distrito escolar de la comunidad de davenport

distrito escolar de la comunidad de davenport

L
M
4
5
11 12
18 19
25 26
M
6
J
7
13 14
20 21
27 28
V
1
8
15
22
29
agosto-2 016
L
M
1
2
8
9
15 16
M J
3
4
10 11
17 18
V
5
12
19
22 [23 24 25
29 30 31
26
septiembre-2016
S
-2016
L
M M J
V
1
2
5
6
7
8
9
12 13 14 15 16
19 20 21 22 23
26 27 28 29 30
octubre-2016
L
M
M
J
V
DISTRITO ESCOLAR DE LA COMUNIDAD DE DAVENPORT
Oficial Calendario Académico
2016-2017
August 18, 19, 22………...………….….…………………….…...……………….………………………. In-Service Days
August 23……………………………………...1st Semester Begins; Kindergarten Testing; Preschool Begin
18, 19, 22 de agosto…………………………………………………………….…………….................................................Días de servicio
August 24 ……………………………………………………………………….………………………….... Kindergarten Begin
23 de agosto…………………………………………1er Semestre empieza; Evaluaciones de Kínder; 1er día completo de Preescolar
September 5 ..……………….…...………………………….…………..…………………………… Labor Day - No School
24 de agosto………………………………………………………….………………………………………………………………..…1 er día completo de Kínder
21 ...…………..……..……..…………...….. End of First Quarter (43 Days) 2 Hr. del
Early
DismissalNo hay clases
5October
de septiembre…………………………………………………………….………....................................Día
trabajador*October
27 & October 28 ...…….……………….……………..…………………..Conference
Days
- Notemprano
School de 2 horas
21
de octubre………………………………………………..…………………….….Fin
de 1 er trimestre (43 días)
Salida
October
31
...…………..……..……..……………………………………………………………………...…..
In-Service
DayNo hay clases
27 y 28 de octubre……………………………………………...................................................Día de conferenciasNovember
11
….…………………………………………………………………………………..
Veterans'
Day
No
School
31 de octubre……………………………………………………………..…………………………………………………………………………….....Día de servicio
November
23 - November 25 .……….….……..…………………………………….……………. Thanksgiving
Break
11
de noviembre…………………………………………….………………...........................................Día
del VeteranoNo hay clases
23
December
al 25 de noviembre………………………………………………………..…..Vacaciones
21 ……………………………………………………………………………………..………….2
escolares deHr.
acción
Early
deDismissal
gracias- No hay clases
December
22 - January 2 ……………………………………..…….…………………………………………… Winter
Break de 2 horas
21
de diciembre……………………………………………………………………………………….……………………………...Salida
temprano
22
de diciembre
al 2 de enero……………………………………………..……………….Vacaciones
escolares
del inviernoNo hay clases
January
12 ……..........……….
Semester Ends; End of 2nd Quarter (46 days)
2 Hr. Early
Dismissal
12
de enero…………………………………….……Termina
el semestre; Fin de 2º trimestre (46 días)In-Service
Salida temprano
January
13.……....……………………………..…………..………………………………………….………..
Day de 2 horas
13
de enero……………………………………………………….……………………….…………………………………………………………………Día
January
16 ....….…….………….…..…………....…………………………… Martin Luther King Day - No School de servicio
16
de
enero……………….………………………………………………………….…………………..........Día
Martin Luther
King- No hay clases
January 17 ..……………...………………………………… Classes Resume; Begin 3rd de
Quarter/2nd
Semester
er
17
de
enero……………………………….………………………………………………....Regreso
a
clases;
Empieza
3
Trimestre/2º
Semestre
February 20 ……....…………………………………..…..…………..…………………… President's Day - No School
20
de febrero………………………………………………………………….....................................Dia
de
losEarly
PresidentesNo hay clases
March
17 …………………….…..…………….…………... End of 3rd Quarter
(43
Days)
2
Hr.
Dismissal
17
de marzo…………………………………………………………………….……..Fin
de 3 er Trimestre (43 días) Salida
March
20 - March 24 ……………………….…..……….…………………...………………………………….
Springtemprano
Break de 2 horas
20
al
24
de
marzo………………………………………………………………………………..………………....Vacaciones
escolares
de la primavera
April 14…... ...…………..……..……..……………………………………………………………………... ….. In-Service Day
14 de abril…………………………………………..…………………………………………………………………….…………………………………..Día de servicio
April 17 ……………………….…..………………………...…………………...…………………………………. Spring Break #
17 de abril…………………………………………………………………………………………………….…….Vacaciones escolares de la primavera #2
May
.…………....……..….….….………….………………………………………………… Memorial Day -MemorialNo SchoolNo hay clases
29
de 29
mayo………………………………………………………………......................................................Día
June
1
.……………..………...….….
Semester
Ends;
End
of
4th
Quarter
(46
Days)
2
Hr.
Early
Dismissal de 2 horas
1 de junio….………………………………………….Termina el semestre; Fin de 4º trimestre (46 días) Salida temprano
L
2
9
M
3
10
M
J
V
4
5
6
11 12] 13
16 [17 18
23 24 25
30 31
19
26
20
27
febrero- 2017
L
M
6
7
13 14
20 21
27 28
M
1
8
15
J
2
9
16
V
3
10
17
22
23
24
L
marzo-2 017
M M
J
1
2
6
13
7
14
8
15
9 10
16 17]
[27 28
29
30
V
3
31
abril-2017
L
3
M
4
M
5
J
6
V
7
2 de junio………………………………………………………..................................................................................Día de servicio
mayo-2017
L
7
14
21
28
noviembre-2016
M M J
V
1
2
3
4
8
9
15 16
22
29 30
10
17
11
18
diciembre-2016
L
M M J V
1
2
5
12
19
6
7
13 14
20 21
8
15
9
16
SALIDA
TEMPRANA
DE 1 HORALOS MIERCOLES,
24 de 24th
agosto3131st
de mayo
1 HOUR
EARLY DISMISSALS
- WEDNESDAYS,
AUGUST
- MAY
Los paréntesis
indicanbeginning
el comienzo
fin de
los trimestres.
Brackets [][]
indicate
andyend
of quarters.
Las fechas
en lasincajas
representan
días festivos
y días vacacionales.
The dates
boxes
represent holidays
and vacation
days.
Las fechas subrayadas representan días de servicio de todo el día.
The dates underlined represent all day In-Service days.
*Count
ascomo
student
days.
High
School Conferences
will be
held
on: serán;
September
*Cuenta
díasattendance
de asistencia
para
el estudiante.
Conferencias
para
la quarterly
preparatoria
21 de21,
septiembre,
November
30,
February
15,
and
April
26;
school
will
be
in
session
these
dates.
30 de noviembre, 15 de febrero y 26 de abril; las escuelas estarán en sesión estos días.
23 de
24 de
17 de
27 de
Dates
Fechas
August–23
October
21
agosto
21-de
octubre
October
24
January
octubre – 12 de enero 12
January
17de- marzo
March 17
enero
– 17
marzo
1 de
March–27
- junio
June 1
Number
of Days
School
in Session
Cantidad
de días
la escuela
esta en sesión
43 Days 43 Días
46 Days 46 Días
43 Days43 Días
46 Days46 Días
(Academic
Calendar
for Teachers
and
StudentsyOnly)
(Calendario
Académico
solamente
para
Maestros
Estudiantes)
L
1
8
M
2
9
M
3
10
J
4
11
V
5
12
15
22
29
16 17
23 24
30 31
18
25
19
26
L
junio-2017
M M
J
1]
V
2
5
12
19
26
6
7
13 14
20 21
27 28
9
16
23
30
8
15
22
29