wavedrum 出力レベルの切り替え方法

Changing the Output Level Modifier le niveau de sortie Änderung des Ausgangspegels Cambiar el Nivel de Salida 出力レベルの切り替え方法
The WAVEDRUM offers two selectable output levels. Depending on
which mode the WAVEDRUM is in,
the output levels for both headphones and output L/R differ as follows:
• Normal Mode: This is the factory
default setting.
• x2 Mode: Compared to the Normal Mode, the output level is
twice as loud as the Normal Mode.
Note that, regardless of the position of Volume knob, some distortion may occur when the
WAVEDRUM is hit harder.
How to Change the Output Mode
1. Hold down the BANK button, and
turn the power on.
The display will indicate S e t
briefly, and then indicate the current
output level setting, 1 . 0 0 or 2 . 0 0.
2. Select the output level by turning
the VALUE knob:
1 . 0 0 = Normal Mode, 2 . 0 0 = x2
Mode
3. Hold down the BANK button, and
press the WRITE button to save
the setting.
4. Turn the power off and then on
again.
Confirming the Output Level
When the x2 Mode is selected, the
LEDs 1–4 will light for about 0.5
seconds right after the power is
turned on. When the Normal Mode is
selected, the LEDs will not light.
Also, the output level can be identified by doing the step 1 of the Procedures above.
Le WAVEDRUM possède deux
modes pour déterminer son niveau de
sortie. En fonction du mode sur
lequel le WAVEDRUM se trouve, le
niveau de sortie pour la sortie casque
et la sortie stéréo diffère comme suivant :
• Mode normal: Réglage par
défaut.
• Mode x2: Comparé au mode normal, le volume de sortie devient
deux fois plus fort. Notez que
concernant la position du volume
du bouton, quelques distorsions
peuvent survenir quand vous jouez
le WAVEDRUM très fortement.
Procédure
1. Appuyer sur le boutton BANK, et
allumez le WAVEDRUM.
L’ecran led indiquera S e t, et indique ensuite indique le niveau de sortie actuel (1 . 0 0 ou 2 . 0 0)
2. Sélectionnez le niveau de sortie en
tournant la molette VALUE.
1 . 0 0 : mode normal, 2 . 0 0 : mode
x2 (en référence aux explication cidessus)
3. Pressez le bouton BANK et pressez le bouton WRITE pour sauvegarder le réglage.
4. Eteignez et rallumez.
Pour confirmer le niveau de sortie
Quand le mode x2 est sélectionné,
l’écran Led 1~4 s’allumera pendant
environ 0.5 secondes tout de suite
après que le WAVEDRUM soit allumé. Quand le Mode Normal est sélectionné, la LED ne s’allumera pas.
Le niveau de sortie peut également
être identifié en faisant la procédure
N°1.
Die WAVEDRUM besitzt zwei
Betriebsarten für den Pegel. Je nach
Betriebsart der WAVEDRUM regelt
sich der Ausgangspegel für Kopfhörer und Ausgang L/R wie folgt:
• Normal Mode: Dies ist die Werkseinstellung.
• x2 Mode: Verglichen zum Normal Mode ist der Pegel doppelt so
laut. Beachten Sie, dass der Klang
dann bei starken Schlägen auf die
WAVEDRUM unabhängig von der
Reglerstellung des Ausgangs verzerren kann.
Vorgehen
1. Halten sie den Taster BANK beim
Einschalten gedrückt.
Die Anzeige wird kurz S e t und
dann die aktuelle Einstellung des
Ausgangspegel darstellen: 1 . 0 0 or
2 . 0 0.
2. Wählen Sie den Ausgangspegel
mit dem VALUE-Regler:
1 . 0 0 : Normal Mode, 2 . 0 0 : x2
Mode (Erklärungen dazu weiter
unten)
3. Halten Sie den Taster BANK
gedrückt und speichern die Einstellung mit dem WRITE-Taster.
4. Schalten Sie die WAVEDRUM
aus und wieder an.
Bestätigen des Ausgangspegels
Ist Betriebsart x2 Mode gewählt,
leuchten die LEDs 1–4 beim Einschalten für 0,5 Sekunden auf. Ist
Normal Mode gewählt, werden die
LEDs nicht aufleuchten.
Natürlich kann die Pegeleinstellung
jederzeit wie unter Punkt 1 abgefragt
werden.
El WAVEDRUM tiene dos modos
para determinar el Nivel de Salida.
Dependiendo del modo en el que esté
el WAVEDRUM, los niveles de
salida tanto de los auriculares como
de la salida L/R diferirán de la
siguiente manera.
• Modo Normal: Este es el Ajuste
de fábrica.
• Modo x2: Comparado con el
Modo Normal, el nivel de salida
será 2 veces más elevado. Tenga
en cuenta que, independientemente de la posición del botón
Volume, se puede producir cierta
distorsión cuando el WAVEDRUM se toca con fuerza.
Procedimiento
1. Mantenga pulsado el botón
BANK, y encienda el instrumento.
La pantalla mostrará S e t brevemente, y después indicará el ajuste
actual de salida, 1 . 0 0 ó 2 . 0 0.
2. Seleccione el nivel de salida
girando el botón VALUE.
1 . 0 0: Modo Normal, 2 . 0 0: Modo
x2 (Consulte las explicaciones anteriores.)
3. Mantenga pulsado el botón
BANK, y pulse el botón WRITE
para guardar el ajuste.
4. Apague el instrumento y, tras unos
segundos, vuelva a encenderlo.
Para confirmar el Nivel de Salida
Cuando está seleccionado el Modo
x2, los LEDs 1–4 se iluminarán
durante 0,5 segundos inmediatamente
después de encender el instrumento.
Cuando está Seleccionado el Modo
Normal, los LEDs no se iluminarán.
También puede identificar el nivel de
salida ejecutando el paso 1 del Procedimiento anterior.
WAVEDRUM は、2 種類の出力レベルを
選択するこ とができます。この 設定は
ヘッドホン端子とOUTPUT L, R端子の
出力レベルに影響します。
• Normalモード：工場出荷時はこちら
に設定されています。
• x2 モード：Normal モードに比べ、
出
力レベルが２倍になります。
ただし、
この設定にすると VOLUME の状態
に関わらず強く叩いたときに音が歪
むことがあります。
設定手順
1. BANKボタンを押しながら電源スイッ
チを押して、電源を入れます。
ディスプレイに S e t が表示された後、
現在の出力レベル設定（1 . 0 0 または 2 . 0
0）が表示されます。
2. VALUE ノブを回して、出力レベルを
設定します。
1 . 0 0 : Normalモード、2 . 0 0 : x2モード
（上記参照）
3. BANKボタンを押しながらWRITEボ
タンを押して、設定を保存します。
約１秒間 WRITE ボタンのランプが点灯
します。これで設定が保存されます。
4. 電源を切り、再度電源を入れてくだ
さい。
出力レベル設定を確認するには
出力レベルを x2 モードに設定している
ときは、
電源を入れた直後に１∼４ボタ
ンのランプが約0.5 秒間点灯します。
通
常モードのときは点灯しません。
また、上記「設定手順」
1 の方法で確認す
ることができます。
E F G S J
4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 Japan
1
© 2009 KORG INC.