Untitled - Basauri

Transcripción

Untitled - Basauri

RESERVAS: 626 301 436 - 685 727 940 - 94 449 39 25
Agurra / Saluda
2010eko San Migeleko jaiak gure 500 urteurrenaren markoan ospatuko dira. 500 urteko historia,
gaur egun Basauri bezala ezagutzen dugun gure
herriaren hasikinean bihurtu zen auzo honentzat.
Ziur asko, apaltasuna alde batera utzita, munduko
herririk onena.
Las fiestas de San Miguel 2010 se celebran en el
marco de nuestro 500 aniversario. 500 años de historia para este barrio que se convirtió en el embrión
del pueblo que hoy conocemos como Basauri. Probablemente, y modestia aparte, el mejor pueblo del
mundo.
Berriro ere aurten, beste urte batez, auzotar guztiei
nire eskerrona adierazi nahi diet, jai horiek aurrera
ateratzeko egin duten ahalegin guztiagatik. Eta izan
ere, ekainean gozatu ahal izan genuen BIDESTUEN
bezalako ekitaldiekin, frogatuta geratu zen biztanle
guztien elkartasuna, eta baita ere laguntasuna eta
ilusioa dagoenean proposatutako guztia aurrera ateratzen dela ikusi genuen, eta gainera, dena arrakastatsua izaten dela.
Un año más quiero dar las gracias a todos sus vecinos y vecinas por el esfuerzo realizado para que
estas fiestas hayan salido adelante. Y es que con
actos como BIDESTUEN del que pudimos disfrutar
en junio queda demostrado la unión de todos sus
habitantes y de que el compañerismo y la ilusión hacen que todo lo que se proponen salga hacia delante
y que además acabe siendo un éxito.
Eta izan ere, San Migeleko jaiak maitasun eta borondate handiarekin eginak izaten baitira, eta urtean
behin, jai horiek auzoko herritar guztiak elkartzeko
aukera ematen dute Basauriko gainontzeko tokietako herritarrekin batera, eta beti ongietorriak izaten
diren beste herrietatik datozen bisitariekin batera.
Eskerrik asko Mikelats elkarteari, San Migelekoa eta
basauriarra izateari ematen diozuen harrotasun horregatik, eta espero dut jende guztiak ahalik eta ongien gozatuko duela bederatzi eguneko jai horietaz.
Gora San Migel!
Loly de Juan (Basauriko Alkatea)
Y es que las fiestas de San Miguel son unas fiestas
hechas con mucho cariño y voluntad, y que permiten, al menos una vez al año, juntarse a los vecinos
y vecinas del barrio, junto con el resto de basauritarras de otras zonas, y las visitas de otros pueblos
que siempre son bien recibidas.
Gracias a Mikelats por vuestro esfuerzo, por seguir
manteniendo ese orgullo de ser de San Miguel, y de
ser basauritarra, y espero que todo el mundo disfrutéis de la mejor manera posible de estos nueve
días de fiesta.
Gora San Miguel!!
Loly de Juan (Alcaldesa de Basauri)
Jai Zoriontsuak
Bagenekien 2010. urtea oso berezia izango zela guretzat. 500. urteurrenagatik,
Bidestuengatik, Mikelatsetik joateagatik,…
Azkenengo ahalegina merezi zuen. Gure agurra suposatzen duen egitarau hau,
aurreko bost urtetako esperientziarekin eginda dago eta apustu gogorra egin dugu
San Migeleko auzokoek merezi dutelako.
Mikelatsen izenean bakarrik esan nahi dizuegu eskerrik asko zuen lankidetza eta
parte-hartzeagatik. Eta nola ez, samindurik sentitu diren guztiek jakin dezatela ez
dela gure asmoa izan.
Baina hori bai, gure poztasun handiena eta agurrerako eman ahal diguzuen oparirik hoberena, hurrengo bederatzi egunetan zehar inoiz ez bezala gozatzea izango
litzateke, ziur gaudelako parte-hartzea betiko modukoa izango dela.
San Migeleko auzokoak…
GORA SAN MIGELGO JAIAK.
GORA SAN MIGELDARRAK.
GORA SAN MIGUEL.
Sabíamos que el 2010 sería muy especial para nosotros. Por el 500 aniversario, por
Bidestuen, por la marcha de Mikelats, por…
El último esfuerzo merecía la pena. Este programa de despedida, se ha realizado con
la experiencia de estos cinco años y apostando por el no va mas, porque nuestr@s
vecin@s de San Miguel se lo merecen.
En nombre de Mikelats, solo deciros gracias, por vuestra colaboración, vuestra participación y como no, a tod@s aquell@s que se hayan sentido ofendid@s, que sepan
que nunca fue su intención.
Ahora bien, la mayor alegría y regalo de despedida que les pudiéramos dar, sería
que durante los próximos nueve días los disfrutáramos como nunca, porque de lo
que están seguros, es que la participación será como siempre
Vecinos y vecinas de San Miguel , …
Trabajo e ilusión
Lan eta ilusioa
MIKELATS
LAGUNTZAILEAK / COLABORADORES
UDALTZAINGOA / POLICIA LOCAL
PANADERIA ESTHER
CRUZ ROJA/GURUTZ GORRIA
FERRETERIA LAPATZA
BABES ZIBILA / PROTECCION CIVIL
FRUTERIA ANDIBAI
KULTUR ETXEA SAN MIGEL
SOCIEDAD CICLISTA ARIZ
AA.VV. DE SAN MIGUEL
ESCUELA DE PELOTA SAN MIGUEL
MIKELATS badauka egitaraua aldatzeko
eskubidea.
MIKELATS ez du bere gain hartzen jaietan
zehar berak antolatutako ekitaldietatik
at gerta litezkeen kalte pertsonal nahiz
materialen erantzukizuna.
MIKELATS, jaietara datozen edota bertan
parte hartzen dutenen lankidetza eskatzen esta espero du.
Eta auzokideei, jaietan zehar euren
balkoiak ikurriñez apain ditzaten eta jaietako jantzi ezazue eskatzen dien.
Edozein iradokizun, argibide, e.a.etarako
jarri Mikelatsekin.
Azkenik, MIKELATS EUSKARAZ jardun
dezaten erregutzen die auzokideei, gure
hizkuntzari behar duen arnasa eman diezaiogun.
MIKELATS se reserva el derecho de alterar o
modificar el presente programa de festejos.
MIKELATS no se hace responsable de los
posibles daños personales y materiales que se
pudieran originar durante el desarrollo de los
festejos, ajenos a la organización.
MIKELATS solicita y espera la colaboración
de cuantas personas participen y asistan a los
festejos.
Durante las fiestas, MIKELATS solicita a los
vecinos que engalanen sus balcones con ikurriñas y se vistan de fiesta.
Para cualquier necesidad, sugerencia, etc.,
contactar con Mikelats.
Finalmente, MIKELATS ruega a los vecinos se
expresen en EUSKERA, con objeto de hacer
nuestra lengua más viva entre nosotros.
BIHURRIAK, cuadrilla ganadora Jaiak 2009
Programa
Iraila 24 Setiembre (Viernes)
KULTUR ETXEA. EXPOSICION DE FOSILES Y MINERALES.
22,00
PARKE PINCELES. FESTIVAL DE MUSICA,
con el grupo KORRONTZI y el grupo “EL
EXCESO”.
Iraila 25 Setiembre (Sábado)
19,30
PARKE PINCELES. ENTREGA DE PREMIOS DE LA BAJADA para todos los participantes.
23,15
PARKE PINCELES. Colección de FUEGOS
ARTIFICIALES a cargo de la pirotecnia
Astondoa.
23,30
PARKE PINCELES CONCIERTO con S.A.
01,30
PARKE PINCELES. D'js.
Iraila 26 Setiembre (Domingo)
11,00
C/ GERNIKA. CARRERA CICLISTA. II Encuentro autonómico en categoría infantil, con pruebas en recorrido urbano.
10,30
PARKE PINCELES. TXUPINAZO .
17,30
TABERNA MAYOR. CONCENTRACION DE
CUADRILLAS amenizada por las fanfarrias ARDOA BARRURA Y ADISKIDEAK.
10,30
PARKE PINCELES. RECOGIDA de “alubias y sacramentos” para la alubiada
popular”, patrocinada por SIDENOR.
18,00
BAJADA DE CUADRILLAS amenizada
por las fanfarrias y los txistularis de
DAMBOLIN.
19,00
PARKE PINCELES. PREGON y TXUPINAZO. ¿esté año serás tú el txupìner@? (por si acaso, no faltes).
19,00
PARKE PINCELES. BATUCADA, para animar la espera de los premios.
11,30
V FERIA GASTRONOMICA Y ARTESANIA, en la Plaza Hernán Cortés.
12,30
PARKE PINCELES. DEPORTE RURAL
VASCO. Iparraldeko Herri Kirolak.
14,30
PARKE PINCELES. ALUBIADA POPULAR.
(Al que no se le hallan quemado) ¡ ON
EGIN !.
C/. Ganguren Mendi, N.º 3 bajo
48970 SAN MIGUEL - BASAURI
(Vizcaya)
Tlfs.: 94 426 38 05 - 94 426 21 07
Fax 94 426 21 07
www.bodegasolabarri.com
18,30
PARKE PINCELES. VI OLIMPIADA DE
CUADRILLAS.
Iraila 29 (Miércoles)
20,30
PARKE PINCELES. TORO DE FUEGO.
Iraila 27 Setiembre (Lunes)
18,30
PARKE PINCELES. TEATRO
“OLYMPIKAS 2012”
19,00
PARKE PINCELES. Actuación estelar de
KUKUBILTZO.
con
las
19,00
FRONTON. III CAMPEONATO INTERNACIONAL DE PARTXIS (Eliminatorias).
19,00
C.P. SOFIA TARAMONA. III CPTO. DE
FUTBOL SALA (Eliminatorias).
Iraila 28 Setiembre (Martes)
17,30
PARKE PINCELES. V CAMPEONATO DE
PING-PONG.
18,00
C.P. SOFIA TARAMONA. III CPTO. DE
FUTBOL SALA (Eliminatorias).
19,00
EN EL FRONTON, III CAMPEONATO INTERNACIONAL DE PARTXIS (Eliminatorias).
11,00
PARKE PINCELES. TXUPINAZO.
11,30
PARKE PINCELES. Apertura del PARQUE
INFANTIL( Quads, Yumping, tobogán,
castillo, talleres, etc..)+ GARGANTUA.
12,00
PARKE PINCELES. CABEZUDOS .
16,30
PARKE PINCELES. Reapertura del PARQUE INFANTIL.
18,00
BAR SAIBIMENDI. (Junto al campo de
fútbol) VI CAMPEONATO DE RANA.
18,00
SOFIA TARAMONA III CAMPEONATO DE
FUTBOL-SALA.
18,00
Pasacalles de txistularis con DAMBOLIN.
19,00
SANTA MISA.
19,00
EN EL FRONTON. III CAMPEONATO INTERNACIONAL DE PARTXIS (Eliminatorias).
19,30
PARKE PINCELES. TORO DE FUEGO.
• Amplia barra de pintxos diarios
• Cumpleaños
• Cenas noches de viernes y sábado
• Sábados , Domingos, y festivos
rabas y raciones
Tel.: 94 402 49 01 (San Miguel)
GOZOKIAK
ITURRIOTZ
Jai zoriontsuak
Iraila 30 (Jueves)
17,00
PARKE PINCELES. MERIENDA POPULAR, para txikis. (Este año con jamón de
pata… y de oca).
18,00
SOFIA TARAMONA III CAMPEONATO DE
FUTBOL-SALA.
18,30
PARKE PINCELES. GLU-GLU PRODUCCIONES presenta la obra de PAYASOS, “KUKO, TRUKO TA BOLENWAIDER”.
19,00
EN EL FRONTON. FINAL DEL III CPTO. INTERNACIONAL DE PARTXIS.
( Suerte para los finalistas).
Urria 1 Octubre (Viernes)
17,30
PARKE PINCELES. JUEGOS INFANTILES
con el grupo KULT.
18,00
SOFIA TARAMONA. III CAMPEONATO
DE FUTBOL-SALA.
19,00
PARKE PINCELES. La mejor SARDINADA
POPULAR del mundo. ( Y los asadores,
los de siempre; los mejores ).
20,00
PARKE PINCELES. BAILABLES con la
ORQUESTA HOR- KOMPON.
22,00
RECREATIVOS SAN MIGUEL. XIX TORNEO DE FUTBOLIN. (No vale fichar a
ningún mundialista).
23,00
PARKE PINCELES. HUMOR DEL BUENO
con los MONOLOGUISTAS “PELI ALMUEDO Y ALEX BARREDO.
00,00
PARKE PINCELES. ORKESTA HOR KOMPON.
Urria 2 Octubre (Sábado)
11,00
PARKE PINCELES. Concurso exhibición
de mascotas. Organiza y patrocina
TXAKURRAK ETA KATUAK.
12,00
PARKE PINCELES. CABEZUDOS (Los de
LENDAKARI y sus muchachos).
PASACALLES, con txistularis del grupo
DANBOLIN.
12,30
EN SOFIA TARAMONA. FINALES III CAMPEONATO DE FUTBOL-SALA (CATEGORIA INFANTIL).
cafe
iturrialde
Plano festivo / Jai-guneak
BAR
ALZAGA
BAR
SAIBIMENDI
BAR
LAGUN ONAK
SAN MIGUEL
DONER KEBAB
PUB
DISLOQUE
CAFE
ITURRIALDE
BAR
ITURRIOZ
BAR
LORIEN
BAR
NAIARA
CAFE
TXIMINTXE
BAR
VENAN
CAFE
ELEXALDE
Situación de los bares colaboradores
Especialidad en PINTXOS Y CAFÉ
Basauri Kalea - 48970 BASAURI - Tel.: 94 440 25 53
15,30
EN ARTEAGOITI. II Gran premio de BAJADA DE GOITIBEHERAK (Más rápido
que el Renault de Alonso).
11,15
16,30
EN SOFIA TARAMONA. FINALES III CAMPEONATO DE FUTBOL-SALA.
11,30
19,00
PARKE PINCELES. DEGUSTACION DE,
MORCILLA Y CHORIZO.
Patrocinado por LUMA.
VI MILLAS de Basauri. Meta volante en
la C/ Garbileku.
PARKE PINCELES. PASACALLES de Txistularis acompañados de los gigantes y
cabezudos de la comparsa ONDALAN.
12,00
PARKE PINCELES. EXHIBICION DE DANZAS VASCAS con los grupos de Arratia
20,30
EN KEBRANTABERRI. EXHIBICION DE
FREE STYLE (Motos por los aires,etc.. )
Con la colaboración de TXEKA.
Nervión.
14,00
HERNAN CORTES. ENTREGA DE PRE-
23,30
PARKE PINCELES GRAN CONCIERTO con
“MOJINOS EZKOZIDOS”.
01,30
MIOS DEL XXXIII CONCURSO DE BACALAO Y XXVI CONCURSO DE TORTILLA
LOCAL.
14,30
PARKE PINCELES. TODOS A COMER Urria 3 Octubre (Domingo)
10,00
HERNAN CORTES. INSCRIPCION, XXXIII
CONCURSO DE BACALAO Y XXVI CONCURSO DE TORTILLA LOCAL.
10,30
FRONTON. ESCUELA DE PELOTA. Partidos de exhibición de las diferentes categorías de la escuela de pelota de San
Miguel.
19.00
PARKE PINCELES. FIN DE FIESTA.
GRAN ESPECTACULO DE MAGIA INTERNACIONAL con ERICK LANTIN Y VALERY (Holanda), MIKAEL SZANYYIEL
(Francia ) y VALEN .
Ultima colección de FUEGOS ARTIFICIALES a cargo de la pirotecnia ASTONDOA.
Egitaraua
Irailaren 24a (ostirala)
KULTUR ETXEAn. FOSILEN ETA MINERALEN ERAKUSKETA.
22,00
IXATSAK PARKEAn. MUSIKA JAIALDIA,
“KORRONTZI EL EXCESO” taldearekin
Irailaren 25a (larunbata)
11,00
GERNIKA KALEAn. TXIRRINDULARI LASTERKETA. Haur kategorian, II autonomi topaketa, errepideko lasterketa eta
ginkanarekin.
17,30
TABERNA NAGUSIAn.
KOADRILEN
KONTZENTRAZIOA,
banda-soinuekin
girotua.
18,00
GERNIKA KALEAn. KOADRILEN JAITSIERA ETA DESFILEA. DANBOLIN elkarteko
txistulariekin eta banda-soinuekin ETXE
ZURI GARAGARDOTEGIAK babestuta.
19,00
IXATSAK PARKEAn. PREGOIA eta TXUPINAZOA. aurten zu izango al zara txupinaren jaurtitzailea? (badaezpada, bertan
izan zaitez).
19,00
IXATSAK PARKEAn. BATUKADA, sariak
eman arteko denbora animatzeko.
19,30
IXATSAK
PARKEAn.
JAITSIERAKO
SARIEN BANAKETA, parte hartzaile guztientzat.
23,15
IXATSAK PARKEAn. SU ARTIFIZIALEN
bilduma, ASTONDOA pirotekniaren
kontura.
23,30
IXATSAK PARKEAn. KONTZERTUA S.A
taldearekin.
Irailaren 26a (igandea)
10,30
IXATSAK PARKEAn. TXUPINAZOA (“mozkorraldia” utzi eta indabak hartzeko).
10,30
IXATSAK PARKEAn. Herri indaba-jana
egiteko “indabak eta sakramentuak”
BILTZEA, SIDENOR enpresak babestuta.
11,30
LAPURDI KALEAn. V. GASTRONOMIA
ETA ARTISAUTZARI BURUZKO AZOKA.
12,30
IXATSAK PARKEAn. HERRI KIROLEN
ERAKUSTALDIA.
www.socialistasdebasauri.com
TALLERES LAGUN BERRIAK, S.L.
Tita
Os desea Felices Fiestas
c/ Galicia, 2
Tel. 94 449 04 73
48970 BASAURI
(Bizkaia)
14,30
IXATSAK PARKEAn. HERRI INDABAJANA. (erre ez badute behintzat) ON
EGIN!.
18,00
IXATSAK PARKEAn. KOADRILEN ARTEKO V. OLINPIADA.
20,30
IXATSAK PARKEAn. SUZKO ZEZENA.
(feriako lehena, bi vitorino).
Irailaren 27a (astelehena)
18,30
IXATSAK PARKEAn. ANTZERKIA “OLINPIKAS 2012” taldearekin.
19,00
PILOTA-LEKUAn. NAZIOARTEKO III.
PARTXIS TXAPELKETA (Kanporaketak).
19,00
SOFIA TARAMONAn. III. FUTBOL
TXAPELKETA (kanporaketak).
MATRIALA (SAREAK, PETOAK ETA
BALOIAK, TXISTUAK, KRONOMETROA).
17,30
IXATSAK PARKEAn. PING-PONGEKO V.
TXAPELKETA.
18,00
SOFIA TARAMONAn. III. FUTBOL TXAPELKETA (kanporaketak).
19,00
IXATSAK PARKEAn. Kukubiltxoren saio
nagusia.
19,00
PILOTA-LEKUAn. NAZIOARTEKO III.
Irailaren 29a (asteazkena)
11,00
IXATSAK PARKEAn. TXUPINAZOA.
11,30
IXATSAK PARKEAn. HAUR PARKEA
irekitzea (Quad, yumping, txirrista, gazteluak, tailerrak, etab.) + GARGANTUA.
12,00
IXATSAK PARKEAn. BURUHANDIAK
Irailaren 28a (asteartea)
16,30
IXATSAK PARKEAn.
berriro irekiko da.
19,00
MEZA SANTUA.
HAUR
PARKEA Josu Arteta Pujana
Abogado - Economista
B. Berriotxoa, 2, 1º A • 48970 Basauri
Tfns.: 94 402 23 63 - 94 426 08 05 - Fax: 94 607 12 25
[email protected] • www.artetaasesores.com
18,00
SOFIA TARAMONAn. FUTBOL ARETOKO
III. TXAPELKETA.
Urriak 1 (ostirala)
19,00
PILOTA-LEKUAn.
NAZIOARTEKO
III.
19,30
IXATSAK PARKEAn. SUZKO ZEZENA.
(feriako lehena, bi vitorino).
Irailaren 30a (osteguna)
17,00
HERRI ASKARIA, txikientzat (Aurten ...
pernila eta antzararena) .
18,00
III. TXAPELKETA.
17,30
IXATSAK PARKEAn. HAUR JOLASAK,
KULT taldearekin.
18,00
III. TXAPELKETA.
19,00
IXATSAK PARKEAn. Munduko HERRI
SARDINA-JATE onena. (Eta erretzaileak,
betikoak: onenak).
20,00
IXATSAK PARKEAn. DANTZA JARDUERA
HOR KONPON ORKESTRAREKIN.
Urriak 2 (larunbata)
18,00
IXATSAK
PARKEAn.
GLU-GLU
PRO-
11,00
DUKZIOAK “KUKO, TRUKU ETA BO-
IXATSAK PARKEAn. Maskoten lehiake-
LENWAIDER” PAILAZOEN lana aurkez-
ta-erakusketa.
tuko du.
12,00
19,00
IXATSAK
PARKEAn.
BURUHANDIAK
NA-
(LENDAKARIRENAK eta bere mutile-
ZIOARTEKO III. TXAPELKETAKO FINALA.
nak). KALEJIRA, DANBOLIN taldeko (Zortea finalistentzat).
txistulariekin.
PILOTA-LEKUAn.
PARTXISEKO
Peluquería Mixta
Reserve su hora
Eleuterio Villaverde, 26
Tel.: 94 426 35 12
SAN MIGUEL DE BASAURI
nea
Nueva lí
15,30
ARTEAGAOITIN,
GOITIBEHEREN JAITSIERA II. Sari Nagusia (Alonsoren Renaulta baino bizkorrago).
16,30
III. TXAPELKETA.
11,30
IXATSAK PARKEAn. KALEJIRA txistulariekin, ONDALAN konpartsako erraldoi
eta buruhandiekin batera.
12,00
IXATSAK PARKEAn. EUSKAL DANTZEN
ERAKUSKETA, Arratia Nerbioiko taldeekin.
18,30
IXATSAK PARKEAn. ODOLKI ETA TXORIZO DASTAKETA, LUMAk babestuta.
20,30
KEBRANTABERRIN.
FREE STYLEREN
ERAKUSKETA (Motorrak airetik, etab...).
TXEKAk lankidetzan.
14,00
HERNAN CORTESAn, HERRIKO XXXIII.
BAKAILU LEHIAKETAKO ETA XXVI. TORTILA LEHIAKETAKO SARIEN BANAKETA.
14,30
IXATSAK PARKEAn. GOAZEN DENOK
23,30
IXATSAK PARKEAn. KONTZERTU NAGUSIA “MOJINOS EZKOZIDOS”ekin.
01,30
JATERA.
19,00
IXATSAK PARKEAn. NAZIOARTEKO MAGIAREN IKUSKIZUN NAGUSIA, ERICK
LANTIN ETA VALERYREKIN (Holanda),
MIKAEL SZANYYIELEKIN (Frantzia) eta
Urriak 3 (igandea)
VALENEKIN.
10,00
HERNAN CORTESEn, IZEN-EMATEA:
HERRIKO XXXIII. BAKAILU LEHIAKETA
ETA XXVI. TORTILA LEHIAKETARAKO.
20,15
10,30
PILOTA LEKUAn. PILOTA ESKOLA.
Erakusketako partidak, San Migeleko pilota-eskolako maila desberdinetakoen artean.
IXATSAK PARKEAn. JAIAREN AMIERA.
(Aurten,
lehenago
amaituko
dugu, krisia dela eta).
20,30
IXATSAK PARKEAn. SU ARTIFIZIALEN
azken bilduma, ASTONDOA pirotekniaren kontura.
SAN MIGUEL 2010
BASAURI
Udala • Ayuntamiento
FETE DU QUARTIER SAN MIGUEL DE BASAURI 2010
Vendredi 24 septembre
Jeudi 30 septembre
Maison de culture: exposition de fossiles et minerais.
22h, parc “Pinceles”: festival de músique avec les groupes
KORRONTZI et EL EXCESO.
17h, parc “Pinceles”: goûter populaire pour enfants.
18h, collège Sofia Taramona: III championat de football-sale
(phase éliminatoire).
18h, bar SAIBIMENDI: VI championat de jeu de crapaud.
18h 30min, parc “Pinceles”: theatre et clown presentés par
GLU-GLU PRODUCIONES.
19h, Fronton: III championat international de jeu de petits chevaux
(phase finale).
Samedi 25 septembre
11h, rue Gernika: course cycliste, II rencontre enfantine des écoles
de cyclisme de la communauté autonome.
17h 30min, “Taberna Mayor”: concentration de bandes animée par
les fanfarres ARDOA BARRURA et ADISKIDEAK.
18h: lancée de petards et defilé de bandes animé par la fanfare et
les “Txistularis” (flûte Basque) DAMBOLIN.
19h, parc “Pinceles”: discours, petards et remise de Prix du
meilleur defilé.
23h 15min, parc “Pinceles”: feu d’artifice á la charge de la
pyrotechnie ASTONDOA.
23h 15min, parc “Pinceles”: concert avec le groupe S.A.
01h 30min, parc “Pinceles”: musique avec DJ.
Dimanche 26 septembre
10h 30min, parc “Pinceles”: lancee de pétards et elaboration du
repas populaire sponsorisés par SIDENOR.
11h 30min, place Hernán Cortés: V foire gastronomique et artisanale.
12h 30min, parc “Pinceles”: exhibition du sport rural Basque.
14h 30min, parc “Pinceles”: exquis plat de haricot comme repas
populaire (bon appétit!).
18h 30min, parc “Pinceles”: V olympiade de bandes.
20h 30 min, parc “Pinceles”: taureau de feu de la pyrotchnie
ASTONDOA
Lundi 27 septembre
Maison de culture: exposition de fósiles et minerais.
18h 30min, parc “Pinceles”: theatre avec OLYMPIKAS 2012.
19h, Frontón: III championat international de jeu de petits chevaux
Mardi 28 septembre
17h 30min, parc “Pinceles”: V championat de Ping pong.
(phase eleminatoire)
19h, parc “Pinceles”: spectacle de marionnettes presenté par
KUKUBILTXO.
Mercredi 29 septembre
11h, parc “Pinceles”: lancée de pétards.
11h 30min, parc “Pinceles”: début de jeux pour enfants.
12h, parc “Pinceles”: défilé de cabochards.
16h 30min, parc “Pinceles”: début de jeux pour enfants.
18h: defile du groupe de flûte Basque avec le groupe DAMBOLIN.
19h, Eglise de San Miguel: celebration de la messe religieuse.
19h 30min, parc “Pinceles”: taureau de feu de la pyrotchnie
ASTONDOA.
Vendredi 01 octobre
17h 30min, parc “Pinceles”: jeux pour enfants
(phase éliminatoire)
19h, parc “Pinceles”: repartition de sardines á la braise.
19h, parc “Pinceles”: dansable avec l’orchestre HOR-KOMPON.
19h, RECREATIVOS SAN MIGUEL: XIX tournois de baby-foot.
23h, parc “Pinceles”: humour avec PELI ALMUEDO et ALEX
BARREDO.
00h, parc “Pinceles”: verveine avec l’orchestre HOR- KOMPON.
Samedi 02 septembre
11h, Fronton: concours d’ exhibition de mascottes.
12h, parc “Pinceles”: défilé de cabochards et de flûte Basque
DANBOLIN.
12h 30min, collège Sofia Taramona: III championat de football-sale
(phase finale)
15h 30min, rue Arteagoiti: II grand prix de descente de “GOITIBEHERAS”.
18h 30min, collège Sofia Taramona: III championat de football-sale
(phase finale).
19h 30min, parc “Pinceles”: Dégustation de saucisse et boudin
sponsorisée par LUMA.
20h 30min, rue Kebrantebarri: exhibition de “free style” (motos
en l’air).
23h 30min, parc “Pinceles”: concert avec le groupe MOJINOS
EZKOZIDOS.
Dimanche 03 octobre
10h, place Hernán Cortés: XXXIII concours de morue et d’omelette
españole.
10h 30min, Fronton: exposition de diverses categories d’ecole de
pelote Basque de San Miguel.
11h 30min, parc “Pinceles”: défilé de cabochards et de flûte Basque
DANBOLIN.
12h, parc “Pinceles”: exhibition de dance folklorique Basque de
differents groupes de la region de Arratia-Nervión.
14h, place Hernán Cortés: remise de Prix de meilleure morue et de
l’omelette españole.
14h 30min, parc “Pinceles”: repas populaire.
19h, parc “Pinceles”: fin de la fête avec spectacles de magie et feu
d’artifice.
Petrecere in San Miguel 2010
Vineri 24 septembrie
Joi 30 septembrie
Casa culturei: expozitie de fusiles si minerale.
22:00 parcul "Pinceles": festival de muzica cu grupul KORRONTZI
si grupul EL EXCESO.
17:00 parcul "Pinceles": gustare populara pentru copii.
18:00 colegiul Sofía Taramona: IIIª campeonat de fotbal-sala (faza
eliminatorie).
18:00 bar SAIBIMENDI: VI campionat de jocul cu bruasca.
18:30 parcul "Pinceles": obra de tiatru si clauni in incargul lui
GLU-GLU PRODUCCIONES.
19:00 fronton: IIIª campionat international de jocuri (faza finala).
Sambata 25 septembrie
11:00 cale Guernika: carrera ciclista, II gasire autonomica in
categorie infantila descuala ciclista cu probe in recorirea urbana.
17:30 Taverna Mayor: concentratie de prieteni amenintate de
fanfarele ARDOA BARRURA si ADISKIDEAK.
18:00 cinste si parada de prieteni amenintati de fanfare si gustare
de DAMBOLIN.
19:00 parcul "Pinceles": discurs cinste si intregarea premiilor de
desfilare.
23:15 parcul "Pinceles": focuri artificiale in incarcul pirotecniei
ASTANDOA.
23:15 parcul "Pinceles": Concert cu S.A.
01:30 parcul "Pinceles": muzica cu D´js.
Duminica 26 de septembrie
10:30 parcul "Pinceles": cinste, si preparatie de fasolea populara
patrocinata de SIDENOR.
11:30 plaza Hernán Cortés: V ferii de gastronomii si artesanica.
12:30 parcul "Pinceles": exibitie de sport rural vasco.
14:30 parcul "Pinceles": fasole populara (pofta buna!).
18:30 parcul "Pinceles": V olimpiada de prieteni.
20:30 parcul "Pinceles": taur de foc de pirotecnie ASTONDOA.
Luni 27 septembrie
18:30 parcul "Pinceles": obra de tiatru cu OLIMPIKAS 2012.
19:00 fronton: IIIª campeonat international de de jocuri (faza
eliminatorie).
eliminatorie).
Marti 28 septembrie
17:30 parcul "Pinceles": V campeonat de ping-pong.
18:00 colegiul Sofía Taramona: IIIª campeonato de futbol-sala (faza
eliminatorie).
19:00 fronton: IIIª campionat international de jocuri (faza
eliminatorie).
19:00 parcul "Pinceles": actuatie de titeri in incargul lui KUKUBILTXO.
Miercuri 29 septembrie
11:00 parcul "Pinceles": cinste.
11:30 parcul "Pinceles": initia parcului de jocuri pentru copii.
12:00 parcul "Pinceles": parada de caposi.
16:30 parcul "Pinceles": initiarea parcului de copii.
eliminatorie).
18:00 parada cu sateni cu DAMBOLIN.
19:00 Oglesia de San Miguel: celebratie religuioasa.
19:00 fronton: IIIª campionat international de jocuri (faza
eliminatorie).
19:30 parcul "Pinceles": taur de foc de pirotecnie ASTONDOA.
Viner 1 octombrie
17:30 parcul "Pinceles": jocuri pentru copii.
eliminatorie).
19:00 parcul "Pinceles": rempartire de scrumbie la gratar.
19:00 parcul "Pinceles": dansuri cu orchestra HOR-KOMPON.
19:00 RECREATIVE DE SAN MIGUEL: XIX turneu de fotbal
de masa.
23:00 parcul "Pinceles": monologi de umor cu PELI ALMUEDO si
ALEX BARREDO.
00:00 parcul "Pinceles": adunare cu orchestra HOR-KOMPON.
Sambata 2 octombrie
11:00 fronton: concurs de mascote.
12:00 parcul "Pinceles": parada cu caposi si sateni de DAMBOLIN.
finala).
15:30 cale Arteagoiti: II premii pentru coborarea cu saniuta.
finala).
19:00 parcul "Pinceles": degustatie de carnati si caltabos,
sponsorizeaza LUMA.
20:30 cale Kebrantebarri: exitie de "free style"(motorete in aer).
23:30 parcul "Pinceles": concert cu MUJINOS EZKOZIDOS.
Duminica 3 octombrie
10:00 plaza Hernán Cortés: XXXIII concurs de bacalao si XXVI
concurs de omleta de cartofi.
10:30 fronton: partide de exibitie de diferite categorii de la scoala
de mingi de San Miguel.
11:15 cale Garbileku: carera de atletism VI MILLAS.
11:30 parcul "Pinceles": parada cu caposi si sateni de DAMBOLIN.
12:00 parcul "Pinceles": exitebitie de grupuri folclorice vascas
si grupuri de laComarca de Arratia-Nervión.
14:00 plaza Hernán Cortés: concursuri de bacalao si de omleta
de cartofi.
14:30 parcul "Pinceles": mincare populara.
19:00 parcul "Pinceles": sfarsire de pertecere cu spectacolue
de magie si focuri artificiale.

Untitled - Basauri

Transcripción

Documentos relacionados

o3. TÉCNICAS AVANZADAS EJERCICIOS DE ENTRENAMIENTO Y

23 bertan-behera utzitako ibilgailuak