doc9000873729_RevC_Oven-Cooktop Approved Comb
download 
Demanda Transcripción
9000873729_RevC_Oven-Cooktop Approved Comb
Under Cooktop Built-in Oven Installation Guide Guide d'installation pour four encastré sous la surface de cuisson Guía de instalación de horno empotrado debajo de una placa THE FOLLOWING OVEN/COOKTOP COMBINATIONS ARE APPROVED INSTALLATIONS. LES COMBINAISONS SUIVANTES DE FOUR/SURFACE DE CUISSON SONT DES INSTALLATIONS LAS SIGUIENTES COMBINACIONES DE HORNO/PLACA SON INSTALACIONES APROBADAS BUILT-IN OVENS: FOURS ENCASTRES : HORNOS EMPOTRADOS: ELECTRIC COOKTOPS: SURFACES DE CUISSON ÉLECTRIQUES : PLACAS ELÉCTRICAS: NET8654UC, NET8054UC, NET5654UC, NET5054UC, NEM3664UC, NEM3064UC, CES366FS, CES365FS, CES304FS, CET366FS, CET304FS, CEM365FS, CEM304FS INDUCTION COOKTOPS SURFACES DE CUISSON À INDUCTION : PLACAS DE INDUCCIÓN: NIT8665UC, NIT5665UC, CIT365KM, CIT365KBB, CIT365KB, CIT36XKB GAS COOKTOPS: SURFACES DE CUISSON AU GAZ : PLACAS A GAS: HBL8450UC, HBL5460UC, NGM8654UC, NGM8054UC, HBL5450UC, HBL5420UC, NGM5654UC, NGM5664UC, NGM5624UC, NGM5054UC, HBL3450UC, HBL3350UC, NGM5064UC, NGM5024UC, HBL3460UC, HBL3360UC, NGM3654UC, NGM3054UC, POD301J, MED301JP, SGSX365FS, SGSX305FS, MED301JS, ME301JP, SGSL365KS, SGS365FS, ME301JS SGS305FS, SGS304FS Cooktops that are not listed above must be approved under local codes and/or by the local authority having jurisdictions. Les surfaces de cuisson qui ne sont pas énumérées dans la liste ci-dessus doivent être approuvées par les codes locaux ou les autorités locales appropriées. Las placas que no estén indicadas anteriormente deben estar aprobadas de acuerdo con los códigos locales y/o por la autoridad local que tenga jurisdicción. Please note: For the latest updates to the approved oven/cooktop combinations, please refer to the website listed in your appliance’s installation instructions. Veuillez noter : pour les plus récentes mises à jour concernant les combinaisons approuvées de four/surface de cuisson, veuillez consulter le site Web indiqué dans les instructions d'installation de votre appareil. Tenga en cuenta lo siguiente: Para obtener información sobre las últimas actualizaciones de las combinaciones aprobadas de horno/placa, consulte el sitio web que figura en las instrucciones de instalación de su electrodoméstico. 30” Built-in Oven - under gas cooktop 30” Built-in Oven - under electric cooktop èȢɊȫȰ PP ë PP )LWWLQJ &RQGXLW PP ë PP çɊȫȰ èȢɊȫȰ PP PP &RXQWHUWRS PP &RRNWRS 6XPS èçɊȫȰ PP é PP 2YHQ ȤɊȫȰ PP é PP èɊȫȰ PP èɊȫȰ PP 7RH.LFN Note: Dimensions based on standard countertop height (36” with 4¾” toe kick including base plate). The built-in oven can be installed below the electric cooktop as long as there is no contact between the bottom of the cooktop and the top of the oven. èèɊȫȰ PP ë PP *DV &RQQHFWLRQ PP ë PP çɊȫȰ èçɊȫȰ PP PP &RXQWHUWRS PP &RRNWRS 6XPS Ƚ PP Ⱦ PP 2YHQ ȤɊȫȰ PP é PP èɊȫȰ PP èɊȫȰ PP 7RH.LFN Note: Dimensions based on standard countertop height (36” with 4¾” toe kick including base plate). The built-in oven can be installed below the gas cooktop as long as there is no contact between the bottom of the cooktop and the top of the oven. 9000873729 • Rev C • 5V0Q6B • 04/13 1 Four encastré de 76,2 cm (30 po) - sous la surface de cuisson au gaz 30” Built-in Oven - under induction cooktop +HDWVFKLHOG6HOISRVLWLRQLQJ²ȾOHQJWK 0LQLPXPUHTXLUHGDLUFOHDUDQFHPP çɊȫȰ Ƚ PP PP &RXQWHUWRS PP ë PP )LWWLQJ &RQGXLW PP ë PP PP &RRNWRS 6XPS èɊȫȰ PP ë PP é PP 2YHQ ȤɊȫȰ PP èɊȫȰ PP ïï»ķļSR PP ôSR PP &RQGXLWH GHJD] 6XUIDFH GHFXLVVRQ SR PP 3XLVDUG ǩSR PP SR PP ǪSR PP ôSR PP óSR PP )RXU Ĭ»ķļSR PP èɊȫȰ PP 7RH.LFN ïñ»ķļSR ñ»ķļSR PP PP 3ODQGHWUDYDLO ï»ķļSR PP ï»ķļSR PP &RXSGHSLHG Note: Dimensions based on standard countertop height (36” with 4¾” toe kick including base plate). The built-in oven can be installed below the induction cooktop as long as there is an air clearance of 1” between the bottom of the cooktop and the top of the oven. Note : Les dimensions sont basées sur une hauteur de comptoir standard 91,44 cm (36 po) avec une plinthe de 12 cm (4 3/4 po) incluant une plaque de base). Le four encastré peut être installé sous la surface de cuisson au gaz tant qu'il n'y ait aucun contact entre le dessous de la surface de cuisson et le dessus du four. Four encastré de 76,2 cm (30 po) - sous la surface de cuisson électrique Four encastré de 76,2 cm (30 po) - sous la surface de cuisson à induction ïĪ»ķļSR PP ôSR PP 5DFFRUG &RQGXLW SR PP ôSR PP 6XUIDFH GHFXLVVRQ ôSR PP 5DFFRUG &RQGXLW óSR PP óSR PP )RXU Ĭ»ķļSR PP ï»ķļSR PP ï»ķļSR PP SR PP ǩSR ñ»ķļSR PP PP 3ODQGHWUDYDLO 6XUIDFH GHFXLVVRQ SR PP 3XLVDUG ôSR PP ï»ķļSR PP óSR PP )RXU Ĭ»ķļSR PP ï»ķļSR PP ï»ķļSR PP &RXSGHSLHG Note : Les dimensions sont basées sur une hauteur de comptoir standard 91,44 cm (36 po) avec une plinthe de 12 cm (4 3/4 po) incluant une plaque de base). Le four encastré peut être installé sous la surface de cuisson électrique tant qu'il n'y ait aucun contact entre le dessous de la surface de cuisson et le dessus du four. 2 SR PP SR PP 3XLVDUG ïñ»ķļSR PP %RXFOLHUWKHUPLTXH3RVLWLRQQHPHQWDXWRQRPH±ORQJXHXUGHǪSR 'LVWDQFHG LVROHPHQWPLQLPDOHUHTXLVHSRPP ïĪ»ķļSR ñ»ķļSR PP PP 3ODQGHWUDYDLO ôSR PP &RXSGHSLHG Note : Les dimensions sont basées sur une hauteur de comptoir standard 91,44 cm (36 po) avec une plinthe de 12 cm (4 3/4 po) incluant une plaque de base). Le four encastré peut être installé sous la surface de cuisson à induction tant qu'il y ait un volume d'air libre d'au moins 26 mm (1 po) entre le dessous de la surface de cuisson et le dessus du four. Horno empotrado de 30 pulg. - debajo de una placa eléctrica ïĪ»ķļ PP ô PP &RQH[LyQ &RQGXFWR PP ô PP ôSR PP 5DFFRUG &RQGXLW &ROHFWRU ó PP ïñ»ķļ PP +RUQR Ĭ»ķļ PP ó PP ï»ķļ PP ï»ķļ PP SR PP ǩSR ñ»ķļSR PP PP 3ODQGHWUDYDLO 6XUIDFH GHFXLVVRQ SR PP 3XLVDUG ôSR PP ï»ķļSR PP óSR PP )RXU Ĭ»ķļSR PP ï»ķļSR PP ï»ķļSR PP 3DQHOGHSLH ïï»ķļSR PP ôSR PP SR PP PP 3ODFD Horno empotrado de 30 pulg. - debajo de una placa a gas SR PP %RXFOLHUWKHUPLTXH3RVLWLRQQHPHQWDXWRQRPH±ORQJXHXUGHǪSR 'LVWDQFHG LVROHPHQWPLQLPDOHUHTXLVHSRPP ïĪ»ķļ ñ»ķļ PP PP (QFLPHUD Nota: Las dimensiones se basan en una altura de encimera estándar (36 pulg. con panel de pie de 4¾ pulg., incluida la placa base). El horno empotrado puede instalarse debajo de una placa eléctrica siempre que no haya contacto entre la parte inferior de la placa y la parte superior del horno. ôSR PP &RQGXLWH GHJD] Horno empotrado de 30 pulg. - debajo de una placa de inducción ôSR PP &RXSGHSLHG Nota: Las dimensiones se basan en una altura de encimera estándar (36 pulg. con panel de pie de 4¾ pulg., incluida la placa base). El horno empotrado puede instalarse debajo de una placa de inducción siempre que haya un espacio libre de 1 pulg. entre la parte inferior de la placa y la parte superior del horno. ïñ»ķļSR ñ»ķļSR PP PP 3ODQGHWUDYDLO 6XUIDFH GHFXLVVRQ SR PP 3XLVDUG ǩSR PP ǪSR PP óSR PP )RXU Ĭ»ķļSR PP ï»ķļSR PP ï»ķļSR PP &RXSGHSLHG Nota: Las dimensiones se basan en una altura de encimera estándar (36 pulg. con panel de pie de 4¾ pulg., incluida la placa base). El horno empotrado puede instalarse debajo de una placa a gas siempre que no haya contacto entre la parte inferior de la placa y la parte superior del horno. 3 9000873729 • Rev C • 5V0Q6B • 04/13 4
