AZ.FBL5

0522811
OFFICINE MECCANICHE
CostriMioiie Macchine Modukri per la Prodiizione dl Borse Culture
Portafogli Piccola Pelletteria e Cal/ature
'Production,
.:Mach|pes'-for/|Bags 'Belts. 'Wallets
AZ.FBL5
I
AZ.FBL5
SMERIGLIATRICE-SPAZZOLATRICEAUTOMATICA
La AZ.FBL5 ё stata studiata per agevolare le operazioni di prepara/.ionc с finitura dci bordi di cinture, tracolle с strisce in generale.
Ё molto versatile; a seconda dclle csigen/.e permette di ulilizzare utensili smcrigliatori о utcnsili per la spazzolatura о lucidatura simultanea di entrambi i bordi. Gli utensili sono regolabili in tutte le dirczioni e le operazioni di cambio degli stessi si eseguono con estrema facilita.
II variatore elcttronico consente di impostarc la velocita piu adatta alia lavora/.ione da eseguire.
La macchina puo cssere abbinata ad un'altra unita operalrice (AZ.TP1) per la ritlnitura della punta, tcrminali о particolari simili.
Pud essere inoltre facilmente inserita in eentri di lavoro о linee automatizzate.
Protezioni antinfortunistiche a norme vigenti.
CARATTERISTICHE
• Aspiratore per gli scarti di lavora/.ione
• rcgolazione larghezza da 10 a mm. 90
• regolazione spessore da 2 a mm. 6
velocita massima di esecuzione: 40 mt/min
AZ.FBL5
AUTOMATIC SCODKINCJ-HRUSIIINC, M ACT I IN К
The AZ.FBL5 has been designed lor facilitating preparation and finishing operations on belt edges, shoulder straps and strips in general.
Extremely versatile, this machine can be fitted, depending on the user's needs, with scouring tools or tools for simultaneously brushing or polishing of
both edges. Tools are adjustable in all directions, and tool-changing operations are fast and easy.
The electronic speed variator allows the operator to set the speed best suited to the work being carried out.
This machine can be combined with another operating unit (AZ.TP1) for the finishing of tips, ends and similar items.
Can easily be inserted into work centers or automated lines.
Compliance to norms and regulations in force.
SPECIFICATIONS
• aspirator unit for work waste materials
• width adjustment from 10 to 90 mm
• thickness adjustment from 2 to 6 mm
maximum operating speed: 40 meters/min.
AZ.FBL5
MACHINE A PONCER-MACHINE А В ROSS К К AtlTOMATIQUK
La machine AZ.FBL5 a etc projetee pour t'aciliter les operations de preparation ct de finissage des bords des ceintures, bandoulieres et bandes en general.
Elle est Ires universelle; selon les exigences de fabrication, elle permet de monter des outils ponceurs ou des outils pour le brassage ou le lustrage en meme
temps des deux bords. Les outils peuvent etre regies dans toutes les directions et les operations de changement s'effectuent avec une extreme facilite.
Le variateur electronique permet de programmer la vitesse la plus appropriee pour la fabrication a effectuer.
La machine peul etre unie a une autre unite operatrice (AZ.TPI) pour le finissage du bout, des parties lerminales ou des details similaires.
Elle peut aussi etre facilement inseree dans des centres de travail ou des lignes automatisees.
Protections pour la prevention des accidents selon les regies en vigueur.
CARACTERISTIQUES
• aspirateur pour les chutes de fabrication
• reglage de la largeur de 10 a 90 mm.
• re'glagc de I'epaisseur de 2 a 6 mm.
• vitesse maximum d'execution : 40 m./min
A/.FBL5
AIJTOMATISCHK ADSGbAS- UNI) BURSTMASCII1NK
Die Maschine Mod. AZ.FBL5 wurde speziell zur Vereinfachung der Vorbereitungs- und Finisharbeiten von
Giirlel-, Tragriemen- und allgerneinen Streitenkanten entwickelt. Die Maschine ist vielseitig einsetzbar; je nach Bedarf konnen Ausglas- oder Biirst- bzw.
Polierwcrkzeuge zur gleichzeitigen Bearbeitung beider Kanten angebracht werden.
Die Werk/euge sind richtungsverstellbar und lassen sich sehr leicht auswechseln.
Die elektronische Drehzahleinstellung gewiihrleistet eine Einstellung nach dcr durch/ufiihrendcn Verarbeitung.
Die Maschine kann mil einer Verarbeitungsarbeit (AZ.TP1) fur die Endbearbeitung der Spitze, der Endteile u.a. kombiniert werden.
AuBerdem lasst sie sich einfach in Bearbeitungszentren oder automatisierten Linien integrieren.
Unfallverhiitungseinrichlungen nach den geltenden Vorschriften.
MERKMALE
• Absaugung der bei der Verarbeitung entstehenden Abfalle
• Einstellung der Breite 10 bis 90 mm - Einstellung der Starke 2 bis 6 mm
• Einstellung der Verarbeilungsgeschwindigkcit: 40 m/min
A/.FBL5
ESMERILADORA-CEPILLADORAAUTOMATICA
La maquina AZ.FBL5 ha sido estudiada у proyectada para facilitar las operaciones de preparation у acabado de los hordes de cinturones, bandolcras para
bolsos у tiras en general. Es muy versatil; segiin cuales sean las exigencias, permite montar utiles para esmerilar о utiles para ccpillar о pulir simultaneamente umbos bordes.
Los utiles se pueden regular en todas direcciones у las operaciones de cambio de los mismos se efecttian con extrema facilidad.
El variador electronico permite regular la velocidad mas adecuada al tipo de trabajo que hay que realizar.
La maquina se puede acoplar a otra unidad operadora (AZ.TP1) para el acabado de la punta, paries terminales о detalles similares.
Ademas se puede intrnducir lacilmente en centros de trabajo о Ifneas automatizadas.
Protecciones para evitar accidentes laborales segiin las normas vigentes.
CARACTERISTICAS
• aspirador para los desechos de la production
• regulacion anchura de 10 mm a 90 mm
• regulacion espesor de 2 mm a 6 mm
• velocidad maxima de ejecucion: 40 mt/min
AZ.FBL5
ESMERILHADORA-ESCOVADORAAUTOMATICA
A AZ.FBL5 foi estudada para facilitar as operates de preparacao e acabamento das bordas de cintos, tiracolos e faixas em geral.
Ё muito versatil: de acordo com as exigencias permite de montar ferramentas esmerilhadoras ou ferramentas para a escovac.ao ou pulidura simultanea de
ambus bordas. As ferramentas sao regulaveis em todas as direc,oes e as operagoes de troca das mesmas efetuam-se com exlrema facilidade.
О variador eletronico consentc de estabelecer a velocidade mais apta ao trabalho a ser efetuado.
A maquina pode ser combinada a uma outra unidade operadora (AZ.TPI) para о acabamento da ponta, terminais ou detalhes similares.
Pode ser tambem, facilmentc inserida em centros de trabalho ou linhas automatizadas.
Protecoes unti-acidentes a norma vigente.
CARACTERISTICAS
• aspirador para os descartes de trabalho
• regulagem da largura de 10 a mm. 90
• regulagem espessura de 2 a mm. 6
• velocidade maxima dc exeeucao: 40 mt/min
ГУ РосНИИИТ и АП
Ассоциация МВТК
Федеральный информационный фонд отечественных и
иностранных каталогов на промышленную продукцию
Каталог был представлен на выставке
«Кожа. Обувь. Меха.
Технология — 2005»
Каталог включен в базу данных
«Федерального информационного фонда
отечественных и иностранных каталогов на
промышленную продукцию»
Россия,105679, Москва, Измайловское шоссе, 44,
Тел./факс (095)366-5200,366-7008, 365-5445. e-mail:; [email protected],
www.ffpk.ru
Электронная копия издания изготовлена с целью её включения в базы
данных Федерального информационного фонда отечественных и
иностранных каталогов на промышленную продукцию, которые
формируются в соответствии с Постановлением Правительства РФ от 24
июля 1997 г. № 950 и Постановлением Правительства РФ от 31 декабря 1999
г. № 2172-р и зарегистрированы Комитетом по политике информатизации
при Президенте РФ под №№ 39-50.
2005 год