frederique constant

Data provided by SwissTime.ch
FREDERIQUE CONSTANT
Highlife Heart Beat Day-Date 2003
Frédérique Constant has added a new dimension to
its Highlife line, launching a new version of the
Heart Beat Day-Date model which boasts a case in
pink gold. A precious timepiece that confirms the
increasingly upmarket image of this Geneva brand.
The elegant dial, punctuated with exclusive Arabic
numerals, has a finely-engraved day/date indicator
and reveals its skeleton balance at 12 o'clock. The
brand emblem, in solid gold at 3 o'clock, similarly
decorates the centre of the dial. The movement is
visible through the sapphire back. A limited series of
250 watches.
Movement
Automatic, FC-610, 28 800 V/hour, 27 rubies
Côtes de Genève decoration
Functions
Hours, minutes, seconds, date, day,
42-hour power reserve
Case
750 (18C) pink gold, individually numbered
Cambered, antiglare sapphire crystal,
screw-down antiglare sapphire back
Water-resistant to 50 m
Dial
Enamelled
Day-Date indicator at 6 o'clock
Heart-Beat window at 12 o'clock
Bracelet/Strap Hand-sewn Louisiana crocodile,
folding clasp in gold as an option
1
Data provided by SwissTime.ch
FREDERIQUE CONSTANT
Highlife Heart Beat Day-Date 2003
Frédérique Constant enrichit sa ligne Highlife en
lançant une nouvelle version du modèle Heart Beat
Day-Date dotée d'un boîtier en or rose. Un
garde-temps précieux qui confirme la montée en
gamme de la marque genevoise. L'élégant cadran,
ponctué de chiffres arabes exclusifs, possède un
indicateur jour/date finement gravé et dévoile son
balancier squeletté à 12h. L'emblème de la marque,
en or massif à 3h, décore également le centre du
cadran. Le mouvement est visible à travers le fond
saphir. Série limitée à 250 exemplaires.
Mouvement
Automatique FC-610, 28 800 A/h, 27 rubis
Décor Côtes de Genève
Fonctions
Heure, minute, seconde, date, jour,
réserve de marche de 42 h
Boîtier
Or rose 750 (18C), numéro individuel
Verre saphir bombé antireflet,
fond vissé saphir antireflet
Etanche à 50 m
Cadran
Emaillé
Indicateur Day-Date à 6h
Guichet Heart-Beat à 12h
Bracelet
Crocodile de Louisiane cousu main,
boucle déployante en or en option
2
Data provided by SwissTime.ch
FREDERIQUE CONSTANT
Highlife Heart Beat Day-Date 2003
Frédérique Constant baut ihre Linie Highlife mit
einer neuen Version des Modells Heart Beat
Day-Date mit rotgoldenem Gehäuse aus. Ein
kostbarer Zeitmesser, der die wachsenden
Ansprüche der Genfer Marke bestätigt. Das elegante
Zifferblatt, mit exklusiven arabischen Ziffern
ausgestattet, verfügt über eine fein gravierte
Anzeige Tag/Datum und gibt Einblick in die
skelettierte Unruh bei 12 Uhr. Das Markenemblem,
in Massivgold bei 3 Uhr, ziert auch die Mitte des
Zifferblatts. Das Werk ist durch den Saphirboden
sichtbar. Limitierte Serie von 250 Stück.
Werk
FC-610 automatisch, 28 800 A/h, 27 Steine
Genfer Streifendekor
Funktionen
Stunde, Minute, Sekunde, Datum, Wochentag,
Gangreserve 42 Stunden
Gehäuse
Rotgold 750 (18K), einzeln numeriert
Entspiegeltes Saphirglas gewölbt, verschraubter Boden,
entspiegeltes Saphirglas
Wasserdicht bis 50 m
Zifferblatt
Emailliert
Anzeige Day-Date bei 6 Uhr
Fenster Heart-Beat bei 12 Uhr
Armband
Louisiana-Krokoleder handgenäht,
Faltschliesse in Gold auf Wunsch
3
Data provided by SwissTime.ch
FREDERIQUE CONSTANT
Highlife Heart Beat Day-Date 2003
Frédérique Constant arricchisce la sua linea
Highlife con una nuova versione del modello Heart
Beat Day-Date dalla cassa d'oro rosa. Si tratta di un
orologio prezioso che conferma l'ascesa della marca
ginevrina. Sull'elegante quadrante, scandito da cifre
arabe esclusive, spicca un indicatore giorno/data
finemente inciso e appare il bilanciere "squeletté"
all'altezza delle 12h. Il simbolo della marca, d'oro
massiccio, è posto all'altezza delle 3h e decora
anche il centro del quadrante. Il movimento è
visibile attraverso il fondocassa di zaffiro. Serie
limitata a 250 esemplari.
Movimento
Automatico FC-610, 28 800 A/h, 27 rubini
Decorazione a Côtes de Genève
Funzioni
Ore, minuti, secondi, data, giorno,
riserva di marcia di 42 h
Cassa
Oro rosa 750 (18C), numerazione individuale
Vetro zaffiro incurvato antiriflessi,
fondocassa di zaffiro antiriflessi avvitato
Impermeabile fino a 50 m
Quadrante
Smaltato
Indicatore Day-Date alle 6h
Finestrella Heart-Beat alle 12h
Cinturino/Bracciale Cinturino in pelle di coccodrillo
della Louisiana cucita a mano,
a richiesta chiusura pieghevole d'oro
4
Data provided by SwissTime.ch
FREDERIQUE CONSTANT
Highlife Heart Beat Day-Date 2003
Frédérique Constant enriquece su colección Highlife
mediante una nueva versión del modelo Heart Beat
Day-Date con caja de oro rosa. Un precioso reloj que
plasma la extraordinaria progresión de la marca
ginebrina. La elegante esfera, finamente realzada
con exclusivas cifras arábigas, posee un indicador
día/fecha finamente grabado y a través de ella puede
contemplarse el volante de dibujo calado en posición
12h. El emblema de la marca, en oro macizo y
situado a las 3h, adorna igualmente el centro de la
esfera. El fondo de zafiro permite contemplar el
mecanismo. Serie limitada de 250 ejemplares.
Movimiento
Automático FC-610, 28.800 A/h, 27 rubíes
Decoración "Côtes de Genève"
Functiones
Hora, minuto, segundo, fecha, día,
reserva de marcha de 42 h
Caja
Oro rosa 750 (18K), número individual
Cristal de zafiro convexo antirreflejos,
fondo atornillado de zafiro antirreflejos
Sumergible hasta 50 m
Esfera
Esmalte
Indicador Day-Date a las 6h
Ventanilla Heart-Beat a las 12h
Pulsera
Piel de cocodrilo Louisiane cosida a mano,
cierre desplegable de oro opcional
5