Órdenes normalizadas al timón

Órdenes normalizadas al timón
Helm Orders
Midships
Port/Starboard five, ten...
Hard a port/starboard
Nothing to port/starboard
Meet her
Steady
Ease to five/ten...
Steady as she goes
Órdenes al timón
A la vía
Babor/Estribor cinco, diez grados.
Todo a babor/estribor
Nada a babor/estribor
Aguantar
Derecho
Levante hasta cinco/diez...grados
Derecho como va
Keep the buoy/mark/beacon...on port/starboard side Mantenga la boya/marca/baliza...a babor/estribor
Report if she does not answer the wheel
Avise si el buque no obedece al timón
Finished with wheel, no more steering
Listo de timón, no hay más operaciones de
gobierno
Port/starboard steer one eight two
Steady on one eight two
A babor/estribor, al uno ocho dos.
Derecho al uno ocho dos