ekosort sorting line catalogue - linea di scelta

ekosort sorting line catalogue - linea di scelta

TM
Efficient, compact, reliable: these
are the winning characteristics of the
all-new Nuova Fima sorting line.
Efficiente, compatta, affidabile: queste
le caratteristiche dell’inedita linea di
smistamento Nuova Fima.
Eficiente, compacta, fiable: estas son
las características de la inédita línea de
clasificación Nuova Fima.
EkoSort™ stands out on account
of the simplified sorting system that
can be configured directly via the
software and can be used – thanks
to special suction cups – whatever
the tile size or thickness, with
consequent minimization of size
changeover times.
EkoSort™ si distingue per il sistema di
smistamento semplificato configurabile
direttamente dal software e in grado
di operare – grazie ad apposite
ventose – indipendentemente da
formati e spessori, con conseguente
minimizzazione dei tempi di cambio
formato.
EkoSort™ se distingue por el sistema de
clasificación simplificado configurable,
directamente, por el software y capaz
de operar - gracias a oportunas
ventosas - independientemente de
formatos y espesores, con consiguiente
minimización de los tiempos de cambio
formato.
Efficient, compact, reliable: these
are the winning characteristics of the
all-new Nuova Fima sorting line.
Efficiente, compatta, affidabile: queste
le caratteristiche dell’inedita linea di
smistamento Nuova Fima.
Eficiente, compacta, fiable: estas son
las características de la inédita línea de
clasificación Nuova Fima.
EkoSort™ stands out on account
of the simplified sorting system that
can be configured directly via the
software and can be used – thanks
to special suction cups – whatever
the tile size or thickness, with
consequent minimization of size
changeover times.
EkoSort™ si distingue per il sistema di
smistamento semplificato configurabile
direttamente dal software e in grado
di operare – grazie ad apposite
ventose – indipendentemente da
formati e spessori, con conseguente
minimizzazione dei tempi di cambio
formato.
EkoSort™ se distingue por el sistema de
clasificación simplificado configurable,
directamente, por el software y capaz
de operar - gracias a oportunas
ventosas - independientemente de
formatos y espesores, con consiguiente
minimización de los tiempos de cambio
formato.
TM
EkoSort™ is extremely compact,
the result of a circular structure that
makes full use of all the effectively
available space and thus allows
efficient handling of even the largest
tiles.
EkoSort™ è estremamente compatta,
data la struttura circolare che permette
di sfruttare tutto lo spazio utile,
consentendo una gestione efficiente
anche dei formati più importanti.
EkoSort™ es extremadamente
compacto, dada la estructura circular
que permite aprovechar todo el
espacio útil, permitiendo una gestión
eficiente, también de los formatos más
importantes.
EkoSort™ handles products gently
during the stacking phase: thanks
to conscientious machine design it
limits the shock undergone by tiles
during stacking, thus minimising
environmental impact, noise levels
and production line complexity. All
thanks to the innovative pick-up
system which ensures that, if a tile
“falls”, it is placed gently on the
underlying stack.
EkoSort™ è particolarmente delicata
nella fase d’impilamento, grazie
agli accorgimenti progettuali della
macchina, limita lo shock nella
sovrapposizione delle piastrelle,
riducendo al minimo anche l’impatto
ambientale, il rumore, e la complessità
della linea produttiva. Il tutto grazie
all’innovativo sistema di prelievo
che, in luogo di una “caduta” della
piastrella, consente di appoggiarla
delicatamente sulla pila sottostante.
EkoSort™ es especialmente delicado
durante la fase de apilado, gracias a las
soluciones de proyecto de la máquina,
limita el shock durante la superposición
de los azulejos, reduciendo al mínimo
también el impacto ambiental, el ruido
y la complejidad de la línea productiva.
Todo gracias al innovador sistema de
toma que, en lugar de una "caída" del
azulejo, permite apoyarla delicadamente
en la pila subyacente.
TM
EkoSort™ is exceptionally reliable
thanks to extremely limited
maintenance requirements: on one
hand, this has been achieved by
reducing the number of parts subject
to wear (e.g. by eliminating belts)
and, on the other, by the circular
turret geometry that provides easy
access to all machine parts.
EkoSort™ è eccezionalmente
affidabile merito delle ridottissime
esigenze di manutenzione, rese
possibili da un lato dalla diminuzione
delle parti soggette ad usura – per
esempio l’eliminazione delle cinghie
– e, dall’altro, dalla stessa geometria
circolare della giostra che rende di
facile accesso tutte le parti della
macchina.
EkoSort™ es excepcionalmente fiable,
gracias a las reducidísimas exigencias
de mantenimiento, que son posibles,
por un lado, por la disminución de las
partes sujetas a desgaste -por ejemplo,
la eliminación de las correas- y, por el
otro, por la misma geometría circular del
carrusel, que facilita el acceso a todas
las partes de la máquina.
ES
IT
EN
SERVIZIO IMMAGINE - 01/2015
NUOVA SIMA SPA
Via Dell'Artigianato 33-35
41042 SPEZZANO DI FIORANO MO - ITALY
Tel +39 0536 928811 - Fax: +39 0536 845446
[email protected] - www.nuovasima.com
SAcMI RESERVES ThE RIGhT TO MAkE chANGES wIThOUT NOTIcE
SAcMI SI RISERVA DI APPORTARE MODIFIchE SENZA PREAVVISO
SAcMI SE RESERVA EL DEREchO DE LLEVAR A cABO MODIFIcAcIONES SIN PREVIO AVISO
TM
EkoSort™ is extremely compact,
the result of a circular structure that
makes full use of all the effectively
available space and thus allows
efficient handling of even the largest
tiles.
EkoSort™ è estremamente compatta,
data la struttura circolare che permette
di sfruttare tutto lo spazio utile,
consentendo una gestione efficiente
anche dei formati più importanti.
EkoSort™ es extremadamente
compacto, dada la estructura circular
que permite aprovechar todo el
espacio útil, permitiendo una gestión
eficiente, también de los formatos más
importantes.
EkoSort™ handles products gently
during the stacking phase: thanks
to conscientious machine design it
limits the shock undergone by tiles
during stacking, thus minimising
environmental impact, noise levels
and production line complexity. All
thanks to the innovative pick-up
system which ensures that, if a tile
“falls”, it is placed gently on the
underlying stack.
EkoSort™ è particolarmente delicata
nella fase d’impilamento, grazie
agli accorgimenti progettuali della
macchina, limita lo shock nella
sovrapposizione delle piastrelle,
riducendo al minimo anche l’impatto
ambientale, il rumore, e la complessità
della linea produttiva. Il tutto grazie
all’innovativo sistema di prelievo
che, in luogo di una “caduta” della
piastrella, consente di appoggiarla
delicatamente sulla pila sottostante.
EkoSort™ es especialmente delicado
durante la fase de apilado, gracias a las
soluciones de proyecto de la máquina,
limita el shock durante la superposición
de los azulejos, reduciendo al mínimo
también el impacto ambiental, el ruido
y la complejidad de la línea productiva.
Todo gracias al innovador sistema de
toma que, en lugar de una "caída" del
azulejo, permite apoyarla delicadamente
en la pila subyacente.
TM
EkoSort™ is exceptionally reliable
thanks to extremely limited
maintenance requirements: on one
hand, this has been achieved by
reducing the number of parts subject
to wear (e.g. by eliminating belts)
and, on the other, by the circular
turret geometry that provides easy
access to all machine parts.
EkoSort™ è eccezionalmente
affidabile merito delle ridottissime
esigenze di manutenzione, rese
possibili da un lato dalla diminuzione
delle parti soggette ad usura – per
esempio l’eliminazione delle cinghie
– e, dall’altro, dalla stessa geometria
circolare della giostra che rende di
facile accesso tutte le parti della
macchina.
EkoSort™ es excepcionalmente fiable,
gracias a las reducidísimas exigencias
de mantenimiento, que son posibles,
por un lado, por la disminución de las
partes sujetas a desgaste -por ejemplo,
la eliminación de las correas- y, por el
otro, por la misma geometría circular del
carrusel, que facilita el acceso a todas
las partes de la máquina.
ES
IT
EN
SERVIZIO IMMAGINE - 01/2015
NUOVA SIMA SPA
Via Dell'Artigianato 33-35
41042 SPEZZANO DI FIORANO MO - ITALY
Tel +39 0536 928811 - Fax: +39 0536 845446
[email protected] - www.nuovasima.com
SAcMI RESERVES ThE RIGhT TO MAkE chANGES wIThOUT NOTIcE
SAcMI SI RISERVA DI APPORTARE MODIFIchE SENZA PREAVVISO
SAcMI SE RESERVA EL DEREchO DE LLEVAR A cABO MODIFIcAcIONES SIN PREVIO AVISO