Mantenimiento en un mercado seguro a través de las iniciativas de

Mantenimiento en un mercado seguro a través de las iniciativas de

JETRO Invest Japan
Mantenimiento en un mercado
seguro a través de las iniciativas
de investigación
El 23 de marzo de 2007, se celebró un seminario en el Instituto
Italiano de Cultura en Tokio. El evento, titulado “¡Los robots ya
se encuentran entre nosotros!”, formaba parte de la “Primavera
Italiana 2007”, patrocinada por la Embajada de Italia y apoyada
por JETRO, METI y otras instituciones japonesas e italianas
importantes. De particular relevancia fue el apoyo de las instituciones científicas, principalmente de la Scuola Superiore
Sant’Anna de Pisa, en Italia, y de la Waseda University, en
Japón. Estas dos instituciones de enseñanza superior, han
puesto en marcha en Japón, una iniciativa de investigación
conjunta, denominada RoboCasa y también disponen de un
laboratorio conjunto, denominado “Robot-An”. En este
artículo, analizamos diversas iniciativas de investigación,
desarrolladas entre entidades japonesas y extranjeras.
Fundamentos de negocio, fundamentos
de investigación
Centro de Investigación de Tecnología Avanzada
de Henkel en el campus de la Kinki University
y la Scuola Superiore Sant’Anna. Apoyado por el Directorado
General de Promoción y Cooperación Cultural del Ministerio
de Asuntos Exteriores de Italia, es, en la práctica, una iniciativa
conjunta del Human Robotics Institute (HRI) de la Waseda
University y el laboratorio Advanced Robotics Technology
and Systems (ARTS) de la Scuola Superiore Sant’Anna, en el
marco de la asociación establecida entre las dos universidades.
Según el Dr. Massimiliano Zecca, de RoboCasa, desde su
establecimiento en 2003, “RoboCasa ha servido de puente
entre Italia, en representación de Europa, y Japón, en representación de Asia, y se ha asociado con investigadores procedentes de Europa, Asia y otros lugares”.
La colaboración entre la
Facultad de Ingeniería de la
Waseda University y la escuela
italiana comenzó hace varias
décadas a través de asociaciones e intercambios académicos, dirigidos por el catedrático
Paolo Dario, por parte italiana,
y el difunto catedrático Ichiro
Kato, una referencia en la
investigación robótica en
Waseda, por parte japonesa.
Massimiliano Zecca de
RoboCasa, Waseda
Esta iniciativa, fue continuada
University
por el catedrático Dario y por
Ya se trate de negocios o de investigación, existe la necesidad de ‘desarrollar actividades de marketing’ en respuesta a los
requerimientos de los mercados, de los usuarios y de los
promotores. Esto es cierto, no sólo en Japón, sino también en
otros lugares sin excepción. A medida que se abren nuevas
posibilidades de desarrollo, por parte de las entidades de investigación, existe la necesidad de fomentar dichas entidades. A
diferencia de las actividades solitarias pasadas de moda,
aunque siguen existiendo, se ha producido un cambio, hacia la
colaboración entre las personas y organizaciones, que desarrollan actividades de investigación.
Por tanto, la atención se centra en los diversos patrones de
investigación conjunta disponibles, ya sean a escala
académica-académica,
académica-empresa,
empresagobierno empresa-empresa e incluso gobierno-gobierno (por
ej. el proyecto de la Estación Espacial Internacional), así como
otras iniciativas empresariales autónomas.
¿Es la “A” la inicial de Académico?
En primer lugar, estudiemos el caso de RoboCasa, un
laboratorio conjunto de investigación, diseminación y aprovechamiento de la robótica establecido por la Waseda University
–1–
Primavera 2007
JETRO Invest Japan
Según el Sr. Yasuyuki Kamiseki, Director de Grupo de
Comunicaciones Japón de Texas Instruments Japan Ltd.,
también fue fortuito que un antiguo académico de la Tokyo
University (que posteriormente pasó a dirigir TI Japan) se
convirtiera en el segundo director del centro de investigación, bajo cuyo mandato se integraron las iniciativas de
investigación de TI Japan en TRDC, para constituir el
Centro Tecnológico de Tsukuba en 2000.
Otro centro de desarrollo, el Centro Tecnológico de
Atsugi (ATC, por sus siglas en inglés) era el anterior centro
de investigación de Burr-Brown, el fabricante de IC análogos adquirido por TI. Este centro pasó a complementar la
capacidad de investigación de TI Japan. Japón es incluso
ahora la única localización fuera de EE.UU. que dispone de
centros de investigación en este sentido. TI también ha
apoyado la formación y la investigación relacionadas con el
Procesador de Señal Digital y el IC Analógico, así como con
sus aplicaciones, en universidades de todo el mundo. En este
sentido, Japón no es una excepción.
“WE-4RII”, robot humanoide capaz de expresar emociones, e
investigadores en el Laboratorio Takanishi, Waseda University
la Dra. Cecilia Laschi, con el apoyo del gobierno italiano,
y por el catedrático Atsuo Takanishi, quien recogió el
testigo de su mentor, el catedrático Kato, por parte de
Waseda.
En la actualidad, el laboratorio conjunto no sólo se
encuentra en la vanguardia de los intercambios académicos, sino también en lo que respecta a las actividades
relacionadas con el sector, como por ejemplo con Toyota y
ST Microelectronics. Uno de los proyectos de RoboCasa es
ARTS-HRI, una plataforma conjunta robótica-humanoide.
Particularmente interesante, en este sentido, es el ‘interfaz
de criatura-robot’ (los humanos se incluyen bajo la
denominación de criaturas) que ha generado aplicaciones
biomédicas.
Investigación y formación de TI
En términos de relación con el sector académico, uno de
los principales fabricantes de semiconductores del mundo,
Texas Instruments, Inc. (TI), estableció el Centro de Desarrollo de Investigación de Tsukuba (TRDC, por sus siglas en
inglés) en la ciudad de Tsukuba, al noreste de Tokio, en
1991, a través de su filial, TI Japan, que se convirtió, por
tanto, en la primera entidad de investigación extranjera de
TI. Centrando sus iniciativas relacionadas con los semiconductores en dos sectores de negocio, telecomunicaciones y
entretenimiento, se encuentra en la vanguardia del desarrollo de producto, ya que estos dos sectores están densamente poblados por compañías japonesas.
Centro Tecnológico de Atsugi de Texas Instruments Japan Ltd.
Rolls-Royce encuentra nuevos
materiales
Volviendo de nuevo a Tsukuba, también se pueden
encontrar iniciativas empresariales, desarrolladas con una
institución de investigación gubernamental. Rolls-Royce, el
famoso fabricante de motores de aviones y de automóviles,
abrió el año pasado un Centro Tecnológico, dentro del
National Institute for Materials Science (NIMS). RollsRoyce ha desarrollado iniciativas del Centro Tecnológico
Universitario, en instituciones académicas líderes en todo el
mundo. Pero la iniciativa conjunta con el NIMS, supone el
primer programa de investigación científica de Rolls-Royce
en Japón.
El trabajo conjunto, implica trabajar con materiales para
las aleaciones de las cuchillas de las turbinas. El NIMS,
formado por la fusión del National Research Institute for
Metals y el National Institute for Research in Inorganic
Materials en 2001, se erigió como la opción ideal para el
fabricante británico, debido a que la investigación sobre
materiales del motor, comprende los metales así como los
materiales inorgánicos (por ej. cerámica). El Sr. Yoshitomo
Yasuyuki Kamiseki,
Director de Grupo de
Comuni caciones Japón,
Texas Instruments Japan Ltd.
–2–
Primavera 2007
JETRO Invest Japan
Laboratories), y el otro, una iniciativa ‘orientada hacia el
cliente’ denominada Centro Tecnológico de Henkel, en la
ciudad de Yokohama, al sur de Tokio. Esta compañía, tiene
clientes importantes, para su negocio de adhesivos, en el
sector automotriz y de productos electrónicos. Henkel, en
concreto, tiene muchos clientes globales aquí y considera
que las operaciones japonesas, son un modo de relación
importante con los clientes. Un factor importante, para que
Henkel esté firmemente implantada en Japón, es el hecho de
que Japón, dispone de una capacidad investigadora, que
relaciona el trabajo básico con el desarrollo de producto.
HKL, conocido oficialmente como el Centro de Investigación de Tecnología Avanzada de Henkel, se estableció en
2001, en el campus de la Kinki University, en la Prefectura
de Fukuoka, para desarrollar trabajo de investigación
vanguardista. Desarrollando sus operaciones, desde su
centro de investigación construido para tal fin, bajo la dirección científica del catedrático Takeshi Endo, su objetivo
radica en convertir, de forma rápida y eficiente, sus investigaciones en productos y tecnologías comerciales. En la
actualidad en HKL, hay 25 empleados, incluyendo un director (con un doctorado) de Henkel en Alemania, una media
docena de catedráticos (invitados por proyecto), así como
unos 20 investigadores de postdoctorado, procedentes de
universidades externas. Henkel soporta todos los gastos y
costes de personal.
El Centro Tecnológico de Henkel (abierto en el área de
Isogo de Yokohama en 2002) gestiona el desarrollo de
adhesivos para fabricantes de productos electrónicos, así
como para los fabricantes de automóviles. Teniendo la
responsabilidad de la dirección de las actividades de I&D
para la región Asia-Pacífico de Henkel, ingenieros del lado
del cliente, trabajan en el Centro para materializar el mejor
rendimiento de producto, que satisfaga las necesidades
individuales, no sólo en Japón sino también en el extranjero.
Delegados en la ceremonia de apertura del Centro de
Excelencia para Materiales Aeroespaciales de Rolls-Royce
Yoshitomo Nakano, Director de la Oficina de
Promoción-Colaboración, Propiedad Intelectual y
Transferencia Tecnológica (izquierda), y Hisao Kanda,
Director de la Oficina de Asuntos Internacionales del
National Institute for Material Science (NIMS)
Nakano, Director de la Oficina de Promoción-Colaboración,
Propiedad Intelectual y Transferencia Tecnológica del
NIMS comenta, “La transferencia tecnológica, es un mérito
importante para el NIMS y para Rolls-Royce. El NIMS,
puede ofrecer la investigación básica necesaria para las
corporaciones, ya que es este aspecto el que presenta un
mayor riesgo de investigación. Rolls-Royce, puede adquirir
experiencia, a través del trabajo, con una institución afiliada
a un gobierno nacional, fuera del Reino Unido”.
El Dr. Hisao Kanda, Director de la Oficina de Asuntos
Internacionales del NIMS, también señala que el NIMS, ha
logrado recientemente los mejores resultados del mundo,
respecto a la capacidad de temperatura para las aleaciones,
con 1.100 grados centigrados. Rolls-Royce, que como
compañía tiene muchos años de presencia en Japón, parece
haberse relacionado con las personas adecuadas para un
proceso de investigación de su elección.
Enfoque de Bekinit para un
nicho lucrativo
A unos 65 kilómetros de Tokio, en una planta construida
en una esquina del campus del Nippon Institute of Technology (NIT), en la Prefectura de Saitama, tiene lugar el
desarrollo/fabricación con productos de fibra metálica
(acero inoxidable, cobre, titanio, aluminio y otros tipos de
aleaciones) para Bekinit K.K, ya que es la sede de una “joint
venture” entre NV Bekaert SA, fabricante belga de cables, y
el NIT, fabricante de productos que utilizan los materiales
mencionados anteriormente.
Bekinit, es otro ejemplo de empresa extranjera, que
trabaja estrechamente con una única institución académica,
quizá con una orientación un poco mayor hacia el negocio.
Además de los once empleados, algunos estudiantes del NIT,
trabajan de forma temporal, dentro de las instalaciones de
Enfoque con dos perspectivas por
parte Henkel
Otra empresa extranjera que está realizando grandes
esfuerzos de investigación en Japón es Henkel KGaA, de
Alemania, fabricante de artículos para el hogar, de cuidado
personal, adhesivos y tratamientos de superficie. Henkel,
estableció sus unidades de investigación, para impulsar
frentes más orientados hacia el I&D, en Japón, uno junto
con la Kinki University, denominado HKL (Henkel Kindai
–3–
Primavera 2007
JETRO Invest Japan
Aunque Bekinit no dispone de personal especializado en
I&D, ya que estas actividades pueden externalizarse al NIT,
tiene el mérito de haber podido utilizar, de la forma más
eficiente, los recursos universitarios disponibles directamente.
Referencia para el uso de producto
Bekinit, tiene como uno de sus lemas: “venta de productos fabricados en Japón para el mercado japonés”. Así, este
‘mercado japonés’ es en el que se centra ahora Bekinit. Sin
embargo, el Sr. Nakatsuji añade, “Confiamos en el potencial
de crecimiento de nuestros productos en otros mercados,
incluyendo Asia, Europa y Norteamérica. De hecho, los
pedidos de nuestros productos procedentes de estas regiones
están aumentando gradualmente”.
“Respecto a la importancia de Japón como mercado, este
país es ahora la referencia, respecto al uso de nuestro
producto, por parte de nuestros clientes. Japón también
actúa como la referencia respecto al uso de nuestros clientes
en otros mercados en el mundo. Cuando nuestros productos
se seleccionan para su uso en Japón, se aceptan rápidamente
en otros lugares. Es como si Japón fuera la prueba para otros
mercados globales”, concluye el Sr. Nakatsuji.
Centro de I&D de la joint venture Bekaert/NIT
Bekinit. Algunos de estos estudiantes a tiempo parcial, se
convierten, posteriormente, en empleados a tiempo
completo. “En la actualidad, hay cuatro empleados de este
tipo”, señala el Sr. Masayuki Nakatsuji, Director General de
Bekinit K.K. “Debido a que conocen cómo se gestiona el
equipo aquí, es una oportunidad muy útil”.
Según el Sr. Nakatsuji, la relación entre Bekaert y el NIT
comenzó alrededor de 1990, cuando el Dr. Akira Yanagisawa, perteneciente entonces al Departamento de Ingeniería
Mecánica del NIT (en la actualidad, es el presidente de la
universidad NIT), suscitó el interés de Bekaert respecto a un
nuevo método de acabado con fibra metálica que había
inventado. Desde que se conoció que el NIT tenía muchas
ganas de relacionarse con corporaciones, se inició una asociación tecnológica. En función de esta asociación, fue posible
que Bekaert, fabricara productos con características diferentes a otros productos convencionales, gracias al el trabajo
del Dr. Yanagisawa.
Lema de Flextronics:
“Diseñar. Producir. Enviar.”
El enfoque hacia la adquisición de talentos creativos, es
el adoptado por el grupo
Flextronics. Flextronics Japan
K.K. es una filial de Flextronics International, con sede en
Singapur. Se constituyó hace
más de cinco años en Tokio,
para ofrecer a los fabricantes
de equipo original (OEM, por
sus siglas en inglés) Servicios
de Fabricación de Productos Yusuke Kojima,
Presidente de Flextronics
Electrónicos (EMS, por sus Japan K.K.
siglas en inglés) completos e
integrales. En 2002, adquirió el centro de producción de
Casio en Aichi, y, un año después, estableció un centro de
diseño de ingeniería en Okaya, en la Prefectura de Nagano.
Recientemente, la capacidad de diseño en Japón ha mejorado, con la incorporación, en septiembre de 2006, del
antiguo Centro de Producto Digital de Kodak (renombrado
como Flextronics Digital Design Japan, Ltd.) con el objetivo
de ofrecer soluciones de producción y envío, relacionadas
con los componentes digitales de consumo, tanto a compañías autóctonas como multinacionales. En términos de
EMS, Flextronics recibe pedidos de compañías japonesas
Transferencia tecnológica al país de origen
La compañía belga, introdujo rápidamente el mismo equipo
en su país de origen y comenzó a fabricar la caldera de fibra
metálica. Como resultado, mediante la utilización de
tecnología japonesa, para producir nuevos productos en su
propio país, en 1997 se constituyó Bekinit para mejorar aun
más la relación con Japón, como una importante base de
expansión empresarial. Bekaert, gestiona los aspectos
operativos de Bekinit, mientras que el NIT se centra en la
parte tecnológica y los aspectos académicos centrados en la
gestión. Además, las actividades analíticas, así como las de
mantenimiento de maquinaria, se gestionan por la parte
universitaria.
El Sr. Nakatsuji señala, “Con el fin de responder a las
nuevas necesidades de aplicación, generadas por las actividades de venta, recibimos el apoyo del NIT, para el desarrollo de nuevos acabados y análisis de fibra metálica”.
–4–
Primavera 2007
JETRO Invest Japan
y extranjeras, para que los productos se envíen a escala
doméstica e internacional. En Japón, el sólido equipo
combinado, de 450 empleados, trabaja a tiempo completo en
los cinco centros, para ofrecer un valor superior a sus clientes.
El Sr. Yusuke Kojima, Presidente de Flextronics Japan
K.K., comenta, “En Japón, tenemos una asociación con
diversos clientes OEM, líderes en los sectores de consumo
digital y móvil, aunque no podemos desvelar sus nombres,
ya que va en contra de nuestra política corporativa, lo que
estoy seguro de que se comprende”. También comenta,
“Por suerte, muchos de los clientes relacionados con las
cámaras digitales, teléfonos móviles y televisiones LCD,
han mostrado interés en los servicios de diseño de Flextronics”. Aparentemente, el lema de Flextronics “Diseñar.
Producir. Enviar.” indica la importancia que la compañía
concede al diseño, para cumplir las necesidades del cliente,
ya que es lo más importante.
Publicado por : Japan External Trade Organization.
Editores : Three “I” Publications, Ltd.
Autor : K. Ono, con la ayuda de DNPS (M. Arai)
Para mas información, por favor, contactar con
Takanishi Laboratory, Department of
Mechanical Engineering, Waseda University
http://www.takanishi.mech.waseda.ac.jp/
Te l : + 81-3-5286-3257
Fax: + 81-3-5273-2209
Henkel Japan Ltd.
http://www.henkel.co.jp/
Te l : + 81-3-5769-6427
Fax: + 81-3-5769-6419
Texas Instruments Japan Ltd.
http://www.tij.co.jp
Te l : + 81-3-4331-2058
Fax: + 81-3-4331-3218
Bekinit K.K.
http://www.bekinit.co.jp/English/index.htm
Te l : + 81-480-36-1431
Fax: + 81-480-33-5831
–5–
National Institute for
Materials Science (NIMS)
http://www.nims.go.jp/eng/index.html
Te l : + 81-29-859-2303
Fax: + 81-29-859-2017
Flextronics Japan K.K.
http://www.flextronics.com/jp
Te l : + 81-3- 5794-7306
Fax: + 81-3-5794-7315
Primavera 2007