Programa opcional creative 4D

Programa opcional creative 4D
Con el software de bordado creative™ 4D™ elevará su
potencial creativo al más alto nivel
¡Cree bordados verdaderamente
impresionantes con los accesorios correctos!
creative
rait
ily Port
4D Fam
over
350
creative
and
frames hes
50 flouris
included!
it
ortra
amily P
your own eries.
y from
embroid
maticall
es auto ul PortraitStitch
m pag
m files (.ged)
wonderf
and albu
ing quality.
import gedco
t blocks d photos into
astound
details or
family in
/
ts, quil
re.
own family
person /
in album
Enter your genealogy softwa
ery char your treasure
s for each
al layouts
m
and picture tically or individu
from other
embroid
information
or boats.
automa
Transfor
Create
Embroider
even cars
your family
pets, or
history!
chart of
favorite
Create a format.
family
sing your
lly created
block
4D F
ative
®
FF cre
The PFA ry system!
ide
embro
ITY:
IENCE
3D REAL
of
your choice
in 3D on unds.
View designs
fabric backgro preferred hoop.
7 textured
in your
are shown
Designs
.
Zoom function
in 3D.
Print designs
EXPER
SELECT
YOUR
FAVORITE
COLORS:
own thread
rait
ily Port
4D Fam
showca
quilt
y pieces possible!
of 12 specia dery,
title in one
on is
Create memor
4D Embroi
and chart
of collecti
creative
Any type
information for owners of
and
names,
fonts
Suite).
tive frames
.
Embroider fonts (two new or creative 4D
ul decora
ine Flourish
embroidery Embroidery Extra
with beautif and Underl
Projects.
4D
s and lettering size and color
Charts and
creative
Font,
Themes,
your portrait
Portraits,
.
Embellish Text options include
info, create
s.
on the person
flourishe
contrast,
to focus
add family
improve e your photos!
s help you areas of the photo
tically to
Wizard
al to enhanc deries
Background
photo automa
Remov
the
Eye
Remove
Stitch embroi styles
. Use Red
option adjusts
l Portrait
picture
Autolevel and other settings
or elliptica . Enhance the
rectangular
brightness
Wizard
dered
Portrait
Create embroiwith the Express option).
and white:
ué
,
or black
automaticallyborder (appliq
for a realistic
color, sepia
threads
with a satin
results in
multiple
n and
raphs).
embroidery
for informatio
over
dery (blend color photog
settings
Brilliant
;
them with
Choose
Portrait Embroi ended for
and combine and over 50
ned threads
pictures
Frames
– Color result; recomm
e
sepia-to
r
350 decorative
for a heritag
dery (blendraphs).
full-colo
.
Flourishes
ned threadsraphs
photog
Portrait Embroi
– Sepia ended for sepia
(blend sepia-to photog
Embroidery black and white
recomm
Effect Portrait for color or
of stitches for
– Sepia
ended
pattern
desired).
ended
te a linear
effect; recomm e effect is
recomm
heritag
dery (genera color result;
where a
Linear Embroi
for a single
hrome
thread
one
– Monoc
using
é frames.
raphs).
at any angle,
white photog pictures with appliqu MyThemes!
own
black and
Splitting
using printed s or create your
nt Design
borders.
your portraits
charts
intellige
Enhance
Theme
r or elliptical
.
Create
tically with
rt hoops)
with rectangula
12 System
dery automa
es multi-pa
Select from
members.
chart embroi
hoop (exclud selected family
for
Split your fit your desired
to
or quilt block
free text.
function
portrait
choose
framed
on-point.
tically or
Create a
square or
tion automa
rt hoops
block as
for multi-pa
Select informa tion for the quilt
automatically
Set the orienta embroidery Hoop).
album
Split your
Grand Dream
n and
creative
informatio
y fonts.
(PFAFF®
names,
n
informatio
For more website at
visit our f.com
www.pfaf
each person
Facts for
Baptism,
over 25
Record
Birth, Death,
such as
n,
or family, First Communio
g,
, and more.
Christenin
nt, Marriage
Engageme
cturers.
28 manufa
,
threads;
g metallic
Over 13,750
(includin
y threads
ses).
thicknes
View specialt
color
and varying
realistic
multi-color
the scrolling
blocks.
colors with ed editable color
Change
number
/themes.
palette with
olor palettes
when
thread-c
changes
Choose
of thread
the number
rt.
Reduce
using ColorSo
you stitch
M WITH
SYSTE
YOUR
NALIZE
WIZARD:
PERSO
CONFIGURE
stash using
THE 4D
creative
your
chines.
Select from
ads.
using MyMa
MyThre
options
ps,
connection
with MyHoo
Set your
own hoops of machines).
from your
Choose most popular brands
g
(includin
clipboard
r and visible
toolba
Paste.
QuickLink
Copy and
for easy
ed:
s includ send one
option
to
Two Send and easy way ne.
the quick
your machi
Guide,
idery to
User‘s
ng
embro
Printed
Learni
at hand!
et FAQs,
always Card, Intern
more.
Help is
als and
nce
Refere
ctive tutori
Quick
with intera
Center
r
Intel processo
– PC with
nt
or equivale
or higher)
(I GHz
s® XP or
– Window s® Vista
Window
MB RAM
– 512
disk space
MB hard
– 100
n
resolutio
– Screen 768,
1024 x
colors
16 million
– Mouse
creative
Embroider one of 12 embroider
in
chart title
Including
te
Smart Upda
gives
most popular
always
and save
mat; load File types saved:
latest
Multi-for
you the
ery formats.
a PEC (.pec),
embroid
k/Bernin
updates.
Babyloc
a PES
Brother/
k/Bernin
er PSW
Babyloc
on/Sing
Brother/
(.vp3, .vip),
2 - 6), Compuc
(.pes version na Viking/PFAFF®
(.10*).
.sew),
and Toyota
(.xxx), Husqvar Janome (.jef,
Tajima (.dst)
na (.hus),
Husqvar
AFF® (.pcs),
Melco (.exp),PF
add-on.
ne or an
as a stand-alo creative 4D
Options
e either
availabl
Package
: No other
Portrait is
included
dongle
4D Family
ery,
one product is required.
4D Embroid
Stand-al
: creative
with a red
ery Software
included
4D Suite
Embroid
no dongle or creative
product
ery Extra
Add-on
.
4D Embroid
creative
is required
dongle
or blue
System
nts
Requireme
®
d!
will be amazeinto
Everyone
photo album
l
Turn your
dery. Specia
perfect embroi s make it
function
software
easy.
unbelievably
album
Create or
pages
s
quilt block !
cally
automati
paper.
rks
entally friendly d tradema
registere
on environm
in Sweden trademarks and/or
. Printed
are
reserved
y names
. All rights
compan
its Licensorsother product and
AB and
All
VSM GroupVSM Group AB.
A © 2008
rk of
d tradema
413 1647-26
is a registere
PFAFF®
e owners.
of the respectiv
Dongle
!
ily
4D Fam
it
Portra
m
ry syste
embroide
– DVD-Rom
port
– USB
drive
ery,
4D Embroid
Extra
– creative 4D Embroidery
creative 4D Suite
or creative ”Dongle not
for
(needed
“ product)
included
Descubra la nueva gama de programas de bordado que le ofrece
PFAFF® con los que podrá crear sus propios bordados a partir de una
imagen en la pantalla de su ordenador. Diseñe sus propias letras,
anagramas, modifique el tipo de matizado, haga diseños de punto de
cruz, o intruduzca puntadas con movimiento libre en sus telas pintadas.
¡Ya no hay límite para su imaginación!
Con el nuevo programa 4D Family Portrait podrá bordar su
propio árbol genealógico o albún familiar.
Distribuidor autorizado de PFAFF®:
www.pfaff.com
180 04 80-26 Nos reservamos el derecho a cambiar el equipamiento de la máquina y sus accesorios sin aviso previo, o hacer modificaciones en su funcionamiento y diseño. ©
2008 VSM Group AB, Suecia. PFAFF®, CREATIVE™, IDT™ y 4D™ son marcas registradas. Todos los derechos reservados. Información válida al imprimir. Impreso en España.
TM
Entre en un mundo nuevo.
Las grandes ideas se pueden bordar.
www.pfaff.com
Entre en un mundo nuevo.
Para todos los apasionados de la costura que siempre han buscado
inspiración – la máquina de coser y bordar PFAFF®
ya ha llegado.
Entre en el emocionante mundo del bordado y descubra las ventajas de crear con
PFAFF®. Quedará asombrado ...
El impresionante diseño de la nueva máquina de coser y bordar de PFAFF®
está basado en
la tradición alemana. Este diseño inconfundible se presenta en la nueva generación de máquinas de
coser y demuestra, con una simple mirada, lo que el nombre de PFAFF® significa.
Espaciosa.
Brillante.
Precisa.
¡La superficie de costura más
generosa, un brazo libre
increíblemente largo y un área
de bordado muy grande le están
esperando!
Dos luces iluminan todo el área de
trabajo sin producir sombras. La nítida
pantalla gráfica muestra la puntada
seleccionada en su tamaño actual
con toda la información que usted
necesita.
El original sistema de dobre arrastre IDT TM garantiza un
arrastre totalmente uniforme del tejido desde arriba y
desde abajo. La función de posicionamiento le permite
colocar la puntada exactamente donde desea. Una
ámplia selección de puntadas de 9 mm le inspirará con
nuevas ideas y proyectos.
Ahora es el momento para las nuevas ideas y para divertirse creando. ¡Entre en un mundo nuevo!
www.pfaff.com
2 | 3
¡La costura es una pasión,
bordar es
toda una
experiencia!
Entre en un nuevo mundo de
creatividad. Aquí tiene una
máquina de coser y bordar
que tiene todo lo que hace
falta para crear resultados
extraordinarios. Sorpréndase
a sí misma y a todo el que
conoce. Trabajar con telas es
ahora más apasionante que
nunca …
¡Solo en PFAFF®!
ROYAL CHIC – ¡El exclusivo diseño de bordado ha sido
creado en exclusiva para PFAFF® y está incluido en la
máquina de coser y bordar de PFAFF® !
Infórmese en www.pfaff.com.
¡Disfrute con los diseños de bordado!
¡Ponga sus ideas en la tela!
La máquina de coser y bordar
de PFAFF® le da más energía y
más posiblidades creativas a su pasión por la costura. Un mundo entero de
bordados está esperando que usted lo descubra: en su distribuidor PFAFF® o
en Internet www.myembroideries.com. Dé un paso adelante y déjese inspirar
de una forma completamente nueva.
¡GRATIS! Más de 100 diseños exclusivos de PFAFF® están incluidos cuando
compre la nueva
– sin olvidar el precioso diseño ROYAL
CHIC creado por diseñadores de moda en exclusiva para PFAFF®. Puede
bordarlo en un vestido de fiesta o en un
almohadón para su habitación.
Disfrute utilizando el área de bordado extra grande – hasta 260 x 200 mm
para convertir sus ideas en una realidad.
Simplemente seleccione su diseño y, ya está lista para comenzar. Puede
moverlo en 4 direcciones y puede girarse en pasos de 90 grados. Con la
función de Orbitación para Comprobar la Posición, usted puede comprobar
donde se bordará antes de comenzar. Esta es una función fantástica cuando se
repite un mismo diseños varias veces o cuando se combinan varios bordados.
Los tejidos que son muy delicados para colocarse en el bastidor pueden
bordarse con facilidad gracias a la función de Hilvanar en el bastidor,
permitiendo hilvanar el tejido a la entretela antes de bordar.
La máquina de coser y bordar
de PFAFF® borda cada uno de
los colores del diseño uno detrás de otro. Todo lo que necesita es cambiar
el carrete de hilo. Las puntadas de salto que conectan diferentes zonas del
bordado serán cortadas automáticamente con la función de Corta hilos
Automático y llevados a la parte inferior del tejido al igual que cuando
finaliza el bordado.
Puede Navegar por todo el diseño. No importa en qué lugar del bordado se
encuentre, usted siempre puede moverse, puntada a puntada o color a color,
hacia delante o hacia atrás, para bordar diferentes partes del diseño.
Además puede aumentar o reducir el tamaño del bordado hasta un 20 %.
Los diseños con varios colores pueden bordarse en un
único color.
¡Stick de bordados USB!
La nueva PFAFF®
tiene un
puerto USB. Puede guardar sus bordados
favoritos en el stick de memoria de PFAFF®
con capacidad de1 GB y transferirlos
fácilmente desde su ordenador a la
máquina.
¡Cree y borde sus
propias ideas!
Vaya a la última página y
descubra todo sobre cómo
expandir su potencial
creativo con el sensacional
programa de bordado
creative 4D TM de PFAFF®.
¡Gran área de bordado, hasta
260 x 200 mm!
El bastidor creative Elite (260 x 200 mm),
para grandes bordados, y el bastidor
cuadrado creative 120 (120 x 120 mm),
para bordados más pequeños, están
incluidos con la PFAFF®
. Gracias al nuevo sistema de
ajuste del bastidor, la colocación de la
tela es rápida y cómoda.
El bastidor se desplaza para poder
cambiar la canilla facilmente, recortar
un bordado de aplique o moverse al
centro del diseño.
4 | 5
Set the stage for your ideas!
The repertoire of PFAFF® 9 mm, high-quality stitches invites you to create unique details and eye-catching effects.
Combine them with embroidery designs and discover the world of unlimited possibilities. Sewing instructions for
this enchanting belt can be found at www.pfaff.com
Detrás de esta máquina de bordar tan versátil
encontrará una máquina de coser de primera clase
La máquina de coser y bordar
de PFAFF®
reune las más altas exigencias y establece nuevas bases
para la perfección. Dé un paso adelante ...
¡Tan espaciosa!
Sus proyectos necesitan espacio para crecer a medida que usted los crea.
La máquina de coser
de PFAFF® le impresionará con su
innovador diseño, ofreciéndole libertad total de movimiento y un espacio
increíble a la derecha de la aguja (250 mm ).
Coloque las capas de tejido y la guata debajo del prensatelas y notará
inmediatemento el increíble espacio que tiene para trabajar. ¿Le gustaría
coser prendas tubulares? No hay problema, gracias al larguísimo brazo
libre.
¡Tan brillante!
Dos luces iluminan todo el área de trabajo sin crear sombras. Vea un
resumen de las puntadas utilitarias y decorativas en la tapa frontal –
una simple mirada y verá lo que está disponible para usted. Utilice los
botones de selección directa para seleccionar fácilmente la puntada
de su elección. La gran pantalla
gráfica iluminada muestra la puntada
seleccionada en su tamaño actual y
con los ajustes recomendados. Cada
ajuste puede modificarse, en pequeños
pasos, y los nuevos ajustes, pueden
guardarse en la memoria, para usarlos
en otro momento.
¡Tan precisa!
¡La precisión no ha sido nunca tan fácil! El posicionamiento de la
puntada le permite colocar la puntada exactamente donde usted quiere.
Puede posicionar puntadas decorativas o utilitarias para un pespunteado
perfecto o para otros efectos decorativos.
La máquina de coser y bordar
de PFAFF® incorpora el
remate automático al principio y al final de cada puntada para una
terminación más limpia.
El corte automático del hilo superior y el de la canilla con solo pulsar un
botón a la vez que se eleva automáticamente el prensatelas hasta su
posición más alta. El sensor del hilo de la canilla avisa cuando el hilo de
la canilla está a punto de terminarse.
Resultados perfectos
incluyen los ojales
perfectos – cuando
utilice el prensatelas
Sensormatic. Las dos
columnas del ojal se cosen
en la misma dirección
para conseguir una
terminación impecable –
¡y para conseguir ojales
idénticos cada vez!
¡Puntadas
decorativas de
9mm!
TM
¡El original – solo en
Pfaff® desde hace
más de 40 años!
¡Lo último en la unión perfecta
de telas!
Arrastre completamente uniforme
desde arriba y desde abajo del
tejido.
Todo queda en su sitio cuando se
utilizan tejidos finos o varias capas de
telas. Tejidos estampados con rayas
siempre encajan. Los bloques del
quilt y la unión de piezas siempre es
perfecta.
¡Es el detalle lo que cuenta!
Una fascinante selección de puntadas de alta calidad
de 9 mm de PFAFF® están esperando a ser descubiertas
por usted. Cree sus propios diseños con la función de
Secuencia de puntadas. Combine puntadas y guárdelas
en una de las 10 memorias de la máquina.
Gran selección de puntadas de 9 mm. Para hacerlas solas o combinarlas
con otras creando así maravillosas decoraciones.
6 | 7
¿Está buscando nueva inspiración?
Dé un paso de gigante en el quilt moderno
La habilidad de embellecer un quilt con un bordado le
ofrece un potencial ilimitado. Los bloques tradicionales
toman un nuevo aspecto que asombrará a los quilters de
todo el mundo.
Con 37 posiciones de aguja disponibles para la puntada recta, usted puede
coser exactamente donde desee. Seleccione la posición de aguja arriba/
abajo para que cuando detenga la costura, la aguja se mantenga dentro del
tejido y así pueda mover la tela fácilmente. La placa de aguja extra-grande
tiene marcas de costura a la derecha y a la izquierda de la aguja para
garantizar el espacio correcto, obteniendo así resultados perfectos.
La máquina de coser y bordar
de PFAFF® establece nuevos
conceptos en la costura - cosas que ya no imagina como va a poder
hacer sin …
¡Juegue con sus posibilidades!
¡Nueva perfección al acolchar!
Toda persona que acolcha necesita mucho espacio. ¡La nueva PFAFF®
tiene ese espacio! Trabajar con proyectos de gran volumen ya no
es un problema gracias al espacio de costura extra-grande.
Otra características muy valiosa es la elevación extra del prensatelas que
eleva el prensatelas a su posición más alta para que usted pueda coser tejidos
gruesos o varias capas de tela debajo del prensatelas.
La máquina de coser y bordar
de PFAFF® no solamente tiene
una colección impresionante de diseños de bordado sino que, además,
tiene las puntadas de 9 mm de alta calidad de PFAFF® y las incomparables
puntadas de acolchado antiguas, que solamente encontrará en PFAFF®.
Modifique una puntada, inviértala hacia un lado o hacia arriba, combínelas,
cambie los ajustes hasta obtener la puntada que desea – una nueva puntada
aparecerá ante sus ojos. Guarde hasta 40 puntadas y/o letras en una de las
10 memorias y cósalas en un solo paso, las veces que quiera.
Añada las funciones de Stop, Corte de hilo automático o Remate
automático en su secuencia de puntadas. ¡Su combinación hará exactamente
lo que usted quiera!
¡Gran área de costura – un
sueño para los amantes del
patchwork y el acolchado!
El diseño de la
de PFAFF® le ofrece
un gran espacio de
250 mm para trabajar
con proyectos de gran
tamaño.
Superficies fantásticas, efectos únicos.
Baje los dientes de arrastre con el
dial en el frontal de la máquina,
seleccione uno de los dos Modos de
Movimiento Libre, y mueva el tejido
como desee para crear una superficie
pespunteada exclusiva.
La función de “Tapering“ en las
puntadas decorativas de 9 mm crean
unos efectos increíbles. Disminuya
de forma gradual el ancho tanto al
principio como al final seleccionando
diferentes ángulos para conseguir
más posiblidades creativas.
Combine puntadas e inviértalas
hacia un aldo o hacia abajo.
¡El resultado es único!
TM
Gracias al Sistema
IDT ™ de Arrastre
Integrado, la tela
es arrastrada desde
arriba y desde abajo.
El quilt es una creación propia y por ello es importante
que vaya firmado.
Borde su nombre con uno de los dos tipos de letras
incluidos (mayúsculas, minúsculas, números y símbolos).
8 | 9