THIS RESPIRATOR IS APPROVED ONLY IN THE

THIS RESPIRATOR IS APPROVED ONLY IN THE

NIOSH Approved: N95
At least 95% filtration efficiency agains solid and liquid aerosols
that do not contain oil.
Aprobado por NIOSH: N95
Ofrece un mínimo de 95% de eficiencia de filtración contra aerosoles
sólidos y líquidos que no contengan aceite.
FILTERING FACEPIECE
APPROVAL LABEL
Masprot S.C. e I.Ltda.
Carlos Walker Martinez #5574, San Miguel
Santiago, Chile
Tel: 0056-2-4989000
THIS RESPIRATOR IS APPROVED ONLY IN THE FOLLOWING CONFIGURATION:
RESPIRATOR COMPONENTS
PROTECTION 1
FACEPIECE
TC-
CAUTIONS AND
LIMITATIONS
2
M300
84A-5037
N95
X
ABCJMNOPS
1. PROTECTION
N95 -Particulate Filter (95% filter efficiency level) effective against
particulate aerosols free of oil; time use restrictions may apply.
2. CAUTIONS AND LIMITATIONS:
A. Not for use in atmospheres containing less than 19.5 percent oxygen
B. Not for use in atmospheres immediately dangerous to life or health
C. Do not exceed maximum use concentrations established by regulatory standards
J. Failure to properly use and maintain this product could result in injury or death
M. All approved respirators shall be selected, fitted, used and maintained in accordance with MSHA,
OSHA and other applicable regulations.
N. Never substitute, modify, add or omit parts. Use only exact replacement parts in the configuration as
specified by the manufacturer.
O. Refer to user's instructions and/or maintenance for information on use and maintenance of
the respirators.
P. NIOSH does not evaluate respirators for use as surgical masks.
S. Special or critical User's Instructions and/or specific use limitations apply. Refer to User's Instructions before
donning.
PIEZA FACIAL FILTRANTE
ETIQUETA DE APROBACION
Masprot S.C. e I.Ltda.
Carlos Walker Martinez #5574, San Miguel
Santiago, Chile
Tel: 0056-2-4989000
ESTE RESPIRADOR ESTA APROBADO SOLO EN LA SIGUIENTE CONFIGURACION:
COMPONENTES DEL RESPIRADOR
PROTECCION 1
TCPIEZA FACIAL
PRECAUCIONES Y
LIMITACIONES
M300
84A-5037
N95
X
2
ABCJMNOPS
1. PROTECCION
N95 - Filtro contra particulado (nivel de eficiencia de filtrado 95%)
Efectivo contra particulado libre de aceite; puede que se apliquen restricciones de uso.
2. PRECAUCIONES Y LIMITACIONES
A. No usar en atmósferas que contengan menos de 19,5% de oxígeno
B. No usar en atmósferas inmediatamente peligrosas para la vida o salud
C. No exceder las concentraciones máximas de uso establecidas por los estándares reglamentarios
J. El no usar o mantener este producto en forma apropiada podría resultar en daño o muerte
M. Todos los respiradores aprobados deberán ser seleccionados, ajustados, usados y mantenidos de acuerdo
con MSHA, OSHA y otras normas aplicables.
N. Nunca sustituya, modifique, agregue u omita partes. Utilice solamente las partes de reemplazo exactas en
la configuración, como especificado por el fabricante.
O. Refiérase al Manual de Instrucciones, y/o a los Manuales de Mantenimiento para información sobre el uso
y mantenimiento de estos respiradores.
P. NIOSH no evalúa respiradores como máscaras quirúrgicas.
S. Instrucciones de Uso específicas o críticas y/o limitaciones de uso específico se aplican. Refiérase a las Instrucciones
de Uso antes de utilizarlas.
This respirator contains no components
made from natural rubber latex.
Este respirador no contienen componentes
hechos de látex natural.