documentation of receipt of discipline, attendance, homework

documentation of receipt of discipline, attendance, homework

DOCUMENTATION OF RECEIPT OF DISCIPLINE, ATTENDANCE, HOMEWORK, PARENTAL
INVOLVEMENT AND ELECTRONIC DEVICE/INTERNET USAGE POLICIES
2014 – 2015 School Year
PLEASE COMPLETE AND RETURN THIS FORM POR FAVOR COMPLETE Y DEVUELVA ESTE FORMULARIO
Act 104 of 1983 Special Session states that student discipline policies are to be provided to parents and students so that they are
advised of the rules and regulations by which the school is governed and made aware of the behavior that will call for disciplinary
action and the types of corrective actions that may be imposed.
Ley 104 de 1983 establece la Sesión Especial de que las políticas de disciplina del estudiante deben ser proporcionados a los padres y
estudiantes para que estén informados de las normas y reglamentos por los que se rige la escuela y la pondrá en conocimiento del
comportamiento que llamar a la acción disciplinaria y los tipos de las acciones correctivas que pueden imponerse.
In accordance with Act 104, the Lonoke School District requires parents and students of Lonoke Schools to receive a handbook and to
provide documentation of receipt of the same. Please note: Objection to Publication of Directory Information form may be obtained
in main offices.
De conformidad con la Ley 104, el Distrito Escolar Lonoke requiere que los padres y estudiantes de las Escuelas Lonoke para recibir
un manual y que aporten la documentación de recepción de la misma. Tenga en cuenta: Objeción a la publicación de formulario de
información del directorio puede ser obtenida en las oficinas principales.
Parents and students should pay close attention to the attendance policies.
Los padres y estudiantes deben prestar mucha atención a las políticas de asistencia.
The following signatures indicate that my child and I have received and reviewed the discipline rules, policies, procedures, and the
attendance policies and regulations of the Lonoke School District.
Las siguientes firmas indican que mi hijo y yo hemos recibido y revisado las reglas de disciplina, las políticas, los procedimientos y
las políticas y regulaciones de asistencia del Distrito Escolar Lonoke.
PRINT STUDENT NAME: _________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
firma del Estudiante
fecha
grado del estudiante
____________________________________________________________________________________________________________
Firma del padre
fecha
Our Technology Usage policy on p. 73 states that a student may only use the Internet/Technology if he/she agrees to comply with
guidelines and if he/she has written permission from a parent. Therefore, a student may not use the Internet in the Lonoke School
District without a statement of compliance and without written consent from a parent. Please sign below if you give your child said
permission. Students will not be allowed access to technology without signed consent form.
Nuestra política de uso de la tecnología en la pág. 68 establece que un alumno sólo puede usar el Internet / Tecnología, si él / ella se
compromete a cumplir con los lineamientos y si él / ella ha escrito el permiso de sus padres. Por lo tanto, el estudiante no puede usar
el Internet en el Distrito Escolar Lonoke sin una declaración de cumplimiento y sin el consentimiento escrito de los padres. Por favor
firme abajo si usted da a su hijo, dijo el permiso. Los estudiantes no se les permitirá el acceso a la tecnología sin consentimiento
firmado.
As per the District Internet/Technology policy on p. 75, I give my child permission to access the Internet given the identified
guidelines. De acuerdo con la política de Internet / Tecnología del Distrito, en la pág. 69, le doy permiso a mi hijo para acceder a
Internet teniendo en cuenta las directrices señaladas.
________________________________________________________________________________________________________________________
Firme del padre
fecha
As a student in the Lonoke School District, I agree to comply with all Internet usage guidelines. I understand that failure to do so may
result in disciplinary action. Como estudiante en el Distrito Escolar Lonoke, me comprometo a cumplir con todas las directrices de
uso de Internet. Entiendo que el no hacerlo puede resultar en acción disciplinaria.
_______________________________________________________________________________________________________________________
Firma del estudiante
fecha
PERMISSION TO DISPLAY PHOTO OF STUDENT ON WEB SITE
PERMISO PARA VER LA FOTO DE LOS ESTUDIANTES EN EL SITIO WEB
Permission must be granted by parents of Lonoke High School students in order for their student to be displayed
in pictures and/or videos posted on the school website. Please check the appropriate blank:
El permiso debe ser otorgado por los padres de los estudiantes de la Escuela Lonoke para que su estudiante
para que se muestre en imágenes y / o videos publicados en el sitio web de la escuela. Por favor marque el
espacio correspondiente:
_____ I grant permission for my child’s picture to appear on the school website.
Doy permiso para que la foto de mi hijo para que aparezca en el sitio web de la escuela.
_____ I do not grant permission for my child’s picture to appear on the school website.
Yo no doy permiso para que la foto de mi hijo para que aparezca en el sitio web de la escuela.
If you grant permission, you agree to the following:
Si concede el permiso, usted está de acuerdo a lo siguiente:
I hereby grant permission to the Lonoke School District to display the photograph or video clip of me/my
student (if student is under the age of eighteen {18}) on the district’s web site, including any page on the site, or
in other district publications without further notice. I also grant the Lonoke School District the right to edit the
photograph or video clip at its discretion. The student’s name may be used in conjunction with the photograph
or video clip.
Por la presente autorizo al Distrito Escolar Lonoke para mostrar la fotografía o el videoclip de mí / mi hijo (si
el estudiante es menor de dieciocho {18}) en el sitio web del distrito, incluyendo cualquier página en el sitio o
en otro publicaciones del distrito sin previo aviso. También concedo al Distrito Escolar Lonoke el derecho de
editar la fotografía o videoclip a su discreción. El nombre del estudiante puede ser usado en conjunción con la
fotografía o clip de vídeo.
It is understood, however, that once the photograph or video clip is displayed on a web site, the district has no
control over how the photograph or video clip is used or misused by persons with computers accessing the
district’s web site.
Se entiende, sin embargo, que una vez que se muestra la foto o clip de vídeo en un sitio web, el distrito no tiene
control sobre cómo se usa o mal uso de la fotografía o videoclip a las personas con los ordenadores acceden a
la página web del distrito.
__________________________________________
Nombre del estudiante (en imprenta)
__________________________________________
Firma del estudiante (sólo es necesario si el estudiante es mayor de 18 años)
__________________________________________
Firma del padre (requerido si el estudiante es menor de 18 años)
_________________
fecha