Loiuko Udala Ayuntamiento de Loiu

Loiuko Udala Ayuntamiento de Loiu
2016KO IRAILAREN 12AN EGINDAKO
OSOKO
BILKURAREN
OHIKO
BILERAREN AKTA
ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA DE
PLENO CELEBRADA EL DÍA 12 DE
SEPTIEMBRE DE 2016.
ALKATEA/ ALCALDE
D. JOSU ANDONI BEGOÑA FERNÁNDEZ DE ARROIABE Jn. (EAJ-PNV)
BERTARATUTAKO ZINEGOTZIAK / CONCEJALES ASISTENTES
D. ASIER BILBAO AURREKOETXEA Jn. (EAJ-PNV)
Dª. ANA MARIA SOTO MARTINEZ And. (EAJ-PNV)
Dª. IDOIA BILBAO DIEZ And. (EAJ-PNV)
Dª. NEREA ELEXPURU ABIO And. (EAJ-PNV)
Dª. AINHOA TUBET SOLAUN And. (EAJ-PNV)
D. JON ANDONI CIARSOLO ORTIZ Jn.( EH BILDU)
D. KOLDO URIZARBARRENA CASTELLOTE Jn. .( EH BILDU)
D. GERMAN DIAGO RUIZ Jn. (PP).
EZ BERTARATUTAKO ZINEGOTZIAK / CONCEJALES AUSENTES
D. JOSEBA ARESTI LLONA Jn. (EAJ-PNV)
Dª. MARI JOSE MENTXAKA MENTXAKA And. (EAJ-PNV)
IDAZKARI KONTU-HARTZAILEA / SECRETARIA-INTERVENTORA
Dª. MARTA AGUILAR GOROSTIZA AND.
Loiun, 2016ko irailaren 12an, aldez
aurretik Alkatetzak behar den bezalako
deialdia eginda, udaletxeko bilera aretoan
ohiko
bilera
egiteko
elkartu
dira
izendatutako Udalbatzako kide jaun eta
andreak.
En Loiu, 12 de septiembre de 2016, previa
convocatoria cursada en forma por la
Alcaldía, se reúnen en el Salón de
Sesiones de la Casa Consistorial los Sres.
miembros de la Corporación nominados
arriba al objeto de celebrar sesión
ordinaria.
Alkate jauna izango da bileraren buru, nik,
Idazkari Kontu-hartzaileak, lagunduta.
Preside la sesión el Sr. Alcalde, asistida de
mí, la Secretaria-Interventora.
09:00etan, bilerari hasiera eman dio
Alkateak, eta ondoren Gai-zerrendan
jasota dauden kontuak aztertzeari ekin
diote.
Aipatutako
kontu
horiei
dagokienean, honako erabaki hauek hartu
dituzte:
A las 09:00 horas, el Alcalde declara
abierta la sesión procediéndose a tratar los
siguientes asuntos incluidos en el Orden
del Día y respecto a los cuales se
adoptaron los siguientes acuerdos:
Loiuko Udala Ayuntamiento de Loiu
1.- AURREKO AKTAK ONESTEA
1.- APROBACIÓN DE LAS ACTAS
ANTERIORES
1.1.-2016ko uztailaren 26an egindako
ohiko osoko bilkuraren akta onestea.
1.1.- Aprobación del acta de la sesión
ordinaria de 26 de julio de 2016.
Aktari buruzko oharrik
onartutzat eman da.
ez denez egin,
No existiendo observaciones al acta, se da
por aprobada por unanimidad de los
asistentes.
1.2.-2016ko abuztuaren 29an egindako
ezohiko osoko bilkuraren akta onestea.
1.2.- Aprobación del acta de la sesión
extraordinaria de 29 de agosto de 2016.
Aktari buruzko oharrik
onartutzat eman da.
No existiendo observaciones al acta, se da
por aprobada por unanimidad de los
asistentes.
ez denez egin,
2.- ALKATETZA
2.1.- Alkatetza Dekretuak jakinaraztea
(16/712-16/788).
2. ALCALDÍA
2.1.- Dación cuenta de los Decretos de
Alcaldía (16/712-16/788).
Alkate
jaunak,
Tokiko
Erakundeen
Antolaketa,
Jarduera
eta
Erregimen
Juridikoari buruzko arauaren 42. artikuluan
aurreikusitakoaren arabera, 16/712-16/788
Alkatetzako Dekretuen berri eman du.
De conformidad con lo previsto en el artículo
42 del Reglamento de Organización,
Funcionamiento y Régimen Jurídico de las
Corporaciones Locales, por el Sr. Alcalde se
da cuenta de los Decretos de Alcaldía
16/712-16/788.
3.- UDALEKO OSOKO BILKURAK EBATZI
BEHARREKO GAIAK
3.- ASUNTOS QUE SE SOMETEN A LA
RESOLUCIÓN DEL PLENO
3.1.- Ezagutzera ematea Udalbatzari
2016ko ekitaldiaren 2. hiruhilekoari
dagokion berankortasun-txostena, eta
artxiboa Bizkaiko Foru Aldundira bidali
izana.
3.1.- Dar cuenta al Pleno del informe de
morosidad
correspondiente
al
2º
trimestre del ejercicio 2016, y la remisión
efectuada del archivo a la Diputación
Foral de Bizkaia.
Oinarria: 2016ko ekitaldiko 2. hiruhilekoko
berankortasun-txostenaren
gaineko
espedientea.
Considerando el expediente relativo
al
informe de morosidad correspondiente al 2º
trimestre del ejercicio 2016.
Osoko Bilkura 2016ko ekitaldiko 2.
hiruhilekoko berankortasun-txostenaren eta
fitxategia Bizkaiko Foru Aldundiari bidali
izanaren jakitun geratu da.
El pleno se da por enterado del informe de
morosidad correspondiente al 2º trimestre
del ejercicio 2016, y la remisión efectuada
del archivo a la Diputación Foral de Bizkaia.
3.2.-Ezagutzera ematea osoko bilkurari,
Bizkaiko
Foru
Aldundiak
“3/2016
zenbakidun kreditu gehigarria” izeneko
kredituen aldaketaren berri jaso duela.
3.2.- Dar cuenta al pleno de la toma de
razón por parte de la Diputación Foral de
Bizkaia, de la modificación de créditos,
crédito adicional nº 3/2016
Loiuko Udala Ayuntamiento de Loiu
Osoko bilkurari jakinarazi zaio Bizkaiko Foru
Aldundiak jaso duela 3/2016 kreditu
osagarriaren
aurrekontuaren
egonkortasunari
eta
finantzetako
iraunkortasunari
buruzko
txostena,
Alkatetzaren dekretu bidez onetsitakoa,
aipatutako espediente osoa horretarako
bideratuta.
Se da cuenta al Pleno de la toma de razón
por parte de la Diputación Foral de Bizkaia
del informe de estabilidad presupuestaria y
sostenibilidad financiera del crédito adicional
nº 3/2016, aprobado por decreto de alcaldía
poniendo a su disposición la totalidad del
expediente al efecto.
3.3.-Ezagutzera ematea osoko bilkurari,
Bizkaiko
Foru
Aldundiak
“4/2016
zenbakidun kreditu gehigarria” izeneko
kredituen aldaketaren berri jaso duela.
3.3.- Dar cuenta al pleno de la toma de
razón por parte de la Diputación Foral de
Bizkaia, de la modificación de créditos,
crédito adicional nº 4/2016
Osoko bilkurari jakinarazi zaio Bizkaiko Foru
Aldundiak jaso duela 4/2016 kreditu
osagarriaren
aurrekontuaren
egonkortasunari
eta
finantzetako
iraunkortasunari buruzko txostena, osoko
bilkurak onetsitakoa, aipatutako espediente
osoa horretarako bideratuta.
Se da cuenta al Pleno de la toma de razón
por parte de la Diputación Foral de Bizkaia
del informe de estabilidad presupuestaria y
sostenibilidad financiera del crédito adicional
nº 4/2016, aprobado por pleno poniendo a
su disposición la totalidad del expediente al
efecto.
4.- Eskaerak eta galderak
4.- Ruegos y Preguntas.
Koldo Urizarbarrena jaunak galdetu du ea
zein diren txosnak jartzeko bete behar diren
baldintzak, Ikuskizunei buruzko Lege berria
onetsi eta gero. Horri buruz, erantzun diote
ez direla behin-behineko instalazioen
baldintzak aldatu, beraz berberak direla.
Pregunta el Sr. Koldo Urizarbarrena sobre
los requisitos que se exigen para la
instalación de txosnas tras la aprobación de
la nueva Ley de Espectáculos, de lo que se
le informa que en el aspecto de requisitos de
instalaciones eventuales no ha habido
modificaciones, por lo que los requisitos
siguen siendo los mismos.
Beste aztergairik ez dagoenez, alkate jaunak
bilera amaitutzat eman du, 09:10ean, eta
bertan hitz egindakoa eta hartutako
erabakiak jasota gera daitezen, akta hau
egin dut, alkate jaunak sinatua eta nire
sinadurarekin ziurtatua.
No habiendo más asuntos que tratar, el Sr.
Alcalde levanta la sesión a las 09:10 horas
y para constancia de lo que se ha tratado y
de los acuerdos adoptados, extiendo la
presente acta que firma el Sr. Alcalde y
certifico con mi firma.
ALKATEA / EL ALCALDE
Josu Andoni Begoña Fdez. de Arroiabe
IDAZKARIA / LA SECRETARIA
Marta Aguilar Gorostiza