Primaveraa 2016 Invierno

Comentarios

Transcripción

Primaveraa 2016 Invierno
n
ó
i
c
a
e
r
c
e
R
Guía de
n
o
t
p
u
L
t
r
o
F
e
d
d
a
d
i
u
C
a
l
e
d
Invierno /
Primaveraa 2016
NEW MEDICAL PLAZA
NOW OPEN
H IG H W
AY 5 2
ROLL
Platte
ME DIC
at Highway 52 & Rollie
Valley
ZA
AL PLA
IE
Walk • Right • In
EAGLE
RIDGE
MEDICAL
Family Medicine Physicians close to you.
Eagle Ridge Medical provides patient-centered care
to infants, children, teens, adults, and seniors.
We seek ongoing relationships with our patients to
offer integrated care treating the “whole person.”
303 857-2087
eagleridgemedical.com
Expert,
needed.
A D Vaffordable
A N C Ecare.
D NoCappointment
ARE NO
W
When you need immediate access to medical care, our
specialists are here for you. We accept most doctor’s office
co-pays, saving you the costs of urgent and emergency
care. With on-site lab tests and x-rays, we’re equipped to
diagnose and treat sooner, and help you feel better fast.
303 857-7873
walkrightinmed.com
Your one-stop health solution for employees.
We work with companies to keep their employees healthy
and get them safely back to work after an on-the-job injury.
• Annual Employment Physicals • Drug & Alcohol Screening •
• Lab Testing • On-Site Case Management • On-Site X-Ray •
• DOT Exams • Pre-Employment Physicals/Post-Offer Exams •
• Walk-In Care • Worker’s Comp Injuries & Follow-Up •
303 857-7958
workwellnessmed.com
En esta Edición ...
Información General Admisión
Salones de Renta
Adultos Activos
Actividades En-Casa
Actividades/Viajes
Acuáticas
Reglas de la Piscina/Fiesta en la Piscina
Horarios de la alberca
Clases de Natación
Clase de Socorrista de ARC
Coyote Creek Campo de Golf
Información sobre el Curso / Ligas Aptitud Calendario Actual de Ejercicios y Descripciones
Orientación / Formación Transversal
Entrenadores Personal / SilverSneakers®
Yoga
Programas Generales
Eventas Especiales
Legacia Escuela de Baile
Museo
Horarios / Exhibiciones Mensuales
Parques
Mapas de Parque / Comodidades
Deportes
Deportes para Jóvenes
Deportes para Adultos
Adolesentes / Pared de Piedra
Noches para Adolescentes
Niños
Campamento de Verano
Programa Después de la Escuela
Guardería / Preescolar
Platte Valley Medical Center
Clases Comunitarios
La Ciudad de Fort Lupton
4
5
6-7
8 - 11
12
13
14 - 17
17
18
19
19
20
21
22
23
24
25
26 - 28
29
30
31
32
33
34
Información de Contacto
35
Registración
Registración Forma
Asistencia Financiera
36
37
38
Queridos Ciudadanos,
Como director, me siento orgulloso de representar a una
comunidad que tiene mucho para ofrecer a los ciudadanos
de Fort Lupton.
Con la orientación de nuestros ciudadanos voluntarios
de Parques, Recreación y Comité Asesor de Cultura, el
Comité Consultivo Superior y el Comité Asesor Museo
del Departamento Supervisa y mantiene servicios tales
como la Recreación/Centro Comunitario, Pearson Park
Complejo de Béisbol y el Museo de Historia Local. En
nuestro corazón tenemos la bella Complejo de Recreación/
Centro Comunitario con sus hermosos refugios al aire
libre, mesas de picnic, parque de patinaje, campos de futbol,
senderos y un parque comunitario.
Nuestro Recreación/Centro Comunitario tiene algo para
todos y es un lugar maravilloso para la comunidad. El centro tiene varias comodidades de alberca de ocio, gimnasio,
cuarto de pesas, cuarto para adolescentes, guardería, entrenamiento cardiovascular y equipo circuito. La facilidad
también ofrece espacio para rentar para acontecimientos
grandes y pequeños con una cocina completa y puede acomodar 176 personas.
Ofrecemos un programa para adultos activos y
SilverSneakers para personas de tercera edad, deportes de
jóvenes y adultos incluyendo softbol, béisbol, futbol, voleibol, futbol americano, y muchos eventos especiales, clases
acuáticos y entrenamiento personal, clases de ejercicios, y
programas de guardería (después de la escuela y campo de
verano). El Departamento de Recreación también alberga
una variedad de eventos de temporada en toda la comunidad. Durante los meses calientitos esto incluye Cazo de
Huevos de Pascua, el May Day 5K Run/Walk, y Día de
Manzana. Durante la temporada de invierno albergamos
muchos eventos populares que incluye el Haunted Hay
Ride, Winterfest que ofrece coche de caballos y paseos en
tren en miniatura y la cena anual de Crepúsculo para las
personas mayores. El Museo de Fort Lupton ofrece un
especial “It’s a Hoot”, series de lecturas que cuenta con
historiadores locales y artistas que se celebran trimestralmente.
Te invitamos a navegar por nuestra Guía de Recreación,
y espero verlos en el próximo evento. Por favor, no dude
en ponerse en contacto conmigo con cualquier pregunta;
Espero poder ayudarle. También siempre en busca de nuevas ideas, por lo que si usted tiene algo que le gustaría que
se ofrecerá, por favor póngase en contacto con nosotros.
Monty Schuman, Director de la Recreación
303.857.4200 x162; [email protected]
Admisión
Horarios de Operación
Día
Facilidad
Viernes
5:00 am - 9:00 pm
5:30 am - 8:00 pm
5:00 am - 8:00 pm
5:30 am - 7:30 pm
8:00 am - 5:00 pm
8:00 am - 4:30 pm
12:00 pm - 5:00 pm
12:00 pm - 4:30 pm
Lunes - Jueves
Admisión para la recreación de Fort Lupton
se puede comprar diariamente o comprar
membresías del mes, tres meses o del año.
Los residentes de Fort Lupton reciben un
descuento (Prueba de residencia es necesario
para recibir un descuento. La residencia es
determinado por los que viven en los limites
de la ciudad de Fort Lupton).
Membresías
Membresías del mes, tres meses o del año
se pueden comprar para solo una persona,
de pareja, o de familia. Las membresías de
familia incluyen TODOS los dependientes
ingresos que viven en el hogar.Llamen al
303.857.4200 para detalles.
¿Eres un residente?
Residentes son los que viven en los limites de
la ciudad de Fort Lupton, y los que le pagan
taxes a la ciudad. No todas las direcciónes de
Fort Lupton satisfacen estos criterios. Si tiene
preguntas, por favor llamen al 303.857.4200.
Membresías Corporativos
Precios reducidos de corporativo son
disponibles para negocios. Negocios que tengan cinco (5) o mas employados que quieren
comprar una membresía del mes, tres meses, o
del año, pueden recibir veinte (20) porciento
de descuento en las membresías. Depende en
el dirección del negocio determina el precio
de las membresías.
Sabado
Domingo
Piscina
Horas de Vacaiones
Fecha
Vacaciones
Horas
Enero 1
Día de Año Nuevo
Cerrrado
Mayo 30
Memorial Day
Cerrrado
Marzo 27
Easter Sunday
Cerrrado
Información de Admisión de la Recreación
Diariamente
Residente
Diariamente
No Residente
5 Ponches
Residente
5 Ponches
No Residente
Mes
Residente
Mes
No Residente
Trimestral
Residente
Trimestral
No Residente
Anual
Residente
Anual
No Residente
Niños
(5 - 18)
Adultos
(19 - 59)
Mayores
(60 +)
$3.00
$4.50
$3.00
$3.50
$5.50
$3.50
$14.00
$19.00
$14.00
$16.00
$24.00
$16.00
$27.00
$36.00
$30.00
Pareja
**Familia
$27.00
$50.00
$65.00
$40.00
$30.00
$60.00
$72.00
$54.50
$86.00
$52.00
$136.50
$168.00
$80.00
$105.00
$78.00
$173.00
$210.00
$157.50
$267.50
$150.00
$420.00
$494.50
$220.00
$325.00
$210.00
$525.00
$630.00
** Membresías de Familia – incluyen TODOS los dependientes ingresos que viven
en el hogar.
Guardería de niños es gratis con todas las membresías de Adulto, Parejas, y de
Familia
Membresías de 5 ponches se expiran un año después del día de compra.
4
203 South Harrison Avenue, Fort Lupton, CO 80621 █ www.fortlupton.org █ 303.857.4200
El Centro comunitario tiene un numero de cuartos disponibles para fiestas, bodas, o reunionés.Alojamiento para grupos de 6 a
176 son disponibles. La cocina esta disponible para servicio completo. Por favor llamen o entre a la recreación para información
adicional o para hacer arreglos.
Tasas de Entre Semana (Lunes – Viernes)
Salón de Usos Múltiples 1
Tamaño del Salón
Salón de Usos Múltiples 2
no incluye cocina
Salón de Usos Múltiples 3
no incluye cocina
Salón de Usos Múltiples 4
Salón de Usos Múltiples 5
Cuota
Cuota (con Alcol)
16' x 41'
maximo de 32 individuos
$35 / hora
16' x 41'
maximo de 32 individuos
$30 / hora
$50 / hora
36' x 41'
maximo de 72 individuos
$40 / hora
$60 / hora
55' x 41'
maximo de 104 individuos
$50 / hora
$65 / hora
68' x 41'
Cuarto de Artes
Capacidad
22' x 25'
maximo de 176 individuos
$50 / hora
maximo de 40 individuos
$55 / hora
$35 / hora
$70 / hora
Capacidad
Cuota
Cuota (con Alcol)
maximo de 176 individuos
$200
$290
n/a
Salones de Renta
Salones en el Centro Comunitario
Tasas de Fin de Semana (Sábado)
Salón de Usos Múltiples 5
9:00 am - 1:00 pm
Tamaño del Salón
2:00 pm - 6:00 pm
16' x 41'
maximo de 176 individuos
16' x 41'
maximo de 176 individuos
16' x 41'
9:00 am - 6:00 pm
2:00 pm - 11:00 pm
16' x 41'
9:00 am - 11:00 pm
16' x 41'
Cuarto de Artes
22' x 25'
maximo de 176 individuos
maximo de 176 individuos
$200
$360
$410
$510
$280
$500
$575
$730
maximo de 40 individuos
$35 / hora
n/a
Capacidad
Cuota
Cuota (con Alcol)
maximo de 40 individuos
$35 / hora
n/a
Tasas de Fin de Semana (Domingo)
Salón de Usos Múltiples 5
12:30 pm - 4:30 pm
Tamaño del Salón
Cuarto de Artes
•
•
•
•
•
16' x 41'
22' x 25'
maximo de 176 individuos
$200
$280
Precios de salón están a medio (1/2) precio para los negocios sin animo de lucro.
Eventos ocurriendo después del horario de operación de la recreación tienen que exigir $15 dólares por hora adiciónal, para
que cubra los empleados.
Pagos para los salones de renta, pagado menos de un mes antes del evento, debe ser pagado con dinero o con tarjeta de
crédito.
Aceptaremos cheques a un mínimo de un mes antes del evento.
Deposito y papeleo es necesario para reservaciones
Seguridad:
Todos los eventos que soliciten alcohol deben ser supervisados ​​por un agente de seguridad uniformado. El agente(s) debe estar
presente media hora antes de servir alcohol, y durante el resto del evento. La recreación se encargará de toda la seguridad.
$50.00 por hora por agente de seguridad uniformado.
•
•
Nomás Cena
Baile / Recepción
1 agente de seguridad uniformado para cada 100 personas
1 agente de seguridad uniformado para cada 50 personas
Costos adiciónales: opcional
• Lino (manteles, faldas, y servilletas) $50.00
• Platos y Cubiertos
$20.00
• Proyector digital / Sistema de Sonido A Pedido
• Equipo de la Śystema de sonido se tiene que reservar
*Nosotros recomendamos que pruebe su equipo con nuestros sistemas para asegurar compatibilidad.
Monty Schuman █ Recreation Director █ 303.857.4200 x162
55
Adultos Activos
Registración:
Todas las actividades necesitan inscripción aunque no tenga un
cargo. Inscripción es por orden de llegada y necesitan que pagar
la cuota total al tiempo de registración. Número mínimo de
solicitantes de registro se deben cumplir para que tenga lugar la
actividad. Con fecha, los precios, y las actividades están sujetas
a cambios. Esos no registrados con los grupos de adultos activos no pueden asistir a la excursión por su cuenta y se considera
asociado con la ciudad de Fort Lupton grupo. Las reservas sólo
se harán para los que viajan en el grupo registrado. Cualquier
pregunta por favor llame al Linda Kudrna 303.857.4200 x166.
Lista de Espera:
Cuando las sillas de un viaje están llenas, una lista de espera se
empieza. Si se produce una abertura, le notificamos a la persona
que primero se inscribió para una chanza de inscribirse.
Cancelaciones y Reembolsos:
Si el evento /viaje esta cancelado o el coordinador cancelan un
evento por cualquier razón, le damos un crédito del reembolso
completo a su cuenta. Los participantes serán notificados con
la mayor atentación posible de las cancelaciones. Si el viaje es
cancelado debido a la solicitud de los participantes, debe ser
cancelada antes de la fecha límite de inscripción para recibir
un reembolso completo. Si el viaje / evento se cancela después
de la fecha límite de inscripción el lugar debe estar lleno para
recibir su reembolso.
Salidas y Regresos:
Todos los viajes se van y regresan en la Recreación de Fort
Lupton. Todos los participantes TIENEN QUE chequear con
los empleados de la Recreación 10 minutos antes de la hora
programada del viaje. Los tiempos de regreso son aproximados
– por favor sea flexible. No se permite que los participantes
se desembarquen de la ven en otros lados – solamente en la
Recreación
Sillas de Rueda/Scooters Requisitos:
• Participantes que usen sillas de rueda o scooters necesitan
que llegar media hora antes de departir del viaje para asegurar los participantes en la ven.
• Cada participante que use una silla de ruedas NECESITAN
que tener un compañero que le ayude durante el viaje.
• Los participantes que usen silla de ruedas y el compañero
necesitan que registrarse para los viajes y pagar el precio
que es asociado con el viaje.
• El autobús nomás tiene solo una silla para un participante
que usa una silla de ruedas o scooter. Inscripción es por
orden de llegada.
• Los participantes que pueda manejar su scooter solo, no
necesitan un compañero.
¿Está entre las edades de 18 años y 49 años, y está interesado en
uno de nuestros viajes de Adultos Activos? Viajes de Adultos
Activos ahora están abiertos para las personas bajo la edad
de 50 años, nomás page un cargo adicional de $5 dólares por
viaje. Favor de ponerse en contacto con la recepcionista para
registración.
6
Actividades En-Casa
Amigable Tenedor Almuerzo el Lunes:
Cada Lunes, ponemos un almuerzo específicamente para
los mayores de 60 años y más mayor de Fort Lupton y las
comunidades alrededor. Una reservación es necesaria para
el almuerzo. Para hacer una reservación, favor de llamar al
303.857.4200 antes de las 4:00 pm el Jueves anterior para que
podamos ofrecer el recuento de almuerzo correcta a nuestro
proveedor en la mañana del Viernes. Con frecuencia de
entretenimiento después de las comidas. Más de 60 años - $3;
Bajo de 60 años - $10.
Celebración de Cumpleaños:
El primer lunes de cada mes, nosotros celebramos los cumpleaños de ese mes. Cualquier persona con un cumpleaños
de ese mes recibirá un almuerzo gratis – solamente el primer
lunes de ese mes. Vea el párrafo arriba para obtener instrucciones en cómo hacer una reservación.
Almuerzo y Aprende: 3o Lunes
Júntese con nosotros cada tercer Lunes del mes después del
Amigable Tenedor Almuerzo para una sesión informal y una
discusión de prevenir una caída, como cuidarse si tiene diabetes, y otras temas para las personas de la tercer edad. Cuiden
los calendarios mensuales para temas.
Controles de Presión Arterial:
El Segundo y el Cuatro Lunes de cada mes, los Bomberos/
Paramédicos vienen y dan controles de presión arterial durante el Almuerzo de Lunes.
Almuerzo Potluck:
Cada Jueves a las 12pm en el Salón de Usos Múltiples.
GRATIS con aceptación de donaciones. Si se viene a ocuparse, favor de traer un plato de comida para compartir.
Grupo de Caminada para Mayores:
Cada Martes/Jueves a las 8:00 am en la pista para caminar.
Cuando la temporada se mejore, podemos utilizar la pista de
caminar localizado afuera.
Circuito de Entrenamiento para Mayores:
Cada Martes/Jueves a las 9:15 am – 10:00 am en la recreación
en la área de cardio/pesas. Esta clase tiene ejercicios cronometrados que incluyen pesas y cardio. Participantes van a su
propio ritmo.
Rowdy Bunch Coffee:
Unirse con otros mayores para café, donas y conversaciones
estimulantes. Cada Miércoles de 7:30 – 9:30 am en el Salón
de Mayores. GRATIS; aceptamos donaciones.
Fort Lupton Recreation Center █ 203 South Harrison Avenue, Fort Lupton, Colorado 80621
Miracle Ear:
Georgia Aker de Miracle Ear estará aquí para proporcionar
asistencia auditiva y pruebas. Estara aquí el primer lunes de
almuerzo en Junio, Septiembre, y Diciembre de 2015 para
asistir la gente con sus necesidades del audífono. Fechas de
2016: 3/7, 6/6, 9/12, 12/5
Mah Jongg, Tarjesas, Dominos:
A las 1:00pm cada Lunes en el Salón de Mayores.
Pinochle:
1:00 pm cada jueves
50+ Membresía Anual para Adulto Activo:
- Ahorre $3 en todos los viajes de Adultos Activos
- Ahorre $3 en los viajes de casino
- Las comidas gratuitas para eventos especiales
- Descuento en el Centro de Recreación de Ft. Lupton
- Y mucho, mucho más
Cuota: $ 20 / Individual y $ 35 / Pareja
Viajes al Casino
Nuestra asociación con el Centro de Mayores de Brighton se
ha hecho un gran éxito que vamos a continuar a propocionar
viajes al casino mensual, para los participantes. La Recreacion
de Fort Lupton tiene 20 sillas disponibles, por una cuota, para
cada viaje. Es necesario que se registren para cada mes, y se
necesita que pagar el Jueves antes del viaje, a las 12:00 pm. Unos
se puede registrar en persona en la Recreacion, o puede llamar
al 303.857.4200 x160. Aceptamos efectivo, cheques, y tarjetas
de debito y crédito. No se aceptaran planes de pago. Todos que
tengan 21 de edad o mas mayor son bienvenidos en los viajes
mensuales al casino.
Después que la asignación este lleno, nosotros empezaremos
una lista de espera. Si alguien cancela, nosotros hablamos a cada
persona en la lista, hasta que se llene la silla. Si uno cancela,
incurrirá $4.00 de pago administración y lo de más lo ponemos
en su cuenta.
Usted está obligado a ser recogido en la locación que se registre. No se permitirán autobús complementos a pie. El autobús
saldrá del Centro de Recreación de Fort Lupton a las 8:30 am.
Código
11935
11936
11937
11938
11939
Fecha
1/12
2/9
3/15
4/12
5/12
Casino
Tiempo
Z Casino
8:30 - 4:30 pm
Bull Durham 8:30 - 4:30 pm
Mardi Gras
Reserve
8:30 - 4:30 pm
8:30 - 4:30 pm
Bull Durham 8:30 - 4:30 pm
Adultos Activos
Enfermera a Domicilio Servicios de Clínicas de Atención
Medica del Pie:
Servicios medicales para los pies es un servicio previsto de la
Asociación de Enfermera Visitante de Colorado para adultos
activos/mayores cada cuarto Martes de cada mes a las 8:00am
-3:00 pm, solamente por cita. Llamen a 720-949-6761. Cuota
es $30 dólares a menos que lo cubra su plan suplemento de
Medicare. Fechas de Servicio: 1/26, 2/23, 3/22, 4/26, 5/24
Cuota
$13/$16
$13/$16
$13/$16
$13/$16
$13/$16
Bingo de Centavos:
Cada segundo y cuarto Lunes a la 1:00 pm. Ocho juegos –
traiga 10 monedas de 10 centavos y un cuarto dólar.
Actividades Diariamente
Pickleball: Vengan y traten de jugar este juego interesante y
único. El juego es descrito como un híbrido de tenis y bádminton. Su membresía de SilverSneakers cabrería la cuota
de pickleball o puede pagar la admisión para el día. Hablen
con Linda Kundra, Cordinador de los Adultos Activos, al
303.857.4200 ext. 166 si está interesado en esta actividad
divertida para que le haga una cita para lecciones.
Basquetbol :¡Vengan para divertirse jugando basquetbol!
Aunque vengan nomas para tirar la pelota, o hasta jugar un
huego. Vamos a movernos y disfrutar camaraderías con otros.
Cada Lunes/Miércoles a la 1:00 pm en el gimnasio de la
recreación. Su membresía de SilverSneakers cabrería la cuota
o puede pagar la admisión para el día.
Linda Kudrna █ Active Adults / Special Events Coordinator █ 303.857.4200 x166
7
Adultos Activos
Eventos Especiales
Viajes de Enero
Bingo de temporada Invierno Potluck
Regreso por demanda popular, disfrute un gran tiempo con
todos los entusiastas de Bingo. Almuerzo se servirá primero,
sigue 9 juegos de bingo y postres. Cuota incluye el almuerzo
principal, bebida, y tarjetas de regalo para premios. Se necesita
que registrarse para el evento antes del Lunes, 1/25/16. (Favor
de traer un plato de comida o postre para compartir).
Código
12129
Fecha
1/29/16
Días
Viernes
Tiempo
Cuota
11:30 am
$3 / $6
Almuerzo del Día de San Valentín
Vengan, siéntense, y relajen en el Día de San Valentín. Un
tiempo para platicar con amigos y disfrutar un almuerzo preparada solamente para usted. Más detalles a venir, favor de cuidar para folletos cuando se acerque la fecha. Registración para
este evento se puede hacer con la recepcionista.
Código
Fecha
12130
2/17/16
Días
Tiempo
Miércules 12:00 pm
Cuota
Gratis / $3
¡2016 Crucero de Alaska! 8/21/16 – 8/28/16
Nos juntaremos con los de tercer edad de Greeley en esta aventura. El contacto y coordinador de este viaje será Amber Betts y
se puede contactar a 303-359-2140 o [email protected]
com. Folletos con precios y detalles están localizados en la recreación/centro comunitario.
Budseiser Plant & Biergarten Tour-
Ft. Collin, CO
¡Aprende del proceso de elaborar que hiso Budweiser el Rey!
Con un recorrido complementario explicara el proceso completamente de principio a fin. Después, nos relajaremos en el
nuevo restaurante estabilizado que se llama Biergarten donde
puede disfrutar la vista de las montañas y su almuerzo. El menú
de almuerzo incluye hamburguesas, braguillas, y diferentes
tipos de bocadillos o aperitivos. Los precios del menú gama de
$6.00 - $14.00. Acuérdense de ponerse zapatos augustos para
caminar..
Código Fecha
11893
1/13/16
Días
Tiempo
Miércules 10:00 am
Cuota
Gratis / $3
Stock Show Pro Rodeo- Denver, CO
¡Yee-Haw! Es tiempo para el Western Stock Show en el
Coliseo de Denver. Este evento es el “Super Bowl” de ganado
de toros, broncas, rancheros y rancheras. Los más famosos de
los rodeos interpretaran actuaciones atléticas. Los boletos serán
para la programa que empieza a las 10:30 am. También va haber
tiempo para caminar y tomar unos expuestos durante o después
del rodeo. Necesitamos 15 participantes en orden de recibir la
tarifa de grupo.
Código Fecha
11894
1/21/16
Días
Jueves
Tiempo
9:00 am
Cuota
$20 / $23
Colorado Eagles Hockey Game,
Budweiser Event Center - Loveland, CO
¡Hablando a todos los fanáticos de Hockey! Este lugar es gran
para ver un huego de Hockey y precios bajos. El juego empezara a las 7:05pm cuando los Eagles juegan los Utah Grizzlies.
Traiga dinero extra para bebidas y comida.
Código Fecha
Clase de Maneja Seguro para AARP
Esta sesión de medio día esta desenada para afilar conocimiento
y habilidades para desarrollar estrategias para ajustar los cambios de visión, audición, tiempo de reacción, y otros elementos relacionados a nuestros habilidades de maneja seguro.
Participantes pueden calificar para descuentos en la seguranza
de vehículo. Necesitamos un mínimo de seis personas para la
clase. Registración para esta clase es necesario.
Código
Fecha
Días
Tiempo
Cuota
12131
1/18/16
Lunes
1:00 5:00 pm
$15 / $20
11895
1/27/16
Días
Miércules
Tiempo
5:45 pm
Cuota
$17 / $25
$15 para miembros de AARP/ $20 para los no miembros
Cuota se paga a AARP y aceptado en clase
8
Horario de Operacion █ Sabado (8:00 am - 5:00 pm); Domingo (12:00 pm - 5:00 pm)
Viajes de Marzo
Desayuno el Día de la Marmota en el
Glory Farm Fresh Café - Lafayette, CO
Abejas son responsables por 1/3 de lo que comes. Pero, muchos
de nosotros sabemos muy pocos de las abejas. Visitaremos Beth
Conrey, Presidente de Asociación de Apicultores del Estado
de Colorado y propietario de Bee Squared Apiaries, para una
lectura de abejas y una gira de una yarda de abejas trabajadores
para aprender más de estos insectos fascinantes que dependemos.
Código
11896
Fecha
2/2/16
Días
Jueves
Tiempo
Martes
Cuota
Gratis / $3
Museo de Forney / Gunther Toody’s
Vamos a empezar con una visita al Museo de Forney de
Transportación que es único en su clase colección más de
600 artefactos de transportación historial. No nomas incluye
vehículos, pero también cochitos, motocicletas, locomotoras de
vapor, aviones, carriles, aparatos de fuego, bicicletas, modelos
de juguete, ropa de vendimia, y mucho más. Durante nuestra
visita, va ver un espectáculo “Tri-Five Chevy’s” de los años 1955
– 1957. Después que todos acaben de ver el museo, iremos a
almuerzo al Gunther Toody’s en Northglenn.
Código
Fecha
Días
Tiempo
Cuota
11897
2/18/16
Jueves
9:30 am
$8 / $11
Museo de Loveland & Galería / Norby’s
BBQ- Loveland, CO
Siempre ay algo para que todos disfruten en el Museo/Galería
de Loveland. Vamos a tomar nuestro tiempo a ver los exposiciones y luego viajaremos a la parta este de Loveland para un
almuerzo delicioso en el Norby’s BBQ. La cuota incluye admisión al Museo y galería.
Código
Fecha
Días
Tiempo
Cuota
11898
2/26/16
Viernes
9:30 am
$5 / $8
Candlelight Dinner Playhouse: Hello
Dolly
Únete con nos otros para unas de los mejores salidas en el
norte de Colorado para ver Hello Dolly. Este espectáculo es
un clásico, ganando 10 premios de Tony, incluyendo Mejor
Musical, Mejor Música Original y Mejor coreografía. Esta historia se basa en un entrometido intrigas que le hace vivir tanto
como un casamentero en el 1800 en la ciudad de Nueva York.
Código
11899
Fecha
3/3/16
Días
Jueves
Tiempo
5:00 pm
Cuota
$48 / $57
Celestial Seasonings / Cheese Importers
- Longmont, CO
Venga y tome un paseo de 30 minutos a través de la factoría de
té donde la fabricación es el corazón del lugar. Favor de ponerse zapatos cómodos de caminar. Después del paseo, disfruten
muestras de té y visita la tienda y el Celestial Café. Después de
eso, iremos a Chineese Importers en Longmont para visitar un
negocio de familia que ofrece más de 350 variedades de quesos
natural, orgánico e importado y otros tipos de comidas únicos,
todos disponibles para comprar. Disfrutaremos almuerzo en
el European Café localizado adentro para relajar y disfrutar la
tienda.
Código
11900
Fecha
3/15/16
Días
Martes
Tiempo
9:00 am
Adultos Activos
Viajes de Febrero
Cuota
Gratis / $3
Museo de Modelos de Trenes de
Colorado- Greeley, CO
Empezaremos con desayuno en el Double Tree en Platteville en
la ida al único de su clase facilidad que tiene más de 600 ferrocarril relacionados artefactos de ferrocarril llave del interruptor
a un tamaño furgón de madera de Colorado y el sur disponible
para examinar dentro y por fuera. Lo más destacado del museo
es su enorme 5.500 pies cuadrados modelo de funcionamiento
del ferrocarril conocido como "el mejor modelo de ferrocarril
que he visto ", por el editor de 30 años de la revista Model
Railroad. Los visitantes pueden en realidad a pie a través de esta
creación de tres dimensiones, mientras que el ferrocarril está en
funcionamiento.
Código
11901
Fecha
3/25/16
Días
Viernes
Tiempo
8:30 am
Horas de Operacion █ Lunes - Jueves (5:00 am - 9:00 pm); Viernes (5:00 am - 8:00 pm)
Cuota
$7 / $10
9
Adultos Activos
Viajes de Mayo
Viajes de Abril
Excursión del Museo de la Casa de Molly Juego de los Rockies- Denver, CO
Brown / Almuerzo en el Restaurante
¡Hablando a todos los fanáticos de béisbol! Rockies vs. Arizona
Italiano Cinzzetti’s
Diamondbacks para un juego en la tarde a las 1:10pm. Traiga
Este sitio histórico es el más visitado en el estado de Colorado. extra $$ para comida/bebidas.
Aprende de los más insumergible de Denver’s Molly Brown.
Fecha
Días
El museo ha pasado recientemente en proceso de restauración Código
y reparaciones. Después del Museo, iremos a almorzar en un 11905
5/11/16 Miércules
lugar favorito que ofrece los mejores platos de comida Italiana.
Deje espacio para postres deliciosos. Tasas de almuerzo para
mayores empiezan a $10.00.
Código
11902
Fecha
4/13/16
Días
Miércules
Tiempo
9:30 am
Tiempo
12:00 pm
Cuota
TBA
Cuota
$8 / $11
Indian Hot Springs- Idaho Springs, CO
¡Un viaje favorito! Venga a disfrutar las piscinas termales para
aliviar algunos de los dolores y tensiones que capturan a todos
nosotros. Tendremos almuerzo en un restaurante local e iremos
a las tiendas locales en Idaho Springs antes de regresar.
Código
11903
Fecha
4/21/16
Días
Jueves
Tiempo
9:30 am
Cuota
$15 / $18
Museo de Edredón de los Rocky
Mountains - Golden, CO
¡No se permiten mujeres! Vamos a ver el exhibición bienal 13
de edredones hecho por hombres. Buscaremos un lugar para
almuerzo y visitaremos las tiendas en Golden.
Código
11904
Fecha
4/26/16
Días
Martes
Tiempo
9:00 am
Cuota
$5 / $8
Benson Sculpture Garden & Tiendas de
Promenade en Centerra - Loveland, CO
Empieza su día con un paseo relajado en el Benson Garden en
Loveland que está llena de 148 esculturas de bronce hechos por
renombre mundial artistas. El parque de 10 acres cuenta con
senderos accesibles, baños y áreas de picnic para descansar si es
necesario. La vista a pie para ver las esculturas se estima en 1/2
a 3/4 milla. Después, tendremos tiempo para almorzar y visitar
algunas tiendas en la Centerra. Costos de Almuerzo es por su
cuenta y recuérdese a vestirse propiamente para andar afuera y
para caminar.
Código
11906
Fecha
5/20/16
Días
Viernes
Tiempo
9:00 am
Cuota
Gratis / $3
Centro Commercial de Pearl Street -
Boulder, CO
Disfrute un día de primavera en algunos sitios y pasear por
la calle Pearl en el centro de Boulder. Siempre hay algo para
despertar su interés. Un montón de tiendas y restaurantes para
elegir. Traiga zapatos cómodos para caminar.
Código
11907
10
Fecha
5/26/16
Días
Jueves
Tiempo
9:00 am
Cuota
Gratis / $3
Linda Kudrna █ Active Adults / Special Events Coordinator █ 303.857.4200 x166
Días
Tiempo
Martes
8:30 am - 9:30 am
SilverSneakers® Splash
8:30 am - 9:30 am
SilverSneakers® Splash
Lunes
Miercoles
Jueves
Viernes
¿Qué es el SilverSneakers®?
SilverSneakers® es un programa de actividades físicas para
los adultos mayores, que se ocupa de las necesidades de la
población de Medicare (65+). Miembros del SilverSneakers®
reciben una membresía básica que incluye la oportunidad a
participar en los ejercicios de grupo de SilverSneakers®. Para
los beneficios de elegibilidad, por favor llamen al 303.857.4200.
Clases
9:00 am - 10:00 am SilverSneakers® Classic
9:00 am - 10:00 am SilverSneakers® Classic
9:00 am - 10:00 am
SilverSneakers® Yoga
Descripción de clases de ejercicios de grupo:
SilverSneakers® Classic: Multinivel, material basado, clase de
total acondicionamiento del cuerpo diseñados para aumentar
la fuerza y flexibilidad. Participantes se mueven al ritmo de
música por una variedad de ejercicios para el cuerpo superior
e inferior, y habilidades incluyendo las actividades de la vida
diaria. Pesos de mano, tubos elásticos con asas, y una pelota
se proporcionan para resistencia y una silla es disponible para
apoyar uno cuando está sentado o parado.
Adultos Activos
Horarios de SilverSneakers®
SilverSneakers® Yoga: Yoga te mueve todo el cuerpo a través de
una serie completa de posturas de yoga de pie y de sentado. Ay
sillas para soportar peso para tener seguridad de varios posturas
Almuerzos de SilverSneakers®
Los almuerzos de SilverSneakers están abierto a los que tienen diseñado para aumentar flexibilidad, el equilibrio, y amplitud de
una membrecía de SilverSneakers. Nos juntamos trimestral movimiento. Los ejercicios respiración y relajación restauración
para almuerzo, y compartimos información a los miembros. final será promover la reducción del estrés y la claridad mental.
NO hay cargo para el almuerzo, pero es necesario a registrarse.
SilverSneakers® Salpicar: ¡Activa su urgencia de agua por
Código Fecha
Tiempo
Cuota variedad! SilverSneakers Salpicar ofrece mucha diversión con
movimientos para mejorar agilidad, flexibilidad e resistencia
12127
2/19/16
11:30 am - 1:00 pm
Gratis cardiovascular. No se necesita habilidad de nadar, una tabla
12128
5/19/16
11:30 am - 1:00 pm
Gratis de SilverSneakers se usa para perfeccionar fuerza, balancea, y
coordinación.
11
Acuáticas
PRECAUCION:
Fiestas de Cumpleaños en
la alberca
Tenga su fiesta o ocasión especial en la alberca de la recreación. Nosotros hacemos todo
lo posible para hacer su tiempo aquí agradable para todos los participantes. El cuarto
de fiestas de la piscina se creara a su llegada.
Los salvavidas revisan todas las reglas de la
piscina antes que el grupo empiece a nadar.
Los horarios de las fiestas están programados durante las horas de la piscina. Por
favor vea página 13 para horas específicas.
¡Por Favor Cuiden A Sus Niños Con Seguridad a
Todos Tiempos!
¡Nomás Toma Segundos Para Que Su Niño Se Ahogué!
¡La Seguridad De Su Niño Es Su Responsabilidad!
PELIGRO:
No Buceo – La agua no esta profundo, Pies Primero
PELIGRO:
No naden bajo de la agua o retención de respiracion prolongada.
Retención de respiracion competitiva o repetitiva puede ser
mortal.
Reglas de la Piscina:
•
•
•
Paquete 1 $125 + $100 deposito reembolsable
Incluye – ½ hoja de pastel de cualquier
tema (Deportes, Princesa, o Spiderman),
servilletas, platos, bazos, tenedores, globos,
y 2 gallones de jugo – bebidas adiciónales
se pueden comprar en la recreación, uso de
la alberca por 2 horas para un máximo de
25 personas, y el cuarto de fiestas.
Paquete 2 $100 + $100 deposito reembolsable
Incluye – uso de la alberca por 2 horas para
un máximo de 25 personas, y el cuarto de
fiestas.
Cosas de tomar en cuenta…
Reservaciones son necesarias de pérdida
una semana antes del evento. Las personas
que desean a quedarse después de la fiesta
para nadar necesitan que pagar el precio
para el día. Por favor vea la information de
admisión para el precio.
12
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Nadie se permite en el área de la piscina cuando no hay un socorrista presente.
Todos los nadadores se necesitan que bañarse antes de entrar /
volver a entrar a la alberca
Traje de baños alienados tiene que estar puesto a todos los tiempos. Los trajes de baño no pueden tener metálicas expuestas, hebillas, etc. Se permiten camisetas blancas con traje de baño (camisetas
de color NO se permiten).
Niños que usen pañales necesitan que usar pañales de natación.
Pañales regulares no se permiten en la piscina.
No Corran
Los niños 6 años y menos necesitan que estar en brazos con
alguien 15 años o mas mayor a todos los tiempos.
Parándose en los hombros no se permiten
No se permiten alas de agua
No se permite comida, bebidas, chicle, o tabaco en el área de la
alberca
Artículos de vidrio no se permiten en el área de la alberca
Cochecitos (andadores) no se permiten en la cubierta de la alberca
Todos los nadadores necesitan que salir de la alberca cuando
demande un socorristas
No payasadas
Conducta inapropiada y indecente, juzgada por los socorristas,
no es tolerado. Si un participante no cumple con las reglas de la
alberca o la recreación, es posible que se le pida que se vaya de la
recreación.
303.857.4200 █ www.fortlupton.org
Lunes – Jueves:
Viernes
Sábado
Domingo
5:00 am - 9:00 pm
5:00 am - 8:00 pm
8:00 am - 5:00 pm
12:00 pm - 5:00 pm
Horarios de la Alberca:
Lunes – Jueves:
Viernes
Sábado
Domingo
5:30 am - 8:00 pm
5:30 am - 7:30 pm
8:00 am - 4:30 pm
12:00 pm - 4:30 pm
Horarios de Guardería:
Lunes – Jueves:
8:30 am - 11:00 am
Martes / Jueves:
6:00 pm - 8:15 pm
Edades:
6 meses – 7 años
Cuota :
$1.50 (cada 30 min.)
GRATIS para miembros con una membrecía mensual, trimestral o anual
HORARIOS DE LA ALBERCA:
ENERO - MAYO
DOM
LUN
Clases de agua
LUN
MAR
MIER
8:30 - 9:30 am
Aptitud Acuático
8:30 - 9:30 am
SilverSneakers® Splash
7:00 -7:45 pm
9:40 - 10:30 am
6:00 - 7:00 pm
8:30 - 9:30 am
7:00 -7:45 pm
8:30 - 9:30 am
JUEV
9:40 - 10:30 am
VIER
8:30 - 9:30 am
6:00 - 7:00 pm
Aptitud Acuático
Aptitud Acuático
Aptitud Acuático
Avanzado
Hidroterapia
Aptitud Acuático
SilverSneakers® Splash
Aptitud Acuático
Aptitud Acuático
Avanzado
Aptitud Acuático
Nado Abierto
8:30 - 9:30 am
Aptitud Acuático
5:30 -8:30 am
12:00 - 7:00 pm
7:00 -7:45 pm
5:30 -8:30 am
8:30 - 9:30 am
MAR
9:40 - 10:30 am
12:00 - 5:40 pm
5:40 - 8:00 pm
6:00 - 7:00 pm
5:30 -8:30 am
MIER
8:30 - 9:30 am
12:00 - 7:00 pm
7:00 -7:45 pm
Descripsion de las clases de
ejercicios en la agua:
Aptitud Acuático Avanzado: Una versión de mayor
intensidad de la clase Aptitud Acuático. Esta clase
ofrece un entrenamiento desafiante e intenso.
Aptitud Acuático: Una clase ligera – estiramiento y
tonificación
Hidroterapia: Esta clase combina ejercicios cardiovasculares y de resistencia en una muestra de
intervalo para proporcionar a su cuerpo con un entrenamiento completo.
SilverSneakers® Splash: Ofrece un montón de
diversión en la agua para mejorar la agilidad, flexibilidad y resistencia cardiovascular. No se requiere
habilidad de nadar para esta clase.
12:00 - 4:30 pm
8:30 - 9:15 am
8:30 - 9:30 am
JUEV
9:40 - 10:30 am
12:00 - 5:40 pm
5:40 - 8:00 pm
6:00 - 7:00 pm
5:30 -8:30 am
VIER
8:30 - 9:30 am
12:00 - 5:30 pm
5:30 - 7:30 pm
SAB
8:00 - 11:30 am
11:30 - 4:30 pm
Carril para Natación
Nado Abierto
Aptitud Acuático
Carril para Natación
SilverSneakers® Splash
Acuáticas
Horas de Operación:
Aptitud Acuático
Nado Abierto
Lecciones de Natación (Nado Limitado)
Aptitud Acuático Avanzado
Carril para Natación
Aptitud Acuático
Nado Abierto
Aptitud Acuático
Carril para Natación
SilverSneakers® Splash
Aptitud Acuático
Nado Abierto
Lecciones de Natación (Nado Limitado)
Aptitud Acuático Avanzado
Carril para Natación
Aptitud Acuático
Nado Abierto
Natación Familiar (1/2 precio; solamente
natación)
Lecciones de Natación (Nado Limitado)
Nado Abierto
Nado Abierto:
Empieza a las 12:00 pm Domingo - Viernes; Sábado empezando a las
11:30 am.
Nado Limitado:
Nado limitado durante las lecciones de natación, los juegos en la alberca
estarán apagados
Carriles de Natación:
Abiertos para todos los edades. !Carriles de natación son estrictamente
para natación! ¡NO tomamos reservaciones!
Lecciones de Natación :
Lecciones de natación empiezan lunes, 18 de Enero. Vea página 15-16
para horarios.
Natación Familiar:
1/2 precio SOLO PARA NATACION de 5:30 pm - 7:30pm
Horario de Operacion █ Sabado (8:00 am - 5:00 pm); Domingo (12:00 pm - 5:00 pm)
13
Acuáticas
Aprender-a-nadar: Nivel 2
La ciudad de Fort Lupton ofrece un programa para aprender Los participantes aprenden a flotar sin el apoyo y recuperar a
a nadar que sigue las directrices y normas de la American una posición vertical, este nivel marca el comienzo de las verRed Cross Water Safety Program (Programa Americana de daderas habilidades de locomoción. Los participantes desarrolSeguridad en el Agua de la Cruz Roja). Hay un mínimo de dos lan aún más el brazo simultáneo y alterno y las acciones de las
piernas en la parte delantera y la espalda que sentar las bases de
estudiantes y un máximo de seis estudiantes.
Registración para todas las clases de natación será por orden de futuros trazos. Edades Recomendadas: 6 años +
llegada, primero servido en base, y será tomada en la recreación
de Fort Lupton. Después de la fecha límite de registración, se Aprender-a-nadar: Nivel 3
cierra la registración. Si hay espacios disponibles, registración Los participantes aprenden a nadar el estilo crol y espalda
será aceptado con la aprobación del Coordinador de Acuática. elemental. Las patadas de tijera y delfines se presentarán y
se basan en los fundamentos de pedalear en el agua. Edades
Recomendadas: 6 años +
Padres e Hijos Acuáticos: Nivel 1
Las metas de Nivel 1 es para proporcionar experiencias y Aprender-a-nadar: Nivel 4
actividades para que los niños aprendan a pedir permiso antes Los objetivos de nivel 4 es el desarrollo de la confianza de los
que entren en el agua, aprender como entrar y salir de la agua participantes en los trazos aprendidos hasta ahora y mejoen una manera segura, sentirse cómodos en el agua, explorar rar otras habilidades acuáticas. Los participantes mejoraran
la flotabilidad en la posición delantera y trasera, cambiar la sus habilidades y aumentaran su resistencia nadando trazos
posición del cuerpo en el agua y aprender a jugar de manera familiares (crol, espalda elemental) para distancias mayores.
Los participantes se suman los brazos a las patadas de tijera
segura. Edades Recomendadas: 6 meses – 2 años.
para trazo de lado. Asimismo, los participantes empiezan a
aprender el rastreo hacia atrás, pecho y mariposa y los fundamentos de la gira a una pared. Edades Recomendadas: 6 años +
Padres e Hijos Acuáticos: Nivel 2
El nivel 2 se basa en las habilidades aprendidas en el Nivel
1. Las metas de Nivel 2 es para proporcionar experiencias y Aprender-a-nadar: Nivel 5
actividades para que los niños aprenden más formas de entrar Los objetivos de este nivel son la coordinación y el refinamiento
y salir del agua, explorar sumergiendo en un patrón rítmico, se de los trazos. Los participantes perfeccionaran su desemdeslizan en la parte delantera y la espalda con asistencia, realice peño de todos los trazos (crol, espalda crol, mariposa, espalda
trazo combinado en la parte delantera y la espalda con asisten- elemental y trazo de lado) y aumentar sus distancias. Giros de
cia, realice trazo combinado en la parte delantera y la espalda vuelta en la parte delantera y la espalda también se introducen.
con ayuda, y cambiar la posición del cuerpo en el agua. Edades Edades Recomendadas: 6 años +
Recomendadas: 18 meses – 4 años.
Aprender-a-nadar: Nivel 6
El objetivo de este nivel es refinar trazos para que los participantes nadan con más facilidad, eficiencia, potencia y suavidad
Acuáticos Preescolares:
Ayuda a los participantes a sentirse cómodos en el agua y y mayores distancias. Edades Recomendadas: 6 años +
empiezan a desarrollar habilidades fundamentales como el
control de la respiración. Da a los participantes éxito con las
habilidades fundamentales como la locomoción básica flotante.
Mejora la coordinación de los brazos simultáneos y las acciones de la pierna y el brazo de alternancia y las acciones en las
piernas de los participantes. Edades Recomendadas: 4 – 6 años.
Programa Para Aprender a Nadar:
Aprender-a-nadar: Nivel 1
El objetivo de Nivel 1 es la construcción de la información y
las habilidades de seguridad personal de agua, para ayudar a
los participantes a sentirse cómodos en el agua y disfrutar del
agua con seguridad. En este nivel, los participantes comienzan
a desarrollar actitudes positivas, buenos hábitos de natación
y las prácticas de seguridad en y alrededor del agua. Edades
Recomendadas: 6 años +
14
Doug Cook; Coordinador de Aquaticos / Deportes de Adultos █ 303.857.4200 x164
Días:
Lunes / Miercoles en la Tarde
Fecha:
1/18/16 - 2/17/16
Registración:$36 antes Jueves, 1/14/16
Código
Nivel
Tiempo
11989
Preescolar
5:05 pm - 5:35 pm
11979
11990
12005
12006
12018
12019
12088
12095
12105
P / C 1&2
Preescolar
Nivel 1
Nivel 1
Nivel 2
Level 2
Nivel 3
Nivel 4
Nivel 5/6
5:40 pm - 6:10 pm
5:40 pm - 6:10 pm
5:05 pm - 5:35 pm
6:50 pm - 7:20 pm
6:50 pm - 7:20 pm
7:25 pm - 7:55 pm
7:25 pm - 7:55 pm
6:15 pm - 6:45 pm
6:15 pm - 6:45 pm
Días:
Lunes / Miercoles en la Tarde
Fecha:
2/29/16 - 3/30/16
Registración:$36 antes Jueves, 2/25/16
Cuota
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
Código
Nivel
Tiempo
11995
Preescolar
5:05 pm - 5:35 pm
11982
11994
12009
12010
12022
12023
12091
12096
12106
P / C 1&2
Preescolar
Nivel 1
Nivel 1
Nivel 2
Nivel 2
Nivel 3
Nivel 4
Nivel 5/6
5:40 pm - 6:10 pm
5:40 pm - 6:10 pm
5:05 pm - 5:35 pm
6:50 pm - 7:20 pm
6:50 pm - 7:20 pm
7:25 pm - 7:55 pm
7:25 pm - 7:55 pm
6:15 pm - 6:45 pm
6:15 pm - 6:45 pm
Cuota
$41
$41
$41
$41
Acuáticas
Lecciones Noctura de Natacion: Sesión A Lecciones Noctura de Natacion: Sesión B
$41
$41
$41
$41
$41
$41
Lecciones Noctura de Natacion: Sesión A Lecciones Noctura de Natacion: Sesión B
Días:
Martes / Juenes en la Tarde
Fecha:
1/19/16 - 2/18/16
Registración:$36 antes Jueves, 1/14/16
Código
Nivel
Tiempo
11991
Preescolar
5:40 pm - 6:10 pm
11980
12007
12020
12089
P / C 1&2
Nivel 1
Nivel 2
Nivel 3
5:05 pm - 5:35 pm
6:15 pm - 6:45 pm
6:50 pm - 7:20 pm
7:25 pm - 7:55 pm
Días:
Martes / Juenes en la Tarde
Fecha:
3/1/16 - 3/31/16
Registración:$36 antes Jueves, 2/25/16
Cuota
Código
Nivel
Tiempo
11996
Preescolar
5:40 pm - 6:10 pm
$41
11983
$41
12011
$41
$41
$41
12024
12092
P / C 1&2
Nivel 1
Nivel 2
Nivel 3
5:05 pm - 5:35 pm
6:15 pm - 6:45 pm
6:50 pm - 7:20 pm
7:25 pm - 7:55 pm
Cuota
$41
$41
$41
$41
$41
Lecciones Noctura de Natacion: Sesión A Lecciones Noctura de Natacion: Sesión B
Días:
Sabado en la mañana
Fecha:
1/16/16 - 2/20/16 (6 clases)
Registración:$30 antes Jueves, 1/14/16
Código
Nivel
Tiempo
11993
Preescolar
9:45 am - 10:25 am
11981
11992
12008
12021
12090
12098
12108
P / C 1&2
Preescolar
Nivel 1
Nivel 2
Nivel 3
Nivel 4
Nivel 5/6
9:45 am - 10:15 am
10:30 am - 11:10 am
10:30 am - 11:10 am
9:00 am - 9:40 am
9:00 am - 9:40 am
8:15 am - 8:55 am
8:15 am - 8:55 am
Días:
Sabado en la mañana
Fecha:
3/5/16 - 4/9/16 (6 clases)
Registración:$30 antes Jueves, 3/3/16
Cuota
$30
$35
$35
$35
$35
$35
$35
$35
Código
Nivel
Tiempo
11998
Preescolar
9:45 am - 10:25 am
11984
11997
12012
12025
12093
12099
12109
P / C 1&2
Preescolar
Nivel 1
Nivel 2
Nivel 3
Nivel 4
Nivel 5/6
9:45 am - 10:15 am
10:30 am - 11:10 am
10:30 am - 11:10 am
9:00 am - 9:40 am
9:00 am - 9:40 am
8:15 am - 8:55 am
8:15 am - 8:55 am
Cuota
$30
$35
$35
$35
$35
$35
$35
$35
15
Acuáticas
Lecciones Noctura de Natacion: Sesión C Clases de natación semi-privados
Días:
Lunes / Miercoles en la Tarde
Fecha:
4/11/16 - 5/11/16
Registración:$36 antes Jueves, 4/7/16
Código
Nivel
Tiempo
12000
Preescolar
5:05 pm - 5:35 pm
11985
11999
12013
12014
12026
12027
12101
12097
12107
P / C 1&2
Preescolar
Nivel 1
Nivel 1
Nivel 2
Nivel 2
Nivel 3
Nivel 4
Nivel 5/6
5:40 pm - 6:10 pm
5:40 pm - 6:10 pm
5:05 pm - 5:35 pm
6:50 pm - 7:20 pm
6:50 pm - 7:20 pm
7:25 pm - 7:55 pm
7:25 pm - 7:55 pm
6:15 pm - 6:45 pm
6:15 pm - 6:45 pm
Cuota
$41
$41
$41
$41
$41
Clase de Socorrista de Cruz Roja
Americana
$41
$41
$41
$41
Días:
Martes / Juenes en la Tarde
Fecha:
4/12/16 - 5/12/16
Registración:$36 antes Jueves, 4/7/16
Nivel
Tiempo
11986
P / C 1&2
5:05 pm - 5:35 pm
12015
Nivel 1
6:15 pm - 6:45 pm
12001
12028
12102
Preescolar
Nivel 2
Nivel 3
5:40 pm - 6:10 pm
6:50 pm - 7:20 pm
7:25 pm - 7:55 pm
Clases de natación privados
Clases de natación privados son para los individuos que quieren
uno a uno instrucción. Clases de natación privados están ofrecidos solo si hay un instructor disponible. Cada sesión dura 30
minutos. Por favor de contactar el departamento de acuáticas y
deje su nobre, numero de teléfono, y el día y tiempo preferida.
$18 / sesión / grupo
$41
Lecciones Noctura de Natacion: Sesión C
Código
Clases de natación semi-privados son para dos (2) o tres (3)
individuos por un instructor. Clases de natación semi-privados
es ofrecido solo si hay un instructor disponible. Cada sesión
dura 30 minutos. Por favor de contactar el departamento de
acuáticas y deje su nobre, numero de teléfono, y el día y tiempo
preferida.
$23 / sesión / grupo
Cuota
$41
$41
$41
$41
$41
¿Andas buscando un trabajo a tiempo parcial? Conviértase
en un socorrista certificado por la Cruz Roja Americana a
través del Centro de Recreación de Fort Lupton. Este curso
ofrece una visión generalizada de conocimientos y prácticas
de socorristas. Socorrista en aguas poco profundo, primeros
auxilios y CPR / AED para el socorrista profesional están
incluidos. Requisitos previos para la clase incluyen: 15 años
de edad en o antes del último día de clase; nadar 300 yardas
continuamente con crol y braza; nadar 20 yardas, recuperar
un ladrillo de 10 libras desde el fondo de la piscina y nadar
20 yardas con el ladrillo y avanzar en el agua durante
2 minutos. ES NECESARIO A ATENDER CADA
CLASE PARA RECIBIR LA CERTIFICATION DE
LA CRUZ ROJA AMERICANA. La cuota incluye el
libro de la Cruz Roja Americana de socorrista Formación
y máscara de rescate.
Prueba de Natación:
Domingo, 3/27/16
Lecciones Noctura de Natacion: Sesión C
Días:
Sabado en la mañana
Fecha:
4/23/16 - 5/14/16 (4 clases)
Registración:$20 antes Jueves, 4/21/16
Código
Nivel
Tiempo
12003
Preescolar
9:45 am - 10:25 am
11987
12002
12016
12029
12103
12100
12110
16
P / C 1&2
Preescolar
Nivel 1
Nivel 2
Nivel 3
Nivel 4
Nivel 5/6
9:45 am - 10:15 am
10:30 am - 11:10 am
10:30 am - 11:10 am
9:00 am - 9:40 am
9:00 am - 9:40 am
8:15 am - 8:55 am
8:15 am - 8:55 am
Cuota
$20
$25
$25
$25
$25
$25
$25
Código
11883
Fecha
Fecha Tope
4/3/16 - 4/8/16 Domingo,
3/27/16
Cuota
$75
$25
Horas de Operacion █ Lunes - Jueves (5:00 am - 9:00 pm); Viernes (5:00 am - 8:00 pm)
PROUD TO serve
FORT LUPTON
Acuáticas
EVEN THREE IS A CROWD.
At Bank of Colorado, we believe our job is more than
banking–it’s being a friend, a neighbor, and a link in the
community. That’s why we’re sharing the stories of the
places we call home. From businesses to farms to families,
it’s the communities we’re a part of that make us who we are.
See the stories at WhyCommunityMatters.com.
NEVER OVERLOAD OUTLETS.
Helping members use electricity safely, that’s the power
of your co-op membership. Learn more from the experts
themselves at TogetherWeSave.com.
FORT LUPTON 111 South Rollie Avenue, 303.857.3400
bankofcolorado.com
T H E
W AY
B A N K I N G
13_BC131_FTLPTN_COMMUNITYMATTERS.indd 1
S H O U L D
B E
10/22/13 11:59 AM
ARE YOU
CURIOUS?
Aims Community College sets the stage for your future with a high-quality education at the
most affordable tuition rate in Northern Colorado. You’ll learn in a community of support
with expert faculty, students dedicated to success, and world-class programs designed to
place you at the front of your chosen field. The moment is now.
FORT LUPTON
|
GREELEY
|
WINDSOR
|
W W W. A I M S . E D U / C U R I O U S
( 3 0 3 ) 8 5 7 - 4 0 2 2 E X T. 4 3 0 0
L O V E L A N D Aims Community College is an EEO Employer and an equal opportunity educational institution.
17
Coyote Creek Campo de Golf
18
Coyote Creek Campo de Golf
Coyote Creek Campo de Golf esta hermosa de 18 hoyos,
campo municipal, ubicado en Fort Lupton, Colorado (25
minutos en coche de Denver, Longmont, Boulder, y Greeley).
Diseñado por Matt Eccles y gestionado por Escalante Golf, el
curso se complementa con una casa club, un snack bar, pabellón
torneo, tienda de golf y campo de prácticas de hierba. Coyote
Creek también cuenta con ondulantes verdes grandes y formas
justas, amplia juzgables, varios lagos, bunkers, y múltiples localizaciones de árboles.
Hacemos cumplir nuestra política de código de vestimenta;
Para hombres, Se requieren camisas con cuello, no de mezclilla,
corte offs u otros pantalones cortos deportivos. Damas deben
tener ya sea la col o camisas de manga larga. No se permiten
camisetas sin mangas para los hombres o damas.
Para más información o para poner un tiempo, visite nos en
línea a www.coyotecreekgc.com, o llamen la tienda de golf a
303-857-6152.
Ligas de Hombres, Mujeres, Mayores,
Juveniles, y de Pareja
Coyote Creek ofrece ligas para jugadores diferentes. Llamen a
la tienda de Golf para ver como nuestras ligas diferentes trabaje
con sus horarios. Social o competitivo, Coyote Creek ofrece
todo.
¿Organizando un evento?
Coyote Creek es un lugar perfecto para eventos de organizaciones benéficas, reconocimiento de empleo, reuniones de familia,
etc. Nosotros haremos todo. Llamen a la tienda de Golf y hable
con nuestros personales profesionales para más información.
Coyote Creek Golf Course █ 303.857.6152
Orientación Para Pesas
Horas de Operación:
Pruebas del Cuerpo
Los horarios de Ejercicios para la temporada de Invierno/
Primavera empezando el 4 de Enero – 27 de Mayo, 2016, es
disponible en nuestro sitio web. Por favor revise el calendario
actual de ejercicios para ver quien está enseñando una clase que
le interese.
Lunes – Jueves:
Viernes:
Sábado:
Domingo:
5:00 am - 9:00 pm
5:00 am - 8:00 pm
8:00 am - 5:00 pm
12:00 pm - 5:00 pm
Horarios de la Alberca:
Lunes – Jueves:
Viernes:
Sábado:
Domingo:
5:30 am - 8:00 pm
5:30 am - 7:30 pm
8:00 am - 4:30 pm
12:00 pm - 4:30 pm
Horarios de Guardería:
Lunes – Jueves:
8:30 am - 11:00 am
Martes / Jueves::
6:00 pm - 8:15 pm
Edades::
6 meses – 7 años
Cuota :
$1.50 (cada 30 min.)
GRATIS para miembros con una membrecía mensual, trimestral o anual
¡Gratis con la membresía! Por favor, registrarse en la recepción
para una orientación. Vamos a configurar un tiempo que funciona mejor para su horario. Esto le enseñará a usar nuestro
equipo de pesas en un forma seguro y eficaz. Cada orientación
se llevará una hora. Por favor, venga preparado para hacer ejercicio.
Realizado por nuestros entrenadores. Por favor vea la recepción
para más información. $15.00 para analizas.
Ejercicios
Calendario Actual de Ejercicios y Descripciones
Evaluación de Aptitud
¿Está interesado en obtener su grasa corporal, presión arterial
y nivel de condición física a prueba? Pruebe una evaluación
de la condición por nuestros entrenadores. Garantizado para
darle información que le ayudará a mejorar su salud en general.
Las personas que compren 3 o más sesiones de entrenamiento
personal recibirán una evaluación de la condición de forma
gratuita. $ 35 para la evaluación de la aptitud con la consulta.
Entrenamiento Múltiple
Varios tipos de programas de ejercicios con intensidad alta y
movimientos funcionales en cada entrenamiento. Escalamos
carga e intensidad, pero no cambiamos el programa. ¡Su experiencia no importa, este programa está diseñada para habilidades
universales haciéndolo un programa perfecto para cualquier
persona comprometida! La clase es limitada a 18 participantes.
Dias: Martes / Jueves
Código
Fecha
Tiempo
11944
2/2/16 - 2/25/16
6:00 pm - 7:00 pm
11942
11943
11945
11946
11947
11948
1/5/16 - 1/28/16
3/1/16 - 3/24/16
4/5/16 - 4/28/16
5/3/16 - 5/26/16
6/7/16 - 6/30/16
7/5/16 - 7/28/16
6:00 pm - 7:00 pm
6:00 pm - 7:00 pm
6:00 pm - 7:00 pm
6:00 pm - 7:00 pm
6:00 pm - 7:00 pm
6:00 pm - 7:00 pm
Cuota
$40
$40
$40
$40
$40
$40
$40
El calendario actual de ejercicios y descripciones es disponible en nuestro
sitio web o con la recepcionista.
Stacey Keanaaina; Fitness / Youth Sports Coordinator █ 303.857.4200 x165
19
Ejercicios
¿Qué es el SilverSneakers®?
SilverSneakers® es un programa de actividades físicas para
los adultos mayores, que se ocupa de las necesidades de la
población de Medicare (65+). Miembros del SilverSneakers®
reciben una membresía básica que incluye la oportunidad a
participar en los ejercicios de grupo de SilverSneakers®. Para
los beneficios de elegibilidad, por favor llamen al 303.857.4200.
Almuerzos de SilverSneakers®
Los almuerzos de SilverSneakers están abierto a los que tienen
una membrecía de SilverSneakers. Nos juntamos trimestral
para almuerzo, y compartimos información a los miembros.
NO hay cargo para el almuerzo, pero es necesario a registrarse.
Código
Fecha
Tiempo
12128
5/19/16
11:30 am - 1:00 pm
12127
2/19/16
11:30 am - 1:00 pm
Cuota
Gratis
Gratis
Horarios de SilverSneakers®
Días
Tiempo
Martes
8:30 am - 9:30 am
Lunes
Miercoles
Jueves
Viernes
Clases
9:00 am - 9:45 am
SilverSneakers® Classic
9:00 am - 9:45 am
SilverSneakers® Classic
8:30 am - 9:30 am
9:00 am - 10:00 am
SilverSneakers® Splash
SilverSneakers® Splash
SilverSneakers® Yoga
Descripción de clases de ejercicios de grupo:
SilverSneakers® Classic: Multinivel, material basado, clase de
total acondicionamiento del cuerpo diseñados para aumentar
la fuerza y flexibilidad. Participantes se mueven al ritmo de
música por una variedad de ejercicios para el cuerpo superior
e inferior, y habilidades incluyendo las actividades de la vida
diaria. Pesos de mano, tubos elásticos con asas, y una pelota
se proporcionan para resistencia y una silla es disponible para
apoyar uno cuando está sentado o parado.
SilverSneakers® Yoga: Yoga te mueve todo el cuerpo a través de
una serie completa de posturas de yoga de pie y de sentado. Ay
sillas para soportar peso para tener seguridad de varios posturas
diseñado para aumentar flexibilidad, el equilibrio, y amplitud de
movimiento. Los ejercicios respiración y relajación restauración
final será promover la reducción del estrés y la claridad mental.
SilverSneakers® Salpicar: ¡Activa su urgencia de agua por
variedad! SilverSneakers Salpicar ofrece mucha diversión con
movimientos para mejorar agilidad, flexibilidad e resistencia
cardiovascular. No se necesita habilidad de nadar, una tabla
de SilverSneakers se usa para perfeccionar fuerza, balancea, y
coordinación.
20
Entrenamiento Personal
Maximizar su potencial físico y reducir el potencial de lesiones,
sobre entrenamiento, y agotamiento. Si usted quiere entrenar
por un evento o para las actividades de la vida daría, nuestros
entrenadores personales tienen experiencia en un rango de programas de ejercicios y te pueden dar información y dirección
que usted necesite para lograr sus objetivos físicos.
Numero de Sesiones
Tiempo
3
1 hora
1
6
1 (grupo; 2-4 individuos)
1 hora
1 hora
1 hora
Cuota
$35
$90
$165
$50 / grupo
Lacie Reckard
Yo estoy extática a empezar a ayudar y eñsenar los clientes
nuevos ejercicios físicos y lo que puedo ofrecer en sus vidas.
Yo ha ayudado a cientos de mujeres perder peso y al mismo
tiempo ganar musculo, aumentar energía, y mejorar su confianza. Déjame ayudarle con el primer piso en cambiando su vida.
Certificaciones:
ISSA Certified
Exercise & Multiple Sclerosis
Prenatal & Postpartum Exercise
Winning Sports Nutrition
Junior Fitness Youth Specialty
CPR/AED, First Aid
Jeremy Quattlebaum
Ejercicios físicos deben de ser aparte de la vida de todos. Siendo
un entrenador personal, yo le ayudare que se de cuenta de sus
objetivos físicos. Yo ofrezco motivación y apoyo, y agradad
ejercicios que permiten obtener resultados.
Certificaciones:
ACSM Certified
BA in Kinesiology - Sports & Exercise Science
CPR/AED, First Aid
Ahora, me da gusto de venir a las clases de ejercicio ofrecidos durante mi hora de almuerzo. Todo empezó el año
pasado durante mi examen anual cuando el doctor me dijo
que estaba con sobrepeso. La excusa de trabajo, mi familia,
mi rodilla mala, y tiempo me han impedido conseguir
más actividad física en mi vida. Afortunadamente, me
fije que la recreación empezó a ofrecer clases durante la
hora de almuerzo. Cuando pasa el tiempo inicial de andar
adolorida y me puse en la rutina de venir cada día porque
me convertí a una adicta en que bien me sentí después de
cada sesión. Después que me puse en hábito de venir 40
minutos al día por 5 días a la semana, me di cuenta que
casi ni es mucho tiempo. En un año perdí 15 libras y baje
dos tallas. Ya casi no me duele mucho mi rodilla, tengo
más esfuerzo, resistencia, enfoque y perspectiva positiva
también han aumentado de forma exponencial. La camaradería y el aliento de mis compañeros ayudaron realmente
mi confianza también. Viniendo a la Recreación de Fort
Lupton ha cambiado mi vida. Venir a una clase de ejercicio
o venir a hacer ejercicio solo, haciendo ejercicio una parte
de su rutina diariamente puede mejorar la calidad de vida
de más maneras que usted puede imaginar.
Yoga
¡Ven a conocer nuestros nuevos instructores! Estamos muy
contentos de dar la bienvenida a Lacey Maloney y Susan baht
a nuestro equipo de yoga. Fechas de sesión estarán disponibles
en nuestro sitio web.
Cuota: $50/ Sesión (8 clases por sesión)
$10/ Diariamente (si corre la sesión)
Lunar Vinyasa
Una clase vigorizante y en evolución que ampliará su conocimiento de las posturas de yoga. Guía a tu cuerpo a través de
poses que se llevan a cabo de manera rígida y déjate crecer más
fuerte y más flexible con la gracia.
Día: Lunes/Miércoles
Tiempo: 8:00 pm - 9:00 pm
Ejercicios
Cambio Mi Vida
Vinyasa Flow
Vinyasa Flow es una divertida y trepidante conciencia de
clase de cultivo a través del movimiento en asana, trabajo de
respiración y meditación. Esta clase provee a los estudiantes a
explorar su fuerza, flexibilidad, resistencia, equilibrio y concentración.
Día: Martes
Tiempo: 8:30 am - 9:30 am
Yoga Principiante
No se necesita experiencia previa de yoga o el conocimiento
para comenzar su viaje. Si no está seguro de qué esperar cuando
se sube a su estera de yoga y gustaría empezar desde lo básico,
unirse a este Principio Práctica. Se hará hincapié en la alineación, postura correcta, vocabulario básico y facilitar en su
cuerpo.
Día: Sábado
Tiempo: 8:15 am - 9:15 am
Hatha Yoga
Yoga para todos! La práctica del yoga ayuda a uno a lograr
facilidad de tensión, la claridad de la mente y una sensación
de bienestar general. Desarrollar fuerza y la flexibilidad con
posturas de yoga básicos diseñados para trabajar en todos los
sistemas del cuerpo.
Día: Sábado
Tiempo: 9:30 am - 10:30 am
Fort Lupton Recreation Center █ 203 South Harrison Avenue, Fort Lupton, Colorado 80621
21
Programas Generales
Seguridad para Cazadores
Cazar para Día de Pascua
Zentangle
Recepción de Aprecio de Voluntarios
Por favor llame y regístrense temprano al 303.857.4200. Para Júntense con nosotros para cazar por huevos de pascua con la
comunidad el sábado, 3/26/16. Nosotros tendremos una varieedades de 10 años y más mayor.
dad de grupos de edad para que todos disfruten. Localizado en
Código
Fecha
Tiempo
Cuota
la Recreación de Fort Lupton parque Comunitario.
11912
2/9, 2/11, 2/16, 2/18
6:00 - 9:00 pm
$10
Código Fecha
Días
Empiezo
Cuota
(pagado al instructor)
n/a
3/26/16
Sab
10:00 am
Gratis
¿Qué es Zentagle? Es una forma meditaba de arte usando
decenios repetitivas. La cosa extática de Zentagle es que todos
pueden aprender cómo hacerlo. Zentangle, rápidamente, está
creciendo de una forma de arte ganando popularidad mundial.
Las suministras se pueden comprar con la instructora para
$20.00. El juego incluye: una pluma de Sakura Micron Pigma
01, una pluma de Sakura Micron Pigma 05, un lápiz, un afiliado de lápiz, 5 azulejos de Zentangle, Tortillo, y una bolsa de
Zentangle de lienzo.
Código
Días
Miercoles
Tiempo
10:00 - 12:00 pm or
6:30 - 8:30 pm
La semana de voluntarios nacional es de tomando acción y
alentador a individuos a contribuir a su comunidad. Tenemos
voluntarios en nuestra programa que le queremos dar el tiempo
a dar les las GRACIAS y ensenar nuestro aprecio por una
recepción honorando a todos que devotan tiempo a asistir con
eventos especiales y programas.
Código
12126
Fecha
4/17/16
Días
Sab
Have Your Eyes
Checked Yearly
Benéfica las programas de juventud de la recreación de Fort
Lupton. Calificador del Bolder Boulder Run.
Registracion Temprano:4/29/16
(Adulto $20, Jóvenes/Mayores $15)
12125
5/7/16
Gratis
$15 /
clase
Día de Mayo 5k
Fecha
1:00 - 3:00 pm
Fee
Cuota
En cada clase aprenderás 4-7 diferentes decenios, completando 1-3
azulejos.
Código
Time
Dia
Sab
Tiempo
8:30 am
Cuota
$25 (adulto); $20 ( Jóvenes); $20 (Mayores)
To See Clearly!
● Complete Eye Health Exams
● Contact Lenses
● Fashion and Safety Eyewear
● Expanded Sunglass Selection
● Care for Eye Injuries and Disease
Dr. David A. Simonson O.D.
Optometrist
301 Denver Ave
303–857–6550
fortluptonvision.com
22
Horas de Operacion █ Lunes - Jueves (5:00 am - 9:00 pm); Viernes (5:00 am - 8:00 pm)
Los niños pequeños y los tutús: Los estudiantes les encantara
a bailar al ritmo de su música favorita, y la clase incorporarán
pasos de ballet así como divertido baile imaginativa. Esta clase
es un requisito opcional para el nivel 1, continuación será
determinada por los instructores. Edades: 22 meses – 3 años,
Máximo de 8 estudiantes
Nivel 1: Esta clase incorporará ballet y toque cada semana, centrándose en la técnica, el ritmo y los movimientos expresivos.
Edades: 3 años – 5 años, Máximo de 10 estudiantes.
Nivel 2: Esta clase incorporará ballet y toque cada semana con
el foco en las combinaciones más largas y poco a poco más
difícil de desafiar al niño en la técnica, la concentración, el
equilibrio y el movimiento. Edades: 4 años – 6 años, Máximo
de 12 estudiantes.
Nivel 3: Esta clase se basará en el ballet de clase y toque currículo del Nivel 2 cada semana con combinaciones más difíciles
de desafiar al niño en las técnicas, la concentración, el equilibrio
y el movimiento. (Recomendación Instructor requiere) Edades:
6 años – 10 años, Máximo de 12 estudiantes.
Dia
Nivel
Tiempo
Lunes
Nivel 2
4:15 pm - 5:00 pm
Lunes
Nivel 1
3:45 pm - 4:15 pm
Cuota
$30
Atuendo para la Clase de Baile: Los niños pequeños y los tutús:
Zapatillas de ballet, medias, y cualquier combinación de color
leotardo / tutú. Niveles 1-3: larga o corta leotardo negro sólido
de la manga, medias de color rosa, zapatillas de ballet de color
rosa y zapatos de tap negros*. Niños - Blanco cabido camisetas
ajustadas, pantalones o shorts atléticos negros, zapatos de ballet
negros, zapatos de tap negro Oxford. *Pelo - pelo para todas las
clases deben ser asegurados en una coleta, moño o trenza. El
pelo corto se puede tirar lejos de la cara con barretas o clips.
*Por favor, comprar ropa de baile a través de la Legacía de Baile o
de una tienda de la danza profesional. Zapatos de Target, Walmart,
o Payless son inaceptables para las clases.
Lo que Enseñamos: Creemos que todas las familias de baile
deben recibir una enseñanza de calidad para los honorarios
que pagan. Cada clase tiene un plan de estudios conjunto que
se imparte en el curso del año. Los instructores evalúan el crecimiento del estudiante para los estándares especificados configurar cada nivel. Estudiantes disfrutarán aprendiendo técnicas
de danza que se imparten en un ambiente divertido y aceptar.
Clásica y la música apropiada para niños será utilizada para
fomentar el aprendizaje y fomentar la creatividad.
Programas Generales
Legacía Escuela de Baile
Recital: ¡Legacía Escuela de Baile trata a las familias de baile a
un recital muy profesional cada año, los boletos estarán de venta
en Abril, sólo $5 por boleto! ¡Venga y apoye a su comunidad!
$35
2015 - 2016 Año de un Vistazo:
7/13/15
Registracíon para estudiantes
regresando
7/27/15
Registracíon para estudiantes nuevos
11/23/15
Thanksgiving Break - No hay clases
9/14/15
12/1/15
12/21/15 - 1/4/16
2/15/16
4/4/16
Tent. 5/16/16
Clases Empiezan
Registracion Cierra
Christmas Break - No hay clases
(clases continua 1/11/16)
No hay clases
Spring Break - No hay clases
Ultimo día de Clase
Horario de Operacion █ Sabado (8:00 am - 5:00 pm); Domingo (12:00 pm - 5:00 pm)
23
Museo
Museo de la Ciudad de
Fort Lupton
453 First Street
Fort Lupton, CO 80621
Teléfono: 303.857.1634
Correo Electrónico: [email protected]
Sitio Web:
www.fortlupton.org
Horas de Operación
Días: Lunes – Sábado
(Cerrados durante días importantes)
Tiempo: 10:00 am - 2:00 pm
¡Abiertos durante la hora de almuerzo!
Piso de Exhibicion principal es ADA
Accesible
Maestros, cualquier momento
es un buen momento para planificar un viaje de estudios en
el Museo de la Ciudad de Fort
Lupton.
¡Es Divertido!
26 de Febrero (Viernes)
“Hitting it on the Head”
(Alvin Plucker habla de flechas de punta y su colección extensiva).
22 de Abril (Viernes)
“A POW’s Perspective”
(A POW in Korea – Un POW en Corea 1968, Alvin Plucker comparte sus recuerdos y
la Asociación de Veteranos de trabajar hoy.
"Toma el tiempo en el presente para visitar lo pasado"
¡El Museo de la Ciudad de Fort Lupton te necesita!
Oscuro y polvoroso. Eso no es nosotros.
¡Somos Grandes, Aluzados, y bonitos,
y todo lo que necesitamos es tú!
Cavar para flechas de punta, busca tesoros,
o jueguen juegos de “Eye Spy” con un tecolote o dos.
Gana premios y descubre.
¡Todo lo que necesitamos es tu! Visite a su ocio,
volantear a su gusto, Su aventura es nuestro tesoros.
¡Todo lo que necesitamos es tú!
Exposiciones de 2016:
Enero – Marzo
Gracias de Vietnam
(Cartas sentimentales de los Soldados de Fort Lupton)
Comité de Museo e Historia
El comité Museo e Historia se reúne el
segundo Jueves a las 7:00 pm en el Museo. El
público puede atender las reuniones. Siempre
estamos buscando miembros.
24
DebraRay Thompson; Fort Lupton City Museum Supervisor █ 303.857.1634 x185
Smokey Park
(9th & Park Avenue)
Community Center
Park
(203 S. Harrison Ave.)
Koshio Park
(1st & McKinley)
Lancaster Park
(1207 Lancaster)
Rail Road Park
(1st & Pacific)
Road Side Park
(9000 US HWY 85)
X
X
X
.4
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
11.2
2.1
.6
X
X
X
X
X
X
X
5.1
X
13
X
8.6
X
1
Vincent Park
(between Rollie &
Harrison on 9th Street)
Heritage Park
(between Hickory & Chestnut on
Northrupp Avenue)
X
X
Acres
Totales
.4
X
X
Espacio
Abierto
X
Lone Pine Park
(west end of Kahil Place)
Pearson Park
(west of Highway 85)
Parque de
Patinar
Campos de
juego
Refugios
(Accesible
ADA)
Baños
Juegos
Infantiles
Mesas de
Picnic
Baloncesto
Campos de
Béisbol
Cannery Park
(5th & Fulton)
Parques
Parques
X
4.8
1.5
25
Deportes
Registraciones de Deportes para
Información de Entrenadores
Jóvenes y Directrices de Selección de Voluntarios
Entrenadores de Béisbol, Sofbol, Voleibol,
Equipos
Con el crecimiento de nuestro programa de deportes para
jóvenes, la Cuidad de Fort Lupton se ocupa de mantener a la
juventud deportiva razonable. Para hacer todos los equipos mas
equitativos que podemos, necesitamos que establecer un numero de directrices que seguirá en la próxima sesión de deportes.
• Es la misión de la Recreación de Fort Lupton para ofrecer
programas para que todos los jóvenes de Fort Lupton
disfruten sin importancia de raza, religión, sexo, nivel
socioeconómico, o cualquier otro factor como un servicio
a la comunidad.
• Aceptamos registraciones durante las horas de operación
de la recreación y las fechas designadas.
• Participantes necesitan que llenar un formulario de inscripción y pagar el precio de la registración.
1. Inscripción anticipada - este grupo recibirán descuento por registrándose temprano y comenzara después del fin
de la prioridad de inscripción.
2. Inscripción Normal – este grupo pagaran el precio
normal; Todos los participantes NECESITAN que estar
registrados antes de la fecha limite.
3. Inscripciones tardes serán colocados en una lista de
espera y se colocan en equipos según sea necesario
• Jugadores van a estar en equipos con otros de la misma
edad. Todos los intentos se hacen para poner el mismo
número de participantes en cada equipo.
• Familia inmediato se colocará en el mismo equipo sin
embargo, necesitan que jugar en la misma liga (y división
de edad), y tiene que enseñar lo claramente en el formulario de inscripción.
• El niño (o niños) del entrenador serán colocados en su
equipo. Los entrenadores para deportes nomás tienen tres
(3) espacios para sus niños.
• Ninguna solicitud de los participantes a un entrenador,
tiempo de practica, o otro jugador será hunrado.
Metas y Propósitos de Deportes para
Jóvenes
•
•
•
•
•
•
26
Para ofrecer programas para que todos los jóvenes de Fort
Lupton disfruten sin importancia de raza, religión, sexo,
nivel socioeconómico, o cualquier otro factor como un
servicio a la comunidad.
Para ofrecer programas que promover a aprender, participación, y para primero dirertirse y competición segundo.
Para ofrecer programas que son seguros y divertidos
ESPERAR QUE el buen espíritu deportivo y el juego
limpio es el comportamiento estándar de los entrenadores,
jugadores y padres de la familia.
Para enseñar los participantes las habilidades y fundamentos del deporte en que participan.
Para fomentar el desarrollo de la participación de juego
en equipo deportivo y el liderazgo
Futbol, y
Baloncesto…la Recreación de Fort Lupton están buscando
adultos entusiastas, energéticos, y bien informados que le
gustara trabajando con gente. Sin su asistencia, nosotros no
podríamos ofrecer programas de calidad a precios razonables. Si
usted esta interesado de voluntar 2-4 horas de su tiempo cada
semana, por favor llame al 303.857.4200. Todos los entrenadores necesitan que atender una reunión de entrenadores, pasar
chequeo de antecedentes criminales y seguir todas las reglas y
regulaciones de la liga.
¡NECESITAMOS ENTRENADORES DE
DEPORTES PARA JOVENES!
Oficiales
¿Usted tiene conocimiento o experiencia en deportes oficiando jóvenes o adultos? ¿Quiere hacer un dinero extra? La
Recreación de Fort Lupton están buscando oficios entusiastas,
energéticos, y bien informados. Para mas información de oportunidades oficiales llame al 303.857.4200 y PREGUNTEN
PARA el Coordinador Deportivo.
Patrocinio Información
¿Esta interesado en patrocinar uno de nuestros equipo deportivos de adultos o jóvenes? ¡Por favor contacten al Coordinador
Deportivo para mas información en como tu puedes dar mas a
su comunidad y anunciar su negocio!
Voleibol de Primavera: Grados 3° - 8°
¡Animamos a todos los jóvenes en grados 3° - 8° que participen! Vengan a la liga de NVAA de voleibol que se centra en
diversión y el desarrollo de habilidades. Los equipos viajaran a
comunidades alrededor que también participan en N.V.A.A.
y juegan los sábados. Necesitamos entrenadores de Jóvenes
voluntarios – por favor contacten al Coordinador de Deportes
Jóvenes con preguntas.
Registración Temprano: By 1/22/16 ($55)
Locación:
Los juegos se jugaran en Fort
Lupton y Comunidades
alrededor que también
participan en N.V.A.A.
Práctica:
(2) Prácticas de 1 hora cada
semana
Primer Juego:
Sábados, 2/20/16
Ultimo Juego:
Sábados, 4/2/16
Torneo:
Sábados, 4/9/16
Horarios:
www.quickscores.com/nvaa
Código
11965
11966
11967
Grado
3° - 4°
5° - 6°
7° - 8°
Fecha Tope
1/29/16
1/29/16
1/29/16
Cuota
$65
$65
$65
Stacey Keanaaina; Fitness / Youth Sports Coordinator █ 303.857.4200 x165
Vengan y participen en la programa de futbol de primavera
para la diversión y desarrollo de habilidades. No habrá torneo
y resultados no se mantendrá. Los entrenadores o padres voluntarios arbitrarán los juegos. Necesitamos entrenadores de
Jóvenes voluntarios – por favor contacten al Coordinador de
Deportes Jóvenes con preguntas.
Registración Temprano: 2/16/16 ($35)
Locación:
Parque Comunitario (cerca del pabellón)
Práctica:
Practica y Juego seran el mismo dia. Practica sera 30 minutos antes de cada juego (Martes)
Primer Juego:
Martes, 3/15/16
Ultimo Juego:
4/19/16
Código
11955
Grado
PreK-Kindergarten
Fecha Tope
2/19/16
11960
11962
11961
11963
3rd - 4th Niños
3rd - 4th Niñas
5th - 6th Niños
5th - 6th Niñas
Fecha Tope
2/19/16
2/19/16
2/19/16
2/19/16
Código
11956
Grado
Fecha Tope
1st - 2nd
2/19/16
Cuota
$45
$45
Campamento de Futbol Desafiador
Animamos todos los jóvenes para participar en esta liga de
recreación y desarrollo de habilidades. Los equipos viajaran a
comunidades alrededor que también participan en N.V.A.A.
y juegan los sábados. Necesitamos entrenadores de Jóvenes
voluntarios – por favor contacten al Coordinador de Deportes
Jóvenes con preguntas.
Registración Temprano: 2/12/16 ($55)
Locación:
Los juegos se jugaran en Fort
Lupton y Comunidades alred
edor que también participan en
N.V.A.A.
Práctica:
(2) Prácticas de 1 hora cada
semana
Primer Juego:
Sábados, 3/19/16
Ultimo Juego:
Sábados, 4/30/16
Torneo: Sábados, 5/7/16
Horarios:
www.quickscores.com/nvaa
Grado
¡Niños y niñas! Vengan y participen en el programa de futbol
de primavera. Este es nuestro programa intermedio que se centra en diversión y desarrollo de habilidades. No habrá toreo y
resultados no se mantera. Necesitamos entrenadores de Jóvenes
voluntarios – por favor contacten al Coordinador de Deportes
Jóvenes con preguntas.
Registración Temprano: 2/16/16 ($35)
Locación:
Parque Comunitario, Jueves
Práctica:
1 vez a la semana
Primer Juego:
Jueves, 3/17/16 @ 5:30 pm
Ultimo Juego:
4/21/16
Cuota
Futbol NVAA: Grados 3° - 6°
Código
CO-ED Futbol de Jóvenes
Pared la Piedra
CO-ED Kickers Pequeños
Cuota
$65
$65
$65
$65
¡Atención entusiastas de futbol! El #1 campamento de futbol
para jóvenes en los Estados Unidos y Canadá va venir a Fort
Lupton este verano. ¡Si te encanta futbol y estas interesado en
recibiendo entrenamiento de un experto pues esta es la programa para ti! Campamento corre el 20 de Junio - 24 de Junio
en el Parque Comunitario de Fort Lupton. Cada participante
recibirá una camiseta y futbol para participación. ¡Si se registra
en línea a www.challengersports.com antes el 1 de Junio, también recibirán un jersey ($39 en valor) gratis! Todas las registraciones se tienen que completar el 3 de Junio. Regístrese hoy
para esta oportunidad divertida, instrucción, y emocionante.
*El Gol de Oro es un añadir en la sesión lleno de diversión y juegos y
corre Lunes a Jueves y nomas está abierto para los participantes que
están registrados a la sesión de 9am – 12pm.
Tiempo:Primeros Kicks: 9:00 - 10:00 am
Futbol Chiquito: 10:30 - 12:00 pm
Medio Día: 9:00 - 12:00 pm
*Gol de Oro: 1:00 - 3:00 pm
Regístrense
solamente en Línea:
www.challengersports.com
Grupo
Edad
Futbol Chiquito
4 años - 5 años
$101
8 años - 16 años
$50
Primeros Kicks
Medio Día
*Gol de Oro
Aplicación de Asistencia
Financiera de la Recreación de
Fort Lupton
3 años
6 años - 16 años
Cuota
$87
$127
Todos las fechas y horarios son sujeto de cambiar, si un cambio ocurra,
todos los participantes tendrán notificación.
27
Deportes
Béisbol Tee Ball
¡Niños y Niñas! Vengan y participen en el programa de Béisbol
de Verano de Fort Lupton para diversión y el desarrollo de habilidades. Esta liga se concentra en recreación. No habrá torneo
y resultados no se mantendrá. Los entrenadores o padres voluntarios arbitrarán los juegos de béisbol. Los juegos se jugaran
dos veces a la semana en las tardes. Los participantes recibirán
pantalones a cabo a través de nuestro programa de alquiler; los
participantes necesitan que entregar los pantalones a los entrenadores el después del último juego. Necesitamos entrenadores
de Jóvenes voluntarios – por favor contacten al Coordinador de
Deportes Jóvenes con preguntas.
Registración Temprano: 3/18/16 ($50)
Locación:
Pearson Park
Días de Juegos:
Martes y Jueves
Práctica:
(1 o 2) 45 minutos de practica cada semana
Primer Juego:
5/3/16
Ultimo Juego:
5/26/16
Código
11968
Edad
5 años a 6 años
Fecha Tope
3/25/16
Cuota
$60
Béisbol de Cuatro Estrellas
Animamos a los jóvenes de 9 – 14 años para participar en la
programa de béisbol durante el Verano en Fort Lupton. ¡Este
programa mejorara las habilidades de béisbol mientras que goza
de los grandes juegos de béisbol! Los juegos se jugaran durante
la semana en las tardes. Los participantes recibirán pantalones a
través de nuestro programa de alquiler; los participantes necesitan que entregar los pantalones a los entrenadores después del
último juego. Necesitamos entrenadores de Jóvenes voluntarios
– por favor contacten al Coordinador de Deportes Jóvenes con
preguntas. A partir del 1 de Junio.
Registración Temprano: 4/1/16 ($65)
Locación:
Los juegos se jugaran en Fort
Lupton y Comunidades
alrededor
Noches de los Juegos:
Peewee - Miércoles / Viernes
Junior - Lunes / Jueves
Senior - Martes / Viernes
Práctica:
(2) Practicas de 1 hora por
semana empezando la semana de 5/10/16
Primer Juego:
6/1/16
Ultimo Juego:
7/22/16
Torneo:
TBA
Código Edad
Fecha Tope
Cuota
11971
11972
11973
28
Peewee (9-10yrs.)
Juniors (11-12yrs.)
Seniors (13-14yrs.)
4/8/16
4/8/16
4/8/16
$75
$75
Béisbol de Coach Pitch
Esta es nuestro programa intermedio. Esta liga se centra en
recreación y desarrollo de habilidades. No habrá torneo y
resultados no se mantendrá. Los entrenadores o padres voluntarios arbitrarán los juegos de béisbol. Los juegos se jugaran
dos veces a la semana en las tardes. Los participantes recibirán
pantalones a cabo a través de nuestro programa de alquiler; los
participantes necesitan que entregar los pantalones a los entrenadores el después del último juego. Necesitamos entrenadores
de Jóvenes voluntarios – por favor contacten al Coordinador de
Deportes Jóvenes con preguntas.
Registración Temprano: 3/18/16 ($50)
Locación:
Pearson Park
Días de Juegos:
Martes y Jueves
Práctica:
1 hora de practica cada semana
Primer Juego:
5/3/16
Ultimo Juego:
5/26/16
Código
11968
Edad
7 años - 8 años
Fecha Tope
3/25/16
Cuota
$60
Softbol IPGSA
Jugadores continuaran a aprovechar habilidades de softball e
incorporar estrategias de juego en un ambiente más competitivo. Indian Peaks Girls Softball Association (IPGSA) consiste
de otras agencias en el área y viaje es necesario. Los equipos
practican en Fort Lupton una o dos veces a la semana (depende
en el entrenador), juegan en casa y también en otras locaciones.
El precio incluye una camiseta, una gorra, y pantalones de renta.
Los participantes necesitan que traer sus propio guantes. Se
recomiendan sistemas de fijación de softbol moldeados. Edad
determinado a partir del 1 de Enero, 2016. Todos los equipos
son entrenados por padres voluntarios; si interesado, por favor
manden correo electrónico a [email protected]
Registración Temprano: 3/11/16 ($65)
Locación:
Los juegos se jugaran en Fort
Lupton y Comunidades
alrededor
Práctica:
(1 o 2) 1 hora de practica cada semana empezando la semana de 4/11/16
Primer Juego:
5/2/16
Torneo:
7/16/16, 7/17/16
Código
11977
11975
11976
Edad
9 años - 10 años
11 años - 12 años
13 años - 14 años
Fecha Tope
3/18/16
3/18/16
3/18/16
Cuota
$75
$75
$75
$75
Horas de Operacion █ Lunes - Jueves (5:00 am - 9:00 pm); Viernes (5:00 am - 8:00 pm)
Obtenga su equipo en conjunto y inscribirse. Esta es una liga
superior de adultos que jugará los domingos por la noche. Hay
un límite de inscripción de 10 equipos, así que inscríbase temprano. Recoger un paquete en el Centro de Recreación para
obtener más información, reglas, y formas.
Registración:
antes del 1/3/2016 ($360)
Fecha Tope - 1/10/16 ($385)
Locación:
Fort Lupton Recreation Center
Reunión de Capitanes: Lunes, 1/11/16 @ 6:00 pm
Primer Juego:
semana de 1/17/16
Torneo: Premios para los campeones del torneo
Código
Día
11884
Lunes (Rec.)
11885
Domingo
Edad
18 años y más mayor
18 años y más mayor
Cuota
$385
$385
Liga de Softbol USSSA: Primavera
¡Atención capitanes y jefes de equipo, consiguen su equipo y
vengan a unirse al Fort Lupton USSSA Liga de Softbol! ¡Esta
liga se centra en la recreación así que prepárate para
DIVERTIRTE! La Liga de Primavera constará de 6 partidos
de temporada regular más la final del torneo de la temporada.
Liga juega en Fort Lupton Pearson Park (HWY 52 Y HWY
85; al oeste del río). La cuota de la Liga cubre la cuota de
USSSA de $ 20 - por favor vea el coordinador deportivo con
preguntas.
Registración:
Locación:
Reunión de Capitanes:
Primer Juego:
Torneo: Código
Día
11892
Domingo
(Lower)
11887
11888
Domingo
(Upper)
Miércoles
(CO-ED)
Día de Mayo 5k
Futbol Americano para Adultos
Si extraña la emoción del tiempo de juego o simplemente quieres una oportunidad para jugar un poco de fútbol americano 5
en 5, esta es tu oportunidad de entrar en la acción y participar
en la Liga de Futbol Americano para Adultos de Fort Lupton.
Cada equipo tiene derecho a 10 lugares en el roster. Liga jugará
en campo no de tamaño reglamentario.
Registración:
Locación:
Reunión de Capitanes:
Primer Juego:
Torneo: Código
11886
Día
$300
18 años y más mayor
$300
Benéfica las programas de juventud de la recreación de Fort
Lupton. Calificador del Bolder Boulder Run.
Registracion Temprano:4/29/16
(Adulto $20, Jóvenes/Mayores $15)
Edad
Sábado
Cuota
18 años y más mayor
$285
Liga de Softbol de USSSA: Verano
¡Atención capitanes y jefes de equipo, consiguen su equipo y
vengan a unirse al Fort Lupton USSSA Liga de Softbol! ¡Esta
liga se centra en la recreación así que prepárate para
DIVERTIRTE! La Liga de Verano constará de 12 partidos de
temporada regular más la final del torneo de la temporada. Liga
juega en Fort Lupton Pearson Park (HWY 52 Y HWY 85; al
oeste del río). La cuota de la Liga cubre la cuota de USSSA de
$ 20 - por favor vea el coordinador deportivo con preguntas.
Registración:
antes del 2/28/16 ($275)
Locación:
Fecha Tope - 3/6/16 ($300)
Reunión de Capitanes:
Pearson Park
Primer Juego:
Lunes, 3/7/16 @ 6:00 pm
Torneo: semana de 3/14/16
Premios para los campeones del torneo
Código Día
Edad
Cuota
11890
Domingo
(Upper)
18 años y más mayor
$300
18 años y más mayor
antes del 3/27/16 ($260)
Fecha Tope - 4/3/16 ($285)
Community Center Park
Lunes, 4/4/16 @ 6:00 pm
semana de 4/9/16
Premios para los campeones del torneo
Deportes
Liga de Hombres de Básquetbol
11889
11891
Código
12125
antes del 4/24/16 ($525)
Fecha Tope - 5/1/16 ($550)
Pearson Park
Lunes, 5/2/16 @ 6:00 pm
semana de 5/9/16
Premios para los campeones del torneo
Domingo
(Lower)
Miércoles
(CO-ED)
Fecha
5/7/16
Dia
Sab
Edad
18 años y más mayor
Cuota
$550
18 años y más mayor
$550
18 años y más mayor
$550
Tiempo
8:30 am
Cuota
$25 (adulto); $20 ( Jóvenes); $20 (Mayores)
Horario de Operacion █ Sabado (8:00 am - 5:00 pm); Domingo (12:00 pm - 5:00 pm)
29
Adolescentes / Eventos Especiales
Noches para Adolescentes
Noches para los adolescentes son el segundo Sábado de cada
mes (Septiembre – Mayo) de 7:00 pm – 10:00 pm. El precio para cada adolescente es$2.00, grados quinto – octavo.
Las puertas se cierran a las 8:00 pm. Los adolescentes no
son permitidos a irse sin su madre o padre. Cada noche para
adolescentes consiste de varios juegos, inflables, DJ, premios, y
aperitivos GRATIS. Hablen con Julie a 303-.857-4200 x163
con preguntas
Fecha
Grado
Tiempo
2/13/16
5th - 8th
7:00 - 10:00 pm
4/9/16
5th - 8th
1/9/16
3/12/16
5/14/16
5th - 8th
5th - 8th
5th - 8th
7:00 - 10:00 pm
7:00 - 10:00 pm
7:00 - 10:00 pm
7:00 - 10:00 pm
Cuota
Certificación de Belay
¿Quisiera usar la pared de piedra a cualquier tiempo que usted
quiera? Hablen con Julie al 303.857.4200 x163 o mándale un
mensaje por correo electrónico a [email protected] para
hacer una cita. Nuestros cualificados entrenadores le darán el
entrenamiento necesario para escalar independientemente en
el Centro de Recreación de Fort Lupton. Se necesitan que
registrarse de pareja. Todos los participantes necesitan de ir
acompañados con un adulto de 18 años. Todas las clases tienen
una cuota de $15 por persona.
$2
$2
$2
$2
$2
Fiestas de Escalada
Tenga su fiesta o ocasión especial en la Escalada de la
Recreación. Nosotros hacemos todo lo posible para hacer su
tiempo aquí agradable para todos los participantes. El cuarto
de fiestas de la piscina se creara a su llegada. Los entrenadores
revisaran todas las reglas antes que el grupo empiece a escalar.
Paquete 1 $125 + $100 deposito reembolsable
Incluye – ½ hoja de pastel de cualquier tema (Deportes,
Princesa, o Spiderman), servilletas, bazos, tenedores, globos, y
2 gallones de jugo, - bebidas adicionales se pueden comprar a
través del centro de recreación, el uso de la pared de piedra para
un máximo de 25 personas (2 horas), y el uso del cuarto para un
máximo de 25 personas.
Paquete 2 $100 + $100 deposito reembolsable
Incluye – uso de la pared de piedra para un máximo de 25
personas (2 horas), y el uso del cuarto de fiestas de la piscina.
¡Reservaciones son requeridos por lo menos de dos semanas de
antelación!
30
Julie Seedorf Holm; Recreation Center Manager █ 303.857.4200 x163
Jóvenes
Campamento de Verano
¿Está buscando algo divertido para hacer este verano? En vez
de estar sentados en la casa aburridos, regístrense por 10 semanas de diversión y aventuras. Hemos planeado actividades que
están seguro de mantener a los niños en movimiento, pensamiento, e interesados. Cada semana, un programa de enriquecimiento de diferente temática será investigado por los campistas.
Campistas disfrutaran arete, experimentos científicos, juegos,
deportes, cocinar y viajes semanales.
Reunión obligatoria con los padres está programada para
miércoles, el 6 de Mayo a las 6:00pm. ¡Si no puede atender la
reunión, es necesario que hagan una cita con la Gerente de la
Recreación antes que pueda participar sus niños! Los siguientes formularios son requeridos por todos los campistas antes del
primer día de admisión del campamento:
Los paquetes de inscripción deben ser entregados incluyendo Salud Evaluación y vacunas actuales en el momento de
la inscripción.
Sesión 1
Codigo
11908
Fecha
Téma
5/31/16 - 6/3/16
Senderismo Colorado
6/13/16 - 6/17/16
Alrededor Del Mundo
6/6/16 - 6/10/16
6/20/16 - 6/24/16
6/27/16 - 7/1/16
emprano,
T
e
s
e
r
t
s
í
g
¡Re
Limitado!
s
e
o
i
c
a
p
s
E
Misterio Universo
Empresarios Jóvenes
Camperos Vs Orientador
No Hay Campamento 7/4/16 - 7/8/16
Sesión 2
Codigo
11909
Fecha
Téma
7/11/16 - 7/15/16
Concursos & Competición
7/25/16 - 7/29/16
Películas
7/18/16 - 7/22/16
Guardabosque Rescate
8/1/16 - 8/5/16
8/8/16 - 8/12/16
Cocina
Cielos Azules y Sol
Incluye:
Viajes Semenales
Natacion
Actividades de Grupo
Clases Gratis de Natacion
Oradores Invitados
Si registran a su niño(s) para las dos sesiones antes del 11 de
Marzo, 2016, recibe un descuento de 10%
Grupos de Edad:
Kínder – 5 Grado
(los niños deben haber completado kinder para inscribirse) Días del Campamiento: Lunes – Viernes
Tiempo del Campamiento:7:30 am - 6:00 pm
Precio
Sesión 1 - $550
Sesión 2 - $550
Un depósito que no es reembolsable de
$250, por sesión, por niño le aguarda
un lugar. Restante tarifa de la sesión
debida 2 semanas antes de iniciar la
sesión.
31
Jóvenes
Programa Después de la Escuela
Todos los participantes tienen que tener una forma de renuncia
y una forma de liberación completado antes del primer día de
participación. Paquetes de información para los padres son
disponibles con una recepcionista en la Recreación o en línea a
www.fortlupton.org.
Fecha:
Tiempo:
Grado:
Precio:
Lunes - Viernes
Después de la Escuela - 6:00 pm
Kinder – Quinto grado
$6 por niño por día
No ofrecemos este programa en los próximos días: 1/18/16,
2/12/16, 2/15/16, 2/16/16, 3/7/16, 3/25/16, 4/4/16 - 4/8/16,
4/25/16, 5/9/16
Código
Fecha
Cuota
11918
1/6/16
$7
11917
11919
11920
11921
11922
11923
11924
11925
11926
11927
11928
11929
11930
11931
11932
11933
11934
12031
12032
12033
12034
12035
12036
12037
12038
12039
12040
32
1/5/16
1/7/16
1/8/16
1/11/16
1/12/16
1/13/16
1/14/16
1/15/16
1/19/16
1/20/16
1/21/16
1/22/16
1/25/16
1/26/16
1/27/16
1/28/16
1/29/16
2/1/16
2/2/16
2/3/16
2/4/16
2/5/16
2/8/16
2/9/16
2/10/16
2/11/16
2/17/16
$7
$7
$7
$7
$7
$7
$7
$7
$7
$7
$7
$7
$7
$7
$7
$7
$7
$7
$7
$7
$7
$7
$7
$7
$7
$7
$7
Código
Fecha
12042
2/19/16
12041
12043
12044
12045
12046
12047
12048
12050
12051
12052
12053
12054
12055
12056
12057
12058
12059
12060
12061
12062
12063
12064
12065
12066
12067
12068
12069
2/18/16
2/22/16
2/23/16
2/24/16
2/25/16
2/26/16
2/29/16
3/1/16
3/2/16
3/3/16
3/4/16
3/8/16
3/9/16
3/10/16
3/11/16
3/14/16
3/15/16
3/16/16
3/17/16
3/18/16
3/21/16
3/22/16
3/23/16
3/24/16
3/28/16
3/29/16
3/30/16
Cuota
$7
$7
$7
$7
$7
$7
$7
$7
$7
$7
$7
$7
$7
$7
$7
$7
$7
$7
$7
$7
$7
$7
$7
$7
$7
$7
$7
$7
Código
12070
12072
12073
12074
12075
12076
12077
12078
12079
12080
12081
12082
12083
12084
12085
12086
12112
12113
12114
12115
12116
12117
12118
12119
12120
12121
12122
12123
12124
Fecha
Cuota
4/1/16
$7
3/31/16
4/11/16
4/12/16
4/13/16
4/14/16
4/15/16
4/18/16
4/19/16
4/20/16
4/21/16
4/22/16
4/26/16
4/27/16
4/28/16
4/29/16
5/2/16
5/3/16
5/4/16
5/5/16
5/6/16
5/10/16
5/11/16
5/12/16
5/13/16
5/16/16
5/17/16
5/18/16
5/19/16
$7
$7
$7
$7
$7
$7
$7
$7
$7
$7
$7
$7
$7
$7
$7
$7
$7
$7
$7
$7
$7
$7
$7
$7
$7
$7
$7
$7
Julie Seedorf Holm; Recreation Center Manager █ 303.857.4200 x163
Los estudiantes aprenden a través del juego cooperativo, juegos, juego libre, el
canto, las artes y la artesa. Esta clase de enriquecimiento ofrece la oportunidad
de desarrollo social, intelectual, y físicamente. Cada clase tendrá un máximo
de 6 estudiantes. Todos los estudiantes necesitan las formas de renuncia y liberación completadas ANTES del primer día de participación, incluyendo una
evaluación de salud y una copia de inmunización. Paquetes de información para
los padres son disponibles con las recepcionistas en el Centro de Recreación o
en línea a www.fortlupton.org.
Meses:
Septiembre 2015 - Mayo 2016
Todos los participantes de 3 años necesitan que tener los 3 años antes del 1 de
Agosto, 2015 y todos los participantes de edades 4-5 años necesitan que tener
los 4 años antes del 1 de Agosto, 2015.
Clase de 3 Años
Código
11860
Días
Martes – Viernes
1o pago debido a tiempo de registración:
2o pago debido Octubre 2015:
4o pago debido Marzo 2016:
11861
$320.00
$320.00
- Necesita que estar en el edificio a todos
tiempos.
Tiempo
Martes – Viernes
12:00 pm - 3:00 pm
Matricula Total:
1o pago debido a tiempo de registración:
2o pago debido Octubre 2015:
3o pago debido Enero 2016:
$1540.00
$385.00
$385.00
$385.00
4o pago debido Marzo 2016:
Edad:
6 meses - 7 años
Cuota:
$1.50 (por 30 minutos)
** GRATIS para miembros con
membrecía mensual, trimestral, o anual.
$1280.00
$320.00
Días
Lunes / Miércoles
8:30 - 11:00 am
Martes / Jueves
6:00 - 8:15 pm
- Nosotros no cambiamos pañales. Si su
niño usa pañales, usted es responsable a
regresar y cambiar el pañal cuando es necesario.
Clase de 4 Años
Código
Días:
Tiempo:
Días:
Tiempo:
- El máximo número de niños permitidos a
todos tiempos es 12.
$320.00
3o pago debido Enero 2016:
La guardería es disponible para visitadores
y participantes de clase. Espacio es limitado
y es por orden de llegada. No aceptamos
reservaciones.
Tiempo
8:30 am - 11:00 am
Matricula Total:
Guardería
$385.00
2016-2017 Registro Preescolar de Enriquecimiento
Registración para el 2016-2017 año escolar empezará en 2016.
Reunión de Padres Obligatoria: Miércoles, 10 de Agosto, 6pm
Clases empezaran Martes, 6 de Septiembre, 2016.
Primer pago es debido a tiempo de registro. Paquetes de registro (acompañado con inmunizaciones y evaluaciones de salud actual) se necesitan que
entregan antes del 1 de Agosto, 2016.
Jóvenes
2014 – 2015 Enriquecimiento Preescolar
- Por favor etiqueta todas las cosas de sus
niños. Esto incluye bolsas, biberones, bazos,
y otras accesorias que su niño necesiten.
- Por favor dejen los juguetes de su niño y
otros artículos valiosos en su hogar.
- Niños enfermos no se permiten entrar
- El máximo tiempo es 2 horas.
- Niños que no puedan mantener sus biberones tienen deben ser alimentados por
sus padres. No se proporcionan aperitivos,
pero si permitamos que los niños traigan
su aperitivos durante ese tiempo. Por favor
dejen aperitivos a un mínimo y proporcionen un babero para sus niños si limpieza
de la ropa es importante.
- No se permite chicle. Todos tendrán que
tirar el chicle antes de entrar al cuarto.
- Necesitan que firmar cada vez que entre y
salga su niño.
2016-2017 matrículas son igual que los de las matrículas de 2015-2016.
Clase de 3 años: 11910
Clase de 4 años: 11911
Fort Lupton Recreation Center █ 203 South Harrison Avenue, Fort Lupton, Colorado 80621
33
Platte Valley Medical Center
34
Las Mujeres y el Recién Nacido del Centro de Tours
Recorridos por el Centro de la Mujer y el Recién Nacido se ofrecen para
ayudarle a familiarizarse con la Unidad de Parto, Cuidado Especial Vivero y
posparto Suites.
Días:
Miercoles
Tiempo:
6:00 pm
Locación: Se reúnen en el vestíbulo del hospital junto a la chimenea
Cuota:
Gratis con cita previa. Tamaño Tour es limitada.
Regístrese por teléfono: (303) 498-3518 o pvmc.org/events
Pilates Mat Class
Pilates es una gran forma de ejercicio para aumentar la fuerza y el tono de los
músculos abdominales, caderas y hombros, mejorar la flexibilidad y la resistencia,
y mejorar la condición física y la salud en general. En la clase usted aprenderá
la alineación postural correcta y técnicas de respiración. Independientemente
de su nivel de condición física, todos los ejercicios se pueden modificar para
adaptarse a sus necesidades.
Tiempo:
5:45 pm - 6:30 pm (Martes)
Locación:
Hospital Conference Center
Regístrese por teléfono:
(303) 498-1840
Conceptos Básicos de Parto
Esta clase de un día está diseñado para familiarizar a usted ya su entrenador
con el proceso de trabajo de parto y el parto a través de discusiones interactivas
y con la ayuda de los folletos, carteles y videos. Se practican de relajación, de
respiración, y las técnicas para la comodidad de un parto natural y el parto.
Favor de traer dos almohadas a la clase. También se revisan las opciones de
manejo del dolor.
Días:
2o Sábado del Mes
Tiempo:
9:00 am - 5:00 pm
Cuota:
$80
Locación: Cuarto de Conferencia A & B
Regístrese por teléfono: (303) 498-3518 o pvmc.org/events
Fechas:
1/9/16, 2/13/16, 3/12/16, 4/23/16, 5/14/16
Yoga
PVMC se complace en ofrecer clases de yoga en la Comunidad. Traiga su
propia estera de yoga y prepárate para la diversión, energizando manera de
mejorar su salud.
Tiempo:
4:45 p.m. - 5:20 pm (Martes)
12:15 pm - 12:50 pm ( Jueves)
Locación:
Hospital Conference Center
Regístrese por teléfono:
(303) 498-1840
Grupo de Apoyo para el Cáncer
Platte Valley Medical Center (PVMC) alberga un Grupo de Apoyo del Cáncer
dos veces al mes para ayudar a los pacientes con cáncer y sus familias a hacer
frente a las incertidumbres y sentimientos abrumadores que trae el cáncer. El
grupo de apoyo se reúne en el salón cardiaca frente a la imagen médica. Para
Fundamentos de la Lactancia Materna
confirmar su asistencia para el grupo de ayuda del cáncer, por favor llame a la
Exitosamente aprender los conceptos básicos de la lactancia materna, como el Clínica de Oncología al (303) 498-2200. Se proporcionan refrescos y aperitivos.
posicionamiento, para prenderse, cuidado del pezón, y la producción de leche Días:
2º & 4º Sábado de cada mes
materna en esta clase. Impartido por el especialista en lactación certificado, Tiempo:
11:00 am - 12:00 pm
vamos a discutir cómo las mamás pueden incorporar de regresar al trabajo Locación:
Se reúne en el Salón Cardiaca
durante la lactancia. Los socios son bienvenidos y animados a asistir.
Cuota:
$40 por clase
Dejar de Fumar 2016
Locación:
Cuarto de Conferencia A
Si usted está listo para dejar el hábito de una vez por todas, PVMC ofrece
Tiempo:
6:00 pm - 8:30 pm
un curso para dejar de fumar de 7 semanas. Las sesiones son impartidas por
Regístrese por teléfono: (303) 498-3518 o pvmc.org/events
terapeutas respiratorios del hospital e incluyen recursos para comenzar su viaje
Fechas:
1/7/16, 2/4/16, 3/3/16, 4/7/16, 5/5/16
de no fumar.
Días:
Jueves (1º sesión: 3/3/16 – 4/14/16)
Fundamentos para Bebés
4:30 p.m. - 6:30 pm
Esta clase discute las expectativas realistas para los primeros meses de su bebé Tiempo:
y proporciona información y las manos en la práctica con el baño, biar pañales, Cuota:$40
Locación:
Cuarto de Conferencia C
el cable y el cuidado de la circuncisión. Esta clase cubre:
Regístrese por teléfono:
(303) 498-1840 o [email protected]
•
Primeros días del bebé de la vida
•
alimentación, cambio de pañales, baños, y los fundamentos del cuidado
del bebé
Grupo de Apoyo a la Recuperación de Derrame Cerebral
•
Riesgos de SMSL, seguro para dormir, y el uso seguro del asiento de Para los pacientes y sus familias que han sufrido un derrame cerebral, la tensión
atención.
emocional puede ser abrumador. PVMC ofrece apoyo a través de su Grupo de
Tiempo:
6:00 pm - 8:30 pm
Recuperación de carrera para ayudar a los pacientes y sus familias a conectarse
Cuota:
$40 por clase
con otros mientras aprenden acerca de los recursos comunitarios valiosos. Se
Locación:
Cuarto de Conferencia A
alienta a los pacientes que se recuperan de accidente cerebrovascular, así como
Regístrese por teléfono: (303) 498-3518 o pvmc.org/events
sus cuidadores, familiares y amigos a asistir. La participación es gratuita. Para
Fechas:
1/21/16, 2/18/16, 5/17/16, 4/21/16, 5/19/16
más información o para confirmar su asistencia, por favor póngase en contacto
con Amanda Tarr al 303-498-1840.
Mamas Alternando
Días:
1º Lunes de cada mes
¡Felicidades! Eres una mama. ¿Ahora qué? Únete con nosotros para Mamas Tiempo: 1:30 pm - 3:00 pm
Alternando. Es un lugar para conectar con otras mamas y recién nacidos de Locación:
Conference Center
dos a 12 semanas de edad. Sabemos que ser mamas con un recién nacido puede Regístrese por teléfono:
(303) 498-1840 or [email protected]
ser emocionante y aterrador al mismo tiempo. Mamas Alternando es un lugar Fechas:
1/4/16, 2/1/16, 3/7/16, 4/4/16, 5/2/16
seguro para conectar con mamas como tú y está dirigido por un especialista en
lactancia y otros profesionales médicos. A cada junta, mamas aprenderán lo que Grupo de Apoyo Cardiaco
es normal y lo que es esperado para la curación después del parto y la crianza Si actualmente está recibiendo tratamiento para la enfermedad cardíaca y
de un bebé. Y es gratis. Regístrese en línea al pvmc.org/events o llamen a (303) estaría interesado en conocer a otros pacientes, este grupo es para ti. En este
498-1481. También puede unirse en un grupo privado en Facebook para apoyo grupo de apoyo gratuito, usted puede contar con un foro de mutuo respeto y
semanal. Busque: Mommy Mingle at PVMC.
cortesía sobre los retos y perspectivas de su enfermedad ha presentado. Para
Días:
1º & 3º Sábado
más información y para inscribirse, llame al High Plains Heart and Vascular
Tiempo:
1:00 pm - 3:00 pm
al (303) 659-7000.
Locación:
Cuarto de Conferencia C
Días:
1º Lunes de cada mes
Fechas:
1/2/16 & 1/16/16, 2/6/16 & 2/20/16, 3/5/16 & Tiempo: 12:30 pm - 2:00 pm
3/19/16, 4/2/16 & 4/16/16, 5/7/16 & 5/21/16
Locación:
Conference Center
Fechas:
1/4/16, 2/1/16, 3/7/16, 4/4/16, 5/2/16
Investiga su diagnóstico y otra información de Slaud por GRATIS en el
pvmc.org/myhealth
Parks & Recreation
City Hall
Code Enforcement
Fire Department
Emergency
Police Department
Emergency
Wastewater Treatment Plant
303.857.4200
303.857.6694
303.857.4011
303.857.4603
911
303.857.4011
911
303.857.9442
Fort Lupton City Hall
130 South McKinley Avenue
Fort Lupton, CO 80621
Phone: 303.857.6694
Fax: 303.857.0351
Recreation Center Staff
Parks & Recreation Director
Monty Schuman
303.857.4200 x162
Recreation Center Manager
Julie Seedorf Holm
303.857.4200 x163
Adult Sports / Aquatics Coordinator
Doug Cook
303.857.4200 x164
Youth Sports / Fitness Coordinator
Stacey Keanaaina
303.857.4200 x165
Active Adults / Special Events Coordinator
Linda Kudrna
303.857.4200 x166
Administrative Assistant
Imogene Yokooji
303.857.4200 x161
Customer Service
Luara Tarket
303.857.4200 x160
Fort Lupton Parks & Recreation
Quality of Life Committee
Fort Lupton Police Department
El Quality of Life Committee está establecido para asesorar
City Council con asuntos relacionados con cultura, parques,
problemas del espacio abierto de la tierra, el centro de la comunidad, programas recreacionales, y necesidades de
servicio.
203 South Harrison Avenue
Fort Lupton, CO 80621
Phone: 303.857.4200
Fax: 303.857.6421
130 South McKinley Avenue
Fort Lupton, CO 80621
Phone: 303.857.4011
Coyote Creek Golf Course
222 Clubhouse Drive
Fort Lupton, CO 80621
Phone: 303.857.6152
Fort Lupton Fire Department
1121 Denver Avenue
Fort Lupton, CO 80621
Phone: 303.857.4603
Fort Lupton Chamber of Commerce
321 Denver Avenue
Fort Lupton, CO 80621
Phone: 303.857.4474
(Cultura / Parques / Comité de Recreación)
Committee Members:
Linda McCollam
Mason Thompson
Mona Sandoval
Ed Richmond
Ex-OfficioChris Cross
Bob McWilliams
City Liaison
Monty Schuman
Ciudad de Fort Lupton
Números de Teléfono
Senior Advisory Committee
Committee Members:
Judy Ceretto
Marline Stieber
James Ripka
Doris J. Semroska
Ex-OfficioBob McWilliams
City Liaison
Monty Schuman
Linda Kudrna
Museum/History Advisory Committee
Committee Members:
Mason Thompson
Ann Pepmeyer
Mona Sandoval
Dawn Koshio
Fort Lupton City Council
Ex-OfficioChris Ceretto
Mayor
Tommy Holton City Liaison
Monty Schuman
Ward 1
David Crespin Museum Supervisor
Debra Ray Thompson
Jimmy Domingues
Ward 2
Chris Ceretto Metro Junior Wrestling League
Zo Stieber Hubbard Contact: Lenny Bachicha
Ward 3
Chris Cross Phone: 303.717.9676
Robert McWilliams Email: [email protected]
Main Email: [email protected]
Blue Devil Youth Football &
Website: http://fortluptonwrestling.com
Cheerleading Club (BYFC)
Contact: Larry/Chris Leis
Phone: 303.857.2842
Email: [email protected]
Website: www.BYFCFTL.com
35
ONLINE WITH ACTIVE
Regestación en el
Internet
Registración por
teléfono
Conectarse a
www.fortlupton.org
haga clic en Parques y Recreación
haga clic en “Register Online”
Registración por
teléfono
303.857.4200
Hable al número que aparéese arriba
para registraciones sobre teléfono.
Registraciones por
correo
Registraciones
por correo
Fort Lupton Recreation Center
203 South Harrison Avenue
Fort Lupton, CO 80621
Información General - Cada
clase tiene un mínimo y máximo de
inscripción
Requisitos de Edad - requisitos
de edad es necesario para facilitar
programas
en
segura
forma.
Participantes necesitan que tener el
propio edad el primer día de clase.
Correcciones y Fechas - asemos
cada esfuerzo con cada folleto que no
tenga errores. Hay tiempos que errores
o revisiones ocurren en los tiempos,
fecha, y precio. Es recomendado que
vean el sitio web para información
actualizado. Apreciamos su paciencia
y compresión cuando estas situaciones
ocurran.
Fotos - Por favor sepan que los
participantes en programas o eventos
especiales están sujetos de retratos. La
recreación de Fort Lupton puede usar
estos retratos sin obligación de dar
compensación
Americanos con discapacidad
La Recreación de Fort Lupton esta
cometidos a soportando plena inclusión
a personas con discapacidades. Si
necesitan más información o asistencia
para accesar estos programas, por favor
indica su discapacidad en las formas de
registración o llame a 303.857.4200.
Por favor haga cheques pagable a:
City of Fort Lupton Aceptamos
Visa, Mastercard, y Discover.
¿Preguntas? Hablen a 303.857.4200 o visite www.fortlupton.org
Registraciones
por entrada
Registraciones
por entrada
Pueden entrar a la Recreación y dejar las
registraciones durante las horas
de operación.
Reembolso Si cancelamos el programa: 100%
Reembolso pedido antes que empiece
el programa: 100%
Reembolso de deportes después que
cometen a las fechas de cada deporte:
Precio menos el costo de uniforme
Reembolso pedido después
actividades: No damos reembolso
de
Informaccion del Registro
El departmento de recreaccion de la cuided de Fort Lupton ahora esta offreciendo cinco manneras de registarse para actividads: pasar alentro, llamenos, computadora, manda por fax,
y correo. Si Ud. Escoje enscribir por correo o por fax, su espacio no tiene guarantia por que son residents o los que pasan al centro tienen primera opportunidad en todo. Registraciones
tienen que ser recibidos antes que la clase empiesa. Todo las registraciones por correo o fax tienen que incluir cheque o toda la informacion de su tarjeta de credito.
Todos las pagos debenser hechos en el tiempo de registro!
203 S. Harrison Ave.
Fort Lupton, CO 80621
303.857.4200
www.fortlupton.org
303.857.6421
203 S. Harrison Ave.
Fort Lupton, CO 80621
Forma del Registro
Guarda Primerio:____________________________________________________________________
Telefono de Casa:__________
Telefono de Trabajo:__________
Direccion de su casa:____________________________
Email:_____________
Ciudad:____________
Zip:________
Guarda Secondario:__________________________________________________________________
Telefono de Casa:__________
Telefono de Trabajo:__________
Direccion de su casa:____________________________
El nombre lleno del participante
Dedinero:
Fecha de
Nacimento
Grado
M/F
Camiseta
Email:_____________
Ciudad:____________
Nombre de Actividad
Zip:________
Codigo de
Actividad
Diner de
Programa
___________
Visa / Master Card #:
________________________________
Fecha ultimo:
______________ CVV.: _________
Liberacion de Responsibilitidad
Por favor lea antes de la firma
Yo soy el participante o el padre / madre o persona responsible de ___________________________, el sera permitido para
participar en las programas o actividades de el Departamento de recreacion de la Cuidad de Fort Lupton. Yo reconozco el riesgo
si yo o mi hijo / hija se lastimen participando en actividades es significative, incluyendo el riesgo de incapacidad permanente o
muerte y cuando hay reglas, equipo y disciplina personal si puede reducer el riesgo, el riesgo de que lastimen no esiste. Yo mismo,
mi esposo, o hijo, reconozemos todos los riesgos conosido y desconosidos. Yo soy responsible por mi hijo y su participacion en
actividaded. Yo entiendo lo que dice la programa y estoy acuerdo de los condiciones de participacion.
X_____________________________________________________
(Firma de Guarda)(Nombre de letra)(Fecha)
DEPARTAMENTO DE RECREACION DE FORT LUPTON
APLICACIÓN ASISTENCIA FINANCIERA
Cantidad de la Beca: ________________
Cuota pagado por la Familia: ________________
Nombre de Solicitante: __________________________ Número de Teléfono: __________________________________
Dirección Física: _____________________________________ Ciudad: ___________________ Código Postal: _________
Relación al niño/niña: _______________________ Casado: _____ Soltero: ______ Separado: ______ Divorciado: ______
Esposo(a) (si aplicable) ___________________________ Número de Teléfono: __________________________________
Dirección Física: ____________________________________ Ciudad: ___________________ Código Postal: __________
Niños (por favor enumere todos los participantes):
Nombre: ______________________________________________ Edad: _____ Escuela: __________________________
Nombre: ______________________________________________ Edad: _____ Escuela: __________________________
Nombre: ______________________________________________ Edad: _____ Escuela: __________________________
Nombre: ______________________________________________ Edad: _____ Escuela: __________________________
Número Total en su Hogar: _____________________
Indique el programa o programas que usted está solicitando asistencia financiera: ____________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_
PARA SOPORTAR LA PROGRAMA QUE USTED ESTA SOLICITANDO PARA ASISTENCIA FINANCIAL, NOS OTROS ANIMAMOS
LOS PARTICIPANTES QUE AYUDEN. ¿USTED PODRA VOLUNTAR CON ESTAS PROGRAMAS? _________________________
Haz un programa exitoso por el voluntariado de unos de los listados:
Jefe Entrenado: ________________________Asistente del Entrenador: __________________________ Padre Voluntario para el Equipo: _______________________
(Nombre)
(Nombre)
(Nombre)
Ingreso Mensual Bruto de su Hogar: ____________________________/mes antes de impuestos (Por favor incluye todas las
formas incluyendo manutención de niños/esposo(a) e ingresos de todos los empleados en su hogar)
Verificación de otra información puede ser solicitada.
Por favor proporcione un narrativo describiendo las razones y otra información que usted siente que será ayudante
determinando su asistencia financiera (usa atrás de la página si es necesario): ___________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
Yo les doy permisión a los empleados del Departamento de la Recreación de Fort Lupton que verifiquen cualquier
documento requerido e información.
Doy fe de que la siguiente información proporcionada en este documento es exacta y correcta a lo mejor de mi
conocimiento y entiendo que el suministro de información inexacta puede afectar el resultado de mi recibo de la
asistencia financiera.
Firma: _____________________________________________________ Fecha: _________________________________

Documentos relacionados