Installation and Maintenance Manual

Model SSM
Strobe Synchronization Module
Installation and
Maintenance Manual
2561992B
REV. B 613
Printed in U.S.A.
français...............page 5
español...............página 9
blank page
INSTALLATION INSTRUCTIONS
FOR STROBE SYNCHRONIZATION MODULE
MODEL SSM
SAFETY MESSAGE TO INSTALLERS
It is important to follow all instructions shipped with this product. This device is to be
installed by a trained electrician who is thoroughly familiar with the National Electrical Code
and will follow the NEC Guidelines as well as local codes.
This device should be considered a part of the signaling system and not the entire
signaling system.
The selection of the mounting location for the device, its controls and the routing of
the wiring are to be accomplished under the direction of the facilities engineer and the
safety engineer. In addition, listed below are some other important safety instructions and
precautions you should follow:
•
Readandunderstandallinstructionsbeforeinstallingoroperatingthisequipment.
•
Donotconnectthissyncmoduletothesystemwhenpowerison.
•
Afterinstallation,testthesystemtoensurethatitisoperatingproperly.
• Aftertestingiscomplete,provideacopyofthisinstructionsheettoalloperating
personnel.
•
Establishaproceduretoroutinelychecktheinstallationforintegrityandproperoperation.
Failure to follow all safety precautions and instructions may result in property damage,
serious injury, or death to you or others.
A.
UNPACKING.
Afterunpackingtheunit,examineitfordamagethatmayhaveoccurredintransit.Ifthe
equipmenthasbeendamaged,donotattempttoinstalloroperateit,fileaclaimimmediately
withthecarrierstatingtheextentofthedamage.Carefullycheckallenvelopes,shippinglabels
and tags before removing or destroying them.
B.
GENERAL.
The Federal Signal’s strobe synchronization module SSM is designed to sync low
inrushcurrent24VDCmodels3Fireball,or3Electraray,227XSTor2FSEXstrobes.The
SSM accepts strobe input from control panel or a power supply and provides sync output
tothestrobes.TheSSMisULListedunderStandard1971(EmergencyAppliancesforthe
HearingImpaired)forindooruse.The24VDCinputtothesyncmoduleSSMispolarizedfor
compatibility with standard reverse polarity supervision of signaling circuit of control panel.
Following strobe models are available for use with SSM.
-1-
24VDC
MODELS & SERIES
MAX DC
OPERATING CURRENT
MAX.UNITS
SUPPORTED BY SSM
0.75A
0.75A
0.75A
0.75A
0.75A
0.75A
0.75A
1.90A
1.90A
1.90A
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
224XST-024,SERIESC
225XST-I-024,SERIESB
FB2PSTX-I-024,SERIESB
FB2PST-I-024,SERIESB
FB24ST-024,SERIESB
FB24ST-HI-024,SERIESC
224XST-HI–024,SERIESB
FSEX-HI-024,SERIESD
FSEX-024,SERIESD
27XST-024,SERIESE
OperatingDCVoltageRangeLimits:16Vdcto33Vdc
MaximumOperatingDCCurrent:0.095A
WhenstrobesareconnectedtoSSMmodule,makessurethatthetotalpeak
operatingcurrentandtotalinrushcurrentrequiredbyallthestrobesdonot
exceedtheratingofthestrobesignalinputsource(controlpanelorpowersupply)
connectedtotheSSMmodule’s24VDCinput.Overloadingthesesourcescould
result in loss of power, loss of synchronization and failure to alert occupants during
emergency.
This product was only tested to the stated voltage range. It was not tested to
80%and110%oftheselimits.
Donotconnectmorethanmaximumnumberofstrobessuggestedinthetable
above to the SSM module.
ConnecttheSSMmoduleonlytothecircuitswithcontinuouslyappliedvoltage.Do
not use SSM in the coded, nonregulated, or interrupted supply voltage circuits.
C.
ELECTRICAL WIRING.
TheSSMmodulehasin-outwiringterminalsthataccept#14to#18(AWG)wiresateach
screwterminal.Strip3/8-inchwireinsulationforconnectiontothescrewterminal.Connect
strobesignaloutputofthecontrolpanel(orpowersupply)totheterminalsmarked24VDC
in at J1.ConnecttheSignalPositive(+)totheterminalmarked‘+’ and connect the Signal
Negativefromcontrolpaneltotheterminalmarked‘–’ of J1 of the SSM module. Connect the
red(+IN)leadofstrobes#1tobesynchronizedtothe‘+’ and connect second red (+OUT)
leadtored(+IN)leadofthestrobe#2.Connecttheblack(-IN)leadofthestrobe#1tothe‘–’
screw terminal of 24VDC out at J3andconnectsecondblack(-OUT)leadtothe(-IN)black
leadofthestrobe#2asshowninthefigures1and2.Thepolarityshowninthewiringdiagram
is for the operation of the strobes. Control panel reverses the polarity during supervision.
Grounding can be achieved by mounting the SSM module to the grounded electrical
backboxwithprovidedhardware.
-2-
D.
MOUNTING.
MountsyncmoduleSSMtoatwogang,2-inchdeep,groundedbackboxasshownin
Figure3usingthehardwaresupplied.Selectconduitentrancetotheboxsuchthatthereis
sufficientclearanceforthewires.Useadequateleadlength;excessleadlengthcouldresult
ininsufficientwiringspace.Positionwiresintheboxsuchthatthereisminimumstressonthe
terminals.
E.
SERVICE.
TheFederalSignalfactorywillserviceyourequipmentorprovidetechnicalassistance
with any problems that cannot be handled locally.
Any units returned to Federal Signal for service, inspection, or repair must be
accompanied by a Return Material Authorization. This R.M.A. can be obtained from the local
DistributororManufacturer’sRepresentative.
Atthistimeabriefexplanationoftheservicerequested,orthenatureofthemalfunction,
should be provided.
Address all communications and shipments to:
+
–
STROBE
SIGNAL +
24VDC
IN –
CONTROL PANEL
OR
POWER SUPPLY
RED +
1
+
+ IN
–
24VDC
OUT
– IN
FB24STHI
OR
224XSTHI
STROBE #2
+ OUT +IN
– OUT
– IN
FB24STHI
OR
224XSTHI
STROBE #3
+ OUT +IN
– OUT
BLACK –
FB24STHI
OR
224XSTHI
STROBE #1
RED +
BLACK –
ServiceDepartment
Industrial Systems
Federal Signal Corp.
2645FederalSignalDr.
UniversityPark,IL60484-3167
RED +
BLACK –
– IN
+ OUT
– OUT
END OF
LINE
RESISTOR
SYNC MODULE SSM
290A5130
-3-
FSEX–HI
STROBE #1
–
CONTROL PANEL
OR
POWER SUPPLY
24VDC
IN –
+
–
24VDC
OUT
+IN
–IN
+OUT
–OUT
+IN
–IN
BLACK–
RED +
STROBE
SIGNAL +
FSEX–HI
STROBE #2
BLACK–
+
RED +
2
+ OUT
–OUT
END OF
LINE
RESISTOR
SYNC MODULE SSM
290A5131
3
4-11/16"X2-1/8"
DEEP BACKBOX
LOCKWASHER
(4) #8-32X1" SCREWS
-4-
290A5132
CONSIGNES D’INSTALLATION DU MODULE
DE SYNCHRONISATION STROBOSCOPIQUE
MODÈLE SSM
MESSAGE DE SÉCURITÉ DESTINÉ AUX INSTALLATEURS
Il est important de respecter toutes les consignes jointes à ce produit au moment de
l’expédition.Cetappareildoitêtreinstalléparunélectricienqualifiéquimaîtriseparfaitementle
Codenationald’électricitéetquirespecteralesdirectivesCNEainsiquelescodeslocaux.
Cetappareildoitêtreconsidérécommeunepartiedusystèmedesignalisationetnon
commel’intégralitédecelui-ci.
Lechoixdulieudemontagedudispositif,desescommandesetdel’acheminementdes
câblesdoitêtreeffectuésousladirectiondel’ingénieurresponsabledesinstallationsetde
l’ingénieurresponsabledelasécurité.Voiciparailleursunelistecomplémentaired’instructions
etdeprécautionsdesécuritéimportantesàrespecter:
•
Lireetcomprendretouteslesinstructionsavantd’installeroud’utilisercematériel.
•
Nepasconnectercemoduledesynchronisationausystèmelorsqu’ilestsoustension.
•
Aprèsl’installation,testerlesystèmepours’assurerqu’ilfonctionnecorrectement.
• Unefoislesteststerminés,fournirunecopiedecettefichedeconsignesàtoutle
personnel de service.
• Établiruneprocéduredevérificationrégulièredel’intégritéetdubonfonctionnementde
l’installation.
Lenon-respectdel’ensembledesmesuresetconsignesdesécuritépeutentraînerdes
dommagesmatériels,oudesblessuresgravesvoiremortellesdespersonnesconcernéesou
d’autres personnes.
A.
DÉBALLAGE.
Aprèsavoirdéballél’appareil,vérifiersoigneusements’ilaétéendommagélorsdu
transport.Sil’équipementaétéendommagé,nepastenterdel’installeroudelefaire
fonctionner.Déposerimmédiatementuneréclamationauprèsdutransporteur,déclarant
l’étenduedesdommages.Examinersoigneusementtouteslesenveloppes,étiquettes
d’expéditionetautresétiquettesavantdelesretireroudelesdétruire.
B.
GÉNÉRALITÉS.
LemoduledesynchronisationstroboscopiqueSSMdeFederalSignalestconçupour
synchroniserlesmodèlesdestroboscopes24VCCàfaiblecourantd’appelFireball(3),Electra
ray(3),27XST(2)ouFSEX(2).LeSSMaccepteuneentréestroboscopedepuisletableau
decommandes,ouunealimentationélectrique,etfournitunesortiedesynchronisationvers
lesstroboscopes.LeSSMesthomologuéULconformémentàlanorme1971(Dispositifs
d’urgencepourmalentendants)etdestinéàunusageinterne.L’entrée24VCCverslemodule
desynchronisationSSMestpolariséedemanièreàêtrecompatibleaveclasupervision
d’inversiondepolaritéstandardducircuitdesignalisationdutableaudecommandes.Les
modèlesdestroboscopessuivantspeuventêtreutilisésaveclemoduleSSM.
-5-
MODÈLES ET SÉRIES
24 VCC
COURANT DE
FONCTIONNEMENT CC MAX.
NB MAX. D’UNITÉS
SUPPORTÉES PAR SSM
0,75A
0,75A
0,75A
0,75A
0,75A
0,75A
0,75A
1,90A
1,90A
1,90A
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
224XST-024,SÉRIEC
225XST-I-024,SÉRIEB
FB2PSTX-I-024,SÉRIEB
FB2PST-I-024,SÉRIEB
FB24ST-024,SÉRIEB
FB24ST-HI-024,SÉRIEC
224XST-HI–024,SÉRIEB
FSEX-HI-024,SÉRIED
FSEX-024,SÉRIED
27XST-024,SÉRIEE
Limites de la plage de tension de fonctionnement CC : 16 VCC à 33 VCC
CourantdefonctionnementCCmaximal:0,095A
AVERTISSEMENT
LorsquedesstroboscopessontconnectésaumoduleSSM,s’assurerquelepic
decourantdefonctionnementtotaletlecourantd’appeltotalrequispartousles
stroboscopesnedépassentpaslesvaleursdelasourced’entréedusignaldu
stroboscope(tableaudecommandesoualimentationélectrique)connectéeàl’entrée
24VCCdumoduleSSM.Unesurchargedecessourcespeutentraînerunepertede
puissance,unepertedesynchronisationetl’incapacitéd’alerterlesoccupantsencas
d’urgence.
Ceproduitn’aététestéquesurlaplagedetensionindiquée.Iln’apasététestéà80%
età110%deceslimites.
ATTENTION
NepasconnecteraumoduleSSMplusdestroboscopesquelaquantité
recommandéedansletableauci-dessus.
NeconnecterlemoduleSSMqu’auxcircuitsbénéficiantd’unetensioncontinue.
NepasutiliserlemoduleSSMsurdescircuitsdetensiond’alimentationcodés,non
réglementésouinterrompus.
C.
CÂBLAGE ÉLECTRIQUE.
LemoduleSSMdisposedebornesdecâblaged’entrée-sortiequiacceptentdesfils
n°14à18(AWG)surchaqueborneàvis.Retirer9,525mm(3/8po.)d’isolantpoureffectuer
laconnexionàlaborneàvis.Connecterlasortiedusignalstroboscopiquedutableaude
commandes(oualimentationélectrique)auxbornesmarquéesentrée 24 VCC au niveau de J1.
ConnecterleSignalpositif(+)àlabornemarquée«+»etconnecterleSignalnégatifdutableau
decommandesàlabornemarquée«– » au niveau de J1 dans le module SSM. Connecter le
filrouge(+ENTRÉE)dustroboscopen°1àsynchroniserau«+»etconnecterledeuxièmefil
rouge(+SORTIE)aufilrouge(+ENTRÉE)dustroboscopen°2.Connecterlefilnoir(-ENTRÉE)
dustroboscopen°1àlaborneàvis«– » de la sortie 24 VCC au niveau de J3 et connecter le
deuxièmefilnoir(-SORTIE)aufilnoir(-ENTRÉE)dustroboscopen°2commeindiquédansles
Illustrations1et2.Lapolaritéindiquéedansleschémadecâblageconcernelefonctionnement
desstroboscopes.Letableaudecommandesinverselapolaritéencoursdesupervision.
Lamiseàlaterrepeutêtreeffectuéeàl’aidedumatérielfourni,enfixantlemoduleSSM
surleboîtierélectriquearrièremisàlaterre.
-6-
D.
MONTAGE.
MonterlemoduledesynchronisationSSMàl’aidedumatérielfourni,surunboîtier
arrièreàdeuxcompartiments,de50,8mmdeprofondeur(2pouces),misàlaterre,comme
indiquéenIllustration3.Pourchoisirl’entréeduconduitversleboîtier,s’assurerqu’ilyait
suffisammentdejeupourlescâbles.Utiliserlabonnelongueurdefil;unelongueurdefil
excessivepeutrestreindrel’espacedecâblage.Positionnerlesfilsdansleboîtierdemanièreà
exercerunecontrainteminimalesurlesbornes.
E.
ENTRETIEN.
L’usinedeFederalSignalprocéderaàl’entretiendevotreéquipementouvousfournira
uneassistancetechniquepourtoutproblèmequinepeutêtrerésolusurplace.
TouslesappareilsretournésàFederalSignalpourentretien,inspectionouréparation
doiventêtreaccompagnésd’uneautorisationderetourduproduit.Vouspouvezobtenircette
autorisationauprèsdudistributeurlocaloud’unreprésentantdufabricant.
Vousdevezaussifournirunebrèveexplicationduservicerequisoudelanaturedu
dysfonctionnement lors de la restitution de l’appareil.
Adressepourlescommunicationsetlesexpéditions:
ServiceDepartment
Industrial Systems
Federal Signal Corp.
2645FederalSignalDr.
UniversityPark,IL60484-3167
TABLEAU DE
CONTRÔLE OU
ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE
+
–
ENTRÉE
+
– ENTRÉE
SORTIE
24 VCC
SORTIE ENTRÉE
+
+
– SORTIE – ENTRÉE
SORTIE ENTRÉE
+
+
– SORTIE – ENTRÉE
NOIR –
STROBOSCO
PE FB24STHI
OU 224XSTHI
n° 3
ROUGE +
NOIR –
STROBOSCO
PE FB24STHI
OU 224XSTHI
n° 2
ROUGE +
ROUGE +
SIGNAL
STROBOSC
OPIQUE
+
24 VCC
– ENTRÉE –
+
NOIR –
STROBOSCO
PE FB24STHI
OU 224XSTHI
n° 1
1
SORTIE
+
– SORTIE
RÉSISTAN
CE DE FIN
DE LIGNE
MODULE DE
SYNCHRONISATION
SSM
290A5130
-7-
STROBOSCOP
E FSEX–HI n° 1
24 VCC
ENTRÉE –
TABLEAU DE
CONTRÔLE OU
ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE
+
SORTIE
+ ENTRÉE
–
SORTIE
24 VCC
– ENTRÉE
ENTRÉE
+
+
– SORTIE
– ENTRÉE
NOIR –
–
ROUGE +
SIGNAL
STROBOS
COPIQUE +
STROBOSCOPE
FSEX–HI n° 2
NOIR –
+
ROUGE +
2
+ SORTIE
– SORTIE
RÉSISTAN
CE DE FIN
DE LIGNE
MODULE DE
SYNCHRONISATION
SSM
290A5131
3
BOÎTIER DE
FIXATION
PROFOND
4-11/16 po. X
2-1/8 po.
RONDELLE DE BLOCAGE
VIS (4) n° 8-32 X 1 po.
-8-
290A5132
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
PARA EL MÓDULO DE SINCRONIZACIÓN DE LUCES ESTROBOSCÓPICAS
MODELO SSM
MENSAJE DE SEGURIDAD PARA LOS INSTALADORES
Es importante seguir todas las instrucciones enviadas con este producto. Este
dispositivo debe ser instalado por un electricista capacitado completamente familiarizado con
elCódigoEléctricoNacionalyquesigaloslineamientosNECytodosloscódigoslocales.
Este dispositivo debe considerarse parte del sistema de señalización y no el sistema de
señalización completo.
La selección de la ubicación de montaje del dispositivo, sus controles y la colocación
del cableado deben realizarse bajo la dirección del ingeniero de la planta y del ingeniero
de seguridad. Asimismo, a continuación se incluyen algunas instrucciones y precauciones
importantesdeseguridadquedebeseguir:
• Leaycomprendatodaslasinstruccionesantesdeinstalaryponerenfuncionamiento
esteequipo.
•
Noconecteestemódulodesincronizaciónalsistemacuandoestéencendido.
• Despuésdelainstalación,pruebeelsistemaparaasegurarsedequefuncione
correctamente.
• Unavezquehayafinalizadolaspruebas,entregueunacopiadeestahojade
instrucciones a todo el personal de operación.
• Establezcaunprocedimientoparaverificarperiódicamentelainstalaciónafinde
comprobar la integridad y el funcionamiento apropiados.
Si todas estas precauciones de seguridad e instrucciones no se observan, pueden
ocasionarse daños a los bienes, lesiones graves o incluso la muerte a usted o a los demás.
A.
DESEMBALAJE.
Despuésdedesembalarlaunidad,examínelaparadetectardañosquepuedanhaber
ocurridoduranteeltránsito.Sielequipohasidodañado,nointenteinstalarlonioperarlo;
presentedeinmediatounreclamoalacompañíadetransporteindicandolaextensióndel
daño.Concuidadoinspeccionetodoslossobres,lasetiquetasdeenvíoylosrótulosantesde
retirarlos o destruirlos.
B.
ASPECTOS GENERALES.
El módulo de sincronización de las luces estroboscópicas de Federal Signal SSM está
diseñado para sincronizar las luces estroboscópicas de corriente baja de entrada de 24 VCC
modelos3Fireballo3Electraray,227XSTo2FSEX.ElSSMaceptalaentradadesdela
luz estroboscópica del panel de control o una fuente de alimentación y proporciona salida
de sincronización a las luces estroboscópicas. El SSM está homologado por UL bajo la
Norma1971(Aparatosdeemergenciaparapersonascondeficienciasauditivas)parausoen
interiores. La entrada de 24 VCC al módulo de sincronización SSM está polarizada para su
compatibilidad con la supervisión de polaridad invertida estándar del circuito de señalización
del panel de control. Los siguientes módulos estroboscópicos están disponibles para su uso
con el SSM.
-9-
MODELOS Y SERIES
DE 24 VCC
CORRIENTE MÁX. DE
FUNCIONAMIENTO DE CC
UNIDADES MÁX.
ADMITIDAS POR SSM
0,75A
0,75A
0,75A
0,75A
0,75A
0,75A
0,75A
1,90A
1,90A
1,90A
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
224XST-024,SERIEC
225XST-I-024,SERIEB
FB2PSTX-I-024,SERIEB
FB2PST-I-024,SERIEB
FB24ST-024,SERIEB
FB24ST-HI-024,SERIEC
224XST-HI–024,SERIEB
FSEX-HI-024,SERIED
FSEX-024,SERIED
27XST-024,SERIEE
LímitesdelrangodevoltajeCCdefuncionamiento:16VCCa33VCC
CorrienteCCmáximadefuncionamiento:0,095A
ADVERTENCIA
CuandoseconectanlaslucesestroboscópicasalmóduloSSM,seaseguradeque
lacorrientepicototaldefuncionamientoylacorrientedeentradatotalrequerida
portodaslaslucesestroboscópicasnoexcedanlacapacidadnormaldelafuente
deentradadelaseñalestroboscópica(paneldecontrolofuentedealimentación)
conectada a la entrada de 24 VCC del módulo SSM. La sobrecarga de estas fuentes
podríaresultarenuncortedecorrienteeléctrica,lapérdidadelasincronizaciónyla
ausencia de advertencia a los ocupantes durante una emergencia.
Esteproductosoloseprobóconelrangodevoltajeindicado.Nofueprobadoal80%
y110%deestoslímites.
PRECAUCIÓN
Noconectemásdelnúmeromáximodelucesestroboscópicassugeridoenlatabla
anterior al módulo SSM.
Conecte el módulo SSM solo a los circuitos con voltaje de aplicación continua. No
useelSSMencircuitosdevoltajecodificado,noreguladoodesuministrointerrumpido.
C.
CABLEADO ELÉCTRICO.
ElmóduloSSMposeeterminalesdecableadodeentradaydesalidaqueaceptancables
N.°14a18(AWG)encadaterminaldetornillo.Pele0,95cm(3/8depulgada)deaislamiento
delcableparalaconexiónalterminaldetornillo.Conectelasalidadelaseñalestroboscópica
delpaneldecontrol(ofuentedealimentación)alosterminalesmarcadosentrada de 24VCC
en J1.Conecteelpositivo(+)delaseñalalterminalmarcado"+"yconecteelnegativodela
señaldelpaneldecontrolalterminalmarcado"–" de J1 del módulo SSM. Conecte el cable
rojo(ENTRADA +)delaslucesestroboscópicasN.°1asincronizaral"+"yconecteelsegundo
cablerojo(SALIDA +)alcablerojo(ENTRADA +) de la luz estroboscópica N.° 2. Conecte el
cablenegro(ENTRADA -)delaluzestroboscópicaN.°1alterminaldetornillo"–"delasalida
de 24 VCC en J3yconecteelsegundocablenegro(SALIDA -)alcablenegro(ENTRADA -)
delaluzestroboscópicaN.°2comosemuestraenlasfiguras1y2.Lapolaridadquese
muestra en el diagrama de cableado es para la operación de las luces estroboscópicas. El
panel de control invierte la polaridad durante la supervisión.
LaconexiónatierrapuedeobtenersemontandoelmóduloSSMalacajaeléctrica
posteriorconectadaatierraprovistaconelequipo.
-10-
D.
MONTAJE.
MonteelmódulodesincronizaciónSSMaunacajatraseraconconexiónatierradedos
ganchos,de5,08centímetros(2pulgadas)deprofundidadcomosemuestraenlaFigura3
usandoelequipoprovisto.Seleccioneunaentradadeconductoalacajadetalformaque
hayaespaciosuficienteparaloscables.Useunalongituddecableadecuada;unalongitudde
cableexcesivapodríaresultarenunespaciodecableadoinsuficiente.Coloqueloscablesen
lacajadetalformaquehayaunatensiónmínimasobrelosterminales.
E.
SERVICIO.
LafábricadeFederalSignalrealizarálastareasdeserviciodesusequiposo
proporcionaráasistenciatécnicaconlosproblemasquenosepuedanmanejaranivellocal.
Las unidades devueltas a Federal Signal para servicio, inspección o reparación deben
acompañarse de una Autorización de devolución de material. Esta autorización de devolución
de material puede obtenerse de un distribuidor local o de un representante del fabricante.
Enestemomentodebeproporcionarseunabreveexplicacióndelserviciosolicitadoode
la naturaleza de la falla.
Dirijalascomunicacionesyenvíosa:
DepartamentodeServicio
Industrial Systems
Federal Signal Corp.
2645FederalSignalDr.
UniversityPark,IL60484-3167
-11-
PANEL DE
CONTROL O
FUENTE DE
ALIMENTACIÓN
SALIDA ENTRADA
ENTRADA
+
+
– ENTRADA
–
SALIDA DE
24 VCC
–
+
+
– SALIDA – ENTRADA
NEGRO –
+
+
– SALIDA – ENTRADA
+ SALIDA
– SALIDA
RESISTOR
DE FINAL DE
LÍNEA
290A5130
24 VCC
ENTRADA
+
–
–
+ ENTRADA
ENTRADA –
SALIDA DE 24
VCC
PANEL DE CONTROL O
FUENTE DE
ALIMENTACIÓN
SALIDA ENTRADA
+
SALIDA –
+
ENTRADA –
NEGRO –
ROJO +
ROJO +
SEÑAL
ESTROBOSC
ÓPICA
+
LUZ ESTROBOSCÓPICA
N.° 2 FSEX–HI
NEGRO –
LUZ ESTROBOSCÓPICA
N.° 1 FSEX–HI
–
SALIDA ENTRADA
MÓDULO DE
SINCRONIZACIÓN
SSM
2
+
ROJO +
24 VCC
ENTRADA
NEGRO –
–
ROJO +
SEÑAL
ESTROBOSCÓ
PICA +
ROJO +
+
LUZ
ESTROBOSCÓPICA LUZ ESTROBOSCÓPICA
N.° 2 FB24STHI O
N.° 3 FB24STHI O
224XSTHI
224XSTHI
NEGRO –
LUZ
ESTROBOSCÓPICA
N.° 1 FB24STHI O
224XSTHI
1
+ SALIDA
SALIDA –
RESISTOR DE
FINAL DE LÍNEA
MÓDULO DE
SINCRONIZACIÓN
SSM
290A5131
-12-
3
CAJA POSTERIOR
4-11/16" X 2-1/8" DE
PROFUNDIDAD
ARANDELA DE SEGURIDAD
(4) TORNILLOS N.° 8-32 X 1"
-13-
290A5132
Industrial Systems
2645 Federal Signal Drive
University Park, IL 60484-3167
Phone: 1-877-289-3246 • 1-708-534-4756 • Fax: 1-708-534-4887
www.federalsignal-indust.com • www.fs-isys.com
© 2013 Federal Signal Corp.