Una nueva realidad

Transcripción

Una nueva realidad

2006_Mexico(SPA)_Cover.qxd
06.5.31 5:17 PM
Page 1
GLOSARIO
TECNOLOGÍA THX™ Y GARANTÍA
DE
CALIDAD
THX Ltd. está reconocida como una empresa líder en la homologación de productos y lugares para la
industria del cine y del entretenimiento en el hogar. La homologación THX asegura que los componentes
de cine para el hogar cumplen rigurosas normas de rendimiento y realizan una reproducción precisa de
las películas en el ambiente del hogar. Los receptores cumplen con dos normas: la THX Select2 (un
mínimo de 5.1 canales para una habitación de hasta 2.000 pies cúbicos) y la THX Ultra2 (un mínimo de
5.1 canales para una habitación de más de 2.000 pies cúbicos). THX Surround EX es un proceso de
decodificación que extiende el formato de 5.1 canales agregando
un canal trasero de sonido envolvente (matrizado de los canales
derecho e izquierdo de sonido envolvente) para ubicar los
sonidos detrás de usted, no justo a sus costados como en los
cines normales.
TECNOLOGÍA DOLBY® DIGITAL
Dolby es un pionero reconocido en la reproducción del audio de múltiples canales. Y con los
codificadores-decodificadores Dolby® Digital Plus y Dolby® TrueHD de próxima aparición (totalmente
compatibles con los receptores A/V Dolby® Digital), éstos han mostrado también que son unos líderes
vitales en el entretenimiento para el hogar. Entre sus formatos actuales, Dolby® Digital EX™ crea seis
canales de ancho de banda completo de fuentes de 5.1 canales, utilizando un decodificador de matriz
para crear un canal envolvente extra. Dolby® Pro Logic® IIx transforma cualquier señal estéreo o de 5.1
canales en una salida de 6.1 o 7.1 canales, con modos que le permiten a usted adaptar su experiencia al
escuchar el material de reproducción original. El modo de juego, por ejemplo, puede
enviar señales de efectos especiales de impacto completo a los altavoces de sonido
envolvente. Dolby® Virtual Speaker y Dolby® Headphone son tecnologías de sonido
envolvente virtual.
DACS
DE
192 KHZ/24 BITS
Incluimos estos convertidores digital a analógico extraordinariamente eficaces para todos los canales
principales de nuestros mejores receptores. Éstos no sólo ofrecen un margen dinámico de 120 dB, sino
que además procesan la información más rápido y resisten virtualmente las fluctuaciones del reloj, lo que
asegura la mejor reproducción posible de sus DVD-Audio, DVD-Video, Super
Audio CD y CD de audio.
REPRODUCCIÓN MULTIZONA MEDIANTE ZONE 2 Y 3
AMPLIFICADAS
Con la Zone 2 amplificada, y mediante dos métodos diferentes, usted puede disfrutar de una fuente de
entrada en la habitación principal y de una fuente diferente en otra habitación. Puede usar un
amplificador/receptor en la Zone 2, lo que le proporciona 7.1 canales en la habitación principal y estéreo
en la Zone 2, o puede usar las salidas de los altavoces la Zone 2 para la salida estéreo de la Zone 2 y
reproducir 5.1 canales en la habitación principal. El TX-NR1000 también tiene una tercera Zone (Zone 3)
que permite reproducir dos fuentes adicionales en dos
habitaciones diferentes, así como también sonido envolvente
simultáneo en la habitación principal.
TERMINALES
DE
COLORES
PARA
ALTAVOCES
Las terminales de colores para conectar los altavoces eliminan la
necesidad de adivinar qué cable corresponde a qué terminal.
Sólo hace falta pegar la etiqueta de color al cable del altavoz y
conectar el cable al terminal del mismo color.
TECNOLOGÍA DTS® (DIGITAL THEATER SYSTEMS)
DTS ofrece la calidad del sonido máxima con una separación de canales óptima. Al igual que Dolby, DTS
tiene dos codificadores-decodificadores nuevos totalmente compatibles para los formatos de alta
definición: DTS®-HD Master Audio y DTS®-HD, los cuales trabajarán con DTS® estándar, un sistema
discreto de 5.1 canales. DTS® Neo:6 crea el sonido de 6 canales de una banda sonora estéreo (2
canales) (y DTS® Neo:6 5.1 crea un sonido de 5.1 canales). DTS®-ES™ consta de DTS®-ES™ discreto, que
proporciona un sistema de 6.1 canales con un canal de sonido envolvente trasero discreto; y DTS®-ES™
matriz, que proporciona un sistema de 6.1 canales con un canal envolvente trasero codificado con matriz.
DTS® 96/24 le ofrece la calidad del sonido de la matriz 96/24,
el cual puede ser codificado en DVD-Video o en la zona de
video de un DVD-Audio.
SISTEMA DE RI (CONTROL REMOTO INTERACTIVO) EXCLUSIVO
Con el sistema de RI de Onkyo, usted puede integrar y controlar todos los componentes compatibles
mediante un solo control remoto. Y lo que es más, la capacidad del RI le permite conectar sencillamente
un iPod a su receptor a través del RI Dock de Onkyo para el iPod (DS-A1). Esto también le permite
manejar a distancia su iPod para controlar su música digital sin interferencias.
CinemaFILTER™
El equilibrio de los tonos de la banda sonora de una película puede no ser apropiado al reproducirla a
través del equipo de sonido de su hogar. Esto se debe a que las bandas sonoras de las películas están
creadas para la reproducción en cines de gran tamaño usando equipos
profesionales. Onkyo ha desarrollado su propia solución que devuelve
el equilibrio de tono correcto a las bandas sonoras de las películas
cuando son vistas en el espacio reducido de su hogar.
AJUSTE
DE LA
FRECUENCIA
DE
CRUCE
Dependiendo del receptor A/V de Onkyo que usted elija, podrá establecer la frecuencia de cruce del
altavoz de subgraves en frecuencias diferentes. Pudiendo elegir el punto donde el altavoz de subgraves va
a relevar a los altavoces delanteros de la responsabilidad de reproducir sonidos graves, usted podrá
reproducir con mayor precisión las bandas sonoras de las películas. Esto significa también que podrá elegir
de entre una amplia gama de paquetes de altavoces, y ajustar altavoces con frecuencias de cruce
diferentes a su sistema de cine para el hogar.
MICROFIBRA Y MICROFIBRA AVANZADA DE ONKYO (A-OMF)
Los conos de altavoces de microfibra Onkyo (OMF) originales utilizan
un tejido de algodón puro para absorber las vibraciones. Además, un
diafragma flexible y fino, pero rígido, permite obtener una respuesta
sumamente rápida y precisa. Una nueva materia, A-OMF, incorpora una
capa de PEN (polietileno naftalato) con un tejido de algodón flexible, lo
que hace que los conos sean todavía más fuertes y resistentes al calor.
Luego agregamos una capa de aramida
para crear la New A-OMF. Los tres
conos mejoran la calidad de la gama
central y la formación de la imagen del
sonido para que éste sea extraordinario vivo y natural.
Debido a una política de mejoras continuas en los productos, Onkyo se reserva el derecho de hacer
cambios sin previo aviso en las especificaciones y en la apariencia de los mismos.
Algunos modelos se encuentran disponibles en color negro y plateado, dependiendo de la zona en que se
venden. Su concesionario Onkyo autorizado tiene los detalles.
El suministro de CA cambia en algunos modelos. Consulte a su concesionario Onkyo para que le indique
el suministro de alimentación correcto de su zona.
THX, THX Select2, THX Ultra2, THX Ultra y THX Surround son marcas registradas de THX Ltd. THX puede
estar registrada en algunas jurisdicciones. Todos los derechos reservados.
THX Surround EX/Dolby Digital Surround EX han sido desarrollados conjuntamente por Dolby
Laboratories y THX Ltd.
Dolby, Pro Logic, Digital EX y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
DTS, DTS-ES Extended Surround, DTS 96/24 y Neo:6 son marcas comerciales de Digital Theater
Systems, Inc.
iPod es una marca de Apple Computer, Inc. registrada en los EE.UU. y en otros países.
El nombre XM y los logotipos relacionados son marcas registradas de XM Satellite Radio Inc. Hardware y
servicios mensuales XM básicos vendidos separadamente. Para recibir el servicio XM se necesita un XM
Passport System (vendido separadamente).
El nombre Neural Surround y los logotipos relacionados son marcas de fábrica propiedad de Neural
Audio Corporation.
Onkyo Corporation
2-1 Nisshin-cho, Neyagawa-shi, Osaka 572-8540, JAPAN
Tel: 81-72-831-8136 Fax: 81-72-833-5222 http://www.onkyo.com/
Onkyo U.S.A. Corporation
18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A.
Tel: 1-201-785-2600 Fax: 1-201-785-2650 http://www.onkyousa.com/
Representaciones de Audio, S.A. de C.V.
Calle 10 No. 133 Col. Granjas San Antonio Del. Iztapalapa C.P. 09070 Mexico, D.F. MEXICO
Tel: 52-55-5697-9754 Fax: 52-55-5582-5944
Music World Ltda.
Av. Pedro de Valdivia Norte 0691, Providencia Santiago, CHILE
Tel: 56-2-334-2300 Fax: 56-2-334-1757
Musical Inversiones W.G., S.A.
13 Calle 9-62, Zona 1 Guatemala City, GUATEMALA
Tel: 502-232-9645 Fax: 502-368-2580
Innovador cine para el hogar de Onkyo
NSV es una marca comercial de Analog Devices, Inc.
Theater Dimensional, CinemaFILTER, Net-Tune, OR-EQ, ExperienCinema y VLSC son marcas registradas
de Onkyo Corporation.
Todas las demás marcas son marcas comerciales y marcas registradas de sus respectivos dueños.
Una nueva realidad
E
Catalog No. 06C03
01-0605
Este catálogo ha sido impreso
con tinta de soja inocua para
el medio ambiente.
Productos de audio y video 2006
2006_Mexico(SPA).qxd
06.5.31 5:19 PM
Page 2
A medida que el cine para el hogar entra en su fase siguiente –la entrega de
una experiencia en audio y video de alta definición por parte de medios y
emisiones digitales a las pantallas HDTV–, nosotros imaginamos los componentes
más logrados que incorporan alta potencia, diseño preciso e ingeniería con los
avances más recientes en tecnología digital. Vemos una gama completa de
expresión auditiva apoyando las mejores imágenes. Con esto queremos decir
unos graves retumbantes que usted realmente siente, que no dependen solamente
de la sonoridad; matices sutiles que definen el momento y no pasan
desapercibidos; y una calidad musical que rivaliza con las mejores actuaciones y
que no es manipulada hasta lo irreconocible.
El año 2006 marca el 60 aniversario de Onkyo en la industria del audio y del
A/V. Con un legado de primicias industriales, nos entusiasma la presentación de
todavía más componentes que hacen del entretenimiento para el hogar una
experiencia más interesante y real. Y al convertirse el cine para el hogar de alta
definición en la norma, estamos deseando fusionar la tecnología de alta definición
más reciente con nuestros propios "imagen y sonido imaginativos" para brindarle
una nueva realidad.
ÍNDICE
COMPONENTES DE CINE PARA EL HOGAR
4-14
ACCESORIO iPod
15
SISTEMAS DE CINE PARA EL HOGAR
16-19
ALTAVOCES DE CINE PARA EL HOGAR
19-21
COMPONENTES DE Hi-Fi PURO
22-26
COMPONENTES DE ESTILO PARA EL HOGAR/
MINICOMPONENTES
27-29
COMPONENTES DE A/V
30-31
CARACTERÍSTICAS
32-34
ESPECIFICACIONES
GLOSARIO
35-36
Contraportada
2006
06.5.31 5:19 PM
Page 4
Componentes de cine para el hogar
Receptores Premium Digital Surround: Opciones de
máxima calidad de cine para el hogar
La misión de Onkyo definida
En Onkyo sentimos la responsabilidad de cumplir. Una responsabilidad de proveer audio que no sólo se
catalogue por watts o por números en el visualizador de volumen. Pensamos en el sonido de una forma
más realista. Un sonido que abarque la gama de audio completa, desde los matices más sutiles a los
sonidos atronadores más impresionantes. Uniendo nuestras innovaciones y tecnologías patentadas a los
avances más recientes de la industria de audio, hemos creado nuestra propia armonía de sonido. Un
sonido que, estamos seguros, usted considerará como el mejor que haya escuchado, sentido y
experimentado.
Incorporación de nuestra propia tecnología patentada
No nos interesa ser los segundos en nada. Por eso hemos desarrollado tecnologías exclusivas propias
como la tecnología de amplificadores de alta gama (WRAT), la circuitería de formación de onda lineal
vectorial (VLSC) y un transformador de suministro de alimentación de alta corriente masiva (H.C.P.S.).
Estas características, que originalmente sólo se encontraban en nuestros receptores más caros, se
encuentran ahora en toda nuestra línea de receptores.
Tres significativos beneficios que
usted obtiene de WRAT
Beneficio 2: Circuitos de bucle cerrado a
masa: para disfrutar del volumen máximo
sin distorsión
Si el potencial de masa (tensión) de un amplificador
fluctúa durante la reproducción, usted podrá esperar que
se produzca ruido –un factor importante en la calidad de
una señal de audio–. En un diseño de circuito de bucle
abierto, donde todos los circuitos están conectados al
suministro de alimentación a través de un bucle (como en
muchos amplificadores), el ruido se multiplica
exponencialmente. El diseño sofisticado de circuito
cerrado de Onkyo permite que cada circuito vaya y
vuelva directamente al suministro de alimentación, lo que
cancela el ruido de cualquier circuito individual y mantiene
el potencial de masa libre de distorsión para mantener la
pureza de su señal de audio.
Ganancia
Después de aplicar NFB
0
20
100 k
Ganancia
Después de aplicar NFB
0
20
En los métodos convencionales de conversión digital a analógica es imposible eliminar completamente el
ruido que altera la señal analógica y degrada a la larga el sonido emitido por sus altavoces. Con la VLSC
de Onkyo, los datos se muestrean continuamente entre
dos puntos discretos (mediante un generador de
Generador de
comparación de señales), y la diferencia se une con los
comparación
de señal
vectores analógicos en tiempo real para reproducir una
A y B son comparadas
y la diferencia (C) se
forma de onda de salida suave. El método de conversión
Se crea una
El ruido de
envía de vuelta al
señal de audio
pulso
generador vectorial
de señal digital a analógica de la VLSC proporciona una
pura basada en
procedente del
(C) que está
DAC o de la
Generador
señal de audio suave virtualmente libre de ruido de pulso
virtualmente
circuitería
vectorial
exenta de ruido
cercana afecta a
que reproduce fielmente el detalle acústico y los matices
de pulso
la señal analógica
sutiles de todas las fuentes de audio.
Corrección ascendente de video con corrector de
base de tiempo
Cuando se conectan dispositivos de reproducción a televisores y pantallas compatibles, la conversión de
señales de video compuesto y S-video en señales de video componente reduce el proceso de conexión a
una sola conexión. Durante la conversión ascendente, cada señal de video incorpora un impulso de
sincronización que representa el comienzo de cada señal de video. Estos impulsos de sincronización
necesitan ser muy precisos en amplitud y sincronización para eliminar las fluctuaciones de reloj que
pueden degradar sustancialmente la imagen, especialmente con los dispositivos de visualización de alta
resolución. Incorporando un corrector de base de tiempo en el proceso de conversión se pueden
corregir las inconsistencias de la sincronización de las señales, asegurando por lo tanto unas imágenes con
la calidad más alta posible.
Transformador de suministro de alimentación de alta
corriente (H.C.P.S.)
Cantidad de NFB
20 k
Frecuencia
100 k
Amplificador convencional
Circuito A
Circuito B
Bajo la cubierta antirresonante de cualquier receptor
Onkyo, usted notará instantáneamente el
transformador de suministro de alimentación de
alta corriente (H.C.P.S.). Este transformador
incorpora un enorme diseño de suministro de alimentación aislado que, junto
con nuestros capacitores de filtro de alta capacidad, le garantiza que siempre
tendrá listas las enormes cantidades de potencia necesarias para reproducir las
gamas dinámicas de las bandas sonoras de las películas y el detalle y la claridad de
su música.
Circuito C
Masa
Circuito de bucle abierto
Señal de sonido
Masa
Circuito A
Circuito B
Circuito C
Masa
No es nada sencillo apreciar completamente cómo la acústica de su sala afecta al sonido. La
configuración automática de altavoces con micrófono de Onkyo utiliza un micrófono de
alta sensibilidad para captar tonos de prueba de su punto de escucha favorito,
y luego utiliza un analizador acústico para ajustar el nivel de presión
acústica y el retardo de tiempo de cada canal. ¿Qué significa todo esto
para usted, el oyente? Significa que cada canal se reproduce en
sincronismo, para poder obtener así la respuesta en frecuencia más precisa
de su punto de escucha favorito en cualquier sala que usted elija.
Net-Tune™:Trae todo un
mundo de música a su hogar
Masa
Después de que un amplificador da salida a las señales de audio, los
altavoces acumulan energía, la reflejan y la envían de vuelta al
amplificador. El amplificador debe cancelar inmediatamente la energía
reflejada por los altavoces y enviar instantáneamente la siguiente señal.
La misma corriente alta resulta también necesaria para manejar las
fluctuaciones de impedancia de los altavoces, la cual puede forzar a un
amplificador a proporcionar una carga de corriente cuatro a seis veces
superior a la normal. La capacidad de corriente instantánea de incluso
los receptores WRAT más baratos de Onkyo supera a la de la mayoría
de las unidades convencionales porque éstas tienen comúnmente menos
de la mitad de capacidad de corriente. Espere disfrutar de unas bandas
sonoras de películas con una dinámica y claridad como la que usted
experimenta en un cine.
Configuración automática de altavoces con micrófono
Circuito de bucle cerrado
Señal de sonido
Beneficio 3: Capacidad de alta corriente instantánea:
para disfrutar de las pistas de sonido de películas
con mayor impacto
4
20 k
Frecuencia
Bucle abierto
Fuente de alimentación
Retroalimentación negativa (NFB) es la forma más barata
de reducir el ruido a bajas frecuencias, pero esto reducirá
considerablemente la habilidad de un amplificador para
responder a las ganancias de señales fuertes (explosiones
y finales con música, por ejemplo) y para producir sonido
a frecuencias altas. Nosotros utilizamos un diseño de
retroalimentación negativa baja con grado de audiófilo y
componentes de baja tolerancia en los puntos críticos de
las trayectorias de las señales para obtener una respuesta
en frecuencia de 100 kHz –perfecta para formatos de alta
resolución tales como DVD-Audio y Super Audio CD, así
como también para los CDs y DVDs convencionales–.
Amplificador convencional
Buc
Cantidad de NFB
le ab
ierto
(Retroalimentación negativa)
Fuente de alimentación
Beneficio 1: Diseño de retroalimentación
negativa extraordinariamente baja: para
obtener sonidos más claros en los picos
de los programas
Circuitería de formación de onda
lineal vectorial (VLSC™)
HICC
Amplificador
convencional
Amplificador
Energía
HICC
¿Quién no tiene archivos MP3, WMA o WAV en su computadora? Para apreciar realmente su música
basada en computadora con la fidelidad que se merece, usted puede conectar ahora, a través de un
enrutador de banda ancha, su computadora a uno de nuestros receptores exclusivos listos para funcionar
en redes, y acceder así fácilmente a todos sus archivos de música. Descargue simplemente Net-Tune a su
PC y, a través de la aplicación Net-Tune Central, usted estará listo para liberar sus archivos de música. Si
ya ha mejorado su sistema para conectar a una red de Internet de banda
ancha, usted tiene aún más posibilidades, como la programación de radio
global de la industria de la radio por Internet en rápido desarrollo. El
proceso es fácil. Conecte su receptor listo para funcionar en red a un
enrutador conectado a su módem de banda ancha a través de un cable
Ethernet de alta velocidad. Presione el botón Net Audio del panel frontal
de su receptor y sintonice lo mejor que la radio por Internet puede
ofrecer.
Amplificador
de excitación
de baja
impedancia
Energía
5
2006
06.5.31 5:20 PM
Page 6
BLACK SILVER
BLACK SILVER
Los controles que se usan con menos frecuencia se encuentran detrás de un panel abatible.
TX-SR803
Receptor A/V de cine para el hogar con sonido envolvente de 7.1 canales THX™ Select2™ homologado
TX-NR1000
Receptor A/V para red de hogar con sonido envolvente de 7.1 canales THX™ Ultra2™ homologado
Como receptor para red de hogar más significativo de Onkyo, el TX-NR1000
THX Ultra2 homologado representa una funcionalidad mejorable, una tecnología
avanzada y una calidad de construcción sin rival. Con módulos que se pueden
reemplazar fácilmente y software mejorable, el TX-NR1000 está preparado
prácticamente para cualquier mejora que se produzca en el campo del cine para
el hogar. Podrá manejar actualizaciones de hardware, avances en el trabajo en
redes y emisiones digitales, y cambios en los formatos de sonido envolvente,
circuitos de procesamiento o normas de interfaz. Con habilidad para manejar
resoluciones altas, señales digitales de audio y video de banda ancha y distribuir
música y radio de Internet por todo su hogar, el TX-NR1000 es un ejemplo
sobresaliente del futuro del entretenimiento para el hogar en red.
• 150 W/canal, continuos, 8 Ω, 20 Hz-20 kHz, FTC • THX™ Ultra2™ homologado • THX™ Surround EX™,
DTS®-ES™ discreto/matriz, DTS® Neo:6, DTS® 96/24, Dolby® Digital EX™, Dolby® Pro Logic® IIx, Dolby® Headphone,
Dolby® Virtual Speaker • Diseño único basado en tarjeta de red digital y AV • VLSC (circuitería de formación de
onda lineal vectorial) para todos los canales • Función Net-Tune™ con reproducción de MP3/WMA/WAV
• Capacidad Ethernet Cable Plug-in* • Conversión ascendente de video HDMI con TBC (corrector de base de
tiempo) • 2 entradas de HDMI y 1 salida • 2 puertos digitales i.LINK • 4 entradas de video componente de
banda ancha y 2 salidas • Zone 2 y Zone 3 amplificadas • Cinco salidas con accionador de 12 V y 3 entradas/
salidas de IR • Terminal RS232 bidireccional para control de interfaz • Entradas de 7.1 canales
codificadas en color (listas para formatos de audio Dolby® Digital y DTS® de próxima
aparición para discos de alta definición) y salidas preamplificadas • 13 entradas digitales
y 4 salidas • WRAT (tecnología de amplificadores de amplia gama) • Función de
control de sincronización de A/V • Compatible con puerto RI Dock para iPod
• Control remoto RI (control remoto interactivo) con cubierta de aluminio y compatible
con RF (con el RF-EX6 opcional), rueda de desplazamiento y visualizador LCD
* Por motivo de protección de los derechos de autor, resulta imposible hacer una señal de
salida digital de las señales de entrada Ethernet.
6
RF-EX6 (opcional)
(Disponible solamente en mercados
seleccionados.)
• 105 W/canal, continuos, 8 Ω, 20 Hz-20 kHz, FTC • THX™ Select2™ homologado • THX™ Surround
EX™, DTS®-ES™ discreto/matriz, DTS® Neo:6, DTS® 96/24, Dolby® Digital EX™, Dolby® Pro Logic® IIx
• VLSC (circuitería de formación de onda lineal vectorial) para todos los canales • Transformador de
alta potencia masiva H.C.P.S. (suministro de alimentación de alta corriente) • DACs de 192 kHz/24 bits
para todos los canales • 2 entradas HDMI de alta calidad y 1 salida • Conversión ascendente de
video componente con TBC (corrector de base de tiempo) • WRAT (tecnología de amplificadores de
amplia gama) • Chip DSP de procesamiento avanzado de 32 bits • 3 entradas de video componente
de banda ancha y 1 salida • 7 entradas digitales (5 ópticas/2 coaxiales) y 1 salida (óptica) • 5 entradas
de S-video y 3 salidas • Zone 2 amplificada y accionador de 12 V • Entrada/salida de IR • Modo de
audio puro • Memoria de modo de audición A-Form • Entradas de 7.1 canales codificadas en color
(listas para formatos de audio Dolby® Digital y DTS® de próxima aparición para discos de alta
definición) y salidas preamplificadas • Bornes de altavoces compatibles con conectores de banana
dobles codificados en color • Ajuste independiente de la red de cruce para F/C/S/SB (40/60/70/80/90/
100/120/150/200 Hz) • Función de control de sincronización de A/V • Configuración automática de altavoces
con micrófono • XM Ready* • Preajuste de 40 emisoras de FM/AM/XM • Compatible con puerto RI Dock para
iPod • Control remoto RI (control remoto interactivo) con iluminación desde atrás/preprogramado, con función
de aprendizaje y LEDS en 3 teclas de macros y en las teclas de modos
* Requiere abonar una suscripción y una antena opcional. No se encuentra disponible en algunas regiones.
NC-500 Receptor de red de audio
• 15 W/canal, continuos, 8 Ω, 1 kHz, FTC
• VLSC (circuitería de formación de onda
lineal vectorial) • Función Net-Tune™ con
reproducción de MP3/WMA/WAV
• Capacidad Ethernet Cable Plug-in*
• Género/País/Selección de idioma para
radio de Internet • Visualización en pantalla
con capacidad para lista de reproducción
• Visualización de matriz de puntos para 20
caracteres y 4 líneas • 40 preajustes de
FM/AM • 20 preajustes para radio de
Internet • Panel frontal de aluminio
• Control remoto de todas las funciones
TITANIUM
(Disponible solamente en mercados seleccionados.)
* Por motivo de protección de los derechos de autor, resulta imposible hacer una señal de salida digital de las señales de entrada
Ethernet.
7
2006
06.5.31 5:20 PM
Page 8
BLACK SILVER
• Bornes de altavoces compatibles con conectores de banana dobles codificados en color (excepto los altavoces la
Zone 2) • Ajuste de la red de cruce (60/80/100/120/150 Hz) • Configuración automática de altavoces con
micrófono • Control de volumen iluminado • XM Ready* • Preajuste de 40 emisoras de FM/AM/XM
• Compatible con puerto RI Dock para iPod • Control remoto RI (control remoto interactivo) preprogramado,
con función de aprendizaje y LEDS en 3 teclas de macros y en las teclas de modos
BLACK SILVER
TX-SR703
Receptor A/V de cine para el hogar con sonido envolvente de 7.1 canales THX™ Select2™ homologado
• 100 W/canal, continuos, 8 Ω, 20 Hz-20 kHz, FTC • THX™ Select2™ homologado • THX™ Surround EX™,
DTS®-ES™ discreto/matriz, DTS® Neo:6, DTS® 96/24, Dolby® Digital EX™, Dolby® Pro Logic® IIx • VLSC
(circuitería de formación de onda lineal vectorial) para todos los canales • Transformador de alta potencia
masiva H.C.P.S. (suministro de alimentación de alta corriente) • DACs de 192 kHz/24 bits para todos los
canales • Conversión ascendente de video componente con TBC (corrector de base de tiempo) • WRAT
(tecnología de amplificadores de amplia gama) • Chip DSP de procesamiento avanzado de 32 bits • 3
entradas de video componente de banda ancha y 1 salida • 7 entradas digitales (5 ópticas/2 coaxiales) y
1 salida (óptica) • 5 entradas de S-video y 3 salidas • Zone 2 amplificada y accionador de 12 V • Entrada
de IR • Modo de audio puro • Memoria de modo de audición A-Form • Configuración sin escala
• Entradas de 7.1 canales codificadas en color (listas para formatos de audio Dolby® Digital y DTS® de
próxima aparición para discos de alta definición) y salidas preamplificadas • Bornes de altavoces
compatibles con conectores de banana dobles codificados en color • Ajuste independiente de la red de
cruce para F/C/S/SB (40/60/70/80/90/100/120/150/200 Hz) • Función de control de sincronización de A/V
• Configuración automática de altavoces con micrófono • XM Ready* • Preajuste de 40 emisoras de FM/AM/XM
• Compatible con puerto RI Dock para iPod • Control remoto RI (control remoto interactivo) con iluminación desde
atrás/preprogramado, con función de aprendizaje y LEDS en 3 teclas de macros y en las teclas de modos
BLACK SILVER
TX-SR574
Receptor A/V de cine para el hogar con sonido envolvente de 7.1 canales
La filosofía de diseño que se encuentra detrás del TX-SR574 tiene mucho
sentido. Proporciona potencia libre para todos los canales; agrega una capacidad
de procesamiento poderosa y una calidad de construcción digna de confianza; y
además rebosa de versatilidad y opciones. Ahora, piense en los componentes de
entretenimiento para el hogar más avanzados –grabadoras DVD, receptores de
TV por cable/sistemas de recepción digital multimedia y consolas de
videojuegos–. El TX-SR574 le permite conectar y cambiar convenientemente
entre tres de estas fuentes para usar una sola salida al HDTV. Y en cuanto a sus
fuentes de música y películas se refiere, probablemente deseará disponer de la
mayoría de los formatos disponibles, como los de sonido envolvente de próxima
aparición para discos de alta definición. ¿Quiere disponer de más opciones
todavía? Entonces haga suya la opción de la programación revolucionaria de música,
deportes, noticias, entrevistas y entretenimiento que ofrecen XM® Satellite Radio*, por
los puertos disponibles del TX-SR574.
TX-SR603X
• 90 W/canal, continuos, 8 Ω, 20 Hz-20 kHz, FTC • DTS®-ES™ discreto/matriz, DTS® Neo:6, DTS®
96/24, Dolby® Digital EX™, Dolby® Pro Logic® IIx • VLSC (circuitería de formación de onda lineal
vectorial) para los canales frontales derechos/izquierdos • Transformador de alta potencia masiva
H.C.P.S. (suministro de alimentación de alta corriente) • DACs de 192 kHz/24 bits para todos los
canales • Conmutación de video componente compatible con HDTV (50 MHz) • Conversión
ascendente de video componente con TBC (corrector de base de tiempo) • WRAT (tecnología de
amplificadores de amplia gama) • Chip DSP de procesamiento avanzado de 32 bits • 3 entradas de
video componente de banda ancha y 1 salida • 6 entradas digitales (4 ópticas/2 coaxiales) y 1 salida
(óptica) • 5 entradas de S-video y 3 salidas • Salida preamplificada de altavoz de subgraves
• CinemaFILTER™ • Zone 2 amplificada y accionador de 12 V • Memoria de modo de audición
A-Form • Circuitería de volumen de ganancia óptima • Entradas de 5.1 canales codificadas en color
8
• 80 W/canal, continuos, 8 Ω, 20 Hz-20 kHz, FTC • DTS®-ES™ discreto/matriz, DTS® Neo:6, DTS® 96/24, Dolby®
Digital EX™, Dolby® Pro Logic® IIx • Transformador de alta potencia masiva H.C.P.S. (suministro de alimentación de
alta corriente) • DACs de 192 kHz/24 bits para todos los canales • Conmutación de video componente
compatible con HDTV (50 MHz) • Conversión ascendente de video componente con TBC (corrector de base de
tiempo) • WRAT (tecnología de amplificadores de amplia gama) • Chip DSP de procesamiento avanzado de 32
bits • 3 entradas de video componente de banda ancha y 1 salida • 3 entradas de S-video y 2 salidas • 4
entradas digitales (3 ópticas/1 coaxial) • Salida preamplificada de altavoz de subgraves • CinemaFILTER™
• Memoria de modo de audición A-Form • Circuitería de volumen de ganancia óptima • Entradas de 7.1 canales
codificadas en color (listas para formatos de audio Dolby® Digital y DTS® de próxima aparición para discos de alta
definición) • Impulsión de altavoces A/B • Bornes de altavoces compatibles con conectores de banana dobles
codificados en color (excepto el altavoz B) • Ajuste de la red de cruce (40/50/60/80/100/120/150/200 Hz)
• Función de control de sincronización de A/V (hasta 100 ms) • XM Ready (con XM HD Surround)* • Preajuste
de 40 emisoras de FM/AM/XM • Compatible con puerto RI Dock para iPod • Control remoto RI (control
remoto interactivo) preprogramado
9
2006
06.5.31 5:23 PM
Page 10
BLACK SILVER
SILVER
TX-SR304
TX-SR504
¿Quiere más que un balance magnífico de procesamiento de sonido envolvente
preciso, amplificación potente y tecnología de mejora de señal para sacar lo
mejor de su cine para el hogar? El TX-SR504 va más allá ofreciéndole la
capacidad de cambiar hasta tres componentes de alta definición para dar salida a
los HDTVs de la actualidad. Así que, además de las sensacionales películas de
los DVDs y su propio catálogo de música, el TX-SR504 integra fácilmente el
contenido de video grabado, las emisiones en vivo de alta definición y los juegos
de videoconsola más apasionantes. Mientras que la sofisticación de este
receptor no puede negarse, también ha sido diseñado para que el control de su
entretenimiento para el hogar se convierta en un ejercicio fácil y exento de
estrés. Un panel posterior perfectamente dispuesto incluye puertos codificados
en color, mientras que el control remoto RI (control remoto interactivo) preprogramado
y los controles accesibles del panel frontal hacen todo el trabajo por usted. De muchas
formas, el TX-SR504 le mimará y le preparará para disfrutar del mejor entretenimiento
para el hogar disponible hasta el momento.
• 75 W/canal, continuos, 8 Ω, 20 Hz-20 kHz, FTC • DTS®-ES™ discreto/matriz, DTS® Neo:6, DTS® 96/24, Dolby®
Digital EX™, Dolby® Pro Logic® IIx • Transformador de alta potencia masiva H.C.P.S. (suministro de alimentación de
alta corriente) • DACs de 192 kHz/24 bits para todos los canales • Conmutación de video componente
compatible con HDTV (50 MHz) • WRAT (tecnología de amplificadores de amplia gama) • Chip DSP de
procesamiento avanzado de 32 bits • 3 entradas de video componente de banda ancha y 1 salida • 4 entradas
digitales (3 ópticas/1 coaxial) • 3 entradas de S-video y 2 salidas • Salida preamplificada de altavoz de subgraves
• CinemaFILTER™ • Memoria de modo de audición A-Form • Circuitería de volumen de ganancia óptima
• Entradas de 7.1 canales codificadas en color (listas para formatos de audio Dolby® Digital y DTS® de próxima
aparición para discos de alta definición) • Impulsión de altavoces A/B • Bornes de altavoces compatibles con
conectores de banana dobles codificados en color (excepto el altavoz B) • Ajuste de la red de cruce (40/50/60/
80/100/120/150/200 Hz) • Función de control de sincronización de A/V (hasta 100 ms) • XM Ready (con XM
HD Surround)* • Preajuste de 40 emisoras de FM/AM/XM • Compatible con puerto RI Dock para iPod
• Control remoto RI (control remoto interactivo) preprogramado
A nivel de entrada, usted no desea otra cosa que no sea fiabilidad sólida como
una roca, facilidad de uso y un rendimiento de cine para el hogar que haga que
los receptores más caros parezca como si necesitaran un arreglo en su diseño.
Con el TX-SR304, usted tiene el lujo de la formula Onkyo de probada calidad
–construcción a prueba de balas, suministro de alimentación de alta corriente y
tecnologías para garantizar señales sin ruido–. Esto es la clase de base necesaria
para un receptor de cine para el hogar que le conecte con lo mejor en
contenido de las emisiones de alta definición, emisiones por satélite y TV por
cable, y con los juegos de video más emocionantes que usted pueda imaginar. Y
con la salida de video componente, el TX-SR304 llevará la experiencia en HDTV
a un nivel completamente nuevo. Es realmente tan sencillo como enchufar y
reproducir. De muchas formas, elegir la opción más fácil –el receptor A/V de cine para el
hogar con sonido envolvente TX-SR304– es una decisión que no requiere pensarlo
mucho.
• 65 W/canal, continuos, 8 Ω, 20 Hz-20 kHz, FTC • DTS®, DTS® Neo:6 5.1, Dolby® Digital, Dolby® Pro Logic® II
• Transformador de alta potencia masiva H.C.P.S. (suministro de alimentación de alta corriente) • DACs de
192 kHz/24 bits para todos los canales • Conmutación de video componente compatible con HDTV (50 MHz)
• Chip DSP de procesamiento avanzado de 32 bits • 3 entradas de video componente de banda ancha y 1 salida
• 4 entradas de video y 2 salidas • 3 entradas digitales (2 ópticas/1 coaxial) • Salida preamplificada de altavoz de
subgraves • CinemaFILTER™ • Circuitería de volumen de ganancia óptima • Función de graves dobles • Entradas
de 5.1 canales codificadas en color • Impulsión de altavoces A/B • Terminales de altavoces codificados en color
• Ajuste de la red de cruce (40/50/60/80/100/120/150/200 Hz) • Función de control de sincronización de A/V
(fija a 0/20/40 ms) • Compatible con puerto RI Dock para iPod • Control remoto RI (control remoto
interactivo) para todas las funciones
10
11
2006
06.5.31 5:23 PM
Page 12
Experimente el cine: A la manera de Onkyo
BLACK SILVER
Circuitería de formación de onda lineal vectorial
(VLSC™)
Nuestra VLSC patentada reduce considerablemente el ruido de impulsos de las señales digitales. Si piensa
en su reproductor como el primer eslabón en su cadena de entretenimiento para el hogar, tiene sentido
asegurarse de que la señal se emita con toda su pureza. De esta forma, agregará más profundidad y
claridad a todas sus fuentes de música (incluyendo los archivos de
música digital) y bandas sonoras de películas.
HDMI™ (interfaz multimedia de alta definición)
(DV-SP1000)
El DV-SP1000 incorpora la tecnología de interfaz más reciente con la inclusión de HDMI (interfaz
multimedia de alta definición) para transferir video y audio digital sin comprimir (hasta 5 Gbps) a las
pantallas de alta definición de nueva generación. Sencillamente, no hay otra alternativa mejor a una
conectividad rentable y fácil de usar que permite realizar la transferencia sin pérdida
de las señales de video digital.
i.LINK®
(DV-SP1000)
Los formatos DVD-Audio y Super Audio CD proporcionan estéreo y audio de 5.1 canales de calidad
ultraalta. El i.LINK de velocidad ultraalta del DV-SP1000 –basado en el transporte IEEE1394– transfiere las
señales de estos formatos a una velocidad de hasta 400 Mbps, todo en el dominio digital. i.LINK es
una opción de conectividad bien recibida por aquellos que desean experimentar la calidad de
sonido sublime que ha hecho de estos discos los formatos elegidos por los amantes del audio.
DV-SP1000
Capacidad FlexScale™ de escalado de video de Oplus®
Reproductor universal de DVD-Audio/Super Audio CD THX™ Ultra™ homologado
(DV-SP1000)
La habilidad de su reproductor para reproducir señales de audio y video
precisas es primordial para alcanzar los beneficios de los formatos A/V de alta
resolución. En esto es donde el DV-SP1000 destaca: circuitería avanzada y
opciones de conectividad que sacan lo mejor de una gama completa de
formatos de discos. Con HDMI (interfaz multimedia de alta definición)
activando un flujo de señales de video puras, el DV-SP1000 se convierte en el
compañero perfecto de las pantallas HDTV más recientes. Y para sacar el mayor
provecho de los formatos de video de alta definición, FlexScale™ de Oplus
permite el escalado de video –hasta 720p y 1080i–, dando a este reproductor la
ventaja que otros no pueden alcanzar. El proceso de exploración progresiva/
entrelazada mejora con componentes tales como un convertidor D/A de video
de 216 MHz/14 bits de Analog Devices y conexiones de video componente especiales.
La reproducción de DVD-Audio y Super Audio CD –mediante dos puertos i.LINK– le
ofrece el mejor audio de múltiples canales disponible, especialmente cuando el
DV-SP1000 se empareja con un receptor de calidad equiparable. Un puerto RS232
bidireccional permite también la compatibilidad con diversos sistemas de control. Tan
extraordinario reproductor universal no podía pasar desapercibido, por eso cuenta con
la homologación THX Ultra por su magnífico nivel en reproducción de audio y vídeo de
cine para el hogar.
FlexScale™ de Oplus® llevará a los DVDs NTSC 480i o PAL 576i más allá de la exploración progresiva
normal y los mejorará hasta alcanzar 720p y 1080i (mediante HDMI), eliminando por lo tanto la
necesidad de escaladores externos. Con el escalado progresivo hasta una señal de 1080i –el formato
HDTV más común–, usted podrá cumplir la promesa de las pantallas de alta
definición de 1080p (la HDTV más avanzada disponible en la actualidad).
Naturalmente, la señal de 720p permitirá ver la mejor imagen posible en una
pantalla de 720p.
Exploración progresiva verídica PAL/NTSC
(DV-SP1000)
La mayoría de los DVDs son “progresivos”, lo que significa que producen video en imágenes completas.
Pero para ser compatibles con todos los televisores, la señal de DVD debe entrelazarse, un método en el
que la imagen se divide en dos campos y después éstos se entrelazan juntos para que parezca uno. La
exploración progresiva, sin embargo, recupera la señal progresiva original y, en monitores compatibles
como HDTV, televisión de plasma o digital, y proyectores de gran calidad, “pinta” todas las líneas visibles
en la pantalla de una pasada, por lo que usted disfrutará de imágenes exentas de líneas de exploración,
con color espectacularmente claro, sin artificios en movimiento, y con detalles tan nítidos que parece
como si se hubiesen grabado al aguafuerte en la
pantalla.
Capacidad de reproducción de múltiples formatos*
Aumentando sus opciones de entretenimiento más allá del video de los DVDs y los CDs de audio PCM,
nuestros reproductores permiten reproducir una amplia gama de formatos. Con el contenido expandido
y la calidad que exigen los amantes del audio, DVD-Audio ofrece sonido estéreo con la reproducción de
192 kHz/24 bits sin pérdida de datos –algo muy superior a un CD de PCM normal–. Esto proporciona
también seis canales discretos de audio de múltiples canales de 96 kHz/24 bits, para disfrutar de una
experiencia musical interesante. Super Audio CD ofrece una mezcla similar de opciones de música
estéreo y de sonido envolvente. Basándose en una tecnología de audio digital llamada Digital Stream
Data (DSD), se emplea una frecuencia de muestreo 64 veces más rápida que la de los CDs PCM. A un
nivel diferente, los discos de música codificados con MP3 y WMA se pueden reproducir con un sonido
completo, y con la energía que les falta a los PCs y a los reproductores de música portátiles. De igual
forma, sus JPEG/Picture CDs mostrarán imágenes
extraordinarias cuando se reproduzcan en su pantalla
panorámica.
• THX™ Ultra™ homologado • Decodificadores DTS® y Dolby® Digital incorporados • Reproduce DVD-Audio y
Video, DVD-R/RWs, Super Audio CDs, CDs MP3, CD-R/RWs, CDs de video, CDs de audio y CDs codificados con
JPEG* • VLSC (circuitería de formación de onda lineal vectorial) • DAC de video NSV® de 216 MHz/14 bits de
Analog Devices • DACs Wolfson® de audio de 192 kHz/24 bits • Paso directo digital dual • Salida de HDMI de
alta calidad • 2 puertos digitales i.LINK • Capacidad FlexScale™ de escalado de video de Oplus® • Transformador
toroidal encapsulado • 2 salidas de video componente, S-video y video compuesto • Terminal RS232 bidireccional
para control de interfaz • Salidas paralelas:Todas las salidas activas • Paneles frontal/laterales de aluminio rígido
con estabilizadores de latón • Exploración progresiva verídica con procesador de imagen de silicio
• Decodificación de Super Audio CD y DVD-Audio • Control de activación/desactivación de circuito de video
• Salida digital seleccionable de 96 kHz o 48 kHz • Salidas de audio de 5.1 canales codificadas en color
• Visualización en pantalla (inglés/francés/español/alemán/italiano/japonés) • Control remoto RI (control remoto
interactivo) con iluminación desde atrás y elegante cubierta de aluminio
* Los discos que no se hayan finalizado adecuadamente pueden reproducirse sólo parcialmente o no reproducirse en absoluto.
* La capacidad depende del modelo específico.
DAC de video NSV® de 216 MHz/14 bits de Analog
Devices (DV-SP1000)
Un factor crucial para obtener una reproducción de video digital clara y original es el
convertidor digital a analógico de video de su reproductor DVD. El modernísimo DAC de
vídeo de 216 MHz/14 bits de Analog Devices le ofrece las mejores imágenes posibles
exentas de artificios. Características tales como el sobremuestreo 4x y el Noise Shaped
Video (NSV®) reducen dramáticamente la interferencia de ruido en la señal de video, para
que usted pueda disfrutar los más sutiles matices en sus películas favoritas.
12
13
2006
06.5.31 5:23 PM
Page 14
Accesorio iPod
2006
BLACK SILVER
DV-SP502
Reproductor universal de DVD-Audio/Super Audio CD
• Decodificadores DTS® y Dolby® Digital incorporados • Reproduce DVD-Audio y Video, DVD-R/RWs,
Super Audio CDs, CDs MP3, CDs WMA, CD-R/RWs, CDs de video, CDs de audio y CDs codificados con
JPEG* • Exploración progresiva PAL/NTSC • DAC de audio de 192 kHz/24 bits • DAC de video de
108 MHz/12 bits • Salidas digitales ópticas y coaxiales para DTS® y Dolby® Digital • Salida digital
seleccionable de 96 kHz o 48 kHz • Salidas de video componente, S-video y video compuesto
• Visualización en pantalla (inglés/francés/español/alemán/italiano) • Control de iluminación de la pantalla
(3 modos) • Panel frontal de aluminio cepillado con acabado mate • Control remoto RI (control remoto
interactivo) de todas las funciones
* Los discos que no se hayan finalizado adecuadamente pueden reproducirse sólo parcialmente o no reproducirse en
absoluto.
BLACK SILVER
DS-A1
Dock interactivo remoto
DV-SP303
Reproductor para DVD/CD/CD MP3
• Reproduce DVDs, DVD-R/RWs, CDs MP3, CDs WMA, CD-R/RWs, CDs de video, CDs de audio y CDs
codificados con JPEG* • Exploración progresiva PAL/NTSC • DAC de audio de 192 kHz/24 bits • DAC
de video de 54 MHz/10 bits • Salidas paralelas, todas las salidas activas • Salida digital coaxial • Salida
digital seleccionable de 96 kHz o 48 kHz • Salidas de video componente, S-video y video compuesto
• Control automático de margen dinámico • Visualización en pantalla (inglés/francés/español) • Control
remoto de todas las funciones
absoluto.
BLACK SILVER
Coloque sencillamente su iPod en el dock
interactivo remoto DS-A1 para iPod
conectado a un amplificador/receptor/sistema*
de Onkyo y experimente el sonido rico y
potente del audio de Onkyo. Controle su
música desde su control remoto de RI y
cargue su iPod mientras disfruta de sus
descargas musicales digitales –y de fotos–
mediante la "vista y el sonido imaginativos" de
Onkyo.
* Compatible con más del 90% de los componentes de Onkyo.
• Función de selector automático • Función de reproducción
con tiempo/temporizador para dormir • Función de alarma
• Compatible con JPEG • Todos los cables incluidos (RI, S-video,
audio, alimentación) • An-Al-Prof: 112 x 56 x 112 mm • 220 g
Control a distancia
La conectividad de RI permite
controlar a distancia sin esfuerzo la
amplia variedad de música –o fotos
digitales– de su iPod sin tener que
moverse de su sofá.
Reproducción perfecta
de Onkyo
Deje estos auriculares y
"turbointensifique" su música iPod.
El DS-A1 es el enlace con una
experiencia de sonido absorbente
que llena su habitación.
DV-CP702
Cambiador con carrusel para 6 discos DVD/CD/CD MP3
• Reproduce DVDs, DVD-R/RWs, CDs MP3, CDs WMA, CD-R/RWs, CDs de video, CDs de audio y CDs
codificados con JPEG* • Diseño exclusivo de cambiador de carrusel de 6 discos • DACs de audio de
192 kHz/24 bits • DAC de video de 54 MHz/10 bits • Paso directo digital • VLSC (circuitería de
formación de onda lineal vectorial) • Salidas digitales ópticas y coaxiales • Salida digital seleccionable de
96 kHz o 48 kHz • Salida de video de exploración progresiva • Salidas de video componente, S-video y
video compuesto • Mecanismo de carga ultrasilencioso • Luz azul para reconocer los discos
• Visualización en pantalla (inglés/francés/español) • Pasa señales PLUGE • Control de iluminación
(4 modos) • Control automático de margen dinámico • Control remoto RI (control remoto interactivo)
de todas las funciones
Reviva esos
momentos
mágicos
Comparta esas fotos memorables
en la pantalla amplia de su cine para
el hogar conectando su iPod
compatible con fotos al DS-A1.
Cargar y listo
para funcionar
El DS-A1 es más que un simple
conducto hacia su sistema de
audio, también funciona como una
estación de carga. Así que mientras
carga sus melodías favoritas
también se carga su iPod.
absoluto.
14
15
2006
06.5.31 5:23 PM
Page 16
Sistemas de cine para el hogar
BLACK
BLACK SILVER
(Disponible solamente en mercados seleccionados)
HT-S990THX
HT-S790
Receptor A/V de cine para el hogar con sonido envolvente de 7.1 canales THX™
homologado y paquete de altavoces
Receptor A/V y paquete de altavoces de cine para el hogar con sonido envolvente de 7.1 canales
Cuando usted desee realmente un paquete de cine para el hogar que se esfuerce al
máximo, el HT-S990THX, que cuenta con la homologación THX, lo hará con un estilo
impresionante. Incluyendo los mejores formatos de sonido envolvente (con formatos de
alta definición en el horizonte), el HT-S990THX hace de cada película una ocasión de
entretenimiento memorable. También encontrará que se combina con los componentes
A/V o HDTVs más sofisticados disponibles. En el cine para el hogar de la actualidad todo
se trata de opciones. Usted puede sacar provecho de XM® Satellite Radio* si así lo elige,
y también puede conectar su iPod mediante el RI Dock. Si quiere potencia, precisión y
versatilidad de su sistema, el HT-S990THX le subirá al podio junto con los mejores.
HT-R940
Receptor A/V de cine para el hogar con sonido envolvente de 7.1 canales THX™ homologado
• 110 W/canal, continuos, 8 Ω, 1 kHz, FTC • THX™ homologado • THX™ Surround EX™, DTS®-ES™ discreto/matriz,
DTS® Neo:6, DTS® 96/24, Dolby® Digital EX™, Dolby® Pro Logic® Ilx • Transformador de alta potencia masiva H.C.P.S.
(suministro de alimentación de alta corriente) • DACs de 192 kHz/24 bits para todos los canales • Conmutación de
video componente compatible con HDTV (50 MHz) (3 entradas/1 salida) • Conversión ascendente de video
componente con TBC (corrector de base de tiempo) • WRAT (tecnología de amplificadores de amplia gama)
• 3 entradas de S-video y 2 salidas • 4 entradas digitales (3 ópticas/1 coaxial) • Salida preamplificada de altavoz de
subgraves • Circuitería de volumen de ganancia óptima • Chip DSP de procesamiento avanzado de 32 bits
• Configuración sin escala • Entradas de 7.1 canales codificadas en color (listas para formatos de audio Dolby®
Digital y DTS® de próxima aparición para discos de alta definición) • Impulsión de altavoces A/B • Bornes de
altavoces compatibles con conectores de banana dobles codificados en color (excepto el altavoz B) • Ajuste de la
red de cruce (40/50/60/80/100/120/150/200 Hz) • Función de control de sincronización de A/V (hasta 100 ms)
• XM Ready (con XM HD Surround)* • Preajuste de 40 emisoras de FM/AM/XM • Compatible con puerto RI
Dock para iPod • Control remoto RI (control remoto interactivo) preprogramado • An-Al-Prof: 435 x 151 x
377 mm • 9,6 kg
Algunas veces usted puede notar las cualidades de un sistema de cine para casa desde el
mismo momento que lo enciende y lo pone en funcionamiento. Algunos paquetes
forcejearán por cumplir su trabajo, mientras que otros tendrán una sinergia que funciona.
El receptor A/V y el paquete de altavoces de cine para el hogar con sonido envolvente
de 7.1 canales HT-S790 se encuentran en esa segunda categoría, con una combinación de
potencia controlada, procesamiento avanzado y funcionalidad superior. También le
ofrecen los mejores formatos de sonido envolvente DTS® y Dolby® Digital disponibles,
incluyendo la capacidad de reproducir los formatos de esos discos DVD de alta
definición de próxima aparición. Y con la conectividad para múltiples componentes, la
capacidad de poder hacer ajustes finos, los refinamientos de audio y el desarrollo de
altavoces exclusivo de Onkyo, el HT-S790 es una solución impecable que le proporciona
películas y música de calidad superior en su propio hogar.
HT-R540
• 110 W/canal, continuos, 8 Ω, 1 kHz, FTC • DTS®-ES™ discreto/matriz, DTS® Neo:6, DTS® 96/24, Dolby® Digital
EX™, Dolby® Pro Logic® Ilx • Transformador de alta potencia masiva H.C.P.S. (suministro de alimentación de alta
corriente) • DACs de 192 kHz/24 bits para todos los canales • Conmutación de video componente compatible
con HDTV (50 MHz) (3 entradas/1 salida) • WRAT (tecnología de amplificadores de amplia gama) • Función de
ecualizador OR-EQ™ • Chip DSP de procesamiento avanzado de 32 bits • 3 entradas de S-video y 2 salidas
• 4 entradas digitales (3 ópticas/1 coaxial) • Salida preamplificada de altavoz de subgraves • CinemaFILTER™
• Circuitería de volumen de ganancia óptima • Entradas de 7.1 canales codificadas en color (listas para formatos de
audio Dolby® Digital y DTS® de próxima aparición para discos de alta definición) • Impulsión de altavoces A/B
• Función de graves dobles • Memoria de modo de audición A-Form • Bornes de altavoces compatibles con
conectores de banana dobles codificados en color (excepto el altavoz B) • Ajuste de la red de cruce (40/50/60/80/
100/120/150/200 Hz) • Función de sincronización A/V (hasta 100 ms) • XM Ready (con XM HD Surround)*
• Preajuste de 40 emisoras de FM/AM/XM • Compatible con puerto RI Dock para iPod • Control remoto RI
(control remoto interactivo) preprogramado • An-Al-Prof: 435 x 151 x 377 mm • 9,6 kg
HTP-940
Sistema de altavoces de cine para el hogar de 7.1 canales
SKF-940F Altavoces frontales de 2 vías con suspensión acústica
• 2 altavoces de graves de diafragma A-OMF de 12 cm • Altavoz de agudos de domo blando de 2,5 cm
• Blindaje magnético • Impedancia: 8 Ω • Respuesta en frecuencia: 50 Hz-45 kHz • Potencia máxima de entrada:
130 W • An-Al-Prof: 158 x 433 x 199 mm • 5.3 kg
SKC-940C Altavoz central de 2 vías con suspensión acústica
• 2 altavoces de graves de diafragma A-OMF de 12 cm • Altavoz de agudos de domo blando de 2,5 cm
• Blindaje magnético • Impedancia: 8 Ω • Respuesta en frecuencia: 50 Hz-45 kHz • Potencia máxima de entrada:
130 W • An-Al-Prof: 433 x 158 x 199 mm • 5.3 kg
SKM-940/SKB-940 Altavoces de sonido envolvente/
Altavoz de sonido envolvente posterior de 2 vías con suspensión acústica
• Altavoz de graves de diafragma A-OMF de 13 cm • Altavoz de agudos de domo blando de 2,5 cm
• Impedancia: 8 Ω • Respuesta en frecuencia: 50 Hz-45 kHz • Potencia máxima de entrada: 130 W • An-Al-Prof:
200 x 275 x 169 mm • 3.5 kg
SKW-940 Altavoz de subgraves con amplificador y suspensión acústica
• Amplificador de 230 W incorporado • Circuitería automática de espera/encendido • Altavoz de graves con
cono de 30 cm • Respuesta en frecuencia: 20 Hz-100 Hz • An-Al-Prof: 380 x 444 x 429 mm • 15.5 kg
(Los altavoces incluyen terminales codificados en color y cables de altavoces.)
16
HTP-540
SKF-540F Altavoces frontales de 2 vías con reflexión de graves
• 2 altavoces de graves de diafragma OMF de 12 cm • Altavoz de agudos flotante de domo equilibrado de 2,5 cm
• Respuesta en frecuencia: 55 Hz-50 kHz • Blindaje magnético • Impedancia: 8 Ω • Potencia máxima de entrada:
130 W • An-Al-Prof: 157 x 433 x 200 mm • 3,8 kg
SKC-540C Altavoz central de 2 vías con reflexión de graves
SKM-540S/SKB-540 Altavoces de sonido envolvente/
Altavoces de sonido envolvente traseros de 2 vías con reflexión de graves
• Altavoz de graves con cono de 8 cm • Altavoz de agudos de cerámica de 2 cm • Respuesta en frecuencia:
60 Hz-20 kHz • Impedancia: 8 Ω • Potencia máxima de entrada: 130 W • An-Al-Prof: 175 x 265 x 102 mm
• 1,4 kg
SKW-540 Altavoz de subgraves con amplificador y reflexión de graves
cono de 25 cm • Respuesta en frecuencia: 25 Hz-150 Hz • An-Al-Prof: 275 x 473 x 449 mm • 11,5 kg
17
2006
06.5.31 5:25 PM
Page 18
Sistemas de cine para el hogar/Altavoces de cine para el hogar
SILVER
BLACK SILVER
HT-S590
HT-S680
Descubrir que a su sistema de audio de cine para el hogar le falta voluntad y finura
puede ser deprimente. El receptor/paquete de altavoces HT-S590 ofrece una solución
única de fascinante sonido envolvente para el cine de hogar. El HT-S590 podrá
combinarse prácticamente con casi cualquier componente A/V actual –algo que también
resulta tranquilizador teniendo en cuenta la aparición de las pantallas de alta definición–.
Considerando la calidad de sus piezas y construcción, el HT-S590 forma un paquete
asequible de cine para el hogar que le proporcionará interminables horas de
entretenimiento fulgurante.
HT-R430 Receptor A/V de cine para el hogar con sonido envolvente de 6.1 canales
HT-R340
• 100 W/canal, continuos, 8 Ω, 1 kHz, FTC • DTS®-ES™ discreto/matriz, DTS® Neo:6, Dolby® Digital EX™, Dolby®
Pro Logic® IIx • DACs de 192 kHz/24 bits para todos los canales • Transformador de alta potencia masiva
H.C.P.S. (suministro de alimentación de alta corriente) • WRAT (tecnología de amplificadores de amplia gama)
• Función de ecualizador OR-EQ™ • Chip DSP de procesamiento avanzado de 32 bits • 2 entradas digitales
(óptica/coaxial) • Salida preamplificada de altavoz de subgraves • CinemaFILTER™ • Circuitería de volumen de
ganancia óptima • Entradas de 5.1 canales codificadas en color • Impulsión de altavoces A/B • Función de graves
dobles • Memoria de modo de escucha A-Form • Terminales de altavoces codificados en color • Ajuste de la
red de cruce (60/80/100/120/150 Hz) • Compatible con puerto RI Dock para iPod • Control remoto RI (control
remoto interactivo) • An-Al-Prof: 435 x 150 x 369 mm • 8,9 kg
HTP-430 Sistema de altavoces de cine para el hogar de 6.1 canales
• 105 W/canal, continuos, 8 Ω, 1 kHz, FTC • DTS®, DTS® Neo:6 5.1, Dolby® Digital, Dolby® Pro Logic® II
• Transformador de alta potencia masiva H.C.P.S. (suministro de alimentación de alta corriente) • DACs de 192 kHz/
24 bits para todos los canales • Conmutación de video componente compatible con HDTV (3 entradas/1 salida)
• Función de ecualizador OR-EQ™ • 3 entradas digitales (2 ópticas/1 coaxial) • CinemaFILTER™ • Circuitería de
volumen de ganancia óptima • Chip DSP de procesamiento avanzado de 32 bits • Configuración sin escala
• Memoria de modo de audición A-Form • Impulsión de altavoces A/B • Terminales de altavoces codificados en
color • Ajuste de la red de cruce (40/50/60/80/100/120/150/200 Hz) • Función de control de sincronización de
A/V (fija a 0/20/40 ms) • Compatible con puerto RI Dock para iPod • Control remoto RI (control remoto
interactivo) • An-Al-Prof: 435 x 150 x 369 mm • 8,8 kg
HTP-340
80 Hz-22 kHz • Blindaje magnético • Impedancia: 8 Ω • Capacidad para montaje en pared • Potencia máxima
de entrada: 100 W • An-Al-Prof: 148 x 202 x 101 mm • 0,9 kg
• 2 altavoces de graves con cono de 8 cm • Altavoz de agudos de cerámica de 2 cm • Respuesta en frecuencia:
SKM-330S/SKB-330 Altavoces de sonido envolvente/Altavoz de sonido envolvente trasero de 2
vías con reflexión de graves
• Altavoz de graves con cono de 8 cm • Altavoz de agudos de cerámica de 2 cm • Respuesta en frecuencia: 80 Hz22 kHz • Impedancia: 8 Ω • Capacidad para montaje en pared • Potencia máxima de entrada: 100 W • An-AlProf: 148 x 202 x 101 mm • 0,7 kg
• 2 altavoces de graves con cono de 8 cm • Altavoz de agudos de cerámica de 2 cm • Respuesta en frecuencia:
SKM-340S Altavoces de sonido envolvente de 2 vías con reflexión de graves
80 Hz-22 kHz • Impedancia: 6 Ω • Capacidad para montaje en pared • Potencia máxima de entrada: 120 W
• An-Al-Prof: 116 x 218 x 127 mm • 0,7 kg
SKW-340 Altavoz de subgraves con reflexión de graves
• Altavoz de graves con cono de 20 cm • Potencia máxima: 125 W • Respuesta en frecuencia: 30 Hz-150 Hz
• An-Al-Prof: 235 x 461 x 410 mm • 8,1 kg
SKS-HT540
SKM-540S/SKB-540 Altavoces de sonido envolvente/
Altavoces de sonido envolvente traseros de 2 vías con reflexión de graves
• Altavoz de graves con cono de 8 cm • Altavoz de agudos de cerámica de 2 cm • Respuesta en frecuencia: 60 Hz20 kHz • Impedancia: 8 Ω • Potencia máxima de entrada: 130 W • An-Al-Prof: 175 x 265 x 102 mm • 1,4 kg
18
19
2006
06.5.31 5:25 PM
Page 20
Altavoces de cine para el hogar
SKF-L500
Altavoces de 2 vías con reflexión de graves
• 2 altavoces de graves de diafragma A-OMF de 8 cm • Altavoz de agudos de
domo equilibrado de 2,5 cm • Construcción Onkyo AEET (tecnología de ingeniería
de extrusión avanzada) (ABS con inyección de grano de madera) • Acabado muy
brillante • Aero Acoustic Drive para un sonido potente y natural • Terminales de
altavoces y cables de altavoces codificados en color • Impedancia: 6 Ω • Blindaje
magnético • Potencia máxima de entrada: 150 W • Respuesta en frecuencia:
45 Hz-100 kHz • An-Al-Prof: 280 x 1013 x 261 mm (con base de altavoz), 161 x
1000 x 93 mm (sin base de altavoz) • 4,3 kg
SKS-HT240
Altavoces frontales de 2 vías con reflexión de graves
• 2 altavoces de graves con cono de 8 cm • Altavoz de agudos de domo equilibrado de 2,5 cm • Capacidad
para montaje en pared • Blindaje magnético • Caja de aluminio rígido • Impedancia: 8 Ω • Potencia máxima de
entrada: 100 W • Respuesta en frecuencia: 55 Hz-35 kHz • An-Al-Prof: 130 x 500 x 91 mm • 2,5 kg
Altavoz central de 2 vías con reflexión de graves
• 2 altavoces de graves con cono de 8 cm • Altavoz de agudos de domo equilibrado de 2,5 cm • Capacidad
para montaje en pared • Blindaje magnético • Caja de aluminio rígido • Impedancia: 8 Ω • Potencia máxima de
Altavoces de sonido envolvente/Altavoz de sonido envolvente trasero de 2 vías con reflexión de graves
• Altavoz de graves con cono de 8 cm • Altavoz de agudos de domo equilibrado de 2,5 cm • Capacidad para
montaje en pared • Blindaje magnético • Caja de aluminio rígido • Impedancia: 8 Ω • Potencia máxima de
Altavoz de subgraves con amplificador y reflexión de graves
• Amplificador de 150 W incorporado • Circuito de encendido y estado de espera automático • Altavoz de
graves con cono de 20 cm • Impedancia: 15 kΩ • Respuesta en frecuencia: 27 Hz-150 Hz
• An-Al-Prof: 275 x 518 x 411 mm • 14 kg
SKW-204(B/S)
Altavoz de subgraves con amplificador y
reflexión de graves
• Amplificador de 230 W incorporado • Altavoz
de graves con cono de 25 cm • Circuitería
automática de espera/encendido • Frecuencia de
cruce continuamente variable (50 Hz-200 kHz)
• Conmutador de fase (0° o 180°) • Entradas de
nivel de línea • Impedancia: 100 kΩ • Respuesta
en frecuencia: 25 Hz-150 Hz • An-Al-Prof: 275 x
473 x 428 mm • 11,8 kg
SKR-L500
SKS-L500
Altavoz de sonido
envolvente trasero
Paquete de altavoces central y de sonido
envolvente
• Altavoz de graves con cono de 8 cm
• Altavoz de agudos de domo equilibrado de
2,5 cm • Construcción Onkyo AEET
(tecnología de ingeniería de extrusión
avanzada) (ABS con inyección de grano de madera)
• Acabado muy brillante • Aero Acoustic Drive para
un sonido potente y natural • Capacidad para
montaje en pared • Terminales de altavoces y cables
de altavoces codificados en color • Impedancia: 6 Ω
• Potencia máxima de entrada: 130 W • Respuesta en
frecuencia: 60 Hz-35 kHz • An-Al-Prof: 161 x 288 x
93 mm • 1,1 kg
Altavoz central
(Vendido individualmente)
Altavoces de sonido envolvente
• Altavoz de graves con cono de 8 cm • Altavoz de
agudos de domo equilibrado de 2,5 cm
• Construcción Onkyo AEET (tecnología de ingeniería
de extrusión avanzada) (ABS con inyección de grano
de madera) • Acabado muy brillante • Aero Acoustic
Drive para un sonido potente y natural • Capacidad
para montaje en pared • Terminales de altavoces y
cables de altavoces codificados en color • Impedancia:
6 Ω • Potencia máxima de entrada: 130 W
• Respuesta en frecuencia: 60 Hz-35 kHz • An-AlProf: 161 x 288 x 93 mm • 1,1 kg
SL-105(Y)
• Amplificador de 60 W incorporado • Control de
volumen en el panel frontal • Circuito de encendido
y estado de espera automáticos (con interruptor de
cancelación) • Altavoz de graves con cono de 20 cm
• Respuesta en frecuencia: 30 Hz-200 Hz • An-AlProf: 235 x 416 x 404 mm • 12,5 kg
• 2 altavoces de graves de diafragma A-OMF de 8 cm
• Altavoz de agudos de domo equilibrado de 2,5 cm
• Construcción Onkyo AEET (tecnología de ingeniería
de extrusión avanzada) (ABS con inyección de grano
de madera) • Acabado muy brillante • Aero Acoustic
Drive para un sonido potente y natural • Capacidad
para montaje en pared • Terminales de altavoces y
cables de altavoces codificados en color • Impedancia:
6 Ω • Blindaje magnético • Potencia máxima de
entrada: 150 W • Respuesta en frecuencia: 60 Hz100 kHz • An-Al-Prof: 378 x 161 x 93 mm • 1,6 kg
AS-240
Base de altavoz
• Control oculto de cables
• Acabado duradero de aluminio
anodizado • An-Al-Prof: 270 x
1100 x 270 mm • 5,3 kg
SKF-101(R)
SKF-101(W)
SKF-101(R/W)
• 2 altavoces de graves de cono de 16 cm • Altavoz
de agudos de domo suave de 2,5 cm • Blindaje
magnético • Bornes de conexión compatibles con
conectores de banana dobles chapeados en oro de
alto rendimiento • Caja MDF • Impedancia: 6 Ω
285 mm • 14,2 kg
SKS-101(W)
SKS-101(R)
SKS-101(R/W)
Paquete de altavoces central y de sonido
envolvente
Altavoz central
20
SKF-201
SKF-3600
de agudos de domo suave de 2,5 cm • Blindaje
magnético • Bornes de conexión compatibles con
conectores de banana dobles chapeados en oro de
alto rendimiento • Caja MDF • Impedancia: 6 Ω
345 mm • 20,2 kg
de agudos de domo equilibrado de 2,5 cm • Blindaje
magnético • Potencia máxima de entrada: 100 W
• Respuesta en frecuencia: 55 Hz-35 kHz • An-AlProf: 300 x 929 x 300 mm (con base de altavoz), 104
x 913 x 138 mm (sin base de altavoz) • 6,1 kg (con
base de altavoz), 4,5 kg (sin base de altavoz)
SKR-101(R)
Altavoz de sonido envolvente
trasero
• Suspensión acústica de gama completa
• Altavoz de gama completa de cono de
10 cm • Caja MDF • Ménsula para
montaje en la pared • Impedancia: 6 Ω • Potencia
máxima de entrada: 100 W • Respuesta en frecuencia:
100 Hz-20 kHz • An-Al-Prof: 125 x 217 x 145 mm
• 1,2 kg
• Reflexión de graves de gama completa • 2 altavoces
de gama completa de cono de 10 cm • Blindaje
magnético • Caja MDF • Impedancia: 6 Ω • Potencia
• 2,6 kg
• Suspensión acústica de gama completa • Altavoz de
gama completa de cono de 10 cm • Caja MDF
• Ménsula para montaje en la pared • Impedancia: 6 Ω
145 mm • 1,2 kg
21
2006
06.5.31 5:25 PM
Page 22
Componentes de Hi-Fi puro
VL Digital: En busca del sonido digital
perfecto
La diferencia entre los amplificadores analógicos y
digitales
Política de Onkyo en cuanto a amplificadores
digitales
Entender el proceso de amplificación
ayuda a explicar la diferencia entre los
amplificadores analógicos y digitales. En
un amplificador analógico, la señal de
entrada analógica se amplifica sin ninguna
modificación. En un amplificador digital, la
señal de entrada analógica se convierte
en una señal de impulso (digital) y luego
vuelve a convertirse en señal analógica
usando un filtro pasabajos. Una señal
analógica cambia constantemente dentro
de una gama que se extiende desde cero
hasta un valor máximo. Sin embargo, una
señal digital está compuesta de "impulsos"
–una serie de ceros y unos–. La diferencia
significativa entre los amplificadores
analógicos y digitales es el principio
básico usado para la amplificación.
Basándonos en la investigación del equipo de desarrollo de Onkyo, nosotros creemos que el suministro
de alimentación es esencial para que los amplificadores digitales produzcan sonido de calidad, aunque su
eficiencia sobrepase considerablemente la de los amplificadores analógicos. Si volvemos a lo básico de la
amplificación, queremos reproducir sonido que usted pueda sentir, no sólo escuchar. Con esta finalidad,
necesitamos un suministro de alimentación que tenga la menor impedancia posible y una respuesta
transitoria superior. En la actualidad son muy pocas las compañías que fabrican amplificadores digitales con
suministros de alimentación que siguen nuestro concepto.
En un amplificador, la circuitería de suministro de alimentación (los capacitores en realidad) recoge la
electricidad. Cuando se recibe una señal de entrada se abre un transistor (válvula), haciendo que algo de
la energía recogida circule hacia el exterior a través de las tomas de salida. Este proceso define
simplemente cómo funciona la amplificación. Las señales del amplificador analógico cambian
continuamente: el transistor debe ajustar el tamaño de la abertura de la "válvula" para que concuerde con
la señal de entrada que cambia constantemente. Por otra parte, con un amplificador digital, la señal
consiste en un impulso (1) o no impulso (0), no hay valores intermedios. Los "conmutadores" de un
amplificador digital están completamente abiertos (el conmutador está activado) cuando hay un impulso o
completamente cerrados (el conmutador está desactivado) cuando no hay impulso.
¿Por qué el interés en los amplificadores digitales?
En primer lugar, deberíamos tener en consideración un amplificador analógico, donde la señal siempre se
encuentra entre un valor cero y un valor máximo. Por lo tanto, los elementos del amplificador funcionan
como resistencias variables que ajustan la cantidad de electricidad suministrada por el suministro de
alimentación para que éste concuerde con el nivel de la entrada. La electricidad que no circula a través
cuando los elementos del amplificador están cerrados se pierde. Por esta razón, los amplificadores
analógicos sólo pueden lograr una eficiencia de potencia máxima (con relación al suministro de
alimentación) de un 70% aproximadamente. Esta gran cantidad de energía que se pierde significa que se
genera una cantidad considerable de calor.
En un amplificador digital, el nivel de la señal es de 0 ó 1, y los elementos del amplificador funcionan
como conmutadores con dos estados: activado y desactivado. La cantidad de energía perdida es muy
pequeña. Por consiguiente, los amplificadores digitales tienen típicamente una eficiencia muy alta: un 90%
aproximadamente. La energía que se genera es muy poca, por lo que las piezas de disipación térmica
pueden ser más pequeñas y los amplificadores pueden ser más compactos.
Posibilidades del amplificador digital
En Onkyo no sólo nos interesa una eficiencia más alta y un tamaño más compacto, sino que también
pensamos que es una gran oportunidad fabricar un amplificador digital que produzca un sonido
mejorado. Cuando el valor de la señal de un amplificador digital es 1 (la corriente circula del suministro
de alimentación a los altavoces), los elementos de amplificación en la etapa final permanecen
completamente abiertos. A grandes rasgos podría decirse que hay muy poca resistencia que consume
energía entre el suministro de alimentación y los altavoces. Por consiguiente, no existe pérdida de
potencia. Por otra parte, con los amplificadores analógicos, siempre hay algo de resistencia entre el
suministro de alimentación y los altavoces debido a la forma en que funciona el amplificador.
Además, como los elementos de salida se usan como conmutadores en un amplificador digital, las
propiedades tales como la linealidad (crucial en un amplificador analógico) no son particularmente
importantes. Reduciendo el número de parámetros que el amplificador debe comprobar resulta más
sencillo asegurar que los elementos serán accionados de la forma esperada en todas las circunstancias.
Creemos que el potencial de los amplificadores digitales se encuentra en la reproducción más precisa de
las señales.
Se ha dado mucha importancia al rendimiento del suministro de alimentación de todos los amplificadores
digitales de Onkyo. De hecho, en nuestros amplificadores digitales, hemos llevado este concepto aún más
lejos incluyendo transformadores de gran capacidad.
Modulación de duración de impulsos (PWM) y
tecnología VL (linear vectorial) Digital de Onkyo
En los amplificadores digitales hay dos métodos de convertir impulsos: modulación de duración de
impulsos (PWM), en la que la cantidad analógica se representa mediante la duración del impulso, y
modulación de densidad de impulsos (PDM), en la que la cantidad analógica se representa mediante el
número de impulsos. Onkyo usa la PWM por una serie de razones:
1) PWM produce mucho menos ruido digital en las frecuencias más altas que PDM.
2) PWM es más eficiente que PDM en términos de retardo relacionado con la entrada de impulsos.
3) PDM depende de una gran cantidad de retroalimentación negativa (NFB) próxima al 100%. Hasta en un
amplificador analógico, mucha NFB afectará negativamente al sonido.
Hasta ahora, la modulación de duración de impulsos (PWM)
ha sido usada como un método eficiente para amplificar las
señales de audio. En teoría, este método debería realizar una
conversión analógica a digital precisa. En realidad, un
amplificador digital genera muchos "picos de ruido" de fuentes
externas en la circuitería del modulador. Este ruido de pico
introduce errores en la sincronización de la inversión, lo que
imposibilita hacer una conversión precisa a duraciones de
impulsos. Por lo tanto, para mejorar la precisión de los
amplificadores, hemos tenido que esforzarnos todavía más.
Nuestra respuesta es un circuito de conversión analógica a
digital de alta precisión –VL Digital– al que no le afecta el
ruido de la señal analógica.
La tecnología VL (linear vectorial) Digital de Onkyo consiste en un generador vectorial, un integrador
(como un cargador) y un generador de accionamiento de inversión. Cuando se recibe la señal analógica,
el generador vectorial produce una corriente proporcional al tamaño de la entrada analógica. Esta
corriente se envía al integrador, donde es "cargada". Cuando la cantidad de la carga alcanza un valor
especificado, el accionador se activa e invierte el impulso de salida. Los circuitos cambian e invierten
alternativamente, realizando la modulación de duración de impulsos proporcional a la señal analógica.
Las partes superior e inferior de la forma de
onda de ruido de pico son simétricas, así que
tienen la misma área. Por lo tanto, si la señal
analógica contiene ruido de pico, sus
cantidades de carga se anularán entre sí. Esto
asegurará una modulación de duración de
impulsos precisa en todo momento. La
tecnología VL Digital de tercera generación
de Onkyo incluye un circuito Darlington
invertido que supera las versiones anteriores
para producir con precisión un flujo de
corriente basado en la tensión de entrada.
Otra posible atracción es que la reproducción de baja frecuencia supone una carga pequeña en el
suministro de alimentación. Las técnicas de grabación analógica tienen limitaciones cuando se graban
sonidos de baja frecuencia. Sin embargo, la grabación digital, que se ha convertido en el método
dominante para guardar y reproducir datos de audio, ha eliminado estas limitaciones. Por esta razón, más
y más música actual se basa en potentes sonidos de baja frecuencia. Estas grabaciones contienen potencia
de graves en toda su intensidad.
22
23
2006
06.5.31 5:26 PM
Page 24
SILVER
BLACK
A-9755 Amplificador digital integrado
• 300 W/canal a 4 Ω, JEITA • Tecnología VL Digital exclusiva de Onkyo • Suministro de alimentación de
corriente pura (2 transformadores) • Circuitería de etapa final completamente discreta • Baja impedancia,
placa de bus gruesa • Circuitería de volumen de ganancia óptima • Capacitor clase audiófilo • Control
de volumen accionado por motor de precisión • Control de tono (graves, agudos, encendido/apagado de
sonoridad) • Modo directo puro • Circuitería de ecualizador fonográfico discreto • 6 entradas de audio
chapeadas en oro y 2 salidas • Entrada de tornamesa • Terminales de entrada principal • Control de
volumen iluminado en azul • Chasis antirresonante de alta rigidez y estabilizadores de latón • Control de
volumen y selector de aluminio extruido • Impulsión de altavoces A/B • Bornes de altavoces
transparentes compatibles con conectores de banana chapeados en oro • Cable de alimentación de alta
resistencia (tipo entrada) • Compatible con puerto RI Dock para iPod • Control remoto RI (control
remoto interactivo) • An-Al-Prof: 435 x 144 x 431 mm • 17,6 kg
SILVER
TX-8522 Receptor estéreo
• 100 W/canal, continuos, 8 Ω, 20 Hz-20 kHz, FTC • WRAT (tecnología de amplificadores de amplia gama)
• Etapa de salida de impulsión de baja impedancia • Circuitería de etapa final discreta • Transformador de
potencia aislado masivo • 3 entradas de audio y 2 de audio-video • Entrada de tornamesa • 2 salidas de
audio y 1 salida de audio-video • Salida de monitor • Entrada/salida de IR • Terminales de altavoces A/B
• Modo de audio puro • Modo directo • Panel frontal de aluminio cepillado con acabado mate • Bornes
de altavoces con conectores tipo banana • XM Ready* • Preajuste de 40 emisoras de FM/AM/XM
• Compatible con puerto RI Dock para iPod • Control remoto RI (control remoto interactivo) de todas
las funciones • Relación de señal/ruido: 76 dB (FM monofónico), 70 dB (FM estéreo), 40 dB (AM) • AnAl-Prof: 435 x 150 x 332 mm • 9,0 kg
BLACK
A-9555 Amplificador digital integrado
• 200 W/canal a 4 Ω, JEITA • Tecnología VL Digital exclusiva de Onkyo • Suministro de alimentación de
corriente pura • Circuitería de etapa final completamente discreta • Baja impedancia, placa de bus gruesa
• Circuitería de volumen de ganancia óptima • Control de volumen accionado por motor de precisión
• Control de tono (graves, agudos, encendido/apagado de sonoridad) • Modo directo puro • Circuitería
de ecualizador fonográfico discreto • 6 entradas de audio y 2 salidas • Entrada de tornamesa • Chasis
antirresonante de alta rigidez • Control de volumen y selector de aluminio • Impulsión de altavoces A/B
• Bornes de altavoces compatibles con conectores de banana • Compatible con puerto RI Dock para iPod
• Control remoto RI (control remoto interactivo) • An-Al-Prof: 435 x 148 x 431 mm • 13,0 kg
SILVER
TX-8222
Receptor estéreo
• 50 W/canal, continuos, 8 Ω, 20 Hz-20 kHz, FTC • WRAT (tecnología de amplificadores de amplia gama)
• Etapa de salida de impulsión de baja impedancia • Circuitería de etapa final discreta • Transformador
de potencia aislado masivo • 5 entradas de audio y 2 salidas • Entrada de tornamesa • Entrada/salida
de IR • Terminales de altavoces A/B • 40 preajustes de FM/AM • Panel frontal de aluminio cepillado con
acabado mate • Bornes de altavoces con conectores tipo banana • Compatible con puerto RI Dock
para iPod • Control remoto RI (control remoto interactivo) de todas las funciones • Relación de señal/
ruido: 76 dB (FM monofónico), 70 dB (FM estéreo), 40 dB (AM) • An-Al-Prof: 435 x 150 x 332 mm
• 7,5 kg
DX-7555 Reproductor CD
• Reproduce CDs de audio, CDs MP3, CD-R/RWs • VLSC (circuitería de formación de onda lineal
vectorial) • Reloj superpreciso (±1,5 ppm) • Filtro digital y control de fase • Transformador de potencia
masiva • DAC Wolfson® de 192 kHz/24 bits • Paso directo digital • 2 salidas digitales (óptica/coaxial)
• Toma de auriculares con control de volumen • Navegación rápida para la reproducción de CDs MP3
• Reproducción con memoria de 25 pasos • Control de iluminación de 4 modos • 4 modos de
repetición • Chasis antirresonante de alta rigidez • Panel frontal de aluminio cepillado con acabado mate
• Control remoto RI (control remoto interactivo) • An-Al-Prof: 435 x 111 x 405 mm • 8,0 kg
(Los componentes de esta página sólo se encuentran a la venta en los mercados seleccionados.)
24
25
2006
06.5.31 5:28 PM
Page 26
Componentes de estilo para el hogar/Minicomponentes
2006
BLACK
DX-C390 Cambiador con carrusel para 6 discos CD
• Reproduce CDs de audio, CDs MP3, CD-R/RWs • VLSC (circuitería de formación de onda lineal
vectorial) • Tecnología de conversión VQA (audio de cuantificador vectorial) • Cambio de hasta 5 discos
durante la reproducción • DAC de audio de 192 kHz/24 bits • Salida digital óptica y coaxial • Paso
directo digital • Programación de 40 pistas • Selección siguiente • 6 modos de repetición (todo el
disco/todos los discos/pistas aleatorias/pistas programadas/memoria aleatoria/una pista) • Luz verde para
reconocimiento de disco • Panel frontal de aluminio cepillado con acabado mate • Control remoto RI
(control remoto interactivo) de todas las funciones • An-Al-Prof: 435 x 131 x 432 mm • 6,9 kg
BLACK
LS-V955 Sistema completo de cine para el hogar de 5.1 canales
TITANIUM
DR-S2.2 Receptor de DVD/CD
• 45 W/canal, continuos, 6 Ω, 1 kHz, JEITA • DTS®, Dolby® Digital, Dolby® Pro Logic® II • Reproduce DVDs, CDs
MP3, CD-R/RWs, CDs de video y CDs de audio • Excitación de alta corriente y baja impedancia • 2 entradas de
S-video y 2 salidas • 2 entradas digitales y 1 salida • Salida de video componente • Salida preamplificada de
altavoz de subgraves • Exploración progresiva PAL/NTSC • Terminales de altavoces codificados en color
• Control remoto RI (control remoto interactivo) preprogramado, con función de aprendizaje y cubierta de
aluminio • An-Al-Prof: 435 x 101 x 428 mm • 8,8 kg
HTP-240 Sistema de altavoces de cine para el hogar
TA-RW255 Reproductor/grabador de casetes con doble reversa automática
• Reducción de ruido Dolby® B y C • Grabación sincronizada de CD a cinta • Control del nivel de grabación
• Separación y silenciamiento automáticos en grabación • Compatible con el sistema RI (control remoto
interactivo) • Panel frontal de aluminio cepillado con acabado mate • Fluctuación y trémolo: 0,13% (WRMS)
• Respuesta en frecuencia: 30 Hz-15 kHz (cinta de metal) • Relación de señal/ruido: 56 dB (cinta de metal, Dolby®
NR desactivado) • An-Al-Prof: 435 x 121 x 303 mm • 4,9 kg
Altavoces frontales de 2 vías con reflexión de
graves
Altavoces de sonido envolvente de 2 vías con
• 2 altavoces de graves con cono de 8 cm • Altavoz
magnético • Caja de aluminio rígido • Impedancia:
• Respuesta en frecuencia: 55 Hz-35 kHz • An-Al-Prof:
130 x 500 x 91 mm • 2,45 kg
• Altavoz de graves con cono de 8 cm • Altavoz de
agudos de domo equilibrado de 2,5 cm • Blindaje
130 x 340 x 91 mm • 1,55 kg
Altavoz central de 2 vías con reflexión de
graves
• 2 altavoces de graves con cono de 8 cm • Altavoz
439 x 130 x 91 mm • 2,3 kg
(Disponible solamente en mercados seleccionados.)
• Amplificador de 150 W incorporado • Circuito de
encendido y estado de espera automático • Altavoz
de graves con cono de 20 cm • Impedancia: 15 kΩ
• Respuesta en frecuencia: 27 Hz-150 Hz • An-AlProf: 275 x 518 x 411 mm • 14 kg
BLACK
CS-V720 Sistema de receptor A/V universal
M-282 Amplificador de potencia de 2 canales
• 100 W/canal, continuos, 8 Ω, 20 Hz-20 kHz, FTC • WRAT
(tecnología de amplificadores de amplia gama) • Excitación de alta
corriente y baja impedancia • Circuitería de etapa final discreta
• Accionador de 12 V • Enlace de entrada/salida de audio para
múltiples habitaciones • Ajuste de nivel de entrada • Encendido de
alimentación fantasma • Bornes de altavoces con conectores tipo
banana • An-Al-Prof: 435 x 145 x 316 mm • 8,5 kg
SILVER
DR-UN7 Receptor A/V universal
• 30 W/canal, continuos, 4 Ω, 1 kHz, FTC • Reproduce DVD-Audio y Video, DVD-R/RWs, Super Audio CDs, CDs
MP3, CDs WMA, CD-R/RWs, CDs de video, CDs de audio y CDs codificados con JPEG* • DTS®, Dolby® Digital,
Dolby® Pro Logic® II • VLSC (circuitería de formación de onda lineal vectorial) • WRAT (tecnología de
amplificadores de amplia gama) • DAC de 192 kHz/24 bits • DAC de video de 108 MHz/12 bits • Chip DSP de
procesamiento de 32 bits • Circuitería de etapa de salida discreta • Circuitería de volumen de ganancia óptima
• Salida de video componente • Función de sonido envolvente virtual frontal • Salida de video de exploración
progresiva • Preajuste de 40 emisoras de FM/AM • Compatible con puerto RI Dock para iPod • An-Al-Prof: 205
x 147 x 353 mm • 5,4 kg
* Los discos que no se hayan finalizado adecuadamente pueden reproducirse sólo parcialmente o no reproducirse en absoluto.
D-720 Altavoces de 2 vías con reflexión de graves
26
• Altavoz de graves de diafragma New A-OMF de 13 cm • Altavoz de agudos de domo suave de 2,5 cm • Aero
Acoustic Drive para un sonido potente y natural • V-Line Edge para eliminar las vibraciones no necesarias • Caja
MDF • Respuesta en frecuencia: 50 Hz-35 kHz • Potencia de entrada máxima: 70 W • An-Al-Prof: 150 x 241 x
265 mm • 3,6 kg
27
2006
06.5.31 5:30 PM
Page 28
Minicomponentes
L-805TX
SILVER
R-805TX, C-707CHX,
D-052TX
CS-220
Sistema de receptor CD
CR-505 Receptor CD
Características del amplificador
• 25 W/canal, 4 Ω, 1 kHz, JEITA • WRAT (tecnología
de amplificadores de amplia gama) • Excitación de alta
corriente y baja impedancia • Circuitería de etapa final
discreta • Control de tono (graves/agudos) • Tono
directo • 3 entradas de audio y 2 salidas
Características del reproductor CD
• Reproduce CDs de audio y CDs MP3 • Programación
de 20 pistas • 2 modos de reproducción (aleatorio/
memoria) • Modo de repetición
Sintonizador y otras características
• Salida digital óptica • Temporizador de 4 modos
(reproducción o grabación/una vez o cada vez)
• Temporizador de apagado automático • 40
preajustes de FM/AM • Sintonización por exploración
automática de FM • Control de volumen de aluminio
• Respaldo de los pre ajusted de la memoria de radio
• Toma de auriculares • Panel frontal de aluminio
• Control remoto RI (control remoto interactivo) de
todas las funciones • An-Al-Prof: 205 x 103 x 356 mm
• 5,3 kg
L-205TX
D-S7GX(W)
A-905TX SILVER
Amplificador integrado
• Altavoz de graves con diafragma A-OMF de 12 cm
• Altavoz de agudos de domo suave de 2,5 cm • Aero
Acoustic Drive para un sonido potente y natural
• Respuesta en frecuencia: 50 Hz-35 kHz • Blindaje
magnético • Impedancia: 4 Ω • Potencia de entrada
máxima: 70 W • An-Al-Prof: 158 x 267 x 244 mm
• 3,7 kg
SILVER
CS-210
Sistema de receptor CD
CR-305TX Receptor CD
Características del amplificador
• 20 W/canal, a 4 Ω, JEITA • WRAT (tecnología de
amplificadores de amplia gama) • Respuesta en
frecuencia: 10 Hz-50 kHz (±3 dB) • Excitación de alta
corriente y baja impedancia • Circuitería de etapa final
discreta • Presencia acústica y supergraves de 4 modos
• 3 entradas y 3 salidas de audio para cinta, MD, CD-R
Características del reproductor CD
• DLA Link2 (ajusta los niveles pico para grabación de
un accionamiento en una grabadora MD de Onkyo)
• Programación de 20 pistas • 4 modos de
reproducción (pista/todo/aleatoria/memorizada)
• Modo de repetición
Sintonizador y otras características
• Salida digital óptica • Temporizador de 3 modos (día
laboral/fin de semana/grabación) • Temporizador de
apagado automático • 30 preajustes de FM
• Sintonización por exploración automática de FM
• Control de volumen motorizado • Control de
volumen iluminado • Respaldo de los pre ajusted de la
memoria de radio • Toma de auriculares • Panel
frontal de aluminio • Control remoto RI (control
remoto interactivo) de todas las funciones
• Sensibilidad de funcionamiento: 12,8 dBf, 1,0 µV (FM
monofónico, 75 Ω, IHF) • Relación de captura: 2,0 dB
(FM) • Relación de rechazo de imagen: 85 dB (FM)
• Relación de rechazo de IF: 90 dB (FM) • Relación de
señal/ruido: 73 dB (FM monofónico) • An-Al-Prof: 205
x 103 x 362 mm • 3,8 kg
D-N5TX
• Altavoz de graves de diafragma OMF de 12 cm
• Altavoz de agudos de domo equilibrado de 2,5 cm
• Blindaje magnético • Impedancia: 6 Ω • Potencia
• 2,7 kg
frecuencia: 10 Hz-100 kHz (±3 dB) • Diseño
Darlington inverso de 3 pasos • Función de presencia
acústica de 3 modos • Circuitería de etapa final
discreta • Transformador de potencia masiva
• Control de tono de graves y agudos • Control de
volumen motorizado • 6 entradas de audio • Tomas
de procesador de entrada/salida para procesador de
sonido envolvente, ecualizador gráfico y otros formatos
futuros • Salida preamplificada para altavoz de
subgraves • Terminales de altavoz compatibles con
conectores tipo banana • Selector directo de la fuente
• Respaldo de los pre ajusted de la memoria de radio
• Panel frontal de aluminio cepillado con acabado mate
• Control remoto RI (control remoto interactivo) de
todas las funciones • Relación de señal/ruido: 100 dB
(línea/DVD, CD, MD, CD-R/PC) • An-Al-Prof: 205 x 91
x 302 mm • 3,4 kg
MD-105TX
Reproductor/grabador de MD
SILVER
• Convertidores D/A y A/D de
24 bits • DLA Link (ajusta los niveles
pico para grabación de un accionamiento en
reproductor CD de Onkyo) • Duplicación de las pistas
especificadas • Grabación de CD de un accionamiento
de 2 modos (álbum/fundido) • 2 entradas digitales
ópticas • Grabación sincronizada con fuentes digitales
y analógicas • Compatibilidad con grabación
monofónica • 4 modos de grabación (monofónica/SP
(estándar)/LP2/LP4) • 31 títulos preajustados para
facilitar poner nombre a títulos de discos/pistas
• 5 funciones de edición (combinación/división/
desplazamiento/borrado/deshacer) • Programación de
25 pistas • 2 modos de reproducción (aleatoria/
memorizada) • 3 modos de repetición (disco/pista/
A-B) • Selector de entrada digital y analógica en el
panel frontal • Volumen de grabación (entrada
analógica/digital) • Control remoto RI (control remoto
interactivo) de todas las funciones • Respuesta en
frecuencia: 10 Hz-20 kHz (±0,5 dB) • Relación de
señal/ruido: 106 dB • Margen dinámico: 97 dB • AnAl-Prof: 205 x 76 x 285 mm • 2,4 kg
C-705TX SILVER
Reproductor de CD
TITANIUM
MC35TECH
Sistema componente
R-805X Receptor FM/AM de alta fidelidad
C-707CHX Cambiador de 3 CDs
frecuencia: 10 Hz-50 kHz (+0, -3 dB) • Excitación de
alta corriente y baja impedancia • Circuitería de etapa
final discreta • Función de presencia acústica de 3
modos • Temporizador de 3 modos (día laboral/fin de
semana/grabación) • Temporizador de apagado
automático • 30 preajustes de FM/AM • Sintonización
por exploración automática de FM • Control de
volumen motorizado • Silenciamiento de audio
(operable con el control remoto) • Respaldo de los
pre ajusted de la memoria de radio • Toma de
auriculares • Terminales de altavoz compatibles con
conectores tipo banana • Panel frontal de aluminio
cepillado con acabado mate • Control remoto RI
(control remoto interactivo) de todas las funciones
• Relación de señal/ruido: 73 dB (FM monofónico, IHF)
• An-Al-Prof: 205 x 91 x 302 mm • 3,4 kg
• 2 salidas digitales ópticas • Memoria aleatoria de 40
pistas • Modo de reproducción TR-1 • 6 modos de
repetición (pista/completa/aleatoria/memorizada/
1 disco/TR-1) • Respuesta en frecuencia: 5 Hz-20 kHz
• Relación de señal/ruido: 90 dB • Margen dinámico:
96 dB • An-Al-Prof: 205 x 91 x 334,5 mm • 3,0 kg
D-N3XA
• Altavoz de graves de cono de 12 cm • Altavoz de
agudos de domo suave de 2,5 cm • Blindaje
magnético • Terminales de altavoces compatibles con
conectores tipo banana • Cables de altavoces de
cobre de alta pureza suministrados • Caja MDF
• Impedancia: 4 Ω • Potencia máxima de entrada:
70 W • Respuesta en frecuencia: 55 Hz-35 kHz • AnAl-Prof: 138 x 220 x 237 mm • 3,0 kg
(Los componentes de esta página sólo se encuentran a la venta
en los mercados seleccionados.)
28
A-905TX,T-405TX,
C-705TX, MD-105TX,
D-062AX
repetición (pista/completa/aleatoria/memorizada)
• Respuesta en frecuencia: 5 Hz-20 kHz • Relación de
señal/ruido: 90 dB • Margen dinámico: 96 dB • An-AlProf: 205 x 91 x 275 mm • 2,2 kg
T-405TX SILVER
Sintonizador de FM
• Temporizador de 3 modos (día laboral/fin de semana/
grabación) • Temporizador de apagado automático
• 30 preajustes de FM • Visualizador de caracteres
seleccionables • Reloj AccuClock • Respaldo de los
pre ajusted de la memoria de radio • Sensibilidad de
funcionamiento: 12,8 dBf, 1,2 µV (FM monofónico,
75 Ω, IHF) • Relación de captura: 1,0 dB (FM)
• Relación de rechazo de imagen: 50 dB (FM)
• Relación de rechazo de IF: 80 dB (FM) • Relación de
señal/ruido: 76 dB (FM monofónico), 70 dB (FM
estéreo) • An-Al-Prof: 205 x 76 x 279 mm • 1,7 kg
frecuencia: 10 Hz-50 kHz (+0, -3 dB) • Excitación de
alta corriente y baja impedancia • Circuitería de etapa
final discreta • Función de presencia acústica de 3
modos • Temporizador de 3 modos (día laboral/fin de
semana/grabación) • Temporizador de apagado
automático • 30 preajustes de FM/AM • Sintonización
por exploración automática de FM • Control de
volumen motorizado •Silenciamiento de audio
(operable con el control remoto) • Respaldo de los
pre ajusted de la memoria de radio • Toma de
auriculares • Terminales de altavoz compatibles con
conectores tipo banana • Panel frontal de aluminio
cepillado con acabado mate • Control remoto RI
(control remoto interactivo) de todas las funciones
• Relación de señal/ruido: 73 dB (FM monofónico, IHF)
• An-Al-Prof: 205 x 91 x 302 mm • 3,4 kg
C-707CHX TITANIUM
Cambiador de 3 CDs
repetición (pista/completa/aleatoria/memorizada/
1 disco/TR-1) • Respuesta en frecuencia: 5 Hz-20 kHz
• Relación de señal/ruido: 90 dB • Margen dinámico:
96 dB • An-Al-Prof: 205 x 91 x 334,5 mm • 3,0 kg
D-062AX
• Altavoz de graves de diafragma
OMF de 13 cm • Altavoz de agudos
de domo suave de 2,5 cm • Blindaje
magnético • Terminales de altavoz compatibles con
conectores de banana • Cable de altavoz de cobre de
alta pureza suministrado • Caja MDF •Impedancia:
170 x 295 x 233 mm • 4,1 kg
D-052TX
• Altavoz de graves de diafragma
OMF de 13 cm • Altavoz de agudos
de domo suave de 2,5 cm • Blindaje
magnético • Terminales de altavoz compatibles con
conectores de banana • Cable de altavoz de cobre de
alta pureza suministrado • Caja MDF • Impedancia:
162 x 284 x 232 mm • 3,9 kg
Componente opcional
K-505TX SILVER
Reproductor/grabador de casetes con autoreversa
• Reversa automática de la cinta • Reducción de ruido
Dolby® B y C, Dolby® HX Pro • Grabación
sincronizada de CD/MD a cinta • Control automático
del nivel de grabación • Separación y silenciamiento
automáticos en grabación • Búsqueda musical
• Compatible con el sistema RI (remoto interactivo)
• Fluctuación y trémolo: 0,1% (WRMS) • Respuesta en
frecuencia: 20 Hz-16 kHz (cinta de metal) • Relación
de señal/ruido: 54 dB (cinta de metal, Dolby® NR
desactivado) • An-Al-Prof: 205 x 76 x 278 mm
• 2,6 kg
R-805TX TITANIUM SILVER
Receptor FM/AM de alta fidelidad
• 24 W/canal, a 4 Ω, JEITA
• WRAT (tecnología de
(Los componentes de esta página sólo se encuentran a la venta
en los mercados seleccionados.)
29
2006
06.5.31 5:34 PM
Componentes de A/V
Page 30
AV-504
TX-SR504 Receptor A/V de cine para el hogar con sonido envolvente de 7.1 canales
(Consulte la página 10 para conocer más información del producto.)
TX-SR603X Receptor A/V de cine para el hogar con sonido envolvente de 7.1 canales
DV-SP303 Reproductor para DVD/CD/CD MP3
Altavoces de cine para el hogar
TX-SR504, DV-SP303, SKF-101(W), SKS-101(W), SKR-101(W), SL-105(Y)
AV-603
SKF-101(W) Altavoces de 2 vías con reflexión de graves
SKF-201 Altavoces de 2 vías con reflexión de graves
SKF-3600 Altavoces de 2 vías con reflexión de graves
(Consulte las páginas 20-21 para conocer más información del producto.)
SKF-4600(Y/B) Altavoces de 2 vías con reflexión de graves
• 2 altavoces de graves de cono de 13 cm • Altavoz de agudos de domo suave de 2,5 cm
• Blindaje magnético • Potencia máxima de entrada: 120 W • Respuesta en frecuencia:
40 Hz-35 kHz • An-Al-Prof: 195 x 1000 x 228 mm • 10,0 kg
SKS-101(R/W) Paquete de altavoces central y de sonido envolvente
SKF-4600(Y)
SKS-3600 Paquete de altavoces central y de sonido envolvente
Altavoz central
TX-SR603X, DV-SP303, SKF-201, SKS-101(R), SKR-101(R), SKW-204
• 2 altavoces de graves de cono de 8 cm • Altavoz de agudos de domo
equilibrado de 2,5 cm • Capacidad para montaje en pared • Blindaje
magnético • Potencia máxima de entrada: 100 W • Respuesta en frecuencia:
60 Hz-35 kHz • An-Al-Prof: 310 x 104 x 127 mm • 2,1 kg
SKS-3600
AV-3600
• Altavoz de graves de cono de 8 cm • Altavoz de agudos de domo equilibrado de 2,5 cm • Capacidad para
montaje en pared • Potencia máxima de entrada: 100 W • Respuesta en frecuencia: 60 Hz-35 kHz • An-Al-Prof:
104 x 169 x 127 mm • 1,1 kg
SKS-4600(Y/B) Paquete de altavoces central y de sonido envolvente
Altavoz central
• 2 altavoces de graves de cono de 10 cm • Altavoz de agudos de domo
equilibrado de 2 cm • Blindaje magnético • Potencia máxima de entrada:
100 W • Respuesta en frecuencia: 50 Hz-35 kHz • An-Al-Prof: 460 x 145 x
144 mm • 3,6 kg
SKS-4600(Y)
• Altavoz de graves de cono de 10 cm • Altavoz de agudos de domo equilibrado de 2 cm • Capacidad para
montaje en pared • Potencia máxima de entrada: 100 W • Respuesta en frecuencia: 80 Hz-35 kHz • An-Al-Prof:
145 x 280 x 146 mm • 1,9 kg
SKR-101(R/W) Altavoz de sonido envolvente trasero
TX-SR504, DV-SP303, SKF-3600, SKS-3600, SKR-3600, SKW-204(S)
SKR-4600(Y/B) Altavoz de sonido envolvente trasero
AV-4600
• Altavoz de graves con cono de 10 cm • Altavoz de agudos de domo equilibrado de 2 cm • Capacidad
para montaje en pared • Potencia máxima de entrada: 100 W • Respuesta en frecuencia: 80 Hz-35 kHz
• An-Al-Prof: 145 x 280 x 146 mm • 1,9 kg
SKR-3600 Altavoz de sonido envolvente trasero
SKR-4600(Y)
• Altavoz de graves de cono de 8 cm • Altavoz de agudos de domo equilibrado de 2,5 cm • Capacidad
para montaje en pared • Potencia máxima de entrada: 100 W • Respuesta en frecuencia: 60 Hz-35 kHz
• An-Al-Prof: 104 x 169 x 127 mm • 1,1 kg
SKR-3600
SL-105(Y) Altavoz de subgraves con amplificador y reflexión de graves
SKW-204(B/S) Altavoz de subgraves con amplificador y reflexión de graves
TX-SR603X, DV-SP303, SKF-4600(B), SKS-4600(B), SKR-4600(B), SKW-204(B)
30
31
06.5.31 5:34 PM
Page 32
CARACTERÍSTICAS
RECEPTORES
ESPECIFICACIONES
SALIDA DE POTENCIA*
1
POTENCIA DINÁMICA*2
DISEÑO
DE
DE
DE
AUDIO/VIDEO
POTENCIA
DELANTEROS IZQ./DER.
CENTRAL
ENVOLVENTE IZQ./DER.
ENVOLVENTE TRASEROS
3Ω
4Ω
8Ω
(8 Ω, 20 HZ-20 kHZ, FTC)
(8 Ω, 20 HZ-20 kHZ, FTC)
(8 Ω, 20 HZ-20 kHZ, FTC)
(8 Ω, 20 HZ-20 kHZ, FTC)
(DELANTEROS)
(DELANTEROS)
(DELANTEROS)
TX-NR1000
TX-SR803
TX-SR703
TX-SR603X
TX-SR574
TX-SR504
TX-SR304
150 W/canal
150 W
150 W/canal
150 W/canal (Izq./Der.)
340 W/canal
260 W/canal
175 W/canal
105 W/canal
105 W
105 W/canal
240 W/canal
180 W/canal
125 W/canal
100 W/canal
100 W
100 W/canal
230 W/canal
170 W/canal
115 W/canal
90 W/canal
90 W
90 W/canal
225 W/canal
165 W/canal
105 W/canal
80 W/canal
80 W
80 W/canal
180 W/canal
140 W/canal
95 W/canal
75 W/canal
75 W
75 W/canal
180 W/canal
140 W/canal
95 W/canal
65 W/canal
65 W
65 W/canal
7
✓
✓
✓
✓
192 kHz/24 bits x 8
✓
✓
✓ (Lineal)
✓
7
✓
✓
✓
✓
192 kHz/24 bits x 8
✓
✓
✓
✓
7
✓
✓
✓
✓
192 kHz/24 bits x 8
✓
✓
✓
✓
7
✓
✓
✓
✓
192 kHz/24 bits x 8
✓
✓
✓
✓
7
✓
✓
7
✓
✓
5
✓
192 kHz/24 bits x 8
✓
✓
✓
✓
✓
192 kHz/24 bits x 8
✓
✓
✓
✓
✓
192 kHz/24 bits x 6
✓ (Ultra2)
5 Hz-100 kHz
✓
✓
✓
✓
✓ (Select2)
10 Hz-100 kHz
✓
✓
✓
✓
✓
✓ (Select2)
10 Hz-100 kHz
✓
✓
✓
✓
✓
10 Hz-100 kHz
✓
✓
✓
✓
✓
5 Hz-100 kHz
✓
✓
✓
✓
5 Hz-100 kHz
✓
✓
✓
✓
10 Hz-50 kHz
✓ (DTS®)
✓ (5,1)
✓ (Dolby® Digital)
✓ (Pro Logic II)
✓
✓
✓
✓
7,1 x 2
✓
✓
✓
7,1
✓
✓
✓
7,1
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
5,1
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
7,1
✓
✓
✓
7,1
✓
✓
✓
5,1
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
2/1
3/5
3/1
✓
5/3
5 ópticas
(1 en el panel frontal)
2 coaxiales
1 óptica
3/5
3/1
✓
5/3
5 ópticas
2 coaxiales
1 óptica
2/5
3/1
✓
5/3
4 ópticas
2 coaxiales
1 óptica
2/4
3/1
✓ (Compuesto)
3/2
3 ópticas
1 coaxial
2/4
3/1
✓ (Compuesto)
3/ 2
3 ópticas
1 coaxial
2/4
3/1
2 ópticas
1 coaxial
1/1
1/0
1/0
✓
✓
✓ (Izq./Der.)
✓
✓
✓
✓ (Izq./Der.)
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
3 niveles
✓
Todos los terminales
✓
✓
✓
✓
✓
1 (Zone 2)
✓
✓
3 niveles
✓
✓
✓
✓
✓
✓
1 (Zone 2)
✓
✓
3 niveles
✓
✓
3 niveles
✓
✓
3 niveles
✓
3 niveles
✓ (Excepto la Zone 2)
✓
✓ (Excepto SP-B)
✓
✓ (Excepto SP-B)
✓
✓
✓
✓
✓
1 (Zone 2)
✓
✓
✓
✓
✓
✓
160 W/canal
125 W/canal
85 W/canal
AMPLIFICADOR
CANALES DE ANCHO DE BANDA COMPLETO (IDÉNTICOS)
DISEÑO DE NFB (RETROALIMENTACIÓN NEGATIVA) REDUCIDA
WRAT (TECNOLOGÍA DE AMPLIFICADORES DE AMPLIA GAMA)
VLSC (CIRCUITERÍA DE FORMACIÓN DE ONDA LINEAL VECTORIAL)
CONFIGURACIÓN NO ESCALONADA
DAC
EXCITACIÓN DE ALTA CORRIENTE Y BAJA IMPEDANCIA
CIRCUITERÍA DE ETAPA FINAL COMPLETAMENTE DISCRETA
CIRCUITERÍA DE VOLUMEN DE GANANCIA ÓPTIMA
SOBREMUESTREO DIGITAL
CARACTERÍSTICAS
DE
CINE PARA EL HOGAR
THX™ HOMOLOGADO
RESPUESTA EN FRECUENCIA AMPLIADA (+1 dB, -3 dB)
DTS®, DTS®-ES™ DISCRETO/MATRIZ, DTS® 96/24
DTS® Neo:6
DOLBY® DIGITAL, DOLBY® DIGITAL EX™
DOLBY® PRO LOGIC® IIX
CONFIGURACIÓN AUTOMÁTICA DE ALTAVOCES CON MICRÓFONO
CONVERSIÓN ASCENDANTE DE HDMI
ACENDENTE DE VIDEO COMPUESTO A S-VIDEO
ACENDENTE DE VIDEO COMPUESTO Y S-VIDEO A VIDEO COMPONENTE
TBC (CORRECTOR EN BASE A TIEMPO)
ENTRADA MULTICANAL
CINEMAFILTER™
MODO DE ESCUCHA NOCTURNA
TERMINALES DE ALTAVOCES CODIFICADOS EN COLOR
VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
RETARDO DIGITAL AJUSTABLE
AJUSTE DE LA RED DE CRUCE
SINCRONIZACIÓN A/V
CARACTERÍSTICAS
DE
✓
✓
RED
NET-TUNE™
PUERTO ETHERNET
NÚMERO DE PREAJUSTES (INTERNET RADIO)
✓
✓
30
ENTRADAS/SALIDAS
PUERTO DIGITAL i.LINK
ENTRADAS/SALIDAS HDMI
ENTRADAS DE AUDIO Y AUDIO/VIDEO
ENTRADA/SALIDA DE VIDEO COMPONENTE HDTV-READY
ENTRADA DE VIDEO DEL PANEL FRONTAL (CON S-VIDEO)
ENTRADAS/SALIDAS S-VIDEO
ENTRADAS DIGITALES
SALIDA DIGITAL
PUERTO DE CONTROL RS232
ENTRADA/SALIDA DE IR
2
2/1
9/5
4/2
✓
7/4
7 ópticas
6 coaxiales
2 ópticas/2 coaxiales
✓
3/ 3
SALIDAS PREAMPLIFICADAS
DELANTEROS IZQ./DER., CENTRAL
ENVOLVENTE IZQ./DER.
ENVOLVENTE TRASEROS
SUBGRAVES
✓
✓
✓ (Izq./Der.)
✓ (2)
OTRAS CARACTERÍSTICAS
XM READY
VISUALIZADOR DE MATRIZ DE PUNTOS
REGULADOR DE BRILLO DEL VISUALIZADOR
MODO DE AUDIO PURO
BORNES DE ALTAVOCES COMPATIBLES CON CONECTORES DE BANANA DOBLES
TEMPORIZADOR DE APAGADO AUTOMÁTICO (90 MINUTOS; PASOS DE 10 MIN.)
ENTRADA DE TORNAMESA
TOMA DE AURICULARES
SALIDA DE LÍNEA DE ZONE 2
ZONE 2 AMPLIFICADA
ACCIONADORES DE 12 VOLTIOS
IMPULSIÓN DE ALTAVOCES A/B
CARACTERÍSTICAS
DE
✓
4 niveles
✓
✓
✓
✓
✓ (Audio/video)
✓ (y Zone 3)
5
✓
SINTONIZADOR
NÚMERO DE PREAJUSTES (FM/AM/XM)
40
40
40
40
40
40
30
Preprog./Aprendizaje
/Iluminación desde
atrás
✓
✓
✓
Negro o plateado
/Iluminación desde
atrás
✓
✓
✓
Negro o plateado
/Iluminación desde
atrás
✓
✓
✓
Negro o plateado
Preprog.
Preprog.
✓
✓
✓
✓
Negro o plateado
Absoluto
Absoluto
Absoluto
Negro o plateado
Negro o plateado
Plateado
CONTROL
CONTROL REMOTO RI DE TODAS LAS FUNCIONES
FUNCIÓN DE MACROS
VISUALIZACIÓN DE VOLUMEN ABSOLUTO/RELATIVO
INTELLIVOLUME
COLOR
*1Los canales se miden por separado. *2Calculado según la gama dinámica IHF.
32
33
2006_Mexico(SPA)_Cover.qxd
06.5.31 5:17 PM
Page 2
CARACTERÍSTICAS
REPRODUCTORES DE DVD/CD
DV-SP1000
THX™ HOMOLOGADO
REPRODUCCIÓN DE DVD-AUDIO
REPRODUCCIÓN DE SUPER AUDIO CD
SALIDA DE AUDIO DIGITAL/DTS®/DOLBY® DIGITAL/MPEG
PASO DIRECTO DIGITAL
VLSC (CIRCUITERÍA DE FORMACIÓN DE ONDA LINEAL
VECTORIAL)
EXPLORACIÓN PROGRESIVA
SALIDA HDMI
ESCALADO DE VIDEO OPLUS® FLEXSCALE™
SALIDAS DIGITAL i.LINK
SALIDA DIGITAL DE 96 kHZ-48 kHZ SELECCIONABLE
REPRODUCCIÓN DE MP3
REPRODUCCIÓN DE WMA
DAC DE AUDIO
DAC DE VIDEO
CONTROL DE ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN DEL CIRCUITO
DE VIDEO
CONTROL DE GAMA DINÁMICA
CONTROL DE NIVEL DEL NEGRO DE VIDEO
SALIDAS DIGITALES
SALIDA DE AUDIO ANALÓGICO
CAPACIDAD DE REPRODUCCIÓN DE CD-R/RW
CAPACIDAD DE REPRODUCCIÓN DE DVD-R/RW*3
SALIDA DE S-VIDEO
SALIDA POR VIDEO COMPONENTE
PASA SEÑALES PLUGE
REPRODUCCIÓN DE MEMORIA PROGRAMADA
CAPACIDAD DE PISTA DE SONIDO EN 8 IDIOMAS
BRILLO DEL VISUALIZADOR REGULABLE
COLOR
✓ (Ultra)
✓
✓
✓
✓ (Doble)
✓
✓ (PAL, NTSC)
✓
✓
✓
✓
✓
ESPECIFICACIONES
DV-SP502
DV-SP303
DE
AUDIO/VIDEO
✓ (PAL, NTSC)
✓ (PAL, NTSC)
✓
✓
✓
Salida de potencia*1 (6 Ω, 1 kHz, FTC)
✓ (NTSC)
Potencia dinámica*2 (delantero)
✓
✓
✓
192 kHz/24 bits
54 MHz/10 bits
✓
✓
1 óptica/1 coaxial
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
3 modos
Negro o plateado
✓
✓
1 coaxial
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Negro o plateado
✓
✓
1 óptica/1 coaxial
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
4 modos
Negro o plateado
HT-S790
HT-S680
HT-S590
110 W/canal
170 W/canal
✓
✓
✓ (TBC)
6/2
✓
7,1
✓
✓
✓
✓
✓
✓
110 W/canal
170 W/canal
✓
100 W/canal
155 W/canal
✓
105 W/canal
140 W/canal
6/2
✓
7,1
✓
✓
✓
✓
✓
✓
6/2
✓
5,1
✓
✓
✓
✓
✓
✓
6/2
Suspensión acústica
Con amplificador y
suspensión acústica
8Ω
8Ω
8Ω
8Ω
Reflexión de graves
Reflexión de graves,
amplificado
8Ω
8Ω
8Ω
8Ω
amplificado
8Ω
8Ω
8Ω
8Ω
330 mV/100 kΩ
130 W
130 W
130 W
130 W
230 W
50 Hz-45 kHz
50 Hz-45 kHz
50 Hz-45 kHz
50 Hz-45 kHz
20 Hz-100 Hz
Diafragma A-OMF
de 12 cm x 2,
domo suave de
2,5 cm
Diafragma A-OMF
de 12 cm x 2,
domo suave de
2,5 cm
Diafragma A-OMF
de 13 cm, domo
suave de 2,5 cm
Diafragma A-OMF
de 13 cm, domo
blando de 2,5 cm
Cono de 30 cm
330 mV/100 kΩ
130 W
130 W
130 W
130 W
230 W
55 Hz-50 kHz
55 Hz-50 kHz
60 Hz-20 kHz
60 Hz-20 kHz
25 Hz-150 Hz
Diafragma OMF de
12 cm x 2, domo
equilibrado de
2,5 cm, flotante
Diafragma OMF de
12 cm x 2, domo
equilibrado de
2,5 cm, flotante
Cono de 8 cm,
cerámico de 2 cm
220 mV/15 kΩ
100 W
100 W
100 W
100 W
150 W
80 Hz-22 kHz
80 Hz-22 kHz
80 Hz-22 kHz
80 Hz-22 kHz
30 Hz-150 Hz
Cono de 8 cm,
cerámico de 2 cm
30 Hz-150 Hz
Cono de 8 cm,
cerámico de 2 cm
Cono de 8 cm x 2,
cerámico de 2 cm
Cono de 8 cm x 2,
cerámico de 2 cm
Cono de 8 cm,
cerámico de 2 cm
Cono de 8 cm,
cerámico de 2 cm
D.A.T. (Potencia nominal)
Factor de amortiguamiento (1 kHz, 8 Ω)
Sensibilidad e impedancia de entrada
Respuesta en frecuencia
Relación señal/ruido
Sobrecarga de fono (1 kHz)
Controles de tono
DEL
Delanteros izq./der.
Central
Envolvente izq./der.
Envolvente traseros
Delanteros izq./der.
Central
Envolvente izq./der.
Envolvente traseros
3Ω
4Ω
8Ω
PHONO (MM)
Reproducción de CD y TAPE
TAPE REC
PRE OUT
Audio
(CD en Modo Directo)
PHONO (MM)
CD/TAPE
Nivel e impedancia de salida
SECCIÓN
BASS
MID
TREBLE
SECCIÓN
DEL
SECCIÓN
DE
TIPO
FM monoaural
FM estéreo
AM
FM monoaural
FM estéreo
AM
FM monoaural
FM estéreo
AM
Relación señal/ruido
D.A.T.
IMPEDANCIA NOMINAL
DELANTERO
CENTRAL
ENVOLVENTE
ENVOLVENTE TRASERO
SENSIBILIDAD/IMPEDANCIA DE ENTRADA
SUBGRAVES
POTENCIA MÁXIMA
DELANTERO
CENTRAL
ENVOLVENTE
ENVOLVENTE TRASERO
SUBGRAVES (SALIDA)
RESPUESTA EN FRECUENCIA
DELANTERO
CENTRAL
ENVOLVENTE
ENVOLVENTE TRASERO
SUBGRAVES
UNIDAD
DELANTERO
CENTRAL
ENVOLVENTE
ENVOLVENTE TRASERO
SUBGRAVES
Cono de 8 cm,
cerámico de 2 cm
Cono de 8 cm,
cerámico de 2 cm
Cono de 25 cm
Cono de 20 cm
Dimensiones (An x Al x Prf)
Peso
REPRODUCTORES
Velocidad lineal
5,1
✓
✓
✓
✓
✓
✓
ALTAVOCES
DELANTERO
CENTRAL
ENVOLVENTE
ENVOLVENTE TRASERO
SUBGRAVES
TX-SR703
TX-SR603X
TX-SR574
TX-SR504
TX-SR304
150 W/canal
150 W
150 W/canal
200 W/canal
200 W
200 W/canal
340 W/canal
260 W/canal
175 W/canal
0,05 % (todos los canales)
60
2,5 mV, 50 kΩ
200 mV, 50 kΩ
200 mV, 470 kΩ
1,0 V, 470 Ω
5 Hz-100 kHz:
+ 1 dB, - 3 dB
80 dB (IHF-A, entrada de 5 mV)
95 dB (IHF-A, entrada de 0,5 V)
120 mV RMS, D.A.T. del 0,5 %
± 12 dB a 50 Hz
± 12 dB a 1 kHz
± 12 dB a 20 kHz
105 W/canal
105 W
105 W/canal
135 W/canal
135 W
135 W/canal
240 W/canal
180 W/canal
125 W/canal
60
2,5 mV, 47 kΩ
200 mV, 47 kΩ
200 mV, 470 Ω
1,0 V, 470 Ω
10 Hz-100 kHz:
+ 1 dB, - 3 dB
70 mV RMS, D.A.T. del 0,5 %
± 10 dB a 50 Hz
—
± 10 dB a 20 kHz
100 W/canal
100 W
100 W/canal
125 W/canal
125 W
125 W/canal
230 W/canal
170 W/canal
115 W/canal
60
2,5 mV, 47 kΩ
200 mV, 47 kΩ
200 mV, 470 Ω
1,0 V, 470 Ω
10 Hz-100 kHz:
+ 1 dB, - 3 dB
70 mV RMS, D.A.T. del 0,5 %
± 10 dB a 50 Hz
—
± 10 dB a 20 kHz
90 W/canal
90 W
90 W/canal
115 W/canal
115 W
115 W/canal
225 W/canal
165 W/canal
105 W/canal
60
—
200 mV, 47 kΩ
200 mV, 470 Ω
1,0 V, 470 Ω
10 Hz-100 kHz:
+ 1 dB, - 3 dB
—
—
± 10 dB a 50 Hz
—
± 10 dB a 20 kHz
80 W/canal
80 W
80 W/canal
100 W/canal
100 W
100 W/canal
180 W/canal
140 W/canal
95 W/canal
60
—
200 mV, 47 kΩ
200 mV, 470 Ω
1,0 V, 470 Ω
5 Hz-100 kHz:
+ 1 dB, - 3 dB
—
100 dB (IHF-A)
—
± 10 dB a 80 Hz
—
± 10 dB a 20 kHz
75 W/canal
75 W
75 W/canal
100 W/canal
100 W
100 W/canal
180 W/canal
140 W/canal
95 W/canal
60
—
200 mV, 47 kΩ
200 mV, 470 Ω
1,0 V, 470 Ω
5 Hz-100 kHz:
+ 1 dB, - 3 dB
—
100 dB (IHF-A)
—
± 10 dB a 80 Hz
—
± 10 dB a 20 kHz
65 W/canal
65 W
65 W/canal
—
90 W/canal
90 W
90 W/canal
—
160 W/canal
125 W/canal
85 W/canal
60
—
200 mV, 47 kΩ
200 mV, 470 Ω
1,0 V, 470 Ω
10 Hz-50 kHz:
+ 1 dB, - 3 dB
—
100 dB (IHF-A)
—
± 10 dB a 80 Hz
—
± 10 dB a 20 kHz
11,2 dBf, 1,0 µV (75 Ω IHF)
17,2 dBf, 2,0 µV (75 Ω IHF)
30 µV
76 dB (IHF-A)
70 dB (IHF-A)
40 dB
0,2 %
0,3 %
0,7 %
45 dB a 1 kHz,
30 dB a 100 Hz-10 kHz
15,2 dBf, 1,0 µV (75 Ω IHF)
22,2 dBf, 2,0 µV (75 Ω IHF)
300 µV/m
73 dB (IHF-A)
67 dB (IHF-A)
40 dB
0,3 %
0,5 %
0,7 %
40 dB a 1kHz,
—
15,2 dBf, 1,0 µV (75 Ω IHF)
22,2 dBf, 2,0 µV (75 Ω IHF)
300 µV/m
73 dB (IHF-A)
67 dB (IHF-A)
40 dB
0,3 %
0,5 %
0,7 %
40 dB a 1kHz,
—
15,2 dBf, 1,0 µV (75 Ω IHF)
22,2 dBf, 2,0 µV (75 Ω IHF)
300 µV/m
73 dB (IHF-A)
67 dB (IHF-A)
40 dB
0,3 %
0,5 %
0,7 %
40 dB a 1kHz,
—
15,2 dBf, 1,0 µV (75 Ω IHF)
22,2 dBf, 2,0 µV (75 Ω IHF)
300 µV/m
73 dB (IHF-A)
67 dB (IHF-A)
40 dB
0,3 %
0,5 %
0,7 %
40 dB a 1kHz,
—
15,2 dBf, 1,0 µV (75 Ω IHF)
22,2 dBf, 2,0 µV (75 Ω IHF)
300 µV/m
73 dB (IHF-A)
67 dB (IHF-A)
40 dB
0,3 %
0,5 %
0,7 %
40 dB a 1kHz,
—
15,2 dBf, 1,0 µV (75 Ω IHF)
22,2 dBf, 2,0 µV (75 Ω IHF)
300 µV/m
73 dB (IHF-A)
67 dB (IHF-A)
40 dB
0,3 %
0,5 %
0,7 %
40 dB a 1kHz,
—
435 x 220 x 480,5 mm
33,0 kg
435 x 173,5 x 430 mm
13,5 kg
435 x 173,5 x 430 mm
13,5 kg
435 x 174 x 377 mm
11,0 kg
435 x 151 x 377 mm
9,6 kg
435 x 151 x 377 mm
9,6 kg
435 x 150 x 369 mm
8,4 kg
GENERALIDADES
RECEPTOR
SALIDA DE POTENCIA*1 (8 Ω, 1 kHZ, FTC)
POTENCIA DINÁMICA*2 (4 Ω)
CIRCUITERÍA DE ETAPA FINAL DISCRETA
CONVERSIÓN ASCENDENTE DE S-VIDEO
CONVERSIÓN ASCENDENTE DE VIDEO COMPONENTE
TERMINALES DE ENTRADA/SALIDA DE AUDIO
SALIDA PREAMPLIFICADA DE SUBGRAVES
ENTRADAS DE MÚLTIPLES CANALES
IMPULSIÓN DE ALTAVOCES A/B
SINTONIZACIÓN AUTOMÁTICA/MANUAL
TEMPORIZADOR DE APAGADO
CONECTOR DE AURICULAR
TERMINALES DE ALTAVOCES CODIFICADOS CON COLORES
CONTROL REMOTO RI DE TODAS LAS FUNCIONES
TX-SR803
SINTONIZADOR
Sensibilidad útil
Separación de FM estéreo
SISTEMAS DE CINE PARA EL HOGAR HT-S990THX
TX-NR1000
AMPLIFICADOR
Salida de potencia* (8 Ω, 20 Hz-20 kHz, FTC)
✓
✓
✓
✓
192 kHz/24 bits
54 MHz/10 bits
✓
✓
2 ópticas/2 coaxiales
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
4 modos
Negro o plateado
DEL
1
✓
✓
✓
192 kHz/24 bits
108 MHz/12 bits
192 kHz/24 bits
216 MHz/14 bits
✓
RECEPTORES
DV-CP702
SECCIÓN
✓
✓
✓
Respuesta en frecuencia (Audio digital)
DE
DVD/CD
Capa sencilla
Capa doble
Audio de DVD
Sonido lineal de DVD
CD de audio
Relación señal/ruido (Audio digital)
Gama dinámica de audio (Audio digital)
D.A.T. (Audio digital) (1 kHz)
Fluctuación y trémolo
Salida de video compuesto
Salida de S-video
pasiva
6Ω
6Ω
6Ω
—/6 Ω
120 W
120 W
120 W
125 W (Entrada)
80 Hz-22 kHz
80 Hz-22 kHz
80 Hz-22 kHz
Salida de señal por video componente
Salida de audio
Digital (óptica)
Digital (coaxial)
Audio analógica
Suministro de de alimentación
Consumo de energía
Dimensiones (An x Al x Prf)
Peso
Accesorios suministrados
DV-SP1000
DV-SP502
3,49 m/s
3,84 m/s
4 Hz a 88 kHz (192 kHz)
4 Hz a 44 kHz (96 kHz),
4 Hz a 22 kHz (48 kHz)
4 Hz a 20 kHz (44,1 kHz)
118 dB
100 dB
0,001 %
Por debajo del umbral de
medición
1,0 V p-p, 75 Ω, sinc.
negativa, clavija fono x 2
(Y) 1,0 V p-p 75 Ω,
(C) 0,286 V p-p 75 Ω,
sinc. negativa, Mini DIN de
4 contactos x 2
(Y) 1,0 V p-p, 75 Ω, sinc.
negativa, clavija fono x 2,
(PB)/(PR) 0,7 V p-p, 75 Ω
- 22,5 dBm x 2
0,5 V p-p, 75 Ω, clavija
fono x 2
2,0 V RMS, 320 Ω, clavija
fono (5.1 canales) x 1,
clavija fono (izq./der.) x 2
120 V CA, 60 Hz
48 W
435 x 123 x 374 mm
12,1 kg
Cable de audio/video x 1,
cable de S-video x 1,
control remoto (RC-563DV)
x 1, cable de HDMI x 1,
cable de i.LINK x 1
3,49 m/s
3,84 m/s
4 Hz a 88 kHz (192 kHz)
4 Hz a 44 kHz (96 kHz),
4 Hz a 20 kHz (44,1 kHz)
106 dB
96 dB
0,003 %
medición
1,0 V p-p, 75 Ω, sinc.
(Y) 1,0 V p-p 75 Ω,
(C) 0,286 V p-p 75 Ω,
4 contactos x 1
(Y) 1,0 V p-p, 75 Ω, sinc.
(PB)/(PR) 0,7 V p-p, 75 Ω
- 22,5 dBm x 1
fono x 1
fono (5.1 canales) x 1,
clavija fono (izq./der.) x 1
120 V CA, 60 Hz
11 W
435 x 81 x 309 mm
3,4 kg
cable coaxial x 1,
x1
DV-SP303
DV-CP702
3,49 m/s
3,84 m/s
3,49 m/s
3,84 m/s
—
4 Hz a 44 kHz (96 kHz),
4 Hz a 20 kHz (44,1 kHz)
106 dB
96 dB
0,002 %
medición
1,0 V p-p, 75 Ω, sinc.
(Y) 1,0 V p-p 75 Ω,
(C) 0,286 V p-p 75 Ω,
4 contactos x 1
(Y) 1,0 V p-p, 75 Ω, sinc.
(PB)/(PR) 0,7 V p-p, 75 Ω
—
fono x 1
fono (izq./der.) x 1
—
4 Hz a 44 kHz (96 kHz),
4 Hz a 20 kHz (44,1 kHz)
90 dB
95 dB
0,008 %
medición
1,0 V p-p, 75 Ω, sinc.
(Y) 1,0 V p-p 75 Ω,
(C) 0,286 V p-p 75 Ω,
4 contactos x 1
(Y) 1,0 V p-p, 75 Ω, sinc.
(PB)/(PR) 0,7 V p-p, 75 Ω
- 22,5 dBm x 1
fono x 1
fono (izq./der.) x 1
120 V CA, 60 Hz
7W
435 x 60,5 x 215,5 mm
1,8 kg
x1
120 V CA, 60 Hz
13 W
435 x 91 x 432 mm
5,3 kg
x1
Cono de 20 cm
*1Los canales se miden por separado. *2Calculado según la gama dinámica IHF.
*3Los discos que no se hayan finalizado adecuadamente pueden reproducirse sólo
parcialmente o no reproducirse en absoluto.
34
36

Una nueva realidad

Transcripción

Documentos relacionados

HT-S7805 Pack de altavoces/receptor A/V de red de 5.1.2 canales

CONEXIÓN DE ALTAVOCES MOTORIZADOS

HT-S3705 Pack de altavoces/receptor de cine en casa de 5.1 canales