BurladaNavidad 2016.qxp:Maquetación 1

Transcripción

BurladaNavidad 2016.qxp:Maquetación 1 24/11/16 12:13 Página 1
www.burlada.es
[
Programa de Actividades / Jardueren programazioa
agenda de navidad 2016 gabonetako agenda
Impreso en papel PEFC paperean inprimatua
[
navidad
gabonak
Programación de Navidad y Año Nuevo
Eguberriko eta urteberriko programazioa
DL/LG: NA732-2016
[
www.burlada.es
Programa de Actividades
Jardueren Programazioa
navidad 2016 eguberria
VENTA DE
ENTRADAS
• Anticipada:
A través de los tel.
012 y 948 012 012,
de lunes a viernes,
de 8:00 a 19:00 h. y
www.burlada.es
• En taquilla:
Desde una hora y
media antes de la
función
Sala de exposiciones
Erakusketa aretoa
Del 18 de noviembre al 4 de diciembre
Azaroaren 18tik abenduaren 4ra
Acuarela y paisaje/Akuarela eta paisaia
Javier Álvarez Vidaurre
DICIEMBRE 2016 ABENDUA
SÁBADO 3 LARUNBATA
s Día de Navarra/Nafarroaren Eguna
Coral san Juan Bautista de Burlada /
Burlatako san Juan Bautista
Abesbatza
Hora/Ordua: 13:00 h.
Lugar/Lekua: Parroquia san Juan
Bautista Elizan
s Musical/Musikala
www.facebook.com/
CulturaBurlada
twitter.com/
CulturaBurlada
Tributo a
West Side Story
Moderna versión de “Romeo y Julieta”
de William Shakespeare. En el West Side
de Nueva York, un barrio marginal,
donde se disputan la hegemonía dos
bandas callejeras.
William Shakespearearen “Romeo y
Julieta” lanaren bertsio modernoa. New
Yorkeko West Side auzo marjinalean, bi
kale-banda lehian ari dira.
Lugar/Lekua: Casa de Cultura/
Kultur Etxea.
Entrada/Sarrera: anticipada/aldez
aurretik, 8 €. Taquilla/Leihatilan, 10 €.
SÁBADO 10 LARUNBATA
diciembre / abendua
L M Mi J V S D
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
Encendido de árbol navideño y
chocolatada popular
Asociación de comerciantes La
Campana
Gabonetako zuhaitza piztuko da eta
ondoren txokolate jana
La Campana Komertzianteen Elkartea
Lugar/Lekua: Plaza Parrita enparantzan.
HORARIO
ORDUTEGIA
De lunes a viernes:
de 17:00 a 21:00 h.
Astelehenetik ostiralera:
17:00etatik 21:00etara.
Sábados: de
19:00 h. a 21:00 h.
Larunbatean:
Domingos: de
12:00 h. a 14:00 h.
Igandean:
DOMINGO 11 IGANDEA
Teatro/Antzerkia
Compañía de teatro Iluna.
Iluna Produkzioak
s XXIV Día de la comparsa/
Konpartsaren XXIV. eguna
Homenaje a Burlatako
Txistulariak/Burlatako
Txistulariei omenaldia
“Las aventuras de
Ana Montaña”
Cuando Ana Montaña está
haciendo la tarea en casa, recibe
la visita del Profesor Salado.
Salado trata de poner a salvo a
Ana, porque el malvado doctor
Tostón está tratando de quitar la
risa a todos los niños y niñas. El
doctor Tostón se ha vuelto loco,
porque esta vez no trata de
conseguir un tesoro normal. ¡No!
Él y su patoso ayudante Risitas,
¡tratan de alcanzar la luna!
¡Ayuda a Ana y al profesor
Salado en esta aventura de
mucha imaginación y
muchísimas risas!
Ana etxean eskolako etxerako
lanak egiten ari denean, Salado
irakaslea bisitan doakio.
Salado Ana babesten saiatzen
da Toston doktore gaiztoa
haurrei barrea kendu nahian
dabilelako. Toston doktorea
zoratu da, aldi honetan ez
baitu altxor arrunta lortu nahi.
Ez! Berak eta Risitas, bere
laguntzaile traketsak, Ilargia
lortu nahi dute eta! Lagundu
Ana eta Salado irakaslea
imajinazio handiko eta barre
askoko abentura honetan!
Lugar/Lekua: Casa de
Cultura/Kultur Etxea.
Entrada/Sarrera: anticipada
/aldez aurretik, 5 €.
Taquilla/Leihatilan: 6 €.
Colectivia: 4,5 €.
www.colectivia.com
Hora/Ordua: 2 funciones a
las 17:00 h. y a las 19:00 h.
2 saio 17:00etan eta
19:00etan.
Entrada/sarrera: 3 € bar
Jumai, restaurante Bodegón,
bar la Toskana y bar
Animals. Jumai, La Toskana,
eta Animals tabernetan eta
Bodegón jatetxean.
s IV Desfile de moda,
academia de corte y
confección de Burlada
El alumnado desfilará
mostrando los trabajos
realizados en el curso
2015/2016.
Se presentarán tres
colecciones:
Primavera-Verano,
Otoño-Invierno y Fiesta.
IV. Moda desfilea, Burlatako
jantzigintza akademia
Ikasleek desfilea egingo dute
2015/2016 ikasturtean
egindako lanekin. Hiru
bilduma aurkeztuko
dituzte:Udaberria-Uda,
Udazken-Negua eta Festa.
Entrada/Sarrera: gratuita
hasta completar el aforo/
doakoa aretoa bete arte.
[
www.burlada.es
DOMINGO 18
IGANDEA
Coro Rociero de Burlada
Entrada/Sarrera: gratuita
hasta completar el aforo/
doakoa aretoa bete arte.
JUEVES 22
OSTEGUNA
s Teatro Trapero del Río
“Gaur Jaia”
Verbena Infantil con
música en directo,
canciones, animación,
juegos... niños, niñas y
mayores disfrutaran de
una auténtica ¡FIESTA!
Haur jaialdia. Musika
zuzenean, abestiak,
animazioa, jolasak...
haurrek zein helduek
benetako FESTAZ
gozatzeko parada izango
dute.
Hora/Ordua: 18:00h.
Entrada/Sarrera: 3 €.
s Conciertos de Navidad/
Gabonetako
kontzertuak
Coral san Juan Bautista
de Burlada. Burlatako
san Juan Bautista
Abesbatza
Lugar/Lekua: Parroquia
san Juan Bautista elizan.
Coral san Blas
Abesbatza
Lugar/Lekua: Parroquia
san Blas eliza.
VIERNES 23 OSTIRALA
s Presentación y firma de la 3a
edición del libro “Cuando el
dolor te hace fuerte”, a cargo
de su autora Sara Landa.
“Cuando el dolor te hace fuerte”
liburuaren 3. edizioaren
aurkezpena eta sinatzea. Sara
Landa autorearen eskutik.
s Banda de Música Cultural
de Burlada Concierto de
Navidad/Gabonetako
Kontzertua
Lugar/Lekua: Casa de Cultura de
Burlada/Burlatako Kultur Etxea.
Entrada/Sarrera: gratuita hasta
completar el aforo/doakoa
lekuak bete arte.
Olentzero
17:30 Visita de Olentzero a
Erripagaña (salida desde la
Avda Erripagaña 31).
18:00 Salida desde el puente de
Burlada. Recorrido: El Soto, san
Francisco, Ronda de las Ventas,
Ezkabazabal, Mayor, Joaquín
Azkarate, Hilarión Eslava.
Final: Plaza de las Eras.
Organiza: Organismos Populares
de Burlada.
17:30 Olentzerok Erripagaña
bisitatuko du (Erripagaña
Etorbideko 31. Zenbakitik
aterako da)
18:00 Irteera Burlatako zubitik.
Ibilbidea: Zalduko, San
Frantzisko, Bentetako
Ingurabidea, Ezkabazabal,
Nagusia, Joaquín Azkarate,
Hilarion Eslava.
Bukaera: Larrainetako plaza.
Antolatzaileak: Burlatako herri
erakundeak.
[
www.burlada.es
VIERNES 30 OSTIRALA
Espectáculo infantil/
Haurrentzako ikuskizuna
“El mundo de los muñecos”
Espectáculo infantil-familiar, que reúne
todos los ingredientes para ser una
función en la cual, se entremezclan los
muñecos a tamaño natural, con canciones
y participación interactiva de todos los
niños y niñas, personajes de la más
rabiosa actualidad, así como la actuación
del gran artista internacional Ivo Stankov.
Haur eta familiendako ikuskizuna da:
badira tamaina naturaleko panpinak,
abestiak eta haur guztien parte-hartze
elkarreragilea, erabateko gaurkotasuna
duten pertsonaiak, eta Ivo Stankov
nazioarteko artista handia ere arituko da;
Duración aproximada/iraupena:
90 minutos/90 minutu gutxi gorabehera
Hora/ordua: 17:00 h. función en euskera.
19:00 h. función en castellano.17:00etan
euskaraz, 19:00etan gaztelaniaz
Lugar/lekua: Casa de Cultura/Kultur Etxea.
Entrada/sarrera: anticipada/aldez aurretik,
3 €. Taquilla/Leihatilan: 5 €.
VIII san Silvestre Burlada
17:00 h. san Silvestre txiki.
18:00 h. san Silvestre adulta.
Salida y meta: Peña Aldabea.
Inscripciones: www.herrikrossa.com o el
mismo día en la Peña Aldabea.
Más información:
http://silbestreburlata.blogspot.com.es/
Organiza: Organismos populares de
Burlada.
Burlatako VIII san Silbestre
17:00etan san Silbestre txiki.
18:00etan san Silbestre handi.
Irteera eta helmuga: Aldabea Peña
Izena emateko: www.herrikrossa.com edo
egunean bertan Aldabea Peñan.
Informazio gehiago:
http://silbestreburlata.blogspot.com.es/
Antolatzaileak: Burlatako herri erakundeak.
[
www.burlada.es
ENERO 2017 URTARRILA
MARTES 3
ASTEARTEA
SARREREN
SALMENTA
“Peter Punk”
• Aldez aurretik:
012 eta
948 012 012aren
bitartez.
Astelehenetik
ostiralera
8:00etatik
19:00etara eta
www.burlada.es
• Leihatilan:
Emanaldia baino
ordu bat eta erdi
lehenago.
Tdiferencia
www.facebook.com/
CulturaBurlada
twitter.com/
KulturaBurlata
[euskera]
Comedia musical
para toda la familia,
que revisa este texto
clásico con una
mirada actual en la
que la protagonista
será Wendy, dando
importancia a la
figura femenina en
un contexto de
aventuras y
superación.
Peter Punk familia
guztiarentzat den
komedia musikal bat
da. Denok ezagutzen
dugun testu klasikoa
berrikusi egiten da
gaur egungo
begiradarekin.
Oraingo honetan
Wendi izango da
protagonista
emakumeari
garrantzia emanez,
abentura eta
gainditze
testuinguruan.
Entrada/Sarrera:
enero / urtarrilla
A A AO O L
I
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
anticipada/aldez
aurretik, 3 €.
Taquilla/
Leihatilan, 5 €.
[
www.burlada.es
JUEVES 5 OSTEGUNA
Cabalgata de Reyes/Erregeen desfilea
17:00 h. Desde el puente viejo, llegada de los Reyes
Magos de Oriente a caballo, acompañados de la
Comitiva Real. A continuación, recorrerán las calles
san Francisco, rotonda de la calle Mayor y Ronda de
las Ventas hasta llegar a la Casa de Cultura.
18:00 h. Chocolatada en la plaza de Casa de Cultura a
cargo de la asociación La Campana.
19:00 h. Salida de la Cabalgata desde el colegio
Hilarión Eslava. Recorrido: Ronda de las Ventas,
Ezkababide, calle Mayor, Merindad de Sangüesa,
Concejo de Olaz. Finalizará en la iglesia san Blas
donde serán recibidos por los niños y niñas de
Burlada.
En caso de mal tiempo, la recepción se realizará en la
Casa de Cultura a las 19:30 h.
17:00etan. Ekialdeko Errege Magoak zaldiz iritsiko dira
zubi zaharrera, Errege-Segizioak lagundurik. Jarraian
san Frantzisko, kale Nagusiaren biribilgunea eta
Benten ingurubidea Kultur Etxera iritsi arte.
18:00etan. Txokolate jana Kultur Etxeko plazan. La
Campana elkartearen eskutik.
19:00etan. Kabalkadaren irteera Hilarion Eslava
ikastetxetik. Ibilbidea: Bentetako Ingurabidea,
Ezkababide, Nagusia, Zangozako Merinaldea, Olazko
Kontzejua. San Blas elizan bukatuko da eta, bertan,
Burlatako haurrek ongi etorria emango diete.
Eguraldi txarra egiten badu harrera Kultur Etxean
egingo da 19:30ean.
DOMINGO 15 IGANDEA
Russian Classical Ballet
“El Cascanueces”
El Russian Classical Ballet ofrece este gran clásico
basado en el cuento “El Cascanueces y el Rey de los
Ratones”, de Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, y la
música compuesta por el genio Pyotr Tchaikovsky
entre 1981 y 1892. Este ballet fue estrenado por
primera vez en 1892 en el Teatro Mariinski de San
Petersburgo.
Russian Classical Ballet konpaniak klasiko handi bat
eskaintzen du, Ernst Theodor Amadeus Hoffmann “El
cascanueces y el Rey de los Ratones” ipuinean
oinarriturik. Musika Pyotr Tchaikovsky jenioak
konpondu zuen 1891 eta 1892 urteen artean. Ballet
hau 1892an lehen aldiz antzeztu zen San
Petersburgoko Mariinski Antzokian.
Lugar/Lekua: Casa de Cultura/Kultur Etxea.
Entrada/Sarrera: 25 €.
www.burlada.es
[
Programa de Actividades / Jardueren programazioa
agenda de navidad 2016 gabonetako agenda
[ DICIEMBRE/ABENDUA ]
3 Día de Navarra/Nafarroaren Eguna
Musical/Musikala
“West Side Story”
10 Encendido de árbol navideño y
chocolatada/Gabonetako zuhaitza
piztuko da eta txokolate jana
11 Teatro/Antzerkia
“Las aventuras de Ana Montaña”
17 XXIV Día de la comparsa/
Konpartsaren XXIV. eguna
IV Desfile de moda, academia de
corte y confección de Burlada/IV.
moda desfilea, Burlatako
jantzigintza akademia
22 Verbena infantil/Haur jaialdia
“Gaur Jaia”
Conciertos de Navidad/
Gabonetako kontzertuak
23 Presentación y firma de la 3a edición del
libro “Cuando el dolor te hace fuerte”/
“Cuando el dolor te hace fuerte” liburuaren 3. edizioaren aurkezpena eta sinatzea
24 Olentzero
30 Espectáculo infantil/
Haurrentzako ikuskizuna
“El mundo de los muñecos”
31 VIII san Silvestre Burlada/
Burlatako VIII san Silbestre
18 Coro Rociero de Burlada
[ ENERO/URTARRILA ]
3 Teatro/Antzerkia
“Peter Punk”
5 Cabalgata de Reyes/
Erregeen desfilea
15 Russian Classical Ballet
“El Cascanueces”

BurladaNavidad 2016.qxp:Maquetación 1

Transcripción

Documentos relacionados

consulta sobre el plan general de ordenación urbana de burlada

HERRIKO PLAZA

zeharka March 19.indd - zeharkagenda

i Fiestas de - Ayuntamiento de Burlada