Biblioteca Pública de Aurora Verano 2012 4 de junio

Transcripción

HORARIO DE VERANO DE LA BIBLIOTECA MÓVIL 2012
Edición en español
2 de junio - 18 de agosto
Lunes
Rachel’s Learning Center (716 N. Elmwood Dr.)
Bardwell Elementary School (550 S. Lincoln Ave.)
Butterfield Park (DuPage Pkwy. y White Barn Rd.)
Savannah Subdivision (Savannah Dr. y Flagstone Ln.)
9:00-9:30
10:00-11:00
1:00-2:00
2:45-3:45
Martes
Arrow Wood Park (Colorado Ave. & Commonwealth Ave.)*
Aurora Early Learning Center (525 College Ave.)
Oak Park Elementary School (Loucks St. y Solfisburg Ave.)
Garfield Park (Michels Ave. y Sheffer Rd.)*
9:00-10:00
10:30-11:00
1:00-2:00
3:00-3:45
Miércoles
Marie Wilkinson Child Development Ctr. (1144 E. Galena Blvd.)
Farmers Market East - Spring Lake Park (3500 McCoy Dr.)*
Lakewood Valley Subdivision (Frost Dr. y Dickens Dr.)
Alden Gardens of Waterford (1955 Randi Dr.)
9:00-9:30
10:00-11:00
1:00-2:00
3:00-3:45
Jueves
Two Rivers Head Start (107 S. Jackson St.)
Prairie View Montessori (2624 Ginger Woods Pkwy.)
Oakhurst North Subdivision (Liberty St. y Asbury Dr.)
McCleery School (1002 W. Illinois Ave.)
9:00-9:30
10:00-10:30
1:00-2:00
2:45-3:45
Viernes
Still Park (Meadowridge Dr. y Slate Rd.)*
Georgetown Elementary School (995 Long Grove Dr.)
Hermes School (1000 Jungles Ave.)
Church Rd. & Edison Ave.
9:00-10:00
10:15-11:00
1:15-2:15
3:00-3:45
Sábados
Farmer’s Market - Wilder Promenade (350 N. River St.)**
Greenman School (729 W. Galena Blvd.)
Gombert Elementary School (2707 Ridge Rd.)
Dieterich Elementary School (1141 Jackson St.)
*Historias en el Parque
** ¡Llévate una manualidad!
9:00-10:00
10:15-11:00
1:00-2:00
3:00-3:30
Biblioteca Móvil
630-723-2705
12
Biblioteca Pública de Aurora
Verano 2012
El Programa de Lectura de Verano de la Biblioteca Pública de Aurora inicia el
4 de junio. Visita cualquier sucursal de la biblioteca y pide tu libro de registro.
Mantén el registro con del tiempo de lectura que empleas leyendo o
escuchando libros, revistas o periódicos. Los participantes ganarán premios
por cada nivel terminado.
Desde el 11 de junio se aceptarán los libros de registro para los niveles 1 y 2.
Desde el de julio 2 se aceptarán los libros de registro para los niveles 3 y 4.
Solo podrás entregar un nivel por visita. Participantes necesitan estar
presentes para el nivel. La ultima fecha para entregar todos los niveles es
el 4 de agosto.
CRÍE A UN LECTOR recién nacidos a dos años
LEE CONMIGO para niños de 3 años y mayores que no puedan leer solos
YO LEO para lectores independientes hasta el 5to grado
JÓVENES para lectores del 6to al 12avo grado
ADULTOS para lectores de 18 años y mayores
Horas de Verano
Lunes – Jueves
Viernes y Sábado
Domingo
9 a.m. - 9 p.m.
9 a.m. - 5 p.m.
Cerrado
La biblioteca cierra el miércoles 4 de julio
www.aurorapubliclibrary.org
Si un niño de 8 años o menor está en un programa de la biblioteca el padre o adulto
responsable debe permanecer en el edificio durante el programa.
Si necesita un interprete para los incapacitados auditivos, favor de avisar a la biblioteca dos semanas
antes del programa.
La distribución de información en las escuela no implica la aprobación de la escuela.
2
Todos los registrados y participantes permiten la toma de fotografía y video de ellos y sus
niños durante las actividades de la Biblioteca Pública de Aurora para
publicarse y usarse cuando la Biblioteca Pública de Aurora lo considere apropiado.
¡Estamos Cocinando un
Gran Verano!
Biblioteca Móvil 630-723-2705
Historias en el Parque
Arrow Wood Park, martes, 9 a.m.
Garfield Park, martes, 3 p.m.
Still Park, viernes, 9 a.m.
¿Tienes hambre por libros deliciosos? Entonces agasaja a tus niños de tres años y mayores con “Historias en el
Parque” con ¡Mz. Ginger! Lleva tu silla o cobija. En caso de lluvia, las historias serán suspendidas.
No se requiere registrarse.
Hora de Cuento Viajero en Panera Bread Bakery-Café
Únete a Mz. Ginger en el Panera Bread Bakery-Café, 740 N. Route 59 de 10 - 10:30 a.m. en los
siguientes lunes: 11 de junio, 9 de julio y 13 de agosto. Panera dará galletas gratis y Mz. Ginger dará unas dulces
historias. No se requiere registrarse.
Manualidades “Para Llevar” en el Farmer’s Market
Visita la Biblioteca Móvil en el Farmer’s Market y recibe una manualidad “para llevar”. Una equipo de manualidad
por cada niño, por visita. El niño debe de estar presente. Los materiales son limitados.
Farmer’s Market East, Spring Lake Park, 3500 McCoy Drive, miércoles, 10 - 11 a.m.
Farmer’s Market en Wilder Promenade, 350 N. River St., sábados, 9 - 10 a.m.
Yo Espía en la Biblioteca Móvil
¿Tienes hambre por juegos divertidos? Entonces juega “I Spy the Bookmobile” y gana una fiesta con pizza en la
Biblioteca Móvil patrocinada por Doughballs Pizza Palace. Cada vez que nos espíes en cualquier parada del la
Biblioteca Móvil, sube la fecha, hora y lugar en la página de FaceBoook de la biblioteca. Gana puntos extras
cuando tomes una foto de la Biblioteca Móvil y gana todavía más punto si tú apareces en la foto! El usuario que
nos espié más hasta el 4 de agosto ganará una ¡fiesta con pizza para diez! La fecha para la fiesta con pizza será
escogida mutuamente. Visita www.aurorapubliclibrary.org y encuentra el enlace “Find us on Facebook”.
¡Recetas para Llevar!
Nosotros estamos creando nuestro propio libro de recetas con las recetas provistas por nuestros usuarios.
Usuarios del este, oeste, norte y sur manden sus rectas fáciles y favoritas y reciban su propia copia del libro
Book It, Cook It, Read It: Recipes from Around Town on the Bookmobile. Las tarjetas oficiales de las recetas
estarán disponibles en la Biblioteca Móvil y deben de ser llenadas y entregadas al personal de la Biblioteca Móvil
el 4 de agosto.
No se te olvide que te puedes registrar para el Programa de Lectura de Verano
“Reading is So Delicious!”, en la Biblioteca Móvil!
¡Nuevo este verano!
Escanea nuestro código QR en la parte posterior de la Biblioteca Móvil
y ¡Obtén nuestro horario!
11
OTRAS ACTIVIDADES
Sucursal Oeste 233 S. Constitution Dr. 630-264-3600
HORA DE CUENTOS
En el Regazo (12 - 24 meses con un adulto)
Viernes, 9:30 - 10 a.m. o 10:30 - 11 a.m.
No se requiere registrarse
Arte para Pequeños
(2 - 3 años con un adulto, sin hermanos)
Miércoles, 9:30 - 10 a.m. o 10:30 - 11 a.m.
6 de junio - 1 de agosto (el 4 de julio no hay Hora de
Cuentos)
Se requiere registrarse
Preescolares (3 - 5 años)
Jueves, 10 - 10:30 a.m.
Cuentos para dormir (todas las edades)
Martes, 7 - 7:30 p.m.
5, 19 y 26 de junio; 3, 10, 17, 24 y 31 de julio
7, 14, 21 y 28 de agosto
¡Disfruta los cuentos en piyamas!
Hora de Cuentos y Manualidad
(K - 5to año)
Jueves, 4 - 5 p.m.
10
Club de LEGO
5 - 11 años
Únete a nosotros para construir con
LEGOS—Nosotros tenemos los ¡LEGOS!
Deja los tuyos en casa.
Lunes, 2 - 4 p.m.
11 y 25 de junio; 9 y 23 de julio
Manualidades del Sábado
5 - 11 años
23 de junio, 14 de julio y
11 de agosto
2 - 3 p.m.
Aprende a Tejer
7 - 12 años
Miércoles, 8 de agosto
2 - 3:30 p.m.
MALETA DE VIAJE PARA NIÑOS Incluye a la biblioteca en tu plan de vacación de
verano al reservar tu maleta de viaje. Las maletas son preparadas para cada familia y
ofrecen una variedad de libros, casetes, discos compactos, revistas y hojas de
actividades. Las maletas deben reservarse con una semana de anticipación y te
las puedes llevar por la duración del viaje. Llama al Departamento de Jóvenes al
630-264-4123, la Sucursal Eola Road al 630-264-3421, la Sucursal West al
630-264-3600 o haz tu reservación en www.aurorapublic.org pulsa en el enlace KIDS.
MALETAS STAYCATION ¿En lugar de viajar te quedas en casa este verano? ¡Pide
una Maleta Staycation! Incluye materiales para que pases un tiempo divertido en
casa. Leer libros juntos, aprender un juego, leer chistes, escuchar música nueva o
disfrutar una película juntos. Las maletas deben de ser reservadas con una
semana de anticipación. Para reservar una maleta, llama a la Biblioteca Principal al
630-264-4123, la Sucursal Eola Road al 630-264-3421, la Sucursal West al 630-2643600 o haz tu reservación en www.aurorapubliclibrary.org y pulsa en el enlace KIDS.
PROGRAMA PASAPORTE A LA AVENTURA. Padres y niños pueden descubrir
más de 50 museos en el Fox Valley y áreas circunvecinas. Recoge tu pasaporte en
cualquier sucursal de la Biblioteca Pública de Aurora y participa desde el Memorial
Day hasta el Labor Day. Patrocinado por Kane—DuPage Regional Museum
Association.
¡Grandes Premios para el
Programa de Lectura de Verano!
Películas
7 años y mayores
Sábados, 2 - 4 p.m.
Habrá refrigerios. No se requiere registrarse
30 de junio: The Muppet Movie PG
21 de julio: Wallace & Gromit: A Matter of loaf
and Death; A Grand Day Out
4 de agosto: The Muppets PG
2nd Concurso Anual de Súper Decoración de Pastelito
Todas las edades
Sábado, 9 de junio, 2 - 3:30 p.m.
Inicia el programa de lectura de verano “Reading is So Delicious”
presentando un pastelitos bien decorado. Los pastelitos será evaluados por
su presentación, no su sabor. Pide más detalles y la solicitud de entrada.

Reproductor Portable de DVD para LEE CONMIGO y YO LEO

Reproductor Portable de DVD para adolescentes

Una canasta temática para ADULTOS
3
Biblioteca Principal 1 E. Benton St. 630- 264-4123
HORA DE CUENTOS
En el Regazo (12 - 24 meses con un adulto)
Jueves, 9:30 - 9:50 a.m.
14 de junio - 26 de julio
Bebés (2 - 3 años con un adulto)
Jueves, 10:30 - 11 a.m.
14 de junio - 26 de julio
Juntos con la Música (Bebés - 5 años)
Lunes, 9:30 - 10:15 a.m. O
10:30 - 11:15 a.m.
4 de junio, 9 de julio, 6 de agosto
Canta, baila, ríe y toca
instrumentos en esta edad temprana en
este programa de música y movimiento.
Se requiere registrarse para cada día
Hora de Cuentos en Español
(familias con niños de cuatro años y
mayores)
Lunes, 6:30 p.m.
11, 18 y 25 de junio
2, 9, 16, 23 y 30 de julio
Hora de Cuentos Familiar (Todas las
edades)
Martes, 6:30 - 7 p.m.
12 de junio, 10 de julio y 14 de agosto
4
Leyendo con los perros
Jueves, 6:30 - 7:30 p.m.
21 de junio, 19 de julio y 16 de agosto
¡Practica leyendo tus cuentos favoritos
a nuestros amigos los perros! El perro
terapéutico y su entrenador son
miembros del Fox Valley Therapy Dog
Hora de Cuentos en el River’s Edge
Café
Todas las edades
14 W. Downer Place, Aurora
Lunes, 11 - 11:30 a.m.
18 de junio, 16 de Julio y 20 de agosto.
El Café dará un bocadillo para los niños.
Amigos de Lectura
Lectores independientes hasta el
5to grado
¡Diviértete leyendo con alguien
mayor durante 30 minutos!
Martes, 2 - 4 p.m.
19 y 26 de junio,
3, 10, 17, 24 y 31 de julio
Club de Ajedrez (Todas las edades)
¿Te gusta jugar ajedrez, pero necesitas un lugar para
jugar? Únete al nuevo Club de Ajedrez en
la Biblioteca Principal.
Jueves, 28 de junio, 26 de Julio y 23 de agosto
6 - 8 p.m.
Cocineros Jóvenes
¡Haz y come algo especial!
6 - 8 años
Martes, 19 de junio, 2 - 2:45 p.m.
Haz unas recetas divertidas:
Diversión de Frutas y Vegetales
Refresco casero
Estampado de camisetas
7 -12 años
Jueves, 7 de junio, 11 a.m. O 2 p.m.
¡Dale una nueva vida a una camiseta vieja!
Trae una camiseta y adornola a tu gusto.
Sucursal Eola Road
PIZZA-RIFIC
8 - 11 años
Miécoles, 25 de julio, 2 - 3 p.m.
Juegos relacionados a la pizza y
actividades divertidas.
Regístrate desde el 2 de julio
Club Tween Book
4to grado y arriba
Intercambia opiniones y actividades
relacionadas con los siguientes libros:
Sábado, 16 de junio,
11:15 a.m. - mediodía
Lunch Money de Andrew Clements
Regístrate desde el 5 de mayo
Sábado, 14 de julio,
11:15 a.m. - mediodía
Powerless de Matthew Cody
Regístrate desde el 16 de junio
Tarde Especial de Verano con los Maestros
7 - 11 años
Miércoles, 8 de agosto, 2 - 3:30 p.m.
Aprende acerca del arte de Tyree Guyton y dale
a una parte de tu tarjeta de la biblioteca una
¡decoradita de colores!
Regístrate desde el 16 de julio
Viernes, 27 de julio y 3 de agosto
11 a.m. - 12:30 p.m.
Savvy de Ingrid Law
Participa en la creación del video
“90 Second Newbery” .
Los participantes deben asistir los dos días.
Autobús Escolar Mágico
6 - 8 años
Martes, 10 de julio, 2 - 2:45 p.m.
Segmentos de la película: Magic School Bus for Lunch
¡Actividades enfocadas en el sistema digestivo humano!
9
Sucursal Eola Road 555 S. Eola Rd. 630-264-3421
HORA DE CUENTOS
Bebés y Pequeñitos
(hasta los 23 meses con un adulto)
Martes, 10 - 10:20 a.m.
12 de junio - 24 de julio (no hay Hora de Cuentos
el 3 de julio)
Los sitios pueden ser limitados
Bebés (2 - 3 años con un adulto)
Miércoles, 10 - 10:30 a.m.
13 de junio - 25 de julio (no hay Hora de Cuentos el
4 de julio)
Preescolares (3 1/2 - 5 años)
Lunes, 10 - 10:30 a.m.
11 de junio - 23 de julio (no hay Hora de Cuentos
el 2 de julio)
Una Celebración del Final de un
Verano Delicioso
Lunes, 30 de julio
11 a.m. – mediodía
Ayúdanos a celebrar la última
semana del Programa de Lectura de
Verano con juegos y diversión para
familias con niños de 2 - 7 años.
Tendremos juegos afuera si el
tiempo lo permite, iniciamos con
una historia
especial y finalizando con
limonadas.
K – 1 (Niños que han terminado el kínder o 1er año)
Jueves, 10 - 10:30 a.m.
14 de junio - 26 de julio (no hay hora de cuentos el
5 de julio)
Historias del Sábado
(Familias con niños de 2 - 7 años)
Sábados, 10 - 10:30 a.m.
9, 16 y 23 de junio; 14, 21 y 28 de julio
8
Leyendo con Rover
Para lectores de 6 años y mayores
Jueves, 2 - 3 p.m.
28 de junio, 12 de Julio y 2 de agosto
Pasa a leerle a un perro terapéutico
entrenado. Los perros y entrenadores son
miembros del
Fox Valley Dog Training Club
Pintura de Cara
Todas las edades
Ayúdanos a iniciar nuestro programa
de lectura “Reading is So Delicious”
¡Pintándote la cara!
Viernes, 8 de junio, 2 - 4 p.m.
Juegos Libres
7 - 12 años
Únete a nosotros para una tarde llena
de diversión con juegos de video en la
biblioteca.
Viernes, 2 - 4 p.m.
15 de junio y 20 de julio
Comida Olímpica
7 - 11 años
¡Llamando a todos los olímpicos en
entrenamiento!
Prueba tu habilidad de trabajo en grupo para
balancear, atrapar y construir con comida.
Sábado, 23 de junio, 10:30-11:30 a.m.
Club de Lego
5 - 11 años
Nosotros ponemos los legos para
construir creaciones hermosas.
Sábados, 10:30 a.m. - 12 p.m.
28 de Julio y 25 de agosto
¿Es lluvia o salsa de espagueti? ¿Granizo o
perros calientes? Únete a nosotros para una
tarde de verano divertida donde el pronóstico del
tiempo puede ser
Cloudy With A Chance of Meatballs!
Jueves, 12 de julio 2 - 2:45 p.m.
4 - 8 años
Biblioteca Principal
Miércoles Locos
6 - 10 años
Juegos, manualidades,
cuentos – una actividad diferente
para cada programa.
Miércoles, 2 - 3 p.m.
13 y 27 de julio; 11 y 25 de julio
y 8 de agosto
Comida Bingo
¡Todos los niños son bienvenidos y
lleven a sus amigos por premios y
diversión!
Sábado, 30 de junio
10:30 - 11:15 a.m.
Mario Kart Competición
8 - 18 años
¡Compite contra tus amigos para ver quién
será el gran campeón de Mario Kart!
Martes, 7 de agosto
2 - 4 p.m.
¡Pizza por favor!
4 - 8 años
¡Disfruta una rebanada de diversión con
historias y actividades relacionadas con la pizza!
Lunes, 13 de agosto, 10:30 - 11:15 a.m.
5
PROGRAMAS ESPECIAAcercamiento a la Horticultura
¡Aprende a cultivar alimentos saludables! Los participantes se llevarán a
casa un contenedor con micro vegetales. Presentado por Pushing the
Envelop Farm y Kane County’s Fit for Kids.
Martes, 12 de junio, para niños de 8 a 12 años
Sucursal Eola Road, 10 - 11 a.m.
Biblioteca Principal, 1- 2 p.m.
Sucursal Oeste, 4 - 5 p.m.
Para regístrate abre el enlace Events/All Library Locations en
aurorapubliclibrary.org O llama al 630-264-4123.
Helado Social de la Lectura de Verano
¡Con música de Jeanie B!, manualidades y helado
Familias con niños de 3 a 10 años
Viernes, 13 de julio, 1 - 3 p.m.
Prisco Community Center
150 W. Illinois Avenue
Concierto Familiar de Jim Gill
Con canciones e historias de grabaciones y libros
galardonados para niños de Jim.
Miércoles, 27 de junio a las 2:00 p.m. Todos son bienvenidos
West Aurora High School Auditorium, Puerta #17
1201 W. New York Street
Geronimo Stilton
Pasa por una tarde de diversión con Geronimo y visita el
“Big Cheese.” Haz una manualidad, come antojitos de queso y
participa en la búsqueda de periódicos y participa en las trivialidades.
Biblioteca Principal: Lunes, 16 de julio
Sucursal Oeste: Martes, 17 de julio
Sucursal Eola Road: Jueves, 19 de julio
Todas las sesiones son de 2 - 3 p.m. para niños de 8 a 11 años
6
7

Biblioteca Pública de Aurora Verano 2012 4 de junio

Transcripción

Documentos relacionados

Elem Movie Theatre.Spanish.psf

Programación saludable version

Ahora puede adquirir toda la línea Forever