Nell`ambito dell` iniziativa Loving Spring Gravedona

Nell`ambito dell` iniziativa Loving Spring Gravedona

Nell’ambito dell’ iniziativa Loving Spring Gravedona 2014, siamo lieti di segnalare la mostra: “L’arte spagnola a Palazzo
Gallio: incisioni di Goya, litografie di Picasso e opere di Josè Molina”.
L’esposizione si inaugura il 26 Aprile alle 18.30 e continuerà fino all’11 Maggio 2014.
Verranno esposte incisioni di Goya delle serie “Los Disparates”, “Los Caprichos” e la “Tauromaquia”, litografie e linoleografie di
Picasso. Le opere dei maestri spagnoli verranno affiancate dai lavori dell’artista contemporaneo Jose’ Molina
(www.josemolina.com), che sarà presente con una serie di disegni sulla Tauromachia e dipinti all’olio che, sia in chiave originale
che classica, rendono omaggio ai meravigliosi paesaggi del Lago di Como, dove l’artista attualmente vive.
Wir freuen uns, im Rahmen der Initiative Loving Spring Gravedona 2014 die folgende Ausstellung ankündigen zu dürfen:
“Die spanische Kunst im Palazzo Gallio: Radierungen von Goya, Lithographien von Picasso und Werke von José Molina”
Die Ausstellung wird am 26. April um 18.30 Uhr eröffnet und bis zum 11. Mai 2014 dauern.
Die Ausstellung umfasst Radierungen von Goya der Reihe “Los Disparates”, “Los Caprichos” und die “Tauromaquia”, lithographien und linolschnitte von Picasso. Neben den Werken der spanischen Meister werden Arbeiten des zeitgenössischen Künstlers José Molina (www.josemolina.com) ausgestellt, der mit einer Reihe von Zeichnungen “seiner” Tauromaquia und Ölgemälden vertreten sein wird, die, sowohl in ursprünglichen als auch in klassischen Ausführungen, eine Hommage an die wunderbaren Landschaften des Comer Sees darstellen, wo der Künstler momentan lebt.
Among the cultural events organized by the the Municipality of Gravedona ed Uniti as part of Loving Spring Gravedona 2014
initiative, we are pleased to announce the art exhibition “The Spanish art at Palazzo Gallio: Goya etchings, lithographs by
Picasso and paintings by Josè Molina.”
The exhibition will be inaugurated on 26 April at 6.30 pm and will continue until 11 May 2014.
On display there will be etchings by Goya belonging to the series "Los Disparates", "Los Caprichos" and "Tauromaquia" and
works by Picasso including lithographs, linocuts and etchings. The works of the Spanish masters will be complemented by the
works of the contemporary artist Josè Molina, who will exhibit a series of drawings of "his" Tauromaquia and oil paintings that,
both in the original and classic key, are a tribute to the wonderful landscapes of the Como Lake, where the artist currently lives.
En el marco de la iniciativa Loving Spring Gravedona 2014, estamos orgullosos de presentar la muestra “L’arte spagnola a
Palazzo Gallio: incisioni di Goya, litografie di Picasso e opere di Josè Molina” (Arte español en Palazzo Gallio: grabados de
Goya, litografías de Picasso y obras de Josè Molina”).
La exposición será inaugurada el 26 de abril a las 18.30 y continuará hasta el 11 de mayo de 2014.
Se expondrán grabados de Goya de la serie “Los Disparates”, “Los Caprichos” y la “Tauromaquia”, litografías y linóleos de
Picasso. Las obras de los maestros españoles serán presentadas junto con los trabajos del artista contemporáneo José Molina
(www.josemolina.com), quién mostrará una serie de dibujos sobre la Tauromaquia y pinturas al óleo que, tanto en clave original
como en clave clásica, brindan homenaje a los maravillosos paisajes del lago de Como, dónde actualmente vive el artista, La
muestra se llevará a cabo en el magnífico cuadro de Palazzo Gallio.
Sponsor:
Patrocini:
In collaborazione con:
Con il supporto di:
Proloco di
Gravedona ed Uniti
Comune di
Gravedona ed Uniti
Comunità Montana
Valli del Lario e del Ceresio
Sponsor tecnici: