Programa de Fires 2014

Transcripción

04
Actes institucion
als
Destacats de Fires
16
08 Música 40
Actes populars
Teatre i cinema
és
ar
23 Infantil i famili
46 A més a m
48
s
posicion
Fires i ex
Les Fires dia a dia
29 Tota la programació
Informació, bus, plànols i recorreguts
52
Transport
públic
55
Escenaris i
línies de bus
56
ut
Recorreg
foc
e
r
r
del co
Zona
t
d’aparcamen
57
58
Recorregut
dels gegants
61
i
Consells acions
recoman
Segueix els meus consells
al peu de la... Pàgina!
Edita: Ajuntament de Girona | Portada: Cartell de Fires 2014. Anna Soler Juvantench | Disseny i maquetació: La Perruquera
Dipòsit legal: GI.1518-2014
actes
institucionals
divendres 24
Pregó espectacle inaugural de Fires
amb Fundació Astrid-21 i Cor Geriona.
Retrò de coets i anella de foc.
Girona, octubre de 2014
Benvolgut conciutadà, benvolguda conciutadana,
20h
Plaça del Vi
dimecres 29
Jornada de Portes Obertes a
l’Ajuntament de Girona
11h - 18h
Ajuntament de Girona
Missa pontifical de Sant Narcís
11h
Basílica de Sant Feliu
Inauguració de l’exposició “Girona a
l’època moderna: de l’obrador al baluard
(segles XVI-XVIII)”
12.30h
Museu d’Història de Girona
Inauguració de la Fira de Mostres
18h
Palau de Fires
4
dissabte 1
Acte cívic en record dels difunts
12h
Cementiri de Girona
diumenge 2
Castell de focs
20h
Parc de les Ribes del Ter
La tardor obre de nou les portes de la Girona més màgica amb l’arribada esperada de la
Festa Major de Girona. La festivitat de Sant Narcís ha esdevingut una icona del país i una
data assenyalada en tots els calendaris de les llars gironines i, fins i tot, catalanes. Només
cal recórrer els carrers de la ciutat per començar a sentir que hi ha ganes de Fires.
Sant Narcís és aquell punt de nostàlgia i romanticisme que s’impregna en les pedres
il·luminades per un dèbil sol de capvespre, amb aquella olor tan nostrada, barreja de
castanyes i llenya; el ritme constant però tranquil, quasi reposat, del passeig amunt i avall
de les famílies; el riure llunyà i alegre dels infants gaudint nerviosos de les esperades
atraccions de la Devesa... Les Fires de Sant Narcís són conegudes i sobretot estimades
perquè provoquen en cadascun de nosaltres els sentiments més bells i les emocions més
apassionades.
Girona és de nou escenari d’aquestes emocions, amb carrers plens d’una enorme vitalitat, fruit d’una història i unes tradicions sòlides, però també d’una aposta innovadora que
ha situat la ciutat com a referent turístic, cultural i tecnològic. Ens trobem en un moment
que fa que tots ens enorgullim d’ensenyar la nostra ciutat al món i de voler-la gaudir més
que mai amb els nostres éssers estimats.
Enguany tindrem un pregó excepcional amb la Fundació Astrid-21 i el Cor Geriona.
Estem enormement orgullosos de tot el que han fet. I per això hem posat a la seva disposició el balcó de la ciutat perquè facin un pregó espectacle únic que recomano que
ningú es perdi.
Us convido a tots, gironins i forans, a gaudir de les Fires de Sant Narcís amb l’esperança i
la convicció d’encarar un moment clau per a la història de Catalunya i de Girona!
Carles Puigdemont i Casamajó
Alcalde de Girona
5
08
Música
16
Actes
populars
23
Infantils i
familiars
29
Dia a dia
40
Teatre i
cinema
46
A més
a més
48
Fires i
exposicions
MÚSICA
Dissabte 25
música
quico el cèlio, el noi i
el mut de ferreries
joan colomo
21h
Plaça de Sant Feliu
Dimarts 28
21h
ramació
sta de la prog
Consulteu la re a la Graella dia a dia.
reincidentes
ls
Pàgines centra
la metropol
Dissabte 25
23h
La Copa
Dimarts 28
22h
Envelat de la plaça Miquel de Palol
Orquestra selvatana
JEFF MILLS
hotel cochambre
Dissabte 25
19h i 22h
Dimarts 28
23h
La Copa
Dijous 30
23h
08
8
Música
La Copa
16
Actes
populars
23
Infantils i
familiars
29
Dia a dia
40
Teatre i
cinema
46
A més
a més
48
Fires i
exposicions
Caminant arribaràs volant!
9
música
Divendres 24
música
chambao
23h
cantada d’havaneres
amb terra endins
Dimecres 29
niña pastori
La Copa
cobla la principal
de la bisbal
19.15h
Dimecres 29
Escales de la Catedral
22h
patricia petibon
orquestra montgrins
Dimecres 29
Divendres 31
Dijous 30
21h
19h i 22h
Auditori de Girona
25€
08
10
Música
16
Actes
populars
23
Infantils i
familiars
29
Dia a dia
40
Teatre i
cinema
46
A més
a més
48
Fires i
exposicions
19h
Auditori de Girona
Compartiu les
Fires a la xarxa
18€ - 22€ - 25€
Twitter
Instagram
Facebook
Consulteu
tots els
concursos
girona.cat/firesdesantnarcis #firesgirona
11
música
música
txarango
pungle lions
Divendres 31
23h
La Copa
orquestra maravella
Dissabte 1
23h
La Copa
sílvia pérez cruz
& refree
sanjosex
Dissabte 1
19h i 22h
zebda
love of lesbian
Divendres 31
21h
Dissabte 1
Auditori de Girona
Divendres 31
21h
Dissabte 1
23h
La Copa
22€ - 30€
21h
Auditori de Girona
25€ - 30€
08
12
Música
16
Actes
populars
23
Infantils i
familiars
29
Dia a dia
40
Teatre i
cinema
46
A més
a més
48
Fires i
exposicions
Mantingues nets els carrers
de la ciutat i no FAcIS VENIR
les mosques!
13
actes
actes populars
sardanes
correfoc
populars
74è Concurs de Colles
Sardanistes de Girona
ramació
sta de la prog
Dissabte 1
ls
Pàgines centra
11h
Plaça Francesc Calvet i Rubalcaba
56è concurs de sardanes
revesses, amb la cobla
ciutat de girona
pregó espectacle inaugural de fires amb astrid-21 i
cor geriona. retrò de coets i anella de foc.
Diumenge 2
11.30h
Centre Cultural La Mercè
Organitzat per: Grup Excursionista i Esportiu Gironí
sopar popular de fires
i ball amb l’Orquestra Metropol
Dissabte 25
Dimarts 28
21h
Envelat de la plaça de Miquel de Palol
Divendres 24
20h
Plaça del Vi
Després del pregó, retrò de coets i anella de foc de festa, que encercla tots els barris de la ciutat.
Retrò de petards a la plaça del Vi i als barris de Montjuïc, Pla de Palau, Taialà, Santa Eugènia, Sant
Narcís, Pont Major i Font de la Pólvora.
Informació de la venda de tiquets:
girona.cat/firesdesantnarcis
Organitzat per: Ajuntament de Girona
i Restaurants amb Cor
23h
Recorregut: plaça del Vi (sortida), carrer
Nou del Teatre, carrer de l’Auriga, pujada de la Mercè, carrer del Portal Nou,
pujada de Sant Martí, carrer de l’Escola
Pia, jardins dels Maristes, carrer de la
Claveria, carrer de Bellmirall, carrer dels
Alemanys i plaça de Sant Domènec, on
s’efectuarà l’espectacle final del correfoc. En cas de pluja el correfoc s’ajornarà fins al divendres 31 d’octubre amb
el mateix horari i recorregut. Vegeu el
plànol i les recomanacions a l’annex del
programa de Fires.
Organitzat per: Diables de l’Onyar
08
16
Música
16
Actes
populars
23
Infantils i
familiars
29
Dia a dia
40
Teatre i
cinema
46
A més
a més
48
Fires i
exposicions
Familiaritza’t amb Girona,
vine caminant!
17
actes populars
1a gimcana de sant narcís
castells
Dimecres 29
actes populars
gegants
10h - 13h
A la plaça Miquel de Palol
Gimcana familiar. Inscripcions i més informació a girona.cat/firesdesantnarcis
cercavila espectacle amb els
capgrossos de la ciutat i
gegants de girona
Divendres 24
matinades
Dissabte 25
18h
Recorregut: parc de Vista Alegre (sortida),
carrer de Vista Alegre, pont de Tomàs de Lorenzana, carrer de Tomàs de Lorenzana, plaça
de Miquel Santaló, carrer de Joan Maragall,
plaça de Catalunya i arribada a la plaça del Vi.
trobada de gegants
Diumenge 2
10h Plantada de gegants
11.30h Cercavila de gegants
Recorregut: Parc del Migdia (sortida), carrer
d’Oriol Martorell i Codina, carrer del Migdia,
carrer d’Ultònia, plaça de Calvet i Rubalcaba.
A continuació ballada de tots els gegants a la
plaça de Calvet i Rubalcaba.
8h - 11.30h
Recorregut: plaça del Marquès de Camps (sortida), carrer Nou, carrer de Cristòfor Grober,
plaça de la Constitució, plaça de Santa Susanna, plaça de Josep Pla, passadís del carrer Nou,
carrer de Santa Clara, carrer de les Hortes,
carrer del Nord, carrer d’Anselm Clavé, plaça
de la Independència, pont de Sant Agustí,
carrer de l’Argenteria, rambla de la Llibertat,
carrer dels Abeuradors, plaça del Vi, carrer
dels Ciutadans, plaça de l’Oli, carrer de la Cort
Reial, carrer de les Ballesteries, carrer dels Calderers i plaça de Sant Feliu (Cul de la Lleona).
ball de gegants i capgrossos
Divendres 24
19.30h
Plaça del Vi
castells de vigília
Dissabte 25
19.30h
Amb els Marrecs de Salt i la colla convidada: Castellers de Badalona.
diada castellera
Diumenge 26
11.30h
Plaça del Vi
Colles participants: Marrecs de Salt,
Minyons de Terrassa i Capgrossos
de Mataró.
castells a les escales de
la catedral: pujada d’un
pilar de 4
Organitzat per: Associació Colla Gegantera Fal·lera Gironina
Patrocina:
Dissabte 1
21h
Plaça del Vi
Escales de la Catedral. Aforament limitat per raons de seguretat.
Organitzat per: Marrecs de Salt
08
18
Música
16
Actes
populars
23
Infantils i
familiars
29
Dia a dia
40
Teatre i
cinema
46
A més
a més
48
Fires i
exposicions
19
actes populars
castell de focs
Diumenge 2
20h
Menús dels
restaurants
A càrrec de la pirotècnia María Angustias Pérez, guanyadora del 34è Concurs de Focs d’Artifici de la
Costa Brava.
NOTA: Tota la zona dels voltants del parc de les Ribes del Ter, la Devesa i Fontajau quedarà afectada
per talls de circulació una estona abans i fins a acabar el castell de focs. La passera de vianants de la
Devesa al parc de les Ribes del Ter es tallarà des de les 19 h i fins a acabar el castell de focs.
Compres
Rutes
turístiques
Gran espectacle de carrer | Carros de foc presenta
Farmàcies
de guàrdia
Agenda
d’activitats
Horaris
de bus
La bella i les bèsties
Descomptes i
promocions
Espectacles
culturals
Dimecres 29
21.30h
Inici: Gran Via de Jaume I en el tram entre el carrer Pompeu Fabra i l’avinguda de Sant Francesc.
DESCARREGA’T L’APLICACIÓ
GIRONAIN.CAT
08
20
Música
16
Actes
populars
23
Infantils i
familiars
29
Dia a dia
40
Teatre i
cinema
46
A més
a més
48
Fires i
exposicions
espectacles
infantils i familiars
ramació
sta de la prog
ls
Pàgines centra
the pEnguins. reggae per xics
Dissabte 25
12h
Espai Copeta
Menuts, porteu-vos bé! No feu
pujar la mosca al nas als pares.
23
espectacles infantils i familiars
A càrrec de la Companyia Titelles Vergés
Diumenge 26
històries i rondalles:
el venedor d’històries
Dimecres 29
12h
11h, 11.30h, 12h, 17h, 17.30h, 18h,
18.30h, 20h, 20.30h i 21h
Plaça de la Independència
A càrrec de Fèlix Brunet, il·lusionista.
Recorregut: plaça de la Independència,
carrer de Santa Clara i pont de Pedra.
i Recomanat a partir de 3 anys
8€ - Menors de 12 anys: 5€
guinyol als setges de girona
Dissabte 25
12h i 18h
el restaurant d’en guinyol
Diumenge 26
12h i 18h
pessic de circ
presenta sidecar
Diumenge 26
Punt de Trobada de la Rambla
màgia al carrer.
bicicadabra
titelles al centre cultural la mercè
en guinyol i les illes formigues
Dimecres 29
país de cotó. concert
12h i 18h
el guinyol cuiner
Dissabte 1
12h i 18h
jocs tradicionals i
populars catalans
20h
La Copa
Organitzat per: la Comissió de La Copa
Dissabte 25
Parc del Migdia
24
11.30h - 13.30h
Dimecres 29
12h
Espai Copeta
25
circ al carrer. low cost
circ raluy
Octubre
Dijous 30
Dissabte 1
12h
teatre en bicicleta
12h
Carrer de Can Sunyer davant el
Centre Cívic Ter.
Espai Copeta
Cercavila de mosques
Dijous 23
19h (Dia de l’espectador)
Divendres 24
20h
Dissabte 25
17h - 19.30h
Diumenge 26
12.15h-17h
Dilluns 27
18h
Dimarts 28
18h
Dimecres 29
12.15h-17h-19.30h
Dijous 30
12.15h (funció a 1€)
17h-19.30h
Divendres 31
17h - 19.30h
diverkids, de l’orquestra di-versiones
Novembre
circuit d’aventura
Dissabte 25
Dimecres 29
12h
Plaça de la Constitució
Produccions La Trapa presenta Cíclic,
espectacle itinerant.
11.30h
Dissabte 1
17h - 19.30h
Diumenge 2
12.15h-17h
Dijous 6
18h (Dia de l’espectador)
Divendres 7
18h
Dissabte 8
17h - 19.30h
Diumenge 9
12.15h - 17h
Plaça Assamblea de Catalunya
Penjada de mosques al campanar de
l’església de Sant Narcís i animació
amb Jordi Tonietti.
Dijous 30 d’octubre, funció 12.15 h: Preu
excepcional d’1 euro (les entrades estaran
a la venda el mateix dia a partir de les 9 h
del matí a les taquilles del circ).
Col·labora: AV Sant Narcís, La Patuleia,
Esplai Sant Narcís.
Dissabte 25
10.30h-14.30h
16h-18.30h
La Copa
Vegeu tota la informació i horaris al web.
www.raluy.com
Organitzat per: la Comissió de La Copa
26
27
programació
dia a dia
24/10/2014
15.30 h
Torneig de Fires de rugbi 7 d'instituts
GEIEG Complex Esportiu
Palau-Sacosta
18 h
Cercavila espectacle amb els capgrossos de la ciutat
i gegants de Girona
Sortida del parc de Vista Alegre i
recorregut fins a la plaça del Vi
18 h
Acocollona't 2014: lectures de terror
Espai Marfà
19.30 h
Ball de gegants i capgrossos
Plaça del Vi
20 h
Pregó espectacle inaugural de Fires amb Fundació Astrid-2
i Cor Geriona. Retrò de coets i anella de foc.
Plaça del Vi
20 h
Manel Fortià & Marco Mezquida Duet. Jazz contemporani.
Casa de Cultura
20 h
Inauguració de l'exposició col·lectiva d'aparelladors
Col·legi d'Aparelladors
20.15 h
Inauguració de l'exposició "Jubany, pintures"
Galeria d'Art El Claustre
21 h
Tricicle. Bits
Auditori de Girona
21.30 h
Fires populars - 3r Onyarock
Plaça General Marvà
22 h
Bluf
La Planeta
22 h
El vestit (The suit)
Teatre Municipal
23 h
Chambao + Calvari
La Copa
emporta’t el
programa
en un
fly!
Hi ha alguns espectacles/activitats de pagament. Consulteu la informació sobre la
venda d’entrades i els preus a la web www.girona.cat/firesdesantnarcis
A través de les xarxes socials informarem de qualsevol imprevist o canvis d’horaris.
@girona_cat #firesgirona
29
25/10/2014
26/10/2014
8-11.30h
Matinades
Sortida: plaça Marquès de Camps
7.30-11.30h
Concurs de pesca Fires i Festes de Sant Narcís
Riu Onyar - Riu Ter
9h
Concurs de paletes
Plaça Poeta Marquina
9-17h
Torneig de pàdel
Pistes de tennis i pàdel de la
Devesa
9-22h
Torneig de pàdel
Pistes de tennis i pàdel de la Devesa
9-13.30h
12a trobada d'intercanvi de plaques de cava
Pavelló Municipal d'Esports
Girona-Fontajau
9-14h
3 x 3 de bàsquet amb UNI Girona
Aparcament Pavelló
Girona-Fontajau
10-13.30h
Workshop de robòtica (8-14 anys).
Fer una robomosca de Sant Narcís
C.C. Barri Vell-Mercadal
10.30h i 11h
Fires populars - Fanfàrria ciclista reivindicativa. Unim els barris
Sortida des de Mas Ramada i
Vista Alegre
Matí i tarda
Circuit d'aventura a l'esplanada de La Copa
(10.30 - 14.30 i 16 - 18.30 h)
La Copa
Matí
Cursa d'orientació dels Aligots
Castell de Montjuïc
11h
Visita taller familiar a l'exposició "El pintor Antoni Viladomat
(1678-1755). L'home, l'artista, l'obra"
Museu d'Art
11h
Inauguració de la 56a Exposició de la Societat Filatèlica de Girona
Saló de Plens Ajuntament de
Girona
11.30-13.30h
Jocs tradicionals i populars catalans
Parc del Migdia
11.30h
Diada Castellera
Plaça del Vi
11.30h
Cercavila de mosques, penjada de mosques al campanar de
l'església de Sant Narcís, i animació amb Jordi Tonietti
Plaça de l'Assumpció
12h i 17h
Maüra, filla de la terra
La Planeta
11.30h
Son, soneta
Biblioteca Just M. Casero
12h i 18h
Titelles: El restaurant d'en Guinyol
La memòria secreta de la Girona pecadora.
Recorregut guiat pels escenaris del "barri xino" gironí
12h
Visita comentada a la Fontana d'Or
Caixafòrum Girona
12h
Museu d'Història de Girona
12h i 18h
Guinyol als Setges de Girona
12h
Visita teatralitzada: Un passeig per la història de
Sant Pere de Galligants
Museu d'Arqueologia de
Catalunya Girona
12h
The Penguins. Reggae per xics
Espai Copeta
12h
Màgia al carrer. Bicicadabra
Plaça Independència
13h
1r Dictat Popular de Fires amb premis per a petits i grans
15h
III Campionat de Botifarra de les Fires i Festes de Sant Narcís
Antic Casino de Girona
12.30h i 18h
DO. Del vers al vi
Pensió Bellmirall**
16h
9a Trobada de Fires de Rugbi Veterans
GEIEG Complex Esportiu
Palau-Sacosta
17h
Audició de sardanes amb Els Rossinyolets
Plaça Prudenci Bertrana
17.30h
Projecte Boomerang. Boomerang fa festa!
Plaça Sant Feliu
18h
Tricicle. Bits
Auditori de Girona
17h
Audició de sardanes amb la Bisbal Jove
18h
Catedral Sprint
18h
El vestit (The suit)
Teatre Municipal
18h
Audició de sardanes amb La Selvatana
18h
Tricicle. Bits
Auditori de Girona
20h
Pessic de Circ presenta Sidecar
La Copa
19h
Visita comentada a l'exposició "Georges Méliès,
la màgia del cinema"
Caixafòrum Girona
20.30h
3r Cicle Jazz i Fires: Sextet Gerió
Sunset Jazz Club
A concretar
Girona FC vs Mirandés
Estadi de Montilivi
19h i 22h
Orquestra Selvatana
Envelat de la plaça Miquel de
Palol
19.30h
Castells de vigília
Plaça Sant Feliu
21h
Tebasland
La Planeta
21h
Joan Colomo + Xebi SF
Plaça Sant Feliu
21.30h
Concert recital a càrrec de St. Pierre 7
Casa de Cultura
23h
Correfoc
Sortida: plaça del Vi
22h
Fires populars - Concert de blues electroacústic
Ateneu 24 de Juny. Casal Independentista Popular i Gironí
23h
3r Cicle Jazz i Fires: Rotem Sivan Trio
Sunset Jazz Club
23h
Reincidentes + Germà Negre + Exèrcit d'Alliberament Musical
La Copa
30
Música
Actes
populars
Infantils i
familiars
Teatre i
cinema
A més
a més
Fires i
exposicions
31
29/10/2014
27/10/2014
17.30-19.30h
Jornada de portes obertes a l'Escola Esportiva del GEiEG
GEIEG. Pavelló Lluís Bachs.
Complex Esportiu Sant Narcís
19h
Fires populars - Cinema a la rasca: Asier ETA Biok
19.30h
Celebració del Dia Internacional del Patrimoni Audiovisual
Museu del Cinema
19.30h
Presentació del llibre Girona abans de Girona
Caixafòrum Girona
28/10/2014
9-15h
BNE (Bussines Network Event) JCI Girona 2014
Fira de Girona - Palau de Fires
10-13h
1a Gimcana de Sant Narcís
Plaça Miquel de Palol
10-14h
Jornada de portes obertes als museus de la ciutat
Museus de la ciutat
Gironamuseus
11-18h
Jornada de portes obertes a l'Ajuntament.
Exposició "La casa de la ciutat: sis-cents anys d'història"
Ajuntament de Girona
Matí i tarda
Històries i rondalles: El venedor d'històries
(11 h - 11.30 h - 12 h - 17 h - 17.30 h
18 h - 18.30 h - 20 h - 20.30 h - 21 h)
11h
Missa pontifical de Sant Narcís
Basílica de Sant Feliu
10-18h
Jornada de portes obertes al Museu d'Art
Museu d'Art
12h i 18h
Titelles: En Guinyol i les illes Formigues
19.30h
Parada 360 amb Smoking Bambino i Carmen 113
L'Estació Espai Jove
12h
Teatre en bicicleta
Plaça Constitució
19.30h
La Grand Parade de Girona - Fusió de bandes
Diversos recorreguts fins a
arribar a la plaça Sant Feliu
12h
Cobla La Principal de la Bisbal
Auditori de Girona
20h
XXII Proposta de Poesia. 34è Premi Just Casero.
La finestra discreta
La Planeta
12h
País de Cotó
La Copa
20.30h
Cinema i solidaritat: Raising resistances
Cinema Truffaut
12h
3r Cicle Jazz i Fires: Vermut Jazz amb Hot Brass Quartet
Sunset Jazz Club
21h
Sopar popular de Fires
A l'envelat de la plaça
Miquel de Palol
12.15h
Passejada pel Barri Vell amb els Capgrossos de Girona
Plaça de la Catedral
21h
Acocollona't 2014. Inauguració
Cinemes Albèniz Plaça
12.30h
Inauguració de l'exposició "Girona a l'època moderna: de l'obrador al baluard (segles XVI-XVIII)"
21h
Le Croupier. Espectacle Dinamita
Teatre Municipal
13h
21h
Quico el Cèlio, el Noi i el Mut de Ferreries
Plaça Sant Feliu
Visita comentada de l'exposició "Girona a l'època moderna: de
l'obrador al baluard (segles XVI-XVIII)"
21h
El Intérprete
Auditori de Girona
17h
La casa flotant
Teatre Municipal
22h
XXIV Proposta de Teatre Independent / Cabaret a Capella.
Delikatessen concert
La Planeta
17h
La Principal de la Bisbal
Plaça del Vi
18h
Inauguració de la 53a Fira de Mostres de Girona
22h
3r Cicle Jazz i Fires: Luis González Trio
Sunset Jazz Club
18h
L'altre llibre de les bèsties
La Planeta
Fires populars - Concert d'Estotifai
Ateneu 24 de Juny. Casal
Independentista Popular i
Gironí
19h
Fires populars - Audiovisuals
Plaça de l'Oli
22h
La Metropol
Miquel de Palol
19.15h
Cantada d'havaneres amb Terra Endins
23h
Hotel Cochambre + Buhos
La Copa
20.30h
Acocollona't 2014. Curts + Wax
Cinemes Albèniz
21.30h
Gran espectacle de carrer. Carros de Foc presenta
La bella i les bèsties
Gran Via Jaume I
22h
XXIV Proposta de Teatre Independent / Cabaret dansa.
Mmmm... Recordo que
La Planeta
22h
3r Cicle Jazz i Fires: Movin’ Wes
Sunset Jazz Club
22h
Miquel de Palol
22h
32
Música
Actes
populars
Infantils i
familiars
Teatre i
cinema
A més
a més
Fires i
exposicions
33
30/10/2014
31/10/2014
11h
Jornades tècniques del Col·legi Oficial d'Agents Comercials
20-23h
Mapping a la façana de la Catedral
12h
Circ al carrer. Low cost
Carrer Can Sunyer
20.30h
Concurs de dibuix: Penya Immortal Girona
Penya Immortal Girona
La Planeta
Teatre Municipal
16-20h
Eumes Meets: conferències
21h
Intensament Vinyoli
19h
Fires populars - Audiovisuals i xocolatada
Plaça de l'Oli
21h
Allegro
19.30h
Presentació de l'Agenda Llatinoamericana 2015
Centre Cívic Sant Narcís
21h
Sílvia Pérez Cruz i Raül Fernàndez Miró. Festival Temporada Alta Auditori de Girona
19.30h
Inauguració de l'exposició "Mariona Pujolàs, Montse Rocabert i Montse Teixidor"
21h
Sanjosex
Plaça Sant Feliu
20h
XXII Proposta de Poesia. 34è Premi Just Casero. Acte de lliurament del Premi Casero La Planeta
22h
Caminada nocturna a Sant Miquel
20h
Final Concurs Intro 2014
Plaça Sant Feliu
Sortida: davant de
Sant Pere de Galligants
22.30h
Fires populars - 3r Sant Pere Rock
Casal El Forn
20h
Dona Llop. Concert de presentació del disc #Milestones
Casa de Cultura
23h
Sunset Jazz Club
20.30h
Acocollona't 2014. Curts + Buscadores del olvido
Cinemes Albèniz
3r Cicle Jazz i Fires: Jerome Sabbagh Quartet feat.
Ben Monder & Jeff Ballard
21h
Fires populars - Glosa
Casal El Forn
23h
Pungle Lions + Gaspard Royant
La Copa
21h
Patricia Petibon, soprano
Auditori de Girona
23h
Eumes Stage: Jeff Mills + Nivna + Ferris&Fauden
La Copa
23h
3r Cicle Jazz i Fires: Amadeu Casas & August Tharrats Blues Duel
Sunset Jazz Club
10-14h
XVI Campionat d’Escacs Fires de Girona.
Memorial Antoni Medinyà
Centre Cívic Pla de Palau
24h
Eumes Stage: Ángel Molina i diversos alumnes d'Eumes
Platea Local - bar
10h
Matinal esportiva: tastets de rugbi i
III Trofeu de Bèlit Fires de Girona
01/11/2014
31/10/2014
10.30h i 12h Projecció: Amagats sota terra
11h
74è Concurs de Colles Sardanistes de Girona
Plaça Calvet i Rubalcaba
10.30-13.30h Jornada de portes obertes al refugi antiaeri del jardí de la Infància
Jardins de la Infància
11.30h
3a Baixada pel Riu Onyar del s. XXI
Plaça Catalunya
12.30h
11-18h
I Jornada de portes obertes a la Diputació de Girona
Can Forn. Diputació
17.30-19.30h Jornada de portes obertes a l'Escola Esportiva del GEiEG
GEIEG. Pavelló Lluís Bachs.
Complex Esportiu Sant Narcís
12h i 18h
Titelles: El guinyol cuiner
18h
Fires populars - IV Olimpíades Populars
Plaça Sant Pere
12h
Diverkids, de l'Orquestra Di-versiones
Espai Copeta
19h
Fires populars - 7è Concurs de Truites
12h
Girona Banda Band
Plaça de Santa Susanna del
Mercadal
Cor Maragall
Auditori de Girona
Orquestra Montgrins
Miquel de Palol
12h
19h i 22h
16.30h
Audició de sardanes amb la Cobla Ciutat de Girona
19h
Bateria de Girona
Sortida: davant dels
Banys Àrabs
17h
Fires populars - Espectacle infantil i xocolatada
19.45h
Acocollona't 2014. Zombie Walk
Ateneu 24 de Juny. Casal
Independentista Popular i
Gironí
18h
Allegro
Teatre Municipal
20h
Tot aquest soroll
Casa de Cultura
18h
34
Celebració del Dia de l'Agent Comercial
Música
Actes
populars
Infantils i
familiars
Teatre i
cinema
A més
a més
Fires i
exposicions
35
01/11/2014
18h
XXII Proposta de Poesia. 34è Premi Just M. Casero.
Les ciutats conjugades
Sala d'Assaig La Planeta
19h
Trial indoor ciutat de Girona
Pavelló Municipal
Girona - Fontajau
19h
Concert de reggae
Plaça Jurats
19h i 22h
Orquestra Maravella
Miquel de Palol
20h
Acocollona't 2014. Cloenda, lliurament de premis
Cinema Truffaut
21h
Castells a les escales de la Catedral: pujada d'un pilar de 4
21h
Love of Lesbian
Auditori de Girona
21h
XXIV Proposta de Teatre Independent. La butaca
Sala d'Assaig La Planeta
22h
Bicicletada terrorífica, amb visita als cementiris
Centre Cívic Santa Eugènia
23h
3r Cicle Jazz i Fires: Marga Mbande Quartet
Sunset Jazz Club
23h
Zebda + Txarango
La Copa
02/11/2014
9h
Cursa de muntanya de Girona
Plaça Sant Domènec
10h
Trobada de gegants
Parc del Migdia
10-14h
Jornada de portes obertes als museus de la ciutat
Museus de la ciutat
Gironamuseus
10.30h i 12h Projecció: Amagats sota terra
10.30h
Descobreix el Museu d'Història de Girona
10.30-13.30h Campionat de robòtica educativa: Robocat Júnior
11.30h
56è Concurs de Sardanes Revesses
12h
Visita guiada a l'antic convent de Sant Antoni
12h
Cor de la Diputació de Girona
Auditori de Girona
17h
Audició de sardanes amb La Selvatana
20h
Castell de focs
20.30h
3r Cicle Jazz i Fires: Sunset Band
Sunset Jazz Club
21.30h
XXII Proposta de Poesia. 34è Premi Just M. Casero.
Il Gattopardo
Cinema Truffaut
36
Connecta't al català!
✓ Tots els nivells
✓ Presencial o en línia
cpnl.cat
✓ Activitats culturals per practicar el català
SLC de Girona
A Girona ens trobaràs al c/Ciutadans, 18
@CNLGirona
972 22 06 63 - [email protected]
facebook.com/CNLGirona
VOLUNTARIAT
PER LA LLENGUA
Apunta-t'hi: [email protected]
08
Música
16
Actes
populars
23
Infantils i
familiars
29
Dia a dia
40
Teatre i
cinema
46
A més
a més
48
Fires i
exposicions
@vxlgirona
facebook.com/voluntariatperlallenguagirona
teatre i cinema
tricicle. bits
teatre
i cinema
ramació
sta de la prog
ls
Pàgines centra
XXii proposta de poesia
Divendres 24 d’octubre
21h
Dissabte 25 d’octubre
18h
Diumenge 26 d’octubre
34è Premi Just Casero
22€ - 36€
A la Sala La Planeta
18h
Auditori de Girona
i Temporada Alta
la finestra discreta
Dimarts 28
20h
bluf
l’altre llibre de les bèsties
Dimecres 29
18h
acte de lliurament del
premi casero
Dijous 30
20h
intensament vinyoli
Divendres 31
21h
10€
les ciutats conjugades
Dissabte 1
18h
il gattopardo
Diumenge 2
21.30h
18€
3€
08
40
Música
16
Actes
populars
23
Infantils i
familiars
29
Dia a dia
40
Teatre i
cinema
46
A més
a més
48
Fires i
exposicions
22h
Sala La Planeta
i Temporada Alta
Fes un “travelling” a peu.
41
teatre i cinema
teatre i cinema
programació
acocollona’t 2014
el vestit (the suit)
inauguració - projecció de
curts fora de concurs
22h
Dissabte 25 d’octubre
18h
9€ - 18€ - 22€ - 36€
Teatre Municipal
Dimarts 28
21h
Entrada gratuïta
i Temporada Alta
competició curts
Dimecres 29
mapping a la façana de la catedral
20.30h
3€
zombie walk
Divendres 31
17.30h - Tallers de maquillatges i altres activitats
19.45h - Inici Zombie Walk
cloenda. entrega de
premis i projecció
31 d’octubre, de 20 a 23 h
Dissabte 1
Catedral de Girona
20h
Cinema Truffaut
Entrada gratuïta
www.acocollonat.cat
Divendres 31
20h - 23h
i 300 anys. ESTEL-CAT. Direcció: Domènec Fita.
08
42
Música
16
Actes
populars
23
Infantils i
familiars
29
Dia a dia
40
Teatre i
cinema
46
A més
a més
48
Fires i
exposicions
Vine caminant, no contaminaràs
i no hauràs d’afluixar la mosca!
43
31 d’octubre, de 20 a 23 h
Catedral de Girona
a més
3a baixada peL
riu onyar del s.XXi
torneig de pàdel
a més
a més a més
caminada nocturna
a sant miquel
ramació
sta de la prog
ls
Pàgines centra
III campionat de botifarra
de les Fires i Festes de Sant Narcís
Divendres 31
22h
Dissabte 1
Sortida de davant de l’església de Sant
Pere de Galligants (c. Santa Llúcia).
Recomanacions:
1. Calçat adequat per a camins de muntanya (totalment desaconsellat calçat tipus platja, tennis, esports de pista, etc.).
Es recomana que tingui la sola gravada i
la canya alta per evitar relliscades i protegir el turmell.
2. Roba adequada per a camins de
muntanya, és recomanat dur pantalons
llargs i màniga llarga. Estigueu atents a
la meteorologia per si fos necessari dur
un impermeable.
3. Menjar i aigua suficients.
4. Telèfon mòbil amb la bateria carregada.
5. Es recomana portar frontal o lot.
Dissabte 25
16h
11.30h
Riu Onyar: Plaça Catalunya - Pont de Sant Feliu
Organitzat per: agrupaments escoltes de Girona
Dissabte 25
9h - 22h
Diumenge 26
9h - 17h
Pistes de tennis i pàdel de la Devesa
Inscripcions a Wala Sports
(empresa col·laboradora)
matinal esportiva
Tastets de rugbi i III Trofeu de
Bèlit Fires de Girona
Dissabte 1
10h
Amb la col·laboració de l’Associació de Rugbi
Gironí i Va de Bèlit.
Antic Casino de Girona (c. Albereda 7)
20€ per parella
Inscripcions a les 15h.
08
46
Música
16
Actes
populars
23
Infantils i
familiars
29
Dia a dia
40
Teatre i
cinema
46
A més
a més
48
Fires i
exposicions
47
Caixafòrum Girona
“Georges Méliès, la
màgia del cinema”
i fires
exposicions i fires
exposicions
Casa Pastors
Exposició “Color latent.
Fons d’art contemporani
de la ciutat de Girona”
Museu d’Art
Museu d’Història de Girona
Casa de Cultura
Exposició: “Girona a l’època moderna: de
l’obrador al baluard (segles XVI-XVIII)”
Arxius i Indústries Culturals
“El pintor Antoni Viladomat (1678-1755).
L’home, l’artista, l’obra”.
Identitat augmentada. Documentació,
arxius i obres d’art.
Amics del Museu d’Art de Girona
“Mirades horitzontals”
Exposició de Narcís Fortià
“Signes del camí”, de Prudencio Salvador
“Notes de jardins”, de Tonyi Barbero
Casa Masó
Dimecres 29
Exposició.
“Masó: arquitectura pública
durant la Mancomunitat”
12.30h - Inauguració
Fotografia: © Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya
Museu d’Història dels Jueus
Bedós Bonaterra.
Mariona Pujolàs, Montse Rocabert i
Montse Teixidor.
Col·legi de Periodistes de Catalunya Girona
“Quinze mirades a dotze mesos”
Exposició: “La Girona dissident dins la Girona moderna:
de l’obrador al baluard”
Església de Sant Lluc
XXXIV Exposició de Miniatures Històriques
XXXIV Mostra de Figures Històriques
Soldat de Plom 2014 - XIV Concurs de
Formacions.
Museu del Cinema
“Estrelles del silenci. L’star
system en el cinema mut de
Hollywood”
Bòlit - Sant Nicolau
“Drone”, de Paco
Torres Monsó
Fundació FITA
“Tacte i llum”, de Víctor Masferrer
Galeria d’Art El Claustre
“Jubany, pintures”
L’Estació Espai Jove
Mostrar’t: “Instints”, il·lustracions de
Nirvana Jiménez
Projeccions especials d’imatges d’arxiu per Fires
Dies: 25, 26 i 29 d’octubre. 1 i 2 de novembre.
Horaris: Dissabtes i dimecres de 10 a 20 h.
Diumenges d’11 a 15 h.
08
48
Música
16
Actes
populars
23
Infantils i
familiars
29
Dia a dia
40
Teatre i
cinema
46
A més
a més
48
Fires i
exposicions
Vine caminant, comença
les Fires amb bon peu.
49
exposicions i fires
CAMPANYES
46a Fira del Dibuix, la Pintura i la Fotografia a la plaça del Vi, pujada del Pont
de Pedra, rambla de la Llibertat, rambla
de Verdaguer
1 de novembre. De 9 a 20h.
Organitzat per: llibreria Les Voltes
Barraca Salutacció a La Copa
Divendres 24 d’octubre: “Nit alternativa”
Foment d’activitats d’oci alternatives. Tallers de percussió.
Dissabte 25 d’octubre: “Nit sintètica”
Prevenció i reducció de riscos del consum de drogues sintètiques. Concurs Photocall
26a Trobada d’Artesans, Brocanters
i Antiquaris al carrer Ballesteries,
pujada i plaça de Sant Feliu i carrer de
J. Pons Martí
1 de novembre. De 9 a 20h
Organitzat per: Associació de Veïns i
Comerciants de Sant Fèlix i Associació de
Comerciants Carrer Ballesteries
53a Fira de Mostres
de Girona
Fira d’alimentació artesana a la plaça
de la Independència
Del 24 d’octubre al 2 de novembre. De 10 a
22h laborables. Vigílies de festius fins a les 00h
Associació Duchenne Parent Project
Durant la Cantada d’Havaneres a les escales de la Catedral es
farà una recollida voluntària de donatius a favor de l’Associació
Duchenne Parent Project.
Fira del col·leccionisme a la plaça
Catalunya
26 d’octubre i 2 de novembre de 9 a 14 h
Organitzat per: Societat Filatèlica Gironina
Fira d’artesania al carrer Santa Clara
Del 24 d’octubre al 2 de novembre. De 10 a 22h.
Organitzat per: Col·lectiu Marxants Rambles de
Girona/Tallers Artesans Comarques Gironines.
Fira d’alimentació a l’avinguda Ramon
Folch
Del 25 d’octubre al 2 de novembre. De 10 a 22
h laborables. De 10 a 00 h vigílies de festius.
Organitzat per: Scata, SL
Mercat de les flors a la rambla de la
Llibertat
31 d’octubre de 10 a 21h.
Fira d’Artesania al carrer Berenguer
Carnicer i plaça Vicens Vives
Del 25 d’octubre al 2 de novembre. De 10 a 22
h laborables. De 10 a 00 h vigílies de festius
Organitzat per: Scata,SL
Mercat de les flors davant cementiris
Del 29 d’octubre al 2 de novembre de 9 a 21h.
Fira d’alimentació artesanal a la rambla
de la Llibertat
Del 29 al 31 d’octubre de 10 a 22h.
Organitzat per: Associació Artesans de la Terra
50
24, 25 d’octubre i 1 de novembre a partir de les 23 h.
La FECASARM, conjuntament amb les seves associacions
membres, l’Associació de Bars, Restaurants i Oci del Barri
Vell de Girona i l’Associació d’Hoteleria, Restauració i Oci de
Girona i Província, i amb el suport de l’Ajuntament de Girona,
iniciaran la 9a edició de la campanya de civisme i conscienciació “Viu les Fires amb SantNarcivisme”. L’objectiu principal
d’aquesta campanya és combatre a la ciutat de Girona el soroll
a la via pública i les conductes incíviques en general durant la
franja horària nocturna.
Fira setmanal d’art a la plaça Miquel
Santaló
25 d’octubre i 1 de novembre. De 9 a 20h.
Organitzat per: Associació d’Artistes Plàstics
Ciutat de Girona
Fira d’artesania al Pont de Pedra
Del 24 d’octubre al 2 de novembre. De 10 a 22h.
Organitzat per: Associació d’Artesans Pont
de Pedra
Actes
populars
Viu les Fires amb SantNarcivisme
Fira de la fotografia a la plaça
Catalunya
1 de novembre. De 9 a 20 h
Organitzat per: Scata, SL
Fira del llibre vell i nou a la plaça de la
Independència
Del 24 d’octubre al 2 de novembre. De 10 a
22h laborables. Vigílies de festius fins a les 00h
16
Dissabte 1 de novembre: “Nit What’s up”
Prevenció de mals usos de les tecnologies de la informació i la
comunicació. Jocs de taula a càrrec de Ludus Mundi.
Fira del mineral i artesania al carrer
Ciutadans
Organitzat per: Associació de Comerciants Cor
de Girona
Inauguració de la 53a Fira de Mostres de
Girona (dimecres 29 d’octubre a les 18 h).
Música
Divendres 31 d’octubre: “Nit del globus”
Prevenció dels riscos del consum abusiu d’alcohol i conscienciació del risc d’accidents de trànsit causats per la conducció
sota els efectes de l’alcohol i altres drogues. Campanya del
conductor alternatiu.
Fira d’alimentació a Santa Clara (plaça
de l’Oli, Cort Reial)
Organitzat per: Associació de Veïns de la
Rambla i Argenteria
Del 29 d’octubre al 2 de novembre
10 - 20 h
08
Dimarts 28 d’octubre: “Nit eròtica”
Sexualitat i conductes de risc. Prevenció de malalties de transmissió sexual, SIDA i embarassos no desitjats.
exposicions i fires
fires, mercats i
mostres al carrer
La màgia de les
Fires a la xarxa
23
Infantils i
familiars
29
Dia a dia
40
Teatre i
cinema
46
A més
a més
48
Fires i
exposicions
Twitter
Instagram
Facebook
Youtube
Compartiu el
vídeo de les
Fires de Girona
girona.cat/firesdesantnarcis
#firesgirona
51
08
52
Música
16
Actes
populars
23
Infantils i
familiars
29
Dia a dia
40
Teatre i
cinema
46
A més
a més
48
Fires i
exposicions
Participa de les activitats i els
maldecaps cauran com mosques!
53
5
24, 25, 28, 30 i 31 d’octubre i 1 de novembre
24, 25, 28 i 31 d’octubre i 1 de novembre
22.15
23.45
23.45
23.45
22.20
23.50
23.50
23.50
22.25
23.55
23.55
23.55
‘
22.35
00.05
00.05
00.05
22.45
00.15
00.15
00.15
22.55
00.25
00.25
00.25
23.00
01.30
03.00
04.50
23.10
01.40
03.10
05.00
23.20
01.50
03.20
05.10
23.30
02.00
03.30
05.20
23.35
02.05
03.35
05.25
23.40
02.10
03.40
05.30
24, 25 i 31 d’octubre i 1 de novembre
Revista digital
“Girona Emociona”
La revista interactiva de les Fires de Sant Narcís 2014
ació
Program
Vídeos
tges
Repor ta
Música
Bus
lànols
P
Descarregueu-vos l’aplicació
08
Música
16
Actes
populars
23
Infantils i
familiars
29
Dia a dia
40
Teatre i
cinema
46
A més
a més
48
Fires i
exposicions
consells
i recomanacions
08
Música
16
Actes
populars
23
Infantils i
familiars
29
Dia a dia
40
Teatre i
cinema
46
A més
a més
48
Fires i
exposicions
Consells per a unes Fires de Sant Narcís més
segures i contribuir a tenir una festa major
més cívica i responsable
Hi ha molts esdeveniments en els quals es preveu
concentracions importants de gent i és per aquesta
raó que us aconsellem que:
• Abans d’anar-hi estigueu atents a les informacions
oficials que emetin les autoritats sobre l’esdeveniment, així com les que apareguin als mitjans de comunicació i a les xarxes socials de l’Ajuntament de Girona.
• Aneu a peu o en transport públic per arribar a les
desfilades i altres esdeveniments, amb l’objectiu de
garantir la mobilitat i evitar el col·lapse del trànsit. Vegeu els plànols de les zones d’aparcament i línies de
bus que trobareu al programa de Fires i al web.
• En concentracions massives a l’exterior, si teniu la
sensació d’estar atrapats o sense sortida possible,
busqueu una ubicació alternativa on pugueu localitzar una via d’evacuació.
• Si aneu acompanyats o en grup, acordeu un punt de
referència on tornar-vos a reunir en cas que us separeu o us perdeu. Si aneu amb nens porteu-los a coll o
agafats de la mà, estigueu-ne pendents.
• No pugeu a les baranes, reixes o altres elements
inestables que puguin ser perillosos.
• Una vegada finalitzat l’esdeveniment, abandoneu
el lloc de forma ordenada, respectant l’ordre de sortida i seguint les indicacions dels serveis de seguretat.
No oblideu els vostres objectes personals. Vigileu les
vostres pertinences personals per evitar pèrdues i/o
sostraccions.
• Aneu sempre per la vorera o els espais habilitats exclusius de vianants.
• Comproveu prèviament quines són les afectacions
de trànsit (carrers i horaris) amb motiu dels actes, i així
preveure recorreguts alternatius.
• Determinats carrers són vies d’evacuació per a casos d’emergències, per tant no estacioneu impedint
o dificultant el pas dels vehicles d’emergències en els
carrers propers.
• Desplaceu-vos amb temps suficient en previsió de
possibles embussos i/o dificultats per trobar lloc d’estacionament.
• Feu un ús adequat dels espais i mantingueu-los
nets. Utilitzeu les papereres i contenidors i eviteu les
conductes insalubres al carrer.
• No conduïu cap vehicle si heu pres begudes alcohòliques o no us trobeu en condicions de conduir,
d’aquesta manera eviteu posar en risc la vostra vida
i la dels altres.
• Sigueu respectuosos amb el descans dels veïns.
S’ha treballat per millorar la convivència entre la festa i
el veïnatge, per aquesta raó les actuacions musicals en
diversos escenaris de dins de la ciutat, com ara plaça
de Sant Feliu, plaça Sant Pere, plaça dels Jurats... estan
limitades i autoritzades com a màxim fins a la 1 h.
Consideracions especials:
Molts dels actes comportaran talls puntuals a la circulació de vehicles, restriccions o limitacions al pas
dels vianants. En alguns casos es marcaran itineraris
recomanats o s’habilitaran accessos de sentit obligatori. Totes les afectacions les podreu trobar a l’apartat
Incidències del web municipal
Actes i/o zones on es preveu gran afluència de públic:
Durant les rues o cercaviles.
Durant totes les Fires, la zona d’atraccions de la Devesa i concerts de música a La Copa.
25 d’octubre: Correfoc
Vegeu el plànol del recorregut i les recomanacions
específiques per a aquest esdeveniment en l’annex
d’aquest mateix programa.
26 d’octubre: Diada Castellera a la plaça del Vi
1 de novembre: Fira de Tots Sants
Queda afectada tota la circulació del centre de Girona.
1 de novembre: pujada d’un pilar de 4 a les escales
de la Catedral.
Aforament limitat per raons de seguretat.
2 novembre: castell de focs
Tota la zona dels voltants del parc de les Ribes del Ter,
la Devesa i Fontajau quedarà afectada per talls de circulació una estona abans i fins a acabar el castell de focs.
La passera de vianants de la Devesa al parc de les Ribes del Ter es tallarà i haurà de quedar lliure de persones des de les 19 h i fins a acabar el castell de focs.
Es recomana no utilitzar transport privat per accedir
a la zona i per evitar aglomeracions és convenient
anar-hi amb temps. Respecteu en tot moment el perímetre de seguretat senyalitzat i feu sempre cas de
les indicacions del servei d’ordre. Com més allunyats
estiguem del punt de llançament millor podrem veure
l’espectacle. Deixeu les mascotes a casa perquè tenen
l’oïda summament sensible a les explosions.
Policia Municipal 092
Per garantir el civisme i la convivència, la Policia Municipal reforçarà la seva presència a la zona de la Devesa
amb una comissaria/unitat mòbil (a la rotonda de la
Devesa) durant totes les Fires.
Recordeu que, per a una festa segura, en cas d’emergència truqueu al 092 i doneu-los la màxima informació, i seguiu sempre les indicacions de les autoritats.
61
08
Música
16
Actes
populars
23
Infantils i
familiars
29
Dia a dia
40
Teatre i
cinema
46
A més
a més
48
Fires i
exposicions

Programa de Fires 2014

Transcripción

Documentos relacionados

ALCOMTE GIRONA S.L.

Solicite una inspección gratuita al 649 194777 o escribiéndonos a

Maquetación 1