picture
Cost of ownership
Cost of
ownership
= $ +
Purchase
+
Cost of
running
Cost of not
running
High efficiency levels (IE4, NEMA Super Premium) ensure the
lowest cost of running
Reliability and quality minimize the unplanned production stops
Easy maintenance reduces service costs
Design life exceeding 25 years for selected products
Optimized service practices to reduce down time
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 170
Approved AC motor and drive combination for
explosive atmospheres
Internationals standards calls for extra attention
when an Ex motor is used with AC drive
Ex approved AC motor and AC drive gives safe,
economical power combined with effective
control
Only motor and driven load are installed in
potentially explosive atmosphere, with drive
installed in safe area
Choosing ABB Ex approved package, gives end
users a motor and drive combination optimized
for their application
Combination results in cost benefit:
End users that choose to match their own
drive and motor combinations may be
forced to select a larger motor than optimum
because of the limited selections available
from their chosen manufacturers
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 171
World of standards
CEC, CSA
ATEX
GOST-R
STB
GOST-K
ATEX (Europe)
NEC,
CSA/US/UL
JIS
CNEx
Korean Std
CCoE
Inmetro
ANZEx
SABS
IECEx (worldwide)
Other standards and specifications:
National standards, like BS, DIN, SFS etc.
Industrial specifications, like API, Shell DEP etc.
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 172
ABB motors for explosive atmospheres and drives
Ensuring safe operation – Using drive and motor
Though drive is being installed always in safe area, certain criteria must be
taken into account when drive is connected to motor.
Drive manufacturer has to meet the requirements of motor manufacturer.
The requirements depend on the protection type in use.
ABB offers motors for explosive atmospheres for use with variable speed
drives with the following protection types:
flameproof, increased safety (on request), pressurized, non-sparking,
and dust ignition protection.
These motors are designed and certified for operation with frequency
converters. Instructions for the different protection types, as well as how safe
operation is ensured, can be obtained from ABB.
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 177
Products design
Fit for purpose
Temp. rise
Efficiency
Bearings and lubrication
Proven design
Winding and impregnation
Sealing
Wear and tear resistance
Products designed for +8000h/a duty
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 180
Considerations associated with explosive atmospheres
Effects of an AC drive on the motor
When controlling motors in potentially explosive
atmospheres, it is important to be aware of the
effects an AC drive has on the motor
The effect of an AC drive on the operating
conditions of a motor changes, compared to
direct-on-line (DOL) operation due to:
Higher voltage stress due to steep
voltage pulses
Lower cooling at low speed, which may
not meet requirements
Common mode voltages and currents
Higher motor surface temperature rise
due to non-sinusoidal supply
For these reasons, international standards call
for extra attention to be given when an Ex motor
is used with an AC drive.
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 181
ABB motors for explosive atmospheres and ABB drives
Benefits
ABB have motors that are tested and certified together with frequency converters.
Only few competitors can offer both motor and drive together.
If bought separately from different competitors, customer needs to test the compatibility
of motor and drive separately or use thermistor protection.
Dimensioning for combined solution makes optimization possible e.g. bigger loads and
increases output power.
It’s a working combination.
No extra margins since the performance of ABB motor and drive is known.
Selection is easy with common tools and instructions (DriveSize, Selection tool).
Total cost of ownership:
With optimized solution you can also optimize your costs.
No need to oversize the motor.
Benefits of the speed control.
No costs from motor + drive combined tests.
Temperature protection not required
ACS600, ACS800 and ACS880 are comparable devices from the motor perspective.
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 183
Background to application
VSD
400V
motor
Compressor
390m
ABB
Competitor motor
ACS800-37-390-3
250kW 2 pole
315kW
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 184
Motor insulation
Motor data sheet – Competitor motor
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 187
Motor failure mode
Insulation damage seen at winding ends
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 188
Suggested corrective action
1.
Replace motor
- motor suitable for use with vsd
Or
2.
Install output sine filter
- be aware of voltage drop
- 17% voltage drop = reduce start torque
= increase motor current
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 189
ACS800 Multidrive Line-up
Oil tank farm, Phase 6 Expansion
48 existing tanks with ACS600MD’s
20 new tanks with ACS800Multidrive Lineup
Supply units: ACS800-207-4550-7
Inverters ACS800-107-0870-7
Inverters ACS800-107-1740-7
Inverters ACS800-107-2320-7
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 190
ACS800-37 Low Harmonic drives
Habshan 5 Gas Plant
Scope:
210 x ACS800-37 different frame sizes
1300 x ABB hazardous area motors
The Habshan 5 Process Plant is located in an inland and
desert area 150 kilometers southwest of Abu Dhabi. It will be
executed by a joint venture (50/50) of JGC and Tecnimont
S.p.A, the main operating company of Maire Tecnimont
Group. The project is expected to complete in 2013, and to
contribute to meet increasing gas demand in the UAE.
ABB hazardous area special motors are customized
specifically to meet requirements for reliability, safety,
energy efficiency and performance in demanding
applications in the oil, gas and chemical industries.
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 191
Questions
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 192
© ABB Group
| Slide 193
Pablo Pérez Esmoris & Diego Alvarez, Buenos Aires, 27 de Mayo de 2015
Servicios 4.0
De la idea a la implementación
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 194
Servicios 4.0
Marco contextual-histórico
Industria 1.0 - 1712
Industria 4.0 - hoy y mañana
Mecanización
Internet de...
Cosas
Personas
Industria 2.0 - 1870
Electrificación
Industria 3.0 - 1969
Digitalización
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 195
Servicios
Servicios 4.0
La próxima etapa industrial: impulsores técnicos
Dinamismo
elevado del
procesamiento de
la información
Servicios guiados
por datos
Conocimiento
generalizado del
dispositivo
Objetos
ciberfísicos
Infraestructura de
comunicaciones
ubicua
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 196
Servicios 4.0
La próxima etapa industrial: demandas de la industria
Protección de la inversión
Estabilidad de sistemas de producción
Controlabilidad de los flujos de datos
Seguridad
Atención al cambio generacional
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 197
Servicios 4.0
El nuevo paradigma: los sistemas ciberfísicos
Ciberservicios
Algoritmos y servicios.
Integración dinámica de servicios y
proveedores de servicios.
Intercambio de información
transfronterizo.
Ciberobjetos
Datos obtenidos en redes de
información arbitraria y modificable.
3-D / modelos de simulación,
documentos, relaciones, condiciones
de trabajo, etc.
Disponible en cualquier sitio y en
cualquier momento.
Objetos físicos
Recursos inteligentes. explorables,
autoexplicativos, autoconscientes,
autodiagnosticables e interactuando
entre sí en sistemas de producción.
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 198
Sistema de
servicios
Algoritmos
Documentos
Sistema ciberfísico
Datos de proceso
Almacenamiento
de datos
Modelos 3-D
Topología
Objetos físicos
Sistema de objetos físicos y los
objetos virtuales correspondientes
que se comunican por medio de
redes de información omnipresentes.
Servicios 4.0
Lo que vendrá: desarrollo y estandarización
Acuerdo entre proveedores para estandarizar la
identificación, recopilación y almacenamiento de datos.
Acuerdo entre proveedores para normalizar la
interconexión de servicios.
Introducción de principios como la auto-exploración
(Plug&Produce), la auto-optimización, la auto-protección
y la auto-reparación de los objetos ciberfísicos.
Disponibilidad de datos en tiempo real a través de toda
la cadena de valor y las cadenas de aprovisionamiento.
Disponibilidad de servicios para crear valor agregado a
partir de la nueva disponibilidad de datos y las nuevas
tecnologías (por ejemplo, realidad aumentada).
Adaptación dinámica de los servicios de producción
frente a cambios en los parámetros medioambientales
y/o de seguridad.
Reorganización de los procesos de producción para
explotar de forma sistemática datos y servicios.
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 199
Servicios 4.0
Sistemas y plataformas para la interconexion de servicios
Aplicaciones móviles
ServIS
Power Care
ServicePro
ServicePort
-
Canales de Sistemas de Control
-
Canales de Lazos de Control
-
Canal de Variadores de Velocidad
-
Canal de Ciberseguridad
Servicios ABB 4.0: implementación del paradigma, HOY!
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 200
Servicios 4.0
Aplicaciones móviles
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 201
Servicios 4.0
Sistemas y plataformas para la interconexion de servicios
Aplicaciones móviles
ServIS
Power Care
ServicePro
ServicePort
-
Canales de Sistemas de Control
-
Canales de Lazos de Control
-
Canal de Variadores de Velocidad
-
Canal de Ciberseguridad
Servicios ABB 4.0: implementación del paradigma, HOY!
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 202
Servicios 4.0
ServIS: gestión de la base instalada
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 203
Servicios 4.0
Sistemas y plataformas para la interconexion de servicios
Aplicaciones móviles
ServIS
Power Care
ServicePro
ServicePort
-
Canales de Sistemas de Control
-
Canales de Lazos de Control
-
Canal de Variadores de Velocidad
-
Canal de Ciberseguridad
Servicios ABB 4.0: implementación del paradigma, HOY!
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 204
Servicios 4.0
Power Care: gestión de ciclo de vida de producto y servicios
multidisciplinarios
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 205
Servicios 4.0
Sistemas y plataformas para la interconexion de servicios
Aplicaciones móviles
ServIS
Power Care
ServicePro
ServicePort
-
Canales de Sistemas de Control
-
Canales de Lazos de Control
-
Canal de Variadores de Velocidad
-
Canal de Ciberseguridad
Servicios ABB 4.0: implementación del paradigma, HOY!
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 206
Servicios 4.0
ServicePro: gestión de mantenimiento proactivo
Planificación según historial de fallas
y las mejores prácticas globales
constantemente actualizadas.
Gestión de órdenes de trabajo y
recursos humanos.
Gestión de ciclo de vida.
Gestión de inventario de repuestos.
Indicadores de mantenimiento,
reportes e histórico de eventos de
mantenimiento.
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 207
Servicios 4.0
Sistemas y plataformas para la interconexion de servicios
Aplicaciones móviles
ServIS
Power Care
ServicePro
ServicePort
-
Canales de Sistemas de Control
-
Canales de Lazos de Control
-
Canal de Variadores de Velocidad
-
Canal de Ciberseguridad
Servicios ABB 4.0: implementación del paradigma, HOY!
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 208
Servicios 4.0
ServicePort: plataforma de servicios avanzados
ABB ServicePort es una plataforma de servicios que
proporciona acceso inmediato y herramientas innovadoras
de servicios avanzados de mantenimiento predictivo y
optimización, de una manera sistemática, rápida, segura y
eficiente.
El monitoreo continuo de las variables del sistema y del
proceso ayuda a identificar, implementar y sostener las
mejoras concretas de desempeño a través de indicadores
clave de rendimiento (KPI).
De manera análoga a las aplicaciones que se ejecutan en
los teléfonos inteligentes, ABB ServicePort también ejecuta
“aplicaciones” o “canales de servicios”. Esto significa que la
plataforma es capaz de ejecutar múltiples canales capaces
de entregar diversos servicios de alto valor agregado, cada
uno con un foco diferente y específico.
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 209
Servicios 4.0
ServicePort: características principales y beneficios
Características principales
Capacidad de operación local o remota, de acuerdo a
las necesidades y políticas de seguridad establecidas
por el cliente.
Conexión segura para el análisis y recopilación de
información.
Disponible en cinco versiones (rack completo, servidor
para montaje en rack, mini, portátil o servidor virtual),
dependiendo las necesidades del cliente.
Disponibilidad e integración de múltiples servicios
avanzados y de alto valor agregado a través de
canales, que se seleccionan de acuerdo a las
necesidades del cliente.
Configuración flexible de los servicios de monitoreo no
invasivo, ya sea continuo o periódico.
Interfaz gráfica avanzada para visualización y
seguimiento de la información e indicadores clave de
rendimiento (ServicePort Explorer).
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 210
Beneficios
No requiere inversión de capital, el hardware es
adquirido en comodato.
Ayuda a desarrollar una estrategia de mantenimiento
predictivo, mediante servicios de alto valor agregado de
una manera sistemática, rápida, segura y eficiente.
Visibilidad en tiempo real del rendimiento de los
equipos, sistemas y procesos.
Incremento de la confiabilidad de planta, a través del
enfoque de mantenimiento predictivo y la optimización
de sistemas y procesos.
Mayor rentabilidad en el mantenimiento de planta y
acceso seguro a las mejores prácticas de la industria y
experiencia global de ABB.
Reducción de costes de mantenimiento y mejora del
tiempo de respuesta ante fallas y problemas.
Cumplimiento estricto de regulaciones y normas de
ciberseguridad.
Servicios 4.0
ServicePort: arquitectura
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 211
Servicios 4.0
ServicePort: ejemplo de un canal de sistema de control
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 212
Servicios 4.0
ServicePort: ejemplo de un canal de sistema de control
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 213
Servicios 4.0
ServicePort: ejemplo de canal de ciberseguridad
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 214
Servicios 4.0
ServicePort: ejemplo de canal de variadores de velocidad
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 215
© ABB Group
May 28, 2015
| Slide 216