Geyser 700 W and 3in1 3 LEDs 9 W RGB

Geyser 700 W and
3in1 3 LEDs 9 W RGB
FOG-702LED
Notice d’utilisation
À lire avant toute première utilisation.
Manual de instrucciones
Lea atentamente antes de utilizar el producto por primera vez.
Geyser 700 W + 3 LEDs 9 W RGB 3en1
1. INTRODUCTION
Vous venez d’acheter un produit DUNE-LIGHTING, et nous vous en remercions. La FOG-702LED est une machine
Geyser 700 W avec 3 LEDs de 9 W RGB 3en1. Sa particularité est que son utilisation peut être soit horizontale ou soit
verticale, pour tout type d’installation. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir dans son utilisation.
2. AVERTISSEMENTS
AVERTISSEMENT !
L’appareil est alimenté par une tension dangereuse. Ne touchez jamais l’intérieur de l’appareil et ne faites rien tomber
dans les ouïes de ventilation car, en cas de mauvaise manipulation, vous pouvez subir une décharge électrique.
Respectez scrupuleusement les points suivants :
•
Pour éviter toute accumulation de chaleur dans l’appareil, le lieu de montage doit assurer une circulation d’air suffisante,
dans le cas contraire, le fusible sera endommagé et la machine ne chauffera plus.
•
Avant de remplir le liquide à fumée, débranchez l’alimentation. Essuyez immédiatement avec un chiffon sec tout liquide
qui pourrait couler hors du réservoir et pénétrer dans l’appareil.
•
Veillez à bien éteindre l’alimentation de la machine après chaque utilisation.
•
Ne jamais boire le liquide à fumée. En cas d’ingestion, appelez un médecin immédiatement. Si du liquide entre en contact
avec les yeux ou la peau, rincez abondamment avec de l’eau claire.
•
Ne projetez pas la fumée directement sur le public et tenez l’appareil éloigné de toutes sources de chaleur.
•
Veillez à garder une distance de sécurité de 5 mètres entre la cible et la FOG-702LED. La température de la fumée oscille
entre 40 °C et 80 °C, risque de brulure.
•
Ne laissez pas la machine à fumée directement sur le sol. L’idéal est de surélever l’appareil de 50 cm.
•
N’ajoutez jamais de liquides inflammables de n’importe quel type. Risque d’explosion !
•
Cet appareil n’a pas été conçu pour une utilisation professionnelle continue. Sa conception a été pensée pour une
utilisation récréative occasionnelle. Une utilisation prolongée entrainerait une usure prématurée de l’appareil.
•
L’appareil doit être installé de manière professionnelle et sûre. Si l’appareil doit être suspendu au-dessus de personnes,
l’accroche doit se faire avec un crochet de fixation approprié muni d’une élingue de sécurité avec mousqueton. Le câble
de sécurité doit être fixé de telle sorte que la distance de chute de l’appareil ne puisse pas être supérieure à 20 cm.
•
Veillez à ce que l’appareil ne reçoive aucun choc.
•
Pour déplacer l’appareil, utilisez uniquement les poignées prévues à cet effet.
•
La mise en marche et l’arrêt fréquent de l’appareil peuvent endommager celui-ci.
•
L’appareil n’est conçu que pour une utilisation en intérieur. Protégez-le des éclaboussures, de tout type de projections
d’eau, d’une humidité d’air élevée et de la chaleur (température ambiante admissible 0-40 °C).
•
En aucun cas, vous ne devez poser d’objet contenant du liquide ou un verre sur l’appareil.
•
Ne manipulez pas l’appareil ou le cordon secteur de celui-ci si vous avez les mains humides.
•
La chaleur dégagée par l’appareil doit être évacuée par une circulation d’air correcte. N’obstruez pas les ouïes de
ventilation du boîtier.
•
Ne faites pas fonctionner l’appareil et débranchez le cordon secteur immédiatement dans les cas suivants : 1. l’appareil
ou le cordon secteur présentent des dommages visibles. 2. après une chute ou accident similaire, vous avez un doute sur
l’état de l’appareil. 3. des dysfonctionnements apparaissent.
•
Faites toujours appel à un technicien spécialisé pour effectuer les réparations.
•
Seul le constructeur ou un technicien habilité peut remplacer le cordon secteur.
•
Pour des raisons de sécurité, ne jamais modifier l’intérieur de l’appareil.
•
Ne jamais réparer ou court-circuiter un fusible endommagé mais le remplacer par un fusible de même type et
caractéristiques.
•
Ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur le cordon secteur ; retirez toujours le cordon secteur en tirant la fiche.
•
Pour le nettoyage, utilisez un chiffon sec et doux, en aucun cas de produits chimiques ou d’eau.
•
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels résultants si l’appareil est utilisé dans
un but autre que celui pour lequel il a été conçu, s’il n’est pas correctement branché, utilisé ou réparé par une personne
habilitée ; en outre, la garantie deviendrait caduque.
•
Tenez l’appareil éloigné des enfants.
•
Utilisez l’emballage d’origine pour transporter l’appareil
02
FOG-702LED
SODEL SAS - 32340 MIRADOUX - France
FOG-702LED
Lorsque l’appareil est définitivement retiré du circuit de distribution, vous devez le déposer dans une usine de
recyclage adaptée, afin de contribuer à son élimination non polluante.
3. FIXATION DU PRODUIT :
ATTENTION !
L’appareil doit être installé de manière professionnelle et sûre. Si l’appareil doit être suspendu au-dessus de
personnes, l’accroche doit se faire avec un crochet de fixation approprié muni d’une élingue de sécurité avec
mousqueton. Le câble de sécurité doit être fixé de telle sorte que la distance de chute de l’appareil ne puisse
pas être supérieure à 20 cm.
4. CONTENU DU PACKAGING
En ouvrant le carton, pensez à bien vérifier que toutes les pièces sont bien à l’intérieurs. Aussi, contrôler s’il y a eu
aucune casse pendant le transport. En cas de doute, ne pas brancher la machine et contactez votre revendeur.
L’appareil répond à toutes les directives nécessaires
de l’Union européenne et porte donc le symbole CE.
1 x FOG-702LED
1 x câble d’alimentation
1 x télécommande sans fil avec 8 boutons + récepteur
1 x notice d’utilisation
5. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Référence :
FOG-702LED
Puissance de chauffe :
700 W
Contrôle :
Télécommande sans fil avec 8 boutons pour contrôler les LEDs et la fumée
Position :
Verticale ou horizontale
Durée de chauffe
2 à 3 min de préchauffe
Contenance du réservoir :
0,8 litres
Distance de projection :
5 mètres pendant 6 secondes
Alimentation :
230 V~ / 50 Hz, 700 W
T° de fonctionnement :
0-40 °C
Dimensions / Poids :
285 x 245 138 mm / 3,1 kg
[email protected] - www.dune-sono.com
Geyser 700 W + 3 LEDs 9 W RGB 3en1
03
Geyser 700 W + 3 LEDs 9 W RGB 3en1
6. PRÉSENTATION DU PRODUIT
7
4
FACE ARRIÈRE
1
5
2
6
3
8
1-
Bouton ‘‘STROBOSCOPE’’
2-
Interrupteur ON / OFF
3-
Prise d’alimentation
4-
LED indication de préchauffe
5-
LED indication de chauffe
6-
Prise pour télécommande sans fil
7-
Bouchon de réservoir
8-
Jauge d’indication du niveau de liquide
12
9
10
VUE PRINCIPALE:
9-
Buse de soufflerie fumée
10-
LEDs 9 W RGB 3en1
11-
Anneau de fixation
RÉCEPTEUR :
11
12-
LED indication de chauffe
7. UTILISATION DE L’ APPAREIL
REMPLISSAGE DU LIQUIDE :
Mettre l’appareil à niveau, ouvrir le bouchon du réservoir et y verser le liquide de machine à fumée. Veillez à ne pas
dépasser le repère de niveau max (essuyez immédiatement avec un chiffon sec tout liquide qui pourrait couler hors du
réservoir ou pénétrer dans l’appareil). Refermer immédiatement le bouchon après avoir rempli le réservoir prévu à cet
effet afin de préserver le produit.
Toujours surveiller le niveau du liquide. Si l’appareil fonctionne à vide, cela va engendrer une casse de la machine.
INFORMATION : Nous vous recommandons d’utiliser le produit DUNE-LIGHTING de la série SMF(disponible en bidons de 1L ou 5L) dont les caractéristiques correspondent à la FOG-702LED.
04
FOG-702LED
SODEL SAS - 32340 MIRADOUX - France
FOG-702LED
MAINTENANCE ET ENTRETIENT :
Nettoyez l’appareil régulièrement. Cela réduira l’usure prématurée des pièces détachées.
Utilisez un chiffon sec, et entreposez l’appareil à l’abri.
MISE EN ROUTE :
Tout d’abord, branchez l’appareil.
Appuyez sur le bouton de mise en marche (n°2), la FOG-702LED se met à chauffer immédiatement. La diode qui
indique le préchauffage (n°4) s’allume à l’arrière de l’appareil (2-3 minutes de préchauffage).
Dans le cas où un bruit anormal apparait ou un dysfonctionnement quelconque, coupez l’alimentation immédiatement.
Une fois le préchauffage terminé, la led (n°5) qui indique que la machine est prête à être utilisé s’allume.
Il est normal qu’un peu de fumée sorte encore de l’appareil une fois la projection terminé.
Lors de la première utilisation, il se peut que moins de fumée sorte de l’appareil qu’en temps normal
FONCTIONNEMENT DE LA COMMANDE STROBOSCOPE :
La FOG-702LED possède une fonction stroboscope (le bouton STROBE se trouve à l’arrière de l’appareil (n°1)).
Si vous voulez cette fonction, appuyez sur le bouton prévu à cet effet, et la lumière clignotera quand la fumée sortira.
Dans le cas contraire, n’appuyez pas sur le bouton STROBE.
TÉLÉCOMMANDE :
Une fois le préchauffage terminé, connectez la télécommande à la prise à l’arrière de l’appareil. Vous pouvez
maintenant appuyez sur n’importe quel bouton, les LEDs s’allumeront en même temps que la fumée sortira. Si vous
voulez stoppez les LEDs appuyez de nouveau sur un bouton de la télécommande. La machine peut projeter de la fumée
pendant 6 secondes environs.
Après 6 secondes, renouvelez l’opération afin de renouveler le préchauffage de l’appareil.
Bouton télécommande :
1 – Rouge
2 – Vert
3 – Bleu
4 – Jaune
5 – Violet
6 – Cyan
7 – Blanc
8 – Défilement automatique des couleurs
(Les LEDs ne peuvent pas fonctionner sans projection de fumée)
Afin de vous garantir une qualité optimale sur la fabrication de ces produits, la Société SODEL SAS se réserve le droit de
modifier sans préavis les caractéristiques techniques et configurations générales de ses appareils, dans ce cas les
caractéristiques et illustrations de ce manuel peuvent être différentes. D’après les données du constructeur. Tout droit de
modification réservé. Notice d’utilisation protégée par le copyright de SODEL SAS.
Toute reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.
D’après les données du constructeur
Made in PRC
[email protected] - www.dune-sono.com
Geyser 700 W + 3 LEDs 9 W RGB 3en1
05
Geyser 700 W con 3 LEDs de 9 W RGB 3en1
1. INTRODUCCIÓN
Acaba de comprar un producto DUNE-LIGHTING, y se lo agradecemos. La FOG-702LED es una maquina Geyser 700
W con 3 LEDs de 9 W RGB 3en1. Tiene la particularidad de funcionar de manera vertical u horizontal y se adapta a todo
tipo de instalación. Le deseamos una buena utilización.
2. ADVERTENCIAS
¡ ADVERTENCIAS !
El aparato está alimentado por una tensión peligrosa. No tocar nunca el interior del aparato y no poner nada dentro de las
rejillas de ventilación, ya que en caso de una mala manipulación del mismo, podría sufrir una descarga eléctrica mortal.
Respetar escrupulosamente los siguientes puntos :
•
Para evitar que el calor se acumule dentro del aparato, asegúrese que el lugar de montaje tenga suficiente circulación de aire, en el caso contrario el fusible se dañara y la maquina dejara de funcionar
•
Antes de rellenar el depósito de liquido de humo, verifique que el aparato este apagado. Limpie inmediatamente con un trapo seco el líquido que pueda derramarse fuera del depósito y filtrarse dentro del aparato.
•
Desconecte el aparato después de cada utilización.
•
No beba nunca el líquido de humo. En caso de ingerir, llame a un medico inmediatamente. Si el líquido entra en contacto con sus ojos o su piel aclare con agua abundante.
•
No tire el humo directamente sobre le público. Mantenga el aparato lejos de cualquier fuente de calor.
•
Procure que la distancia de seguridad entre la zona donde llegara el humo y la FOG-702LED sea de 5m.
•
La temperatura del aparato varía entre 40 °C y 80 °C, riesgo de quemaduras.
•
No deje la máquina de humo en el suelo. Lo ideal es realzarla de 50 cm.
•
No añada nunca líquidos inflamables de cualquier tipo. Riesgo de explosión.
•
Este aparato no ha sido diseñado ni fabricado para una utilización profesional continua y prolongada. La concepción del mismo ha sido pensada para una utilización recreativa ocasional. Una utilización prolongada del mismo supondrá una duración prematura del aparato y en consecuencia una duración de vida y de la garantía del mismo menor de la esperada.
•
El aparato debe de instalarse de manera profesional y segura. Si el aparato debe de colgarse encima de personas, la fijación debe de hacerse mediante un soporte adecuado así mismo con una eslinga de seguridad con mosquetón. El cable se seguridad debe de fijarse de tal forma que la distancia de caída del aparato no sea superior a 20 cm.
•
Vigilar que el aparato no reciba ningún choque.
•
Para desplazar el aparato, utilizar únicamente las asas previstas para ello.
•
La puesta en marcha y el paro frecuente del aparato pueden dañarlo.
•
El aparato solo puede utilizarse en el interior. Protegerlo de las salpicaduras, de todo tipo de proyecciones de agua, de una humedad elevada y del calor (temperatura ambiente admisible 0-40 °C).
•
En ningún caso, debe depositarse un objeto que contenga líquido o un vaso encima del aparato.
•
No manipular el aparato o el cable de red del mismo con las manos húmedas.
•
El calor que desprende el aparato debe ser evacuado por una circulación de aire correcta. No obstruir las rejillas de ventilación del aparato.
•
No conectar y desconectar el aparato del cable de red de manera inmediata en los siguientes casos: 1. El aparato o el cable de red presentan daños visibles. 2. Después de una caída o accidente similar, y tenemos dudas sobre el estado del aparato. 3. Aparecen disfunciones del mismo.
•
Llamar siempre a un técnico habilitado para efectuar las reparaciones.
•
Solamente el fabricante o un técnico especializado puede cambiar el cable de red.
•
Por razones de seguridad, no modificar nunca el interior del aparato.
•
No reparar o corto circuitar un fusible dañado, debe siempre cambiarse por uno del mismo tipo y características.
•
No desconectar jamás el aparato tirando del cable de red; retirar siempre el cable de red cogiendo el conector.
•
Para limpiarlo utilizar un paño seco y suave, en ningún caso deben utilizarse productos químicos o agua.
•
Declinamos cualquier responsabilidad en caso de daños corporales o materiales resultantes de una mala utilización o manipulación por la que el aparato ha sido fabricado, si no se ha conectado correctamente, utilizado o reparado por una persona habilitada; en este caso, quedará fuera de cualquier tipo de garantía.
•
Dejar el aparato lejos de los niños.
•
Utilizar el embalaje de origen para transportar el aparato.
6
FOG-702LED
SODEL SAS - 32340 MIRADOUX - France
FOG-702LED
Cuando el aparato se retira definitivamente del circuito de distribución, debe depositarse en una fábrica de
reciclaje adaptada, para así contribuir a una eliminación del mismo sin polución ni contaminación.
3. FIJACIÓN DEL PRODUCTO
¡ ATENCIÓN !
El aparato debe de instalarse de manera profesional y segura. Si el aparato debe de colgarse encima de personas,
la fijación debe de hacerse mediante un soporte adecuado así mismo con una eslinga de seguridad con mosquetón.
El cable se seguridad debe de fijarse de tal forma que la distancia de caída del aparato no sea superior a 20 cm.
4. CONTENIDO DEL EMBALAJE
Cuando abra el embalaje, verifique que no falte ninguna pieza en el interior. Controle que no haya sufrido daños
durante el transporte. Si tiene alguna duda, no conecte el aparato y contacte al vendedor.
El aparato cumple todas las normativas necesarias de la Unión Europea y lleva por eso el símbolo CE.
1 x FOG-702LED
1 x Cable de alimentación
1 x Mando a distancia inalámbrico con 8 botones + receptor
1 x Manual de instrucciones
5. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Referencia :
FOG-702LED
Potencia :
700 W
Control :
Mando a distancia inalámbrico con 8 botones 8 para controlar los LEDs y el humo
Posición :
Vertical u horizontal
Duración calentamiento :
2 a 3 min
Capacidad del depósito :
0,8 litros
Distancia de proyección : 5m durante 6 segundos
Alimentación :
230 V~ / 50 Hz, 700 W
T° de funcionamiento :
0-40 °C
Dimensiones / Peso :
285 x 245 138 mm / 3,1 kg
[email protected] - www.dune-sono.com
Geyser 700 W con 3 LEDs de 9 W RGB 3en1
7
Geyser 700 W con 3 LEDs de 9 W RGB 3en1
6. PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO
7
4
PARTE DELANTERA
1
5
2
6
3
8
1-
Botón ‘‘STROBOSCOPE’’
2-
Interruptor ON / OFF
3-
Toma de alimentación
4-
LED indicación precalentamiento
5-
LED indicación de calentamiento
6-
Toma para mando a distancia inalámbrico
7-
Tapón deposito
8-
Sonda indicación del nivel del liquido
12
9
10
PARTE PRINCIPAL:
9-
Boca salida del humo
10-
LEDs 9 W RGB 3en1
11-
Anilla de fijación
RECEPTOR :
11
12-
LED indicación de calentamiento
7. UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO
RELLENO DE LÍQUIDO :
Poner el aparato nivelado, abrir el tapón del depósito e inserte el liquido especial para maquinas de humo.
Cuidado de no exceder la señal del nivel máximo (seque inmediatamente con un trapo el liquido que pueda haber caído
fuera del depósito e infiltrarse dentro del aparato.) Cierre inmediatamente el tapón.
Vigile a menudo el nivel del liquido, si el aparato funciona con el depósito vacio, puede provocar una avería.
INFORMACIÓN : Le aconsejamos que utilice el liquido DUNE-LIGHTING de la serie SMF- (disponible en
garrafas de 1L o 5L) sus características corresponden a la FOG-702LED.
8
FOG-702LED
SODEL SAS - 32340 MIRADOUX - France
FOG-702LED
MANTENIMIENTO :
Limpie el aparato con regularidad, de esta manera reducirá el desgaste prematuro de las piezas.
Utilice un trapo seco y almacene el aparato de manera protegida
PUESTA EN MARCHA :
Antes de todo, conecte el aparato.
Pulse el botón de puesta en marcha, la FOG-702LED (n°2) se calienta inmediatamente. El diodo que indica el
precalentamiento (n°4) se enciende (2-3 minutos de precalentamiento).
En el caso de ruido anormal o en caso de cualquier disfuncionamiento, desconecte la maquina inmediatamente.
Una vez el precalentamiento acabado, el led (n°5) se enciende, la maquina esta lista para ser utilizado.
Es normal que un poco de humo salga del aparato una vez la proyección acabada.
A la primera utilización, es posible que salga menos humo que en tiempo normal.
FUNCIONAMIENTO DEL CONTROL LED STROBE :
La FOG-702LED dispone de una función estroboscopio (el botón STROBE está en la parte trasera del aparato (n°1).
Si quiere activa resta función, pulse el botón, la luz parpadea cuando sale el humo. En caso contrario, no pulse el botón
STROBE.
MANDO A DISTANCIA :
Una vez el precalentamiento acabado, conecte el mando a distancia a la toma en la parte trasera del aparato. Puede
pulsar cualquier botón, los LEDs se encienden al salir el humo. Si quiere apagar los LEDs pulse de nuevo un botón del
mando a distancia. La maquina puede proyectar humo durante 6 segundos aproximadamente.
Después de 6 segundo, vuelva a hacer la manipulación para que la maquina se precaliente.
Botón mando a distancia :
1 – Rojo
2 – Verde
3 – Azul
4 – Amarillo
5 – Violeta
6 – Cian
7 – Blanco
8 – Desfile automático de los colores
(Los LEDs no pueden funcionar sin proyección de humo)
Para garantizarle una calidad óptima de los productos, SODEL SAS se reserva el derecho de modificar sin previo aviso
las características técnicas y las configuraciones generales de los aparatos, en este caso las características y los
esquemas de este manual pueden ser diferentes. Según datos del fabricante. Nos reservamos el derecho de
modificación. Manual de instrucciones protegido por el copyright de SODEL SAS Está prohibida cualquier reproducción
total o parcial de este manual.
Según datos del fabricante
Made in PRC
[email protected] - www.dune-sono.com
Geyser 700 W con 3 LEDs de 9 W RGB 3en1
9