El sí se puede de Obama ampara a 5 millones de

Transcripción

FREE COPY
Edición #147—Oeste de Michigan— 21 de Noviembre de 2014—www.elinformadorusa.com
El sí se puede de Obama ampara
a 5 millones de indocumentados
(Elin/Ntmx).- El Presidente de
Estados Unidos, Barack Obama,
anunció el jueves 20 de Noviembre
una acción ejecutiva que ampara de
la deportación a entre 4.5 y 5 millones de inmigrantes indocumentados
de los 11 millones que viven en el
país.
La medida protege a padres de ciudadanos y de residentes legales per-
manentes que llevan al menos 5 años
en estados Unidos.
Durante el anuncio, Obama resaltó
que Estados Unidos es una nación de
inmigrantes que "nos ha dado una
enorme ventaja sobre otras naciones”, y dijo que ese espíritu “nos ha
mantenido jóvenes, dinámicos y emprendedores". Sin embargo, apuntó,
“hoy en día nuestro sistema de inmigración no funciona, y todos lo saben”.
Además dijo que los indocumentados que desesperadamente quieren
abrazar responsabilidades “no ven
más opción que permanecer en las
sombras, o arriesgarse a que sus familias se vean separadas”, una situa-
ción que se ha mantenido “durante
décadas” y “no hemos hecho mucho
al respecto”.
“Cuando asumí la presidencia me
comprometí a arreglar este sistema
de inmigración que no funciona” y
mencionó los logros de su gobierno
en la seguridad en las fronteras.
Obama mencionó la aprobación en
el Senado el año pasado de un pro-
Prepárese
para la
acción
executiva
yecto de ley bipartidista con “sentido
común” y criticó el freno impuesto
por la oposición republicana en la
Cámara de Representantes.
“Sigo creyendo que la mejor manera de resolver este problema es trabajar juntos para aprobar ese tipo de ley
de sentido común. Pero hasta que eso
ocurra, hay medidas que tengo la
autoridad legal para tomar como Presidente –los mismos tipos de medidas adoptadas por presidentes demócratas y republicanos antes que yoque ayudarán a que nuestro sistema
de inmigración sea más justo y más
adecuado”, dijo.
(Continua Página A6)…
El Presidente Obama
finalmente
dio a conocer
la noticia de
su acción ejecutiva para
inmigrantes
este jueves
pasado. El
Presidente
Obama anuncio que ha
tratado por tiempo de que el Congreso actué y apruebe una reforma
migratoria que le otorgo residencia
permanente a los casi 11 millones
de inmigrantes, pero el Congreso
aun no ha hecho nada al respecto.
Por lo tanto, el Presidente, con el
poder ejecutivo que se le otorga por
ser presidente, decidió tomar dicha
medida. Las personas que reúnan
los siguientes requisitos calificaran
para Estatus de Protección temporal:
Personas viviendo en Estados
Unidos continuamente 5 años o
más (01/01/10)
Padres de Ciudadanos Americanos o Residentes permanentes
Que sigan las reglas de este país y
hayan pagado sus impuestos
Pasen una verificación de antecedentes
(Continúa página A6)…
Beatriz Martínez quien describe a Datt Express como una compañía a la que solo
le importa el dinero y que en su caso fue un robo el que hicieron puesto que no
llegó su paquetería que mandó a través de sus servicios.
(Foto: Luis Molina/ El Informador)
Familias en espera
de paquetes que
nunca llegaron
Por Luis Molina/
El Informador
GRAND RAPIDS, MI.
[email protected]
“Datt Express, no son una compañía seria ni responsable, ellos sólo
quieren tu dinero. Los problemas
los quieren arreglar con “lo siento”.
No llegó la paquetería que mandé a
mis seres queridos con tanto esfuerzo, por eso estoy recurriendo a ustedes para que le informen a la comunidad y más gente no sea víctima
como lo fui yo” fueron las palabras
de Beatriz Martínez.
La empresa Datt Express está
siendo acusada por varias familias
de Michigan al no entregar los envíos que mandaron a parientes en
México. El Informador entrevistó
por lo menos a dos familias quienes
califican a esta empresa como poco
responsable, negligente y fraudulenta.
Beatriz Martínez, residente de
Grand Rapids, fue afectada por dicha empresa. Ella nos contó que el
día 22 de septiembre mandó dos
cajas para sus familiares en México
y solo llegó una de ellas y la que
llegó fue jaqueada, “todas las pertenencias nuevas que mandé con
(Continúa Página A2)…
Familia de Maryann Leal
Julio Pagán se declara
culpable de poseer cocaína Castorena: “¡Maryann es inocente!”
Por Joel Morales/ El Informador
GRAND RAPIDS, MI- Julio Pagán,
de 36 años de edad, un propietario muy
reconocido en el área, quien fue
arrestado el 3 de septiembre por estar
en posesión de una sustancia ilegal,
apareció frente al juez Paul Sullivan, el
jueves, 20 de noviembre, donde se
declaró culpable del intento de entregar
1,000 gramos o más de cocaína.
Vestido en pijamas color verde obscuro
de la Cárcel del Condado de Kent y con
esposas en las manos, el comerciante
admitió saber que tenía las drogas en su
posesión.
Julio Pagán. (Foto cortesía: KCSD)
Por Joel Morales/ El
Informador
HOLLAND, MI
[email protected]
Familias de menores
abusados demandan
a GRPS
Informador
GRAND RAPIDS, MI
[email protected]
Cinco familias de alumnos varones
y menores de edad en la academia
GR Prep en Grand Rapids, están
demandando a las Escuelas Públicas
de Grand Rapids (GRPS sus siglas
en inglés), por lo que alegan el
maltrato y acoso de oficiales allí, al
descubrirse que la maestra Jamila
Love Williams, había estado
sexualmente abusando a sus hijos.
De acuerdo con la demanda, se
busca la recompensa financiera por
la discriminación bajo el programa
Title IX, que dice que no se puede
discriminar en la bases de sexo en
los programas y actividades
educativas.
Las familias dicen que al reportar
el abuso, sus hijos fueron sujetos al
acoso e indiferencia por oficiales de
la academia, en particular el director
Daniel Williams.
La demanda incluye los nombres
del distrito escolar (GRPS), la
“Hispana encarcelada por muerte de ex novio bajo
vigilancia de suicidio”
María Hinojosa (centro), madre de Maryann Leal Castorena, quien fue hallada culpable de planear la
muerte de su ex novio, es consolada por sus hijas, Ángela Phonthalyhane, izq. y Cynthia Hinojosa, der,
el domingo, 16 de noviembre. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
La familia de Maryann Leal
Castorena, de 40 años de edad, de
Holland, dice que no es posible que
la mujer que conocen orquestara la
muerte de su ex novio, José Patricio
Hernández, de 38 años, y por lo que
fue hallada culpable el pasado
jueves, 13 de noviembre.
Mientras acariciaba la imagen de
su hija, publicada en El Informador
el pasado viernes,14 de noviembre,
María Hinojosa, madre de Leal
Castorena, no pudo contener sus
emociones y dejó soltar lágrimas al
pensar en la situación precaria de su
encarcelada hija, mientras que sus
otras hijas, Cynthia Hinojosa y
Ángela Phonthalyhane la
consolaban.
Ganga Latin Kings de Holland cumplirá
340 años de prisión
Lágrimas corren por el rostro de la
maestra Jamila Williams durante su
sentencia, al escuchar de una de una
de las madres cómo su hijo fue
afectado. (Foto: Joel Morales/ El
Informador)
superintendente, Teresa Weatherall
Neal, el director de GR Prep, Daniel
Williams, la directora asistente,
Kneyatta Hill y Larry Johnson,
(Continúa Página B10)…
GRAND RAPIDS, MI (ELIN) –
La ganga Latin Kings de Holland,
son un sindicato de crimen organizado muy peligroso que han aterrorizado a la comunidad por más de dos
décadas.
Ahora, la oficina del Fiscal de los
Estados Unidos dice que 31 miembros claves de la pandilla están tras
las rejas. Esto forma parte de una
larga investigación de 3 años.
Los 31 miembros de los Latin Kings
de Holland fueron condenados a
entre dos y 20 años, eso es un total
combinado de 340 años de prisión
dictados.
Después de estas varias condenas,
las autoridades están compartiendo
lo que estos arrestos realmente significan para la comunidad. Según
oficiales, esta era una banda muy
organizada, tenía una jerarquía, tenía una constitución, tenía reuniones muy estructuradas. Ellos dijeron
que la ganga cometió tiroteos, apuñalamientos, atentados de incendios
financiados con la venta y el movimiento de marihuana y cocaína. Aterrorizando las calles de Holland y en
todo el oeste de Michigan, las autoridades dicen que la banda estaba
preparando miembros tan jóvenes
como de 9 años de edad.
Si alguien no hacía lo que ellos querían, había repercusiones hasta palizas muy violentas.
Una investigación de tres años reveló la ganga Latin Kings se inició en la
década de 1990 creciendo a más de
50 miembros.
Las autoridades encontraron como
“entrar” en la ganga cuando comenzaron a encontrar miembros que se
querían salir.
Había gente que se quería salir y
ellos decidieron que era mejor
cooperar y conseguir una mejor oferta si
(Continúa Página B9)…
A6
Inmigración
Edición #147—Oeste de Michigan — 21 de Noviembre de 2014—www.elinformadorusa.com
¿Le puedo conseguir una mica a mi esposo(a)?
Por Abogado James Betzold
Una de las preguntas más comunes que
nuestros clientes traen a nuestra oficina tiene
que ver con traer a un(a) esposo(a) indocumentado(a) a los Estados Unidos, u obtener
papeles para su esposo(a) indocumentado(a)
que ya vive aquí.
Hay muchas instancias donde podemos
ayudarles a estas familias a que permanezcan unidas y puedan obtener su mica, o
residencia, para ese (esa) esposo(a) indocumentado(a).
Cuando una persona está presente en los
Estados Unidos sin permiso por más de un
año, va a incurrir en lo que se llama un periodo de prohibición de 10 años. Esto signi-
fica que no va a poder obtener su residencia
legal por 10 años, y que va a tener que permanecer fuera de los Estados Unidos por 10
años a menos que obtengan un perdón.
El perdón es la parte más complicada y
especializada del proceso de inmigración
para estas personas. Hay muchas personas
quienes han tratado de obtener este perdón
por su propia cuenta, y no han tenido mucho
éxito. Los que han usado un abogado con
experiencia tienen un índice de éxito mucho
mayor. Nosotros con orgullo y confianza
podemos asegurar que el índice de éxito es
más de un 90%. Y si bien esta cifra no significa una probabilidad en su caso en particular, lo que sí significa es que los casos que
tomamos son casos que se pueden ganar, y
que hay una esperanza real de que usted
legalice a su esposo(a). Hemos tenido docenas de clientes a los que les hemos ayudado
con varios tipos de perdones.
Uno de los obstáculos mayores para que
se apruebe el perdón es el de probar la cantidad de dureza para lo que se llama el familiar que califica. En otras palabras el/la ciudadano(a) o residente permanente legal de
los Estados Unidos que es un(a) esposo(a) o
padre o madre debe de sufrir una cantidad
suficiente de dureza, ya sea en la ausencia
del o la inmigrante por 10 años, o una cantidad igual de dureza si se viese forzados a
vivir en el país extranjero con su esposo(a) o
padre o madre por 10 años.
Nosotros hemos tenido clientes en todas
las fases de la vida desde estudiantes hasta
adultos, de edad media hasta ancianos o
personas de la tercera edad quienes han
podido mostrar la cantidad requerida de
dureza y por esto se han aprobado sus perdones. Como abogado con experiencia en esta
área, es mi deber asegurarme que podemos
presentar suficientes pruebas o evidencia,
los tipos correctos de pruebas o evidencia, y
presentar estas pruebas de tal forma que sea
convincente para el oficial de inmigración
que va a revisar su caso. En muchas ocasiones, la migración le puede pedir evidencias o
pruebas adicionales en su caso. En nuestra
experiencia, últimamente, hacen esta solicitud de pruebas adicionales rutinariamente
aún antes de revisar las pruebas o evidencia
que ya se presentó. No estamos seguros por
qué se ha permitido que esta práctica continúe, sin embargo nos da una oportunidad de
revisar su caso una vez más y determinar si
hay alguna información adicional que debamos de proveer.
Al considerar presentar o solicitar un
perdón, usted debe de considerar las diferentes dificultades que existen. Desafortunadamente, las dificultades comunes y rutinarias
que uno tendría muchas veces no son suficientes para cumplir con el nivel de pruebas
que el gobierno está solicitando. La dificultad de que sus hijos se tengan que ajustar a
un estilo nuevo de vida en un país extranjero, el tener que ajustarse a nuevos amigos y
el tener que reconstruir una vida social por
completo no es suficiente. Las dificultades
normales que existen al tener que mantener
dos casas por separado, una en los Estados
Unidos y la otra en el país extranjero, también no es suficiente en sí para que se apruebe el perdón. Desafortunadamente, hay una
serie de casos de migración que tienen fechas de los 1950s que migración continua
usando para determinar la cantidad o nivel
de dureza que tienen que mostrar las personas. Un cambio de empleo, o una reducción
en los ingresos debido a las posibilidades de
empleo reducidas en el país extranjero también se han determinado que no son una
dureza suficiente.
Mientras que todas estas dificultades no
son suficientes por su propia cuenta para
cubrir el nivel de dureza necesario para que
el perdón sea aprobado, a través de una
entrevista minuciosa con los abogados y
paralegales en nuestro bufete jurídico, le
podemos ayudar a identificar las dificultades
adicionales. Yo creo que es muy significativo que un gran porcentaje de nuestros clientes que están solicitando visas para sus esposos(as) sufren, o han sufrido un tipo de dificultad emocional, dureza o un desorden.
Esto incluye una diagnosis de depresión
clínica. Si bien los sentimientos de tristeza
simple no son pruebas suficientes de dureza
para que se apruebe el perdón, cuando alguien sufre de depresión clínica, hemos
podido demonstrar a la migración la severidad, las consecuencias, cualquier medicamentos que se están tomando y muchas
veces esto nos ayuda mucho para ganar el
caso. Yo he conocido a un número de hombres y mujeres quienes me han indicado que
si su esposo(a) no pudiese estar con ellos, no
sabrían que hacer, y quienes ya muestran
ciertos síntomas de ansiedad severa sólo con
el pensamiento de tener que estar separados
de esposo(a), o tener que vivir en un país
extranjero con su esposo(a) por un periodo
de 10 años.
En estos cinco años, nuestro bufete jurídico ha ayudado a cientos de personas con sus
problemas de migración. Afortunadamente,
hemos podido ayudar a estas personas a que
sus vidas cambien completamente al ayudar-
les a unirse con sus familiares y esposos(as)
legalmente en los Estados Unidos.
Una vez que se ha aprobado el perdón
para una persona, se tiene que presentar para
una entrevista para obtener su visa en la
Embajada de los Estados Unidos en su país
natal. Para un mexicano, esa está localizada
en Ciudad Juárez, México. Además de la
entrevista, hay un proceso de obtener las
huellas dactilares, el examen médico y que
les entreguen su pasaporte para que se aplique la visa a este pasaporte. Es típico que su
pasaporte ya esté listo en uno o dos días
después para que usted lo recoja y ya pueda
entrar a los Estados Unidos con él. En ese
momento, usted tiene que pagar una cuota
adicional a la migración y ya entonces podrá
entrar a los Estados Unidos y esperar que le
envíen su mica por correo.
La solicitud de un perdón puede ser apropiada, o disponible en todos los casos. Por
esta razón, usted debe de basarse en la experiencia de un abogado de migración con
buena reputación. Usted necesita saber específicamente para su caso, qué opciones hay
disponibles para usted, si puede solicitar por
un perdón, cuánto se va a tardar el proceso,
y cuánto le va a costar. No hay dos casos
que sean exactamente iguales. La ley de
migración ha cambiado tantas veces en los
últimos 50 años que lo que parece ser un
detalle pequeño podría en realidad crear una
gran diferencia en la capacidad de poder
obtener un estatus legal. Llame a los abogados de Betzold Law al 616-396-9418 para
hacer una cita y determinar cómo le podemos ayudar en sus problemas de migración.
El autor de este artículo, el Abogado
James Betzold, es un abogado con licencia
para ejercer en el estado de Michigan, y en
los tribunales federales, y los tribunales de
migración de los Estados Unidos.
Prepárese para la acción executiva
(Viene página 1)… Desafortunadamente esto no aplicara para las personas que hayan llegado recientemente, ni a los padres
de las personas con acción diferida para los estudiantes. El estatus de protección temporal es similar a la acción diferida para
los estudiantes (Dreamers) que el Presidente aprobó en Agosto del 2012. Esto le otorgara permiso de trabajo, seguro social y
licencia de conducir. Se cree que el estatus será otorgado por periodos de 3 años y se espera que esta nueva acción se implementada en 180 dias.
Esto significa que miles de personas en el estado de Michigan podrán ser elegibles para este beneficio. Es importante que
usted se vaya preparando para el alivio administrativo de la siguiente manera:
Reuniendo sus documentos de identificación como certificados de nacimiento originales, pasaportes, certificados de matrimonio, y cualquier otro tipo de documento de identidad.
Asegúrese que sus impuestos estén al corriente y que haya llenado sus planillas del IRS cada año.
Obtenga certificación de cualquier arresto o condena.
Documentos que demuestren su presencia aquí en los Estados Unidos y el tiempo que usted ha residido aquí en el país tales
como contratos de arrendamiento, expedientes médicos, estados de cuentas bancarias, copias de impuestos, etc.
Es muy probable que el costo de esta petición sea alto, así que sería buena idea que empiece a hacer sus ahorros.
NO SEA VICTIMA DE FRAUDE.
Aun quedan varios datos que serán divulgados en las siguientes semanas. Dado que esta medida por el presidente Obama ha
sido tan esperada, no habrá quien no se quiera aprovechar de la situación para cobrar sumas muy altas por llenar las planillas o
por darle información. Recuerde que un Notario aquí en Estados Unidos no es un abogado y por lo tanto están practicando la
ley ilegalmente. Asegúrese que usted busque la ayuda de un abogado que practique en el área de inmigración que le pueda
ayudar. La Abogada Elizabeth Reyes-Rosario estará brindando un foro de información el 6 de Diciembre del 2014 a
todo el público que desea asistir para informarse más a fondo. Este pendiente a la siguiente edición del Informador
para más información. Este articulo fue escrito por la Abogada Elizabeth Reyes-Rosario de Grand Rapids Law Group. Usted
se puede comunicar con la abogada Elizabeth, al 616-530-0101 o por email al [email protected].
(Viene página 1)… El sí se puede
de Obama ampara a 5 millones de
indocumentados
La acción ejecutiva que anunció el
presidente Obama protege de la deportación a un amplio grupo de indocumentados
pero en ningún caso tiene rango de ley. Incluso un futuro gobierno republicano podría
revocarla y los beneficiados perderían el
amparo.
El plan que Obama anunció explica que
califican para recibir un alivio temporal de la
deportación y un permiso de trabajo las siguientes categorías de inmigrantes indocumentados:
- Padres de ciudadanos estadounidenses o
de residentes legales permanentes que no sean
una prioridad de deportación y vivan en Estados Unidos desde antes del 1 de enero de
2010 de forma ininterrumpida.
- Indocumentados que entraron a Estados
Unidos antes de cumplir 16 años de edad y
permanecen ininterrumpidamente desde antes
del 1 de enero de 2010, independientemente
de la edad que tienen hoy en día. Esto esencialmente expande la fecha de cobertura de la
Acción Diferida (DACA, por sus siglas en
inglés) del 15 de junio de 2007 a la fecha
señalada, y además elimina el límite de edad.
Los inmigrantes que reúnan los requisitos
deberán ser sometidos a una verificación de
antecedentes biométricos por parte del Departamento de Seguridad Nacional, tendrán que
cumplir con las leyes de Estados Unidos tal
como pagar impuestos y pagar una cuota o
multa que será anunciada más adelante.
La acción ejecutiva también incluye una
reducción del tiempo de espera para las familias que están separadas en espera de la tarjeta
verde o green card. Señala que los familiares
indocumentados inmediatos de residentes o
los hijos o hijas de ciudadanos estadounidenses o de residentes legales permanentes, pueden aplicar para obtener una exención si el
cupo de visa está disponible.
Si bien la acción beneficia a alrededor de 5
millones de indocumentados, al menos 6
millones más se quedan fuera, entre ellos los
padres de los dreamers que no tengan hijos
ciudadanos o residentes legales permanentes.
Mientras el gobierno anuncia la fecha de
apertura para la recepción de solicitudes, el
gobierno dijo que quienes crean que calificarán para la acción ejecutiva, “pueden comenzar a prepararse y recopilar los documentos
que establecen su identidad.
Respecto a los indocumentados que son
prioridad para la deportación, establecen dos
categorías: los que hayan tenido alguna actividad criminal y los que hayan cruzado ilegalmente las fronteras de Estados Unidos
recientemente.
Nadie que no esté en este momento en
Estados Unidos podrá aplicar a los beneficios
de la acción ejecutiva, aunque algunos que
están en estén en proceso de deportación
podrían calificar.
La acción ejecutiva aumenta las posibilidades de que cualquier persona que intente
cruzar la frontera ilegalmente hoy, será capturada y luego enviada de vuelta a su país de
origen, advirtió Obama.
Además de proteger de la deportación a
entre 4.5 y 5 millones de indocumentados que
llevan tiempo en el país y carecen de antecedentes criminales, entre otros requisitos, la
acción ejecutiva de Obama incluye medidas
para aumentar la seguridad fronteriza.
Entre ellas:
- Arrestar y deportar de manera acelerada
a personas que traten de ingresar indocumentados al país.
- Dar prioridad de deportación a indocumentados que han cometido delitos criminales.
- Negar la protección de la deportación a
indocumentados que hayan ayudado a traer a
otros sin papeles al país, como sus propios
hijos.
- Negar la protección a indocumentados
que cometan fraude en el proceso de pedir el
amparo y acelerar sus deportaciones.
Este viernes 21 de Noviembre, un día después de anunciada la acción ejecutiva, Obama
viaja a Las Vegas, Nevada, para dar a conocer
nuevos detalles del amparo migratorio de las
deportaciones de millones de indocumenta-
dos.
El mandatario pronunciará un discurso en
la escuela segundaria Del Sol, establecimiento donde a finales de enero de 2013 esbozó
sus principios para una reforma migratoria
comprensiva.
La Casa Blanca aclara en todo momento
que la acción ejecutiva que anuncia es provisoria, y que una solución permanente y definitiva al problema de los indocumentados está
en manos del Congreso, que a partir de mediados de enero estará en manos de los republicanos. Desde el 27 de junio de 2013, el
partido en la oposición tiene parada una ley
de reforma migratoria en la Cámara de Representantes.
A2
Local
(Viene página 1)… Familias
en espera de paquetes que
nunca llegaron
tanto sacrificio a mi familia, las sacaron
de la caja y metieron cosas usadas que no
son más que basura” le dijo Beatriz a El
Informador con un nudo en su garganta,
mientras que de la caja pequeña, hasta la
fecha no sabe de su paradero.
Datt Express, quien tiene su matriz en la
ciudad de Chicago Illinois, se ha afiliado
con diferentes negocios locales para que
la gente mande sus paquetes de cualquier
establecimiento local. Este fue el caso de
Martínez, quien nos contó que ella entregó las dos cajas en Supermercado Méxi-
co, ubicado en el 3355 Division Ave de
Grand Rapids, MI. “Supermercado México me atendieron bien e hicieron todo lo
que estuvo a su alcance, yo lo que pido es
que la agencia de Datt Express se haga
responsable y me regresen mi dinero, cosa
que hasta la fecha no dan la cara.”
El Informador habló con el presidente
de Supermercado México, el señor Javier
Olvera para saber qué son los procedimientos a seguir y cuáles serán las medidas que tomarán a partir de lo ocurrido.
“Datt Express cometió un error, pero
tengo entendido que lo están arreglando y
nosotros le estamos dando seguimiento al
caso. Queremos darle el mejor servicio al
cliente y esperamos que pronto se resuelva,” agregó Olvera.
Maricela Olvera, gerente general de la
cadena de Supermercados México con
quien también hablamos y quien atendió
personalmente uno de los casos, nos contó: “Tenemos cerca de un año trabajando
con Datt Express. Si no llega su paquete y
está cubierto con la seguranza, Datt Express les responde, por eso siempre le
explicamos al cliente la importancia de
que paguen su seguro por envío, cosa que
ellos no hicieron, aunque admito que Datt
Express si ha tenido otros reclamos en el
pasado también.”
Guadalupe Castro, originaria de Los
Mochis, Sinaloa quien también ha sido
fuertemente afectada por Datt Express y a
quien también El Informador entrevistó,
describe este caso como una experiencia
amarga que vivió y está viviendo. “Somos
familias de escasos recursos económicos,
todo el sacrificio que tuve que hacer durante el año para mandarle esto a mi familia no fue fácil, para que de la noche a la
mañana te lo quiten de las manos, no es
algo justo. Lo único que quiero es que me
paguen mis $275 que me cobraron por el
envío y mis $500 que cubre el seguro, por
el cual yo pagué. Aunque la caja pequeña
llegó, no puedo decir lo mismo de cómo
llegó la caja grande. Mi familia recibió
una caja mutilada y jaqueada, le sacaron
todo lo nuevo y aún desconozco en qué
parte del trayecto le pusieron cosas usadas
que no era más que basura. Cada vez que
me acuerdo me duele la cabeza y el estómago nomás de acordarme.”
Castro habló con Alfredo Vásquez,
empleado de Estafeta paquetería que recibe las cajas en México quien le aseguró
que su caja solo llegó pesando 32 kilos a
Sinaloa, cosa que Guadalupe Castro asegura que eso no es ni la mitad del peso
que ella puso dentro de la caja al momento de sellarla y entregarla para envío. La
inquietud y preocupación de Castro es que
más personas sean afectadas por esta
empresa. “Tengo muchas preguntas e
inquietudes que no me han respondido,
por eso quiero alertar a la gente que tengan cuidado con esta compañía y que si
ven anuncios y promociones de ellos lo
piensen dos veces antes de depositar sus
pertenencias en sus manos” dijo la mujer.
El Informador llamó a la empresa Datt
Express a Chicago y en más de una ocasión nos fue imposible hablar con la persona indicada. En nuestra última llamada,
que fue pasadas las 3 pm el día 20 de
noviembre, hablamos con Eduardo Olivo,
quien solo tomó nuestro recado y quien
además aseguró que no estaba autorizado
(Viene página 1)…
Familia de Maryann Leal
Castorena: “¡Maryann es
inocente!”
“¡Mi hija es inocente! Ella no es
a dar números
de teléfonos. A
la vez nos hizo
saber que pasaría nuestro
recado a las
personas indicadas. Al cierre
de esta edición,
nadie llamó de
la empresa de
Guadalupe Castro, quien
Datt Express.
suspira mirando a lo alto,
describe su tristeza al
Las dos faperder sus pertenencias
milias afectaque con tanto sacrificio
das dicen que
juntó para sus familiares,
según la versueño que se convirtió en
sión que les dio pesadilla porque la paquetería
en la cual depositó su
Datt Express,
confianza no entregó sus
es que ocurrió
pertenencias.
un desastre en
(Foto: Luis Molina/ El
una de las
Informador)
bodegas y las
cajas se mojaron. “No mandamos ni azúcar ni harina para que se esfumaran las
cosas como ellos dicen, eran objetos que
no se deshacen fácilmente” agregó una de
las afectadas.
A pesar que una de las familias afectadas llenó el formulario para que se le
rembolse su dinero, aún sigue esperando y
el hecho de que llenó el papel no le ha
garantizado nada, ni de parte de la compañía aseguradora y mucho menos de Datt
Express.
Aunque se desconoce con exactitud
cuántas personas han sido afectadas por
esta empresa, cualquier queja que tenga,
El Informador le invita a que se ponga en
contacto a nuestras oficinas llamando al
(616)-262-3697 o mande un correo
[email protected]
ningún monstruo, ni la mujer que
pintaron en la corte”, dijo la madre
durante una entrevista exclusiva con El
Informador, el domingo, 16 de
noviembre. “Además, no tenía
antecedentes criminales. Desde el
principio de la investigación la policía
se enfocó en su culpabilidad y nunca
consideró con seriedad a nadie más”,
agregó.
La madre le dijo a este reportero que
era imposible que su hija le hiciera
daño a otra persona, y que al contrario,
era una persona quien siempre estaba
ayudando a otros.
“A una mujer sin techo y con dos
niños, le dio una de sus recámaras
libres en su apartamento por dos meses,
a otra, quien se estaba divorciando, le
dio una cama, un juego de sala y de
cocina, y a varios jóvenes, cuyos padres
los corrieron de sus casas, también les
abrió las puertas de su casa”, dijo
Hinojosa. “Ella siempre estaba
ayudando a otros y es la clase de
persona que le daría la ropa de sus
espaldas a cualquiera que lo
necesitara”, agregó.
Leal Castorena fue hallada culpable de
orquestar y conspirar con Anthony
Delagarza, de 20 años de edad (19 años
al momento del homicidio y viviendo
con la pareja), para matar a su ex novio
por una póliza de seguro de $1.5
millones que tenía el hispano.
Cynthia Hinojosa, hermana de Leal
Castorena le dijo a ese medio de
comunicación que se enteró el sábado,
15 de noviembre, que su hermana había
sido puesta bajo vigilancia de suicidio.
“Está mal, está mal”, dijo Hinojosa,
refiriéndose al estado emocional de la
encarcelada. “Cuando hablé con ella me
dijo que ella es inocente y que había
sido víctima de una trampa”, agregó.
Continuó diciendo: “Desde un
principio, la policía se enfocó en
Maryann y nunca hizo una
investigación de completo. “Cuando el
detective Sparks (Jake) vino a la casa
para hablar con nosotros sobre lo que
había ocurrido, me dijo que mi hermana
era culpable, que no tenía ninguna duda
de ello y que lo iba a comprobar. Mi
hermana no fue quien mató a Patricio,
fue Anthony, y
con todo eso, la policía no solo se
impuso en contra de Maryann, pero
también en contra de toda nuestra
familia, y eso, que estuvimos
cooperando con ellos durante toda la
investigación.”
A la vez, dijo que no han tenido
tiempo de llorar la pérdida de
Hernández, por toda la tristeza de lo
ocurrido, y a quien conocieron por más
de 10 años y que consideraban como
parte de la familia.
De su parte, Phonthalyhane dijo, “Aquí
perdimos a tres miembros de la familia.
A Maryann, quien está en la cárcel, a
Patricio, quien considerábamos como
un hermano y a Anthony, quien vivió
con nosotros y quien era como un
sobrino para mí.”
El jurado deliberó por menos de seis
horas antes de hallar a Leal Castorena
culpable de homicidio en el primer
grado, de contratar a una persona para
cometer homicidio, conspiración de
homicidio y de mentirle a un agente de
la ley durante una investigación de
homicidio.
“Estamos hablando de la vida de una
persona. Es poco tiempo para que el
jurado pudiera haber revisado todos los
testimonios dados durante los ocho días
del juicio”, dijo Phonthalyhane. “Es
como considerar cada cargo por solo
una hora y media”, agregó.
La familia dice creer en la inocencia de
la encarcelada y que continuará
intentando comprobarla.
“¡Mi hija es inocente! Esto fue una
trampa. Estoy viviendo una pesadilla y
si pudiera dar mi vida por ella lo haría.
Me siento tan perdida”, concluyó la
madre de Leal Castorena.
A3
Edición #147—Oeste de Michigan — 21 de Noviembre de 2014—www.elinformadorusa.com
A4
Local
Edición #147—Oeste de Michigan—21 de Noviembre de 2014—www.elinformadorusa.com
Comisión de Carreteras: “Estamos preparados para el invierno”
Informador
CONDADO DE KENT, MI
[email protected]
I
ntegrantes de la Comisión de
Carreteras del Condado de
Kent, agencia gubernamental
responsable por el
mantenimiento y reparación de 1,955
millas de calles durante la
primavera, verano y otoño, y de
quitar la nieve de las mismas en el
invierno, le dijo a El Informador el
lunes, 17 de noviembre, que está
preparada para enfrentar el invierno.
Durante una entrevista en las
oficinas de la comisión, Jerry Byrne,
Steven Warren y Maura Lamoreaux
hablaron con este medio de
comunicación sobre su rol durante la
temporada invernal, que
irónicamente fue el mismo día que
cayó la primera tormenta de nieve en
el área.
“Estamos listos”, le dijo Byrne, el
gerente diputado y director de
distinta, pero si cae una tormenta
operaciones de la comisión a este
súper pesada, depositamos una
reportero. “Esta noche tendremos
mezcla de arena y sal para que haya
35 camiones de palas de nieve en
mejor tracción y agarre para los
las carreteras, desde las seis de la
conductores”, dijo Byrne. “A la vez,
tarde hasta las seis de la mañana, y
tendremos el dos tercios de nuestro
cuando estas terminen, tendremos
personal empezando a quitar la nieve
a nuestro turno de la mañana
a las 4 de la madrugada para ganarle
paleando por otras 12 horas”,
al tráfico durante las horas de más
agregó.
congestión por
Cuando le
la mañana”,
preguntamos si
agregó.
la repentina
Byrne dijo que
temporada
las primeras
presentaría
caídas de nieve
algunas
normalmente
dificultadas
son trágicas
inesperadas
porque la gente
para la
no maneja de
comisión y su
la manera
habilidad de
apropiada, y
mantener las
que la comisión
calles limpias y
Un camión de la Comisión del Condado de Kent, recomienda
seguras, el
levantarse
quita la nieve por la Calle 28, el martes, 18 de
oficial dijo que
temprano,
noviembre, en la ciudad de Wyoming.
(Foto: Joel Morales/ El Informador)
no, que habían
limpiar la nieve
estado
de los
pendiente a los pronósticos del
vehículos, salir temprano para el
tiempo, como con los reportajes de
trabajo, y manejar con precaución,
los medios de comunicación, y que
bajando la velocidad.
la temprana caída de nieve solo los
“Es importante usar el sentido
había forzada a empezar sus
común y no enviar mensajes de texto
operaciones invernales antes de lo
cuando se está conduciendo,
anticipado.
especialmente cuando esté
De acuerdo con el gerente diputado
manejando en la nieve”, dijo el
y director de operaciones, esto
oficial. “También, chequear que
requirió la transición a los
tengan las llantas adecuadas y que
camiones de palas de nieve, que
los focos de los carros todos estén
incluyó quitándoles llantas
funcionando y no cubiertos de
adicionales que normalmente se
nieve”, agregó.
ocupan durante la temporada sin
De acuerdo con Warren y
nieve y las excavadoras que se
Lamoreaux, el hecho de que tuvieron
utilizan para nivelar los terrenos
que abandonar el mantenimiento y
durante los proyectos de
la reparación de las calles por la
construcción y reemplazándolas
temprana de nieve, resultará en que
con cuchillas para quitar la nieve.
las calles no mantenidas antes de la
“Cada tormenta de nieve es
temporada invernal no tendrán el
Jerry Byrne, izq., y Steven Warren, der., de
la Comisión de Carreteras del Condado de
Kent, mientras hablaban con El Informador
sobre los preparativos para el invierno.
mismo nivel de sostenibilidad que
las calles mantenidas.
“En el año 2004, el 10% de
nuestras calles estaban en
condiciones pobres”, dijo
Lamoreaux. “Hoy ese número ha
subido a un 35%. Buenas carreteras
cuestan dinero”, dijo la gerente de
comunicaciones para la comisión,
“Las carreteras pobres cuestan más”,
agregó.
Warren dijo que aparte de
mantener y reparar las carreteras del
condado, la Comisión de Carreteras
del Condado de Kent también es
responsable por cortar la grama,
limpiar los canales y proveer el
mantenimiento rutinario a estos que
las rodean.
“Tenemos un presupuesto de $20 y
$30 millones anualmente para
mantener las carreteras del condado,
pero esto nos tiene que dar a basto
durante los tiempos de nieve y los
tiempos afuera de la nieve”, dijo
Byrne. “Solo esta noche vamos a
agotar entre $200,000 y $250,000
del presupuesto, limpiando la nieve
de las carreteras”, concluyó.
Latinos abriendo más
negocios cada día
(Foto: Facebook)
Por Luis Molina/
El Informador
WYOMING, MI.
[email protected]
El 15 de noviembre se llevó
a cabo la gran inauguración
de la nueva tienda American Celullar, donde el propietario, Orlando Bonifacio,
rodeado de familiares, amigos y clientes cortó el listón
rojo de su negocio, donde,
como dice un dicho, tiraron
la casa por la ventana regalando celulares durante todo el día de su inauguración
de apertura.
American Celullar es una
tienda autorizada por Boost
Mobile, donde los clientes
podrán encontrar los teléfonos más recientes en el
mercado y accesorios de
todo tipo, con planes desde
solo $35 mensuales, ahorrándole grandes sumas de
dineros anuales a los amantes de la telefónica.
Alrededor del mediodía,
una vez que se cortó el listón de la gran apertura, los
presentes pudieron disfrutar de comida, y bebidas con
sus ricos aperitivos mientras esperaban ser atendidos para sus servicios telefónicos. La tienda se encuentra localizada en el
2763B de la calle 44 SW en
Wyoming, MI.
A5
Editorial/Opinión
Edición #147—Oeste de Michigan 21 de Noviembre de 2014—www.elinformadorusa.com
Texas advierte con demandar a Obama por acción ejecutiva en migración
INMIGRACIÓN.(Elin/Ntmx).- El
gobernador electo de
Texas, Greg Abbott,
advirtió hoy con demandar al gobierno
federal por la acción
ejecutiva que emitirá el
presidente Barack
Obama para dar un
alivio migratorio a
unos cinco millones de
inmigrantes indocumentados.
Abbott, actual procurador de Texas, dijo
que demandará al presidente Obama a nombre de la entidad tan pronto como
anuncie la acción ejecutiva y otorgue
estatus legal a millones de indocumentados.
Obama adelantó la víspera que
anunciará la noche de este jueves sus
planes “para componer el sistema
migratorio” y dar un alivio a millones
de personas indocumentadas en el
país.
Abbott, quien dejará su cargo como
procurador estatal para asumir como
gobernador el próximo 20 de enero,
explicó a la cadena de televisión Fox
News: “Creemos que lo que el presidente está haciendo es completamen-
quien dejará el cargo en enero, coincidió con quien será su sucesor al sostener la víspera que la posibilidad de
interponer una demanda en contra de
la administración del presidente Obama “es muy real”.
De la dependencia en Dios a la
dependencia en el hombre
La Acción de Gracias por el pueblo de Israel implicó mucho
más que una celebración de un día.
te inconstitucional”.
Obama “tiene la obligación legal de
hacer cumplir las leyes”, dijo Abbott.
Aseguró que existen bases legales
para interponer la demanda y retar la
orden ejecutiva, incluyendo el artículo
2 sección 3 de la Constitución de Estados Unidos que habla de las responsabilidades del presidente y de que
“debe tener cuidado para ejecutar
todas las leyes”.
Mencionó asimismo el artículo 1,
sección 8, de la Constitución, que le
otorga al Congreso la autoridad para
promulgar leyes de inmigración.
El gobernador de Texas, Rick Perry,
Dra. Lupe Ramos-Montigny: Reconocida por ser inclusiva
Por Joel Morales/ El Informador
GRAND RAPIDS, MI
[email protected]
Algunos ayudan al prójimo por el
reconocimiento, otros por la
vanagloria, pero otros porque es una
extensión de su persona, y la Dra. Lupe
Ramos-Montigny forma parte de este
último grupo.
Por lo que el martes, 11 de
noviembre, la activista, presidenta del
comité César E. Chávez, ex profesora y
ex directora del partido demócrata del
estado e integrante del Consejo de
Educación de Michigan, fue una de
seis personas y siete organizaciones sin
fines de lucro reconocidas por la
diferencia que están haciendo en la
comunidad y en las vidas de los
residentes de West Michigan.
Durante los premios Engage: “Yo He
Hecho Una Diferencia” de la estación
de radio pública WGVU de la
universidad Grand Valley State en el
centro L.V. Eberhard en Grand Rapids
y frente a unas 80 personas, la Dra.
Ramos-Montigny se llevó el premio en
la categoría Inclusión, por incluir a
otros en todo su trabajo y compromiso
con la comunidad.
“Este premiación es muy especial
porque viene de una entidad que está
pendiente a las cosas que están
ocurriendo en el área”, dijo RamosMontigny. “Pero este premio es de
mucha gente, porque en todo lo que yo
hago, hay muchos que me apoyan”,
agregó la hispana profesional.
La Dra. Ramos Montigny, quien
llevó a dos personas al evento con el
propósito de que uno, que está en
Perry dijo que el costo de la inmigración indocumentada es
“extraordinario” para Texas, al señalar que el estado gasta 12 millones de
dólares al mes en el operativo para
vigilar la frontera.
busca de empleo
señal y la
conociera a otros que
validación que lo
pudieran darle la mano,
que estoy haciendo
como a un integrante
en HOPA, es donde
del Consejo de
Dios me quiere”,
Educación del Estado
dijo Gilbert. “Ahora
de Michigan, quien
sé que aquí es
busca conocer más de
donde tengo que
cerca a la comunidad de
estar y dedicar
Grand Rapids, dijo
todos mis
sentirse orgullosa
esfuerzos”, agregó.
porque su trabajo fue
Timothy Eernisse,
reconocido.
gerente de
Fue el segundo año
mercadeo y
que WGVU presentó
desarrollo en
los premios en las
WGVU, le dijo a El
categorías de Artes,
Informador que en
Educación, Salud y
el 2013, después de
La Dra. Lupe Ramos-Montigny, quien ver un programa de
asuntos Veteranos, a
recibió el premio Inclusión, por
individuos y
PBS (Public
incluir y conectar a otros con
organizaciones
Broadcasting
actividades
en
la
comunidad,
el
involucradas con la
Service), una red de
martes, 11 de noviembre. (Foto: Joel
comunidad.
televisión nacional
Morales/ El Informador)
Entre otros, el hospital
sin fines de lucro,
D.A. Blodgett St. John’s ganó por su
que retaba a miembros de la
programa Big Brother Big Sister y por
comunidad a ser más de lo que son, fue
otros servicios, Rob Munger se llevó el
que nació la idea para los premios “Yo
premio de la Persona Comprometida
He Hecho Una Diferencia”.
del Año, y Lynn Ike, por su trabajo con
“Nuestra idea fue reconocer a las
SMG en la arena Van Andel.
personas en la comunidad quienes
Lakeisha Gilbert, directora ejecutiva
están conectando con otros e
y fundadora del programa “Ayudando
involucrándolos en los proyectos y
a Nuestros Adolescentes
actividades de importancia en el área”,
Prosperar” (HOPA sus siglas en
dijo Eernisse, quien invitó a Jennifer
inglés), fue reconocida por su apoyo de
English, directora de promociones y
jóvenes embarazadas a través de la
asociaciones en PBS Kids,
educación y le dijo a El Informador
programación de niños, quien se
que había estado luchando con un
presentó en los premios y habló sobre
dilema de compromiso con dos
la importancia de la involucración.
organizaciones, y cómo compartir su
Aparte del premio que recibió, la
tiempo entre ellas.
Dra. Ramos-Montigny fue nominada
“Este reconocimiento es como una
en dos más categorías.
Gotitas del Saber
Sabía usted que… La expresión, muy popular hoy en algunos países americanos, pero presente en toda la historia de la lengua española, proviene del latín vulgar uai y este del latín clásico vae o uae 'ay, lamento'. Recordemos
la expresión vae victis! 'ay de los vencidos', que Tito Livio atribuye al jefe galo Breno.
La forma gu indica influencia germánica, la misma en que se apoya la Academia para recomendar la grafía güisqui
en lugar de whisky. Debemos recordar que, algunas décadas antes de la caída de Roma, diversos grupos germánicos –vándalos, alanos, suevos, visigodos– invadieron la Península Ibérica, la cual fue a la postre conquistada y
dominada por estos últimos. Los visigodos se asimilaron a la sociedad hispanorromana, adoptaron su lengua, su
religión y sus costumbres, pero dejaron su impronta en formas en combinaciones fonéticas y vocablos de las lenguas protorromances que se hablaban por entonces en esta región del imperio. Nombres españolísimos como
Gonzalo, Fernando y Elvira tienen origen germánico.
El vae latino provenía, a su vez, de la palabra indoeuropea wai, una interjección de congoja que echó raíces en el
inglés literario woe, 'tristeza, aflicción' y en woes, 'males, penas'. La voz indoeuropea se encuentra también en el
origen del inglés wail, 'llorar, gemir'.
Sabía usted también que… Oleoducto es una tubería destinada a conducir petróleo a larga distancia, con frecuencia a países diferentes. La palabra se formó mediante el vocablo latino para el aceite de oliva oleum, tomado
del griego elaion, con el mismo significado, y el participio ducto.
Los sumerios, los asirios y los babilonios conocieron fuentes de petróleo y de gas natural que llegaban a la superficie en las cercanías de la actual ciudad de Hit, sobre una ribera del Éufrates, desde hace por lo menos cinco mil
años, generalmente mezclados con betún de Judea (Ver asfalto). Los médicos egipcios y los babilonios lo utilizaban para curar heridas y como laxante. El hombre logró elaborar aceites comestibles a partir de frutos diferentes
de las aceitunas solo muchos siglos después, pero el nombre original, basado en el fruto del olivo, se mantuvo para
todos ellos, incluso para los aceites minerales derivados del petróleo. Finalmente, los de origen vegetal pasaron a
ser llamados aceites, a partir del nombre semítico de la aceituna Ver aquí.
La palabra ducto, por su parte, era el participio pasivo del verbo ducere 'conducir', como en aquaeductus,
'acueducto'.
“Y la fiesta de la siega, los primeros frutos de tus labores que hubieres sembrado en el
campo; y la fiesta de la cosecha, que está en el final del año, la celebrarás cuando hayas
recogido los frutos de tus labores del campo" (Éxodo 23:16).
La Acción de Gracias por el pueblo de Israel implicó mucho más que una celebración de
un día. Acción de Gracias, en palabras sencillas, significa reconocer a Dios para la concesión de los cultivos para crecer y la cosecha.
Acción de Gracias Antigua- No es nuestra intención de investigar los festivales antiguos
relacionados con la acción de gracias a una deidad para una cosecha abundante. Sin embargo, vamos a apuntar a algunos para demostrar que es bastante normal para el hombre
darle gracias a Dios por los alimentos.
Primera acción de gracias en la Antigua Grecia - Los griegos celebraron esta fiesta durante tres días en el mes de Pyanopsion, u octubre. Muchos de los rituales de este festival se
mantuvieron en secreto, pero los eruditos saben algunas de las costumbres. Una buena
parte de las Tesmoforias se llevó a cabo en la luz de las antorchas... Mientras que los
griegos dieron gracias que Deméter dio una buena cosecha para que no murieran de hambre en el invierno durante este tiempo, es en gran parte un festival de la fertilidad llevado
a cabo por las mujeres libres casadas, para asegurar la fertilidad de la tierra, así como de
los seres humanos y de los animales. Sin embargo, parece que durante las Tesmoforias
las personas también dieron sus deseos de que Deméter traería una buena cosecha de
nuevo.
La celebración romana de Acción de Gracias - Los romanos celebraban un festival similar a los griegos. En Roma, la diosa del grano fue nombrada Ceres y su fiesta se llamaba
Cerelia. Esta fiesta también se llevó a cabo a principios de octubre, es posible un poco
antes de las Tesmoforias griega. Los primeros frutos de la cosecha se ofrecieron a Ceres
en honor y agradecimiento. A diferencia de los griegos, los romanos incluyeron música,
desfiles, juegos, y una gran fiesta en su celebración.
Dios da de comer
Todas las celebraciones relacionadas con la acción de gracias por la comida se originan
con la conciencia de que Dios da de comer. Es por eso que los creyentes, incluso hoy día,
dan gracias a Dios antes de comer su comida.
En el principio, Dios proveyó alimento para el hombre, "Y dijo Dios: He aquí que os he
dado toda hierba de semilla, que está sobre la faz de toda la tierra, y todo árbol en que hay
fruto de un árbol que da semilla; que para ustedes será para la carne "(Génesis 1:29). No
hace falta decir que para el hombre, antes de caer en el pecado, este fue diseñado por
Dios para ser un vegetariano. Sin embargo, a partir de entonces Dios dijo, "Todo lo que
se mueve y tiene vida, al igual que las verduras, les servirá de alimento. Yo les doy todo
esto. (Génesis 9: 3).
Es Dios quien da la vida y Dios es el que sostiene la vida. Ese hecho hoy es prácticamente ignorado en el mundo científico. El hombre ha logrado tantas cosas maravillosas y
produce tanta comida que hay una sobreabundancia disponible en la mayoría de países
del mundo. Sin embargo, eso no cambia el hecho de que el hombre depende totalmente
de la gracia de Dios que envíe la lluvia para que la vegetación pueda crecer para alimentar el hombre y los animales. Pero, en general, el hombre no reconoce ese simple hecho.
No importa de qué parte del mundo, o qué tipo de creencia religiosa; la mayor parte pública y abiertamente confiesan que la vida depende de una buena cosecha y que Dios (o
en la mayoría de los casos, los ídolos) es responsable por concedernos el sustento para la
vida.
Hablando y
Escribiendo Bien
Las palabras de la semana*: Pesar
{Significa: 1- Sentimiento de dolor o
pena. Ejemplo: Con gran pesar la madre
vio partir a sus hijos que iban a estudiar
a la capital, pero se consoló cuando los
imaginó convertidos en profesionales. 2
- Arrepentimiento. Ejemplo: El hombre
que culpó a otro de un delito, no pudo
sostener esa mentira porque el pesar no
lo dejaba vivir tranquilo. 3- A ~ de que,
aunque: Ejemplo: La joven se casó con
el muchacho a pesar de que sus padres
se oponían. 4. Determinar el peso de
algo. Ejemplo: El vendedor pesó cinco
libras de manzanas con la báscula. 5.
Tener gran influencia. Ejemplo: Las
opiniones del maestro de Juan pesan
mucho en la junta de la escuela. 6. Experimentar un sentimiento de pena.
Ejemplo: A Patricio le pesa la enfermedad de su hija pues dice que no es justo
que alguien tan joven tenga que padecer
de leucemia.
*Significados tomados del Diccionario
Escolar Júnior de Ediciones Larousse,
S.A. de C.V., México, D.F., Cuarta Edición.
Quisiera saber si todas las palabras
admiten la forma plural, mi pregunta
específica se refiere al caso de jacarandá.
R.: Todos los sustantivos tienen singular y plural, aunque en algunos casos
coincidan: la crisis, las crisis; el tórax,
los tórax; el paraguas, los paraguas; el
bíceps, los bíceps. Jacarandá se pluraliza de manera regular: el jacarandá, los
jacarandás.
Quisiera saber si la expresión "sacar
de quicio" sigue utilizándose actualmente o si es una expresión anticuada
o culta. ¿Es correcto si en una conversación informal digo: "me saca de
quicio que un futbolista gane tanto
dinero”?
R.: Es una expresión correcta, pero el
problema radica en saber si es adecuada
para la situación particular. Quizá no
pueda considerarse un cultismo, pero es
innegable que no se usa en todos los
niveles socioculturales.
¿De dónde viene la palabra familia?
R.: Familia proviene del latín familia,
familiae, que era el 'conjunto de esclavos, servidores, comitiva, corte, casa y
familia que pertenecía a un señor'. El
vocablo se derivaba de famulus, -i,
'siervo o esclavo', esta de origen osco, de
igual significado.
Conviértete en una
ventaja ganadora
Por María G Erazo-Luna/
Entrenadora En Identidad
Empresarial
¿Te gustaría
iniciar una empresa pero no
crees que tienes
suficientes conocimientos,
habilidades o
certificaciones
para hacerlo? La
falta de capacitación nos puede llegar a detener al momento
de tomar decisiones. La buena noticia
es que sin importar tu edad, estatus
legal o nivel de educación académica, puedes desarrollar habilidades que
puedas enseñarle a otros y convertirlo
en una empresa.
Al momento de transferir tus conocimientos a otra persona le estarás
acortando el tiempo que le tomaría
encontrar toda la información por sí
sola.
Piensa en todas las ventajas ganadoras que los padres le damos a nuestros hijos. Un ejemplo de eso es cuando le enseñamos a nuestros hijos a
balancear su cuenta del banco, a usar
una agenda y organizar mejor su
tiempo o les conectamos a líderes
influyentes que después les ayudan a
obtener el trabajo de sus sueños.
En tu caso, ¿quiénes han sido algunas
personas que te han dado una ventaja
ganadora? ¿Cómo te ayudaron?
¿Cuánto tiempo te ahorraron, o de
qué problema te sacaron?
Y hora pregúntate: ¿Qué conocimientos tienes tú que puedes compartir
con los demás y les des una ventaja
ganadora? ¿Cuáles de estos conocimientos pueden ser monetizados? Es
decir, por cuales conocimientos podrías cobrar.
Si aún no crees que cuentas con conocimientos que puedes monetizar,
piensa cuales son las cosas que se te
facilitan aprender. Una vez que lo
tengas identificado, aprende todo lo
que puedas sobre esa área hasta que
seas mejor que cualquier otra persona
a tu alrededor. Puedes aprender utilizando los recursos gratis como el internet, o en libros, bibliotecas públicas, etc.… Todos nos podemos convertir en una ventaja ganadora para alguien más. Recuerda que el que más
sirve es el que llega a ser más grande.
A7
Inmigración
Mayoría rechaza eventual
alivio migratorio
(Elin/Ntmx).- El presidente Barack Obama encontró más oposición que apoyo entre los estadunidenses a su plan para brindar alivio
migratorio a millones de inmigrantes indocumentados esta semana,
reveló hoy una nueva encuesta difundida aquí.
Para el 46 por ciento de los estadunidenses el mandatario debería
esperar a que el próximo Congreso,
bajo control total de los republicanos, apruebe una iniciativa a favor
de una reforma migratoria.
En cambio, el 42 por ciento opinó
que Obama debe actuar ahora, de
acuerdo con el sondeo del diario
USA Today.
La encuesta pareció dar un espaldarazo a los republicanos en el Congreso, quienes han reiterado su oposición a que el mandatario actúe de
manera unilateral en el frente migratorio.
Incluso, advirtieron que Obama
podría echar por la borda cualquier
prospecto de colaboración con la
nueva legislatura.
En julio pasado el mandatario
anunció su intención de utilizar su
poder ejecutivo para dictar
medidas
de
alivio migratorio luego que
los republicanos en la cámara de representantes
anunciaron
que no llevarían a voto
ninguna iniciativa de la
ley de reforma
migratoria.
El rechazo republicano significó la
muerte de una iniciativa aprobada
en julio de 2013 por el Senado, apoyada por la mayoría demócrata y un
puñado de republicanos moderados,
algunos de los cuales se han distanciado ahora de este voto.
Este lunes un grupo de senadores
demócratas
instaron al
mandatario
a
hacer
buena esta
promesa y
le pidieron
ampliar los
beneficios
del programa de suspensión
temporal
de deportaciones conocido como acción diferida.
Aunque la Casa Blanca ha guardado
silencio sobre los alcances de
este alivio, que de acuerdo con
reportes de prensa podría beneficiar hasta cinco millones de
personas, los senadores consideraron que uno de sus elementos
deberá ser la ampliación de la
acción diferida o DACA, por sus
siglas en inglés.
El programa implementado tres
años atrás, ha permitido detener
de manera temporal las deportaciones de más de 600 mil jóvenes inmigrantes indocumentados que llegaron al país siendo
niños y que cumplieron con ciertos requerimientos.
De acuerdo con los senadores la
ampliación del DACA deberá
beneficiar a personas con fuertes
lazos en Estados Unidos y sin
antecedentes criminales, incluyendo padres indocumentados
de estos jóvenes, así como a trabajadores.
Firma alcalde de Nueva York
leyes que evitarán miles
de deportaciones
(Elin/Ntmx).- El alcalde
de Nueva York, Bill de
Blasio, firmó esta semana dos
leyes que evitarán que las
autoridades locales mantengan detenido a un migrante sólo porque lo pide la
agencia migratoria federal, lo que reducirá en miles
las deportaciones.
Según las dos leyes, las autoridades migratorias deberán presentar ahora la orden
de un juez para mantener
en custodia a un migrante,
además de que será necesario que sobre éste pese una
convicción por un crimen
serio o violento o que esté en
una lista de sospechosos
de terrorismo.
Hasta ahora, tanto la policía
como los funcionarios de
la única prisión de Nueva York
podían mantener detenido a un individuo tan sólo
mediante una petición del
Servicio de Inmigración y
Control de Aduanas
(ICE), pese a que sobre éste
pesaran sólo faltas menores.
“Estas legislaciones son un paso importante en nuestro esfuerzo para hacer que nuestra ciudad sea más justa e
inclusiva. Con estas legislaciones protegeremos los derechos de los migrantes de nuestra ciudad, al mismo tiempo
que promoveremos la seguridad pública”, dijo De Blasio.
Promovida por la líder del Concejo Municipal de Nueva York, Melissa Mark-Viverito, las leyes fueron también
respaldadas por Carlos Menchaca, el primer mexicano-estadunidense miembro de este órgano legislativo.
Las nuevas disposiciones entrarán en vigor en un plazo de 30 días a partir de este viernes.
Javier Valdés, codirector ejecutivo del organismo civil Se Hace Camino Nueva York, indicó que la firma de las
leyes culmina un esfuerzo de cinco años para terminar con la “injusta colaboración” entre la ciudad de Nueva York
y la agencia migratoria federal.
“Mostramos el compromiso de nuestra ciudad de mantener familias unidas y comunidades seguras al acabar
nuestra relación con un injusto sistema de deportación, un mensaje que esperamos que la administración del presidente (Barack) Obama escuche fuerte y claro”, dijo Valdés.
Bajo las actuales prácticas, miles de migrantes que no han cometido delitos serios son deportados, tras haber
sido arrestados por autoridades locales por faltas menores.
Esas personas son entregadas a autoridades migratorias, pese a que no es prioritario que sean expulsadas del
país, según los propios lineamientos federales.
De acuerdo con cifras oficiales, de octubre de 2012 a septiembre de 2013, el Departamento de Correccionales de
Nueva York mantuvo detenidas, y entregó eventualmente para su deportación, a tres mil 47 personas al ICE.
Receta semanal
Carne de Res con Romero
a la Cacerola
INGREDIENTES
DIRECCIONES
Spray anti-adherente
2 libras de paleta de res
deshuesada para asar
3 papas pequeñas, cortadas en trozos de 1-1/2 pulgada
1 cebolla grande, cortada
en trozos de 1-1/2 pulgada
1 lata (14.5 onzas) de tomates en cubos con romero
y orégano, sin escurrir
1 lata (10-3/4 onzas) de
sopa crema de champiñones
condensada, reducida en
grasas y sodio
1/2 taza de agua
2 cucharadas de pasta de
tomate
2 cucharaditas de romero
seco
1/2 cucharadita de sal
Rocíe con spray antiadherente el interior de una olla para cocción lenta, de 4
a 5 cuartos de galón de capacidad. Separe. Limpie el exceso de grasa de la
carne. Corte la carne en trozos de 1-1/2
pulgada.
Mezcle las papas y la cebolla en la
olla para cocción lenta. Cubra con la
carne y los demás ingredientes. Cocine
a fuego alto durante 5 horas o a fuego
bajo durante 10 horas, o hasta que la
carne esté tierna.
A8
Salud/Interés
Cada hora se ahogan 40 personas
en el mundo, la mayoría niños: OMS
(Elin/Ntmx).- La Organización Mundial de la Salud (OMS) alertó esta semana
que al menos 372 mil personas en todo el
mundo se ahogan cada año y esta cifra
aumentará a menos que los países tomen
medidas inmediatas.
Durante el lanzamiento de su primer
informe global sobre estos accidentes, el
organismo de salud de la ONU dijo que,
en promedio, más de 40 personas se aho-
gan cada hora y que los niños menores de
cinco años son los que corren el mayor
riesgo.
Según la OMS, los países en desarrollo,
sobre todo en las regiones de África,
Sudeste Asiático y el Pacífico occidental,
son los que necesitan tomar medidas
con mayor urgencia, ya que una de cada
nueve víctimas de este tipo de muertes
se encuentra allí.
Durante la presentación del informe en
esta capital, Etienne Krug, director del
Departamento de Prevención de la Violencia de la OMS, describió este problema como "un asesino oculto de niños".
Es la tercera causa letal de menores de
15 años, después de la meningitis y el
VIH, con más de 140 mil muertes al año.
Los accidentes en los que resultan personas ahogadas "han sido caracterizados
como un gran problema del que nadie
ha oído hablar (...) pero incluso hoy en
día en países con un alto índice de mor-
talidad, la gran mayoría de los niños sobreviven a su primer año de vida”.
"Lo que estamos viendo ahora es que
problemas como los ahogamientos se
están convirtiendo en las principales causas de muerte en los niños después de esa
edad”, dijo Krug.
El estudio señaló que los niños suelen
ahogarse en situaciones ordinarias, sobre
todo dentro o cerca de su hogar, como
bañeras, charcas, ríos, así como albercas.
La simple instalación de barreras para
impedir el acceso de los pequeños al agua
y enseñarles nociones básicas de natación
"harían una gran diferencia", concluyó el
informe.
Combate la congestión nasal
(Elin/Ntmx).- Es importante determinar la causa de la congestión nasal para el tratamiento de la afección
a la que está asociada. En el caso de que se haya producido a consecuencia de una gripe, el tratamiento con
medicamentos antigripales que le prescribirá su médico contribuirá a que los mocos fluyan al exterior, aliviando la obstrucción. Por el contrario, si el taponamiento se debe a una reacción alérgica,
los antihistamínicos pueden paliar los síntomas.
Existen también medicamentos especialmente indicados para descongestionar la nariz, que actúan constriñendo los vasos sanguíneos situados en el revestimiento interior de la nariz. Estos fármacos alivian el taponamiento, aunque no influyen sobre otros síntomas como la rinorrea (exceso de mocos). Sin embargo, no
es conveniente emplearlos durante más de tres días seguidos porque de lo contrario se puede producir un
“efecto rebote” que haría empeorar la congestión.
La congestión nasal se puede aliviar también con otros productos que, además, no interfieren en la acción
de otros medicamentos utilizados para tratar la afección que ha originado este síntoma. Se pueden emplear,
por ejemplo, soluciones salinas de agua de mar, que han demostrado su eficacia para descongestionar la
nariz y, además, no presentan contraindicaciones ni efectos secundarios, por lo que se pueden administrar
a mujeres embarazadas e, incluso, a bebés.
Las soluciones salinas de agua de mar, que se comercializan generalmente en forma de spray, sirven para
humedecer y limpiar la mucosa nasal, disminuir su inflamación, aliviar la sequedad y el ardor, y facilitar la
expulsión de las secreciones nasales, lo que permite al paciente respirar con normalidad.
Hombres Maduros
Hay una indescifrable y tentadora belleza en la personalidad de muchos Hombres que hoy están en la edad madura. Claro, la regla entera tiene sus excepciones, y cada edad tiene el encanto y su propio valor. Sin embargo, con toda la
consideración y respeto a las otras edades, destacaré una clase de Hombres aquí,
ese tipo de Hombres que son una agradabilísima compañía: Los cuarentones,
cincuentones y de más edad también.
Se nota con una cierta comodidad, la sensibilidad de sus corazones, la devoción
que ellos tienen para lo más hermoso:
El sentimentalismo.
Ellos son más inteligentes, vivieron, encantaron…
Ellos saben lo que dicen, y saben hablar a tiempo.
Ellos cautivan, saben hacer regalos sin incomodar.
Ellos saben conquistar una buena amistad.
Por lo que se refiere a las relaciones, ellos cambian la cantidad por la calidad, saben tratar a
una mujer con respeto y afecto. Son Hombres
especiales, románticos, interesantes y atractivos por ese encanto que poseen en
su forma de ser, de pensar y de vivir.
En la forma de enfrentar la vida, son más poéticos, más sentimentales, más
emocionales y más conmovedores.
Los Hombres maduros tienen la confianza en sí mismos más grande en el tratamiento con las mujeres, ellos saben reconocer sus cualidades, son más espirituales, discretos, entendidos y más educados.
Las razones por las que muchos Hombres maduros poseen estas cualidades
maravillosas son debidas a varios factores: la opción de ser y de vivir de cada
uno, sus personalidades, la propia y familiar formación, sus raíces, sabiduría,
los sabores individuales, etc…
Creo que en parte, hay una buena porción influenciada en el modo de vivir de
un tiempo… películas, música, sentimientos que dejaron recuerdos buenos de
juventud, un tiempo no tan remoto, pero con la certeza de que no vuelve más.
Vivieron la juventud (tiempo que marca la vida de todos nosotros) en uno de los
períodos más buenos de nuestro tiempo: Los años 60/70, considerados la
“década de oro” de la juventud, cuando el romanticismo fue vívido y se cantó
en verso y prosa.
La influencia saludable de un tiempo, provocada por tantos eventos importantes
que hoy se quedan en la memoria y cambiaron la vida de muchos. Un tiempo en
que lo mejor de la fiesta era bailar lento y moverse al ritmo suave de las baladas
románticas. La luz de la luna inspirándolos… Los domingos con sol eran sólo
felicidad.
¡Tardes de domingo de “juventudes”… cuánta dicha!
Los viejos tiempos, los días “bonitos”. Ellos eran y todavía son, los Hombres
que más supieron enamorar: el noviazgo en el zaguán, el apretón de manos,
abrazo suave, con respeto y con amor, los ojos en los ojos tenían más valor…
La moda era amar o sufrir de amor. Muchos vivieron de amor… Otros se murieron de amor… Estos Hombres maduros de hoy, nunca fueron Hombres para
“jugar”.
La juventud pasó, pero dejó “grabado” en ellos, la forma más sublime y romántica de vivir. Hoy ellos poseen un “equipaje” de conocimiento, experiencias,
madurez e inteligencia que fueron aumentando con el pasar de los años.
El tiempo se encargó de distinguirlos de los otros, dejando sus cabellos color de
plata, los movimientos más suaves, la voz más lenta, sin embargo más resonante, hoy ellos son Hombres que marcaron una época.
Sin duda todos tenemos la felicidad de tener a algunos de ellos como amigos
virtuales, y notamos estas características a través de sus palabras y gestos.
Muchos de ellos hoy “dominan” con habilidad y destreza estas “máquinas virtuales”, demostrando que ni el progreso de la tecnología les enfrió los sentimientos, porque todavía encantan con los versos, las rimas, la música y las palabras de amor. No redujeron la gran capacidad de amar, sentir y expresar sus
sentimientos.
Muchos se hicieron poetas, otros aman la poesía.
Porque lo más importante no es la edad denunciada en los detalles de sus fisonomías, sino los valores de sus personalidades y sus corazones jóvenes, que
siempre tendrán algo bello que aportarnos, Estos Hombres Maduros.
Otras medidas que puedes adoptar para respirar mejor son:
Al dormir, no te coloques en posición horizontal, sino en una postura que permita mantener la cabeza algo
elevada (con la ayuda de cojines, por ejemplo).
Bebe mucho líquido para mantenerte hidratado.
Reduce la sequedad del ambiente (sobre todo en el dormitorio) con la ayuda de un humidificador.
Respira vahos de eucalipto, especialmente antes de acostarse.
No fumes ni permanezcas en ambientes con humo.
Evita el contacto con sustancias que te puedan producir irritación nasal (pelo de mascotas, polvo, productos con olores fuertes...).
Lávate las manos con frecuencia.
Local
A9
A10
Local
Edición #147 —Oeste de Michigan—21 de Noviembre de 2014—www.elinformadorusa.com
Alegría y bienestar para los
clientes de Lindo México
Por Luis Molina/
El Informador
WYOMING, MI.
[email protected]
Gricelda Mata,
propietaria de
Lindo México
Restaurante ubicado en el 1292
de la calle 28SW
en Wyoming, MI,
reconoce y sabe la
importancia de
mantener a sus
clientes contentos
y satisfechos, para así mantener una
base de clientes leales y entusiasmados por sus ricos platillos. Su servicio
es esencial para llevar la delantera y
mantenerse siempre un paso adelante en el mercado.
Por eso, el día 14 de noviembre fue
dedicado para sus clientes.
“Le agradezco mucho a todos los
negocios que nos apoyaron en nuestro evento y esperamos que todos los
que nos acompañaron se la hayan
pasado muy bien ya que nuestra in-
Julio Pagán se declara
tención era la de agradecerle a nuestros clientes por todo el apoyo que
ellos nos brindan día con día,” le
comentó Gricelda Mata a la casa
editorial.
Aunque existen un
sin fin de maneras
de apreciar a sus
clientes, en esta ocasión Lindo México lo
celebró
con
música en
vivo
desde
las 5 de la tarde. Gabriel Estrada
deleitó a cada uno de los presentes
con su música ranchera donde complació a los dos géneros de clientes,
tanto blancos como a latinos. Acto
seguido, Son De México, compuesto
culpable de poseer
cocaína
de cuatros integrantes quienes se
han destacado por cantar música de
mariachi, cantaron a voz en cuello
sin parar por más de tres horas, proyectando a los presentes a su linda y
querida tierra natal.
Es sorprendente cuán lejos puede
llegar un “gracias”. Las investigaciones señalan que los clientes compran
más y los empleados trabajan mejor
si se les muestra agradecimiento. La retención de los
clientes es de suma importancia y es más económico
retener a los clientes que
atraer nuevos. La tarde del 14 de
noviembre fue inolvidable para los
Son de México con parte del equipo de restaurante lindo México, durante el día de apreciación
al cliente el 14 de Noviembre. (Fotos: Luis Molina/ El Informador)
clientes de Lindo México ya que no
solo pasaron un buen rato sano, sino
fueron cientos de ellos que recibieron regalos por los muchos sorteos
que se llevaron a cabo. Regalos como
una cena gratis para la próxima visita a Lindo México, una cámara digital, un makeover, un kit para blanquear los dientes, lecciones de guitarras, consultas para abogado, cortes
de cabellos, lavados de carros, masajes y un sin fin de regalos más, todo
Por admitir responsabilidad,
el juez Sullivan despidió un
cargo de la posesión de una
sustancia con la mezcla de
cocaína, un cargo por tener un
arma, y dijo no tomará en
cuenta una felonía previa de
drogas.
“¿Alguna persona te hizo
promesas o te ha amenazado
para obligarte a que te
declares culpable?”, le
preguntó el juez al hombre
puertorriqueño.
“No”, contestó Pagán.
“¿Entiendes que si te declaras
culpable podrías recibir hasta
una sentencia de cadena
perpetua?”, también le dijo
Sullivan.
“Si señor”, contestó el
hispano.
Julio Pagán durante su apariencia en la Corte
“¿Después cuál es tu
Circuito 17 en Grand Rapids, el jueves, 20
declaración que estabas en
de noviembre.
posesión de 1,000 gramos o
más de marihuana y de que
Varias personas que asistieron a la audiencia del hispano mientras salían de la
corte a la conclusión de la misma el jueves, 20 de noviembre. (Foto: Joel
Morales/ El Informador)
Después de una semana de frío y nieve inusual para mediados de noviembre, algunos cambios están por delante en el fin de semana. La nieve de efecto-de-lago se terminará poco a poco durante el día viernes, seguido de
algunas temperaturas más leves que entrarán según el aire más frío sale de los Grandes Lagos. Sin embargo, el
tiempo seco no durará mucho tiempo, ya que algunas lluvias y nieve mezcladas serán más probable durante el
día sábado. Las temperaturas seguirán subiendo a los 40 para el domingo, lo que resultará en la posibilidad de
lluvia que puede llegar a ser fuerte a veces. Las temperaturas empezarán a bajar un poco de nuevo el lunes.
esto haciendo de esta una noche
inolvidable a los presentes.
“Muchos empresarios nunca le
agradecen a sus clientes, lo cual es
un gran error. Nada que ver con Lindo México, esto que vivimos mi familia y yo hoy nunca se nos va olvidar.
Esperamos con anhelo este mismo
día el próximo año,” le dijo Yolanda
Aguirre a El Informador. Ella se encontraba celebrando su aniversario
con su familia y querido esposo.
tenías intenciones de transportar las
mismas?”, le preguntó el magistrado.
“Culpable”, respondió Pagan.
Al ser escoltado hacia la salida del
salón de la corte del juez Sullivan, el
hispano miró en dirección de unas
personas que llegaron a la corte para
apoyarlo.
Sección B
Deportes
Edición #119—Oeste de Michigan—9 de Mayo de 2014—www.elinformadormi.com
Car audio
B2
Local
B3
Local
Negocio ofrece clases para licencias de arma oculta
Informador
HOLLAND, MI
[email protected]
Rodrigo Mendoza, agente de la ley
con más de 11 años de experiencia
con un departamento de policía
local, abrió el negocio West Coast
Firearms, porque cree que toda
persona tiene el derecho de proteger
a su hogar y persona de manera legal
materiales, un manual de
instrucción, entrenamiento y apoyo
para conseguir la licencia., una hora
de instrucción con un abogado sobre
las leyes y un paquete del NRA en
cómo protegerse a sí mismo y a su
hogar.
Durante una recién clase de
instrucción, el agente hispano se
encontraba dando puntos de interés
y breves enseñanzas a algunos de los
cursantes antes del inicio de la clase.
Rodrigo Mendoza, propietario de
West Coast Firearms de Holland,
durante una clase de instrucción en
el uso y portación de armas. (Foto:
Joel Morales/ El Informador)
El agente de la ley, Rodrigo Mendoza, explica las reacciones sicológicas del cuerpo al
portar un arma. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
y segura.
Durante una entrevista exclusiva
con el policía Mendoza el martes,
18 de noviembre, el instructor
certificado por el NRA (Asociación
Nacional de Rifles) en el
entrenamiento e instrucción de
armas, dijo que formó el negocio al
ver la necesidad que existía en el
área, especialmente para personas
de habla hispana.
“Somos el único negocio en todo
el estado que ofrece clases para las
licencias de arma oculta en español
y en inglés”, dijo el propietario de
West Coast Firearms, que estará
ofreciendo dos clases de
instrucciones en el uso y portación
de armas en diciembre, una en
español y una en inglés.
El agente de la orden público dijo
que el negocio cuenta con entre los
más calificados instructores en
Michigan, entre ellos, un ex armero
de la Fuerza Aérea, un actual
integrante del equipo de acción
rápida policiaca, conocida como
SWAT (Tácticas y Armas
Especiales) e instructor de la
Academia de Policía, como sus
propios 11 años de experiencia
como policía.
El oficial Mendoza dijo que al
tomar las clases los participantes
aprenderán como usar y ser
responsables con un arma, la
seguridad y el mantenimiento de la
misma, y que recibirán un
certificado de cumplimiento, que
luego podrán llevar a las oficinas
del condado en que radican, donde
podrán aplicar para la licencia de
arma oculta (CPL sus siglas en
inglés).
Al momento, el negocio está
ofreciendo una promoción especial
de fin de año por solo $130 que
incluye la clase de ocho horas,
Cynthia Olivares, de 56 años de
edad, de Holland, una de las
participantes, le dijo a El
Informador que quiso tomar la
clase para su protección y la de
su hogar.
“Yo espero nunca tener que usar
una pistola, pero si mi vida
también de Holland, quien junto con
su esposa Ana, asistió a la clase, dijo
que estaría más tranquilo al saber
El oficial Rodrigo Mendoza le enseña a Ana Spencer a amartillar un arma, previo a un
entrenamiento de armas. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
corriera peligro o alguien entrara a
mi casa, me sentiría más segura
sabiendo que cuento con la
protección”, dijo la mujer latina.
Ryan Spencer, de 30 años de edad,
que cuando él no está en su
casa, su esposa y sus tres hijas
estarían protegidas.
“Nunca se sabe cuando llegue el
momento que estés en peligro y
después te encuentres
indefenso”, dijo Spencer.
El instructor le dijo a los
participantes que la mejor
forma de ganar una
confrontación, es de no tener
una, pero a la vez dijo, “Cuando
alguien se mete a su casa, no va
ser para saludarlos. Es para
quitarles algo que tienen o para
hacerles daño.
Además de ofrecer las clases de
instrucción de armas, West
Coast Firearms también tiene
armas a la venta por órdenes
especiales. Todo ciudadano o
residente de los Estados
Unidos, de 21 años de edad o
mayores, como también
personas que califican para el
programa de Acción Diferida
(DACA), están elegibles para
tomar las clases y aplicar por
una licencia CPL.
“Las clases pueden ser para
novatos como para personas de
experiencia avanzada”, dijo el
oficial Mendoza. “Hoy día la
situación es insegura y las leyes
complejas. Llame hoy para
inscribirse en una de nuestras
clases con nuestros instructores
certificados, que los entrenarán
en el manejo de armas y los
instruirán en cuanto a la ley”,
concluyó.
Para más información sobre las
clases del uso y portación de
armas, el entrenamiento de
certificación y la licencia CPL, o
para reservar su espacio y
aprovechar la oferta especial
del momento, favor de llamar al
(616) 312-2033.
También puede visitar su
página de Internet,
www.616gun.com, para
información adicional.
B4
Internacional
Casa Blanca
reitera que
Obama
usará su
autoridad en
inmigración
(Elin/Ntmx).- La Casa Blanca
insistió en que el presidente Barack
Obama hará uso de la acción ejecutiva para otorgar alivio migratorio
a inmigrantes indocumentados
antes de que termine 2014.
El presidente Obama “tiene la autoridad para actuar y la va a usar
antes de fin de año”, afirmó Cecilia
Muñoz, directora del Consejo de
Política Doméstica de la Casa Blanca a la cadena CNN.
Recordó que Obama pidió a los
departamentos de Seguridad
Interna y de Justicia delinear
“específicamente” el alcance de su
autoridad como Ejecutivo para ser
aplicada en materia migratoria.
Agregó que en la consulta pública
que fue realizada, la gente ha pedido tanto detener la aplicación de la
ley como reforzar su ejercicio, y
subrayó que en ese renglón Obama
no tiene autoridad.
A pregunta expresa sobre lo dicho
por Obama en el pasado en torno a
que es “presidente, no emperador
de Estados Unidos” para actuar sin
tomar en cuenta al Legislativo,
Muñoz dijo que el mandatario estaba entonces en el proceso de darle oportunidad a la cámara baja de
votar la iniciativa aprobada en el
Senado.
La funcionaria recordó que Obama
cree que el problema migratorio se
debe solucionar a través de la acción en el Congreso, “pero al mis-
mo tiempo él dejó muy en claro
que haría lo que pueda para componer algo que no funciona”.
El todavía líder del Senado, el demócrata Harry Reid, dijo por separado a la cadena Univision que
Obama debe anunciar el alivio migratorio tan pronto como esta misma semana, “creo que debería hacerse ahora”, remarcó.
Médico cubano se contagia con ébola en Sierra Leona
(Elin/Ntmx).- El médico cubano
Félix Báez Sarria, miembro de la
brigada que se encuentra en Sierra Leona para combatir el ébola,
resultó positivo en una prueba
diagnóstica del mortal virus, informó
el Ministerio de Salud Pública
(Minsap).
Báez Sarria, especialista en Medicina Interna, se encuentra “sin complicaciones”, pero será trasladado al
Hospital Universitario de Ginebra,
Suiza, indicó este miércoles el Minsap en un comunicado publicado en
la prensa local.
La Organización Mundial de la Salud (OMS) propuso su traslado hacia el Hospital Universitario de Ginebra, un centro especializado con
experiencia en el tratamiento y manejo de casos infecciosos de alta
transmisibilidad, agregó.
El Minsap precisó que el 16 de noviembre Báez Sarria de la Brigada
del
Contingente
Internacional
“Henry Reeve”, quien ya había
atendido a pacientes con este virus,
comenzó a presentar fiebre de 38 y
39 grados, sin otros síntomas.
De inmediato fue trasladado al Centro de Tratamiento para el Ébola
“Kerry Town” en la capital, designado para tratar funcionarios de las
Naciones Unidas, donde también
laboran profesionales cubanos.
En una prueba diagnóstica del ébola, el médico resultó positivo y comenzó a ser atendido por un equipo
de profesionales británicos, con
experiencia en el tratamiento a pacientes que han presentado la enfermedad.
“Expertos y directivos siguen la
evolución del paciente, quien hasta
el momento se encuentra sin complicaciones y hemodinámicamente
estable”, según el Minsap.
Báez Sarria es uno de los 256 médicos y enfermeros enviados por
Cuba a África Occidental para tratar
a pacientes con ébola, en respuesta
a un llamado de la OMS.
En Sierra Leona se encuentran
unos 165 médicos cubanos para
una misión de seis meses, mientras
otros 53 fueron enviados a Liberia y
38 a Guinea, donde en éste último
país murió a fines de octubre el
cubano Jorge Guerra, pero a consecuencia de paludismo.
Guerra, economista de la Dirección
Provincial de Salud de la provincia
central de Sancti Spíritus, falleció a
causa de “un paludismo con complicación cerebral”, según la nota oficial publicada entonces.
La participación de Cuba en la lucha contra el ébola en África Occidental ha sido elogiada por otros
países, incluido Estados Unidos, y
organismos internacionales.
Guatemala pide apoyo para abatir emigración a EUA
(Elin/Ntmx).- El presidente de
Guatemala, Otto Pérez Molina, in-
formó el lunes que gestionará apoyo
internacional para impulsar el desarrollo de Centroamérica a fin de
abatir la migración indocumentada a
Estados Unidos.
En rueda de prensa aludió a la llamada Alianza para la Prosperidad y
Desarrollo del Triángulo Norte de
Centroamérica, integrada por Guatemala, El Salvador y Honduras.
El plan fue presentado al vicepresidente de Estados Unidos, Joseph
Biden, y en un foro del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) el
pasado viernes en Washington.
Los presidentes de Guatemala; El
Salvador, Salvador Sánchez Cerén, y
Honduras, Juan Orlando Hernández, expusieron aspectos de la Alianza en una visita conjunta a la capital
de Estados Unidos la semana pasada.
Pérez Molina destacó que planteará
la iniciativa, en busca de apoyo, en
las cumbres de las Américas y de
Iberoamérica, previstas este año en
Panamá y México.
Pérez Molina expuso que con diez
por ciento de los 20 mil millones de
dólares que Washington invierte
cada año para proteger su frontera
con México, podría financiarse un
plan de desarrollo para Centroamérica.
Se estima que con desarrollo, empleo y bienestar, la población de los
países del Triángulo Norte –de donde procede la mayoría de migrantes
de la región – dejará de aventurarse
a viajar a Estados Unidos en busca
de mejores horizontes.
Pérez Molina afirmó que el gobierno
del presidente Barack Obama manifestó “confianza y disposición” para
apoyar el plan de desarrollo de las
tres naciones centroamericanas.
Destacó que el titular del BID, el
colombiano Luis Alberto Moreno,
apoyó la idea de difundir la propuesta regional en las próximas cumbres
de las Américas y de Iberoamérica.
Moreno sugirió además convocar a
una reunión en los primeros días de
2015 en alguno de los tres países del
Triángulo Norte de Centroamérica
para evaluar la iniciativa regional.
Lucy Mireles y Johnny Martínez
unen sus vidas
Por Luis Molina/ El Informador
HOLLAND, MI.
[email protected]
La novia lució un maravilloso vestido diseñado a
su medida, combinado
con unos zapatos plateados, en un toque de ruptura con el color marfil
tradicional de muchas de
las novias, las joyas y
complementos de los
novios fueron el toque
final que les dio su resplandor y belleza a cada
uno, al igual que los arreglos florales de cada mesa, pero en especial la
mesa de los novios donde
dos tazones de cristal
adornaban la mesa de
Foto: Luis Molina/ El Informador
cada lado con ramos de
flores.
El menú seleccionado por los novios fue una rica y deliciosa carne con un sabor
exquisito, acompañada de camarones y ensalada entre otras cosas. También hubo un
menú para los niños. Todo esto dándole una noche agradable a los presentes donde
se llevaron un sabor delicioso a su paladar.
Uno de los momentos más emotivos llegó cuando los novios abrieron el baile, la
canción elegida por el novio fue “Mi Cenicienta” de voz de mando. Los novios disfrutaron al máximo de su gran día gracias a la excelente gestión y organización de
cada detalle. Las más de trecientas personas que asistieron se mostraron encantadas
con el resultado final. El broche de oro a una boda única que dio pie a una luna de
miel.
B5
México
Mancera
exhorta a
cerrar filas
por
México, la
paz y el
diálogo
(Elin/Ntmx).- El titular del
Gobierno del Distrito Federal
(GDF), Miguel Ángel Mancera,
llamó a cerrar filas para cuidar la
ciudad y estar en la primera línea
“por México, por las instituciones,
por la paz, por el diálogo, por estar en contra de cualquier forma
de violencia”.
El jefe de gobierno encabezó el
190 Aniversario de la Creación de
la Ciudad de México, tras 18 días
de ausencia a consecuencia de la
operación a corazón abierto a la
que fue sometido y luego de un
prolongado aplauso de bienvenida, destacó que a casi dos siglos
de transformaciones profundas, la
ciudad siempre ha servido y trabaja por el bien del país.
“De todo corazón seguiremos
trabajando y sirviendo a nuestra
gran ciudad. Los invito a ser parte
de esta conmemoración de nuestra capital, para cuidarla y para
quererla, para que cada vez sea
mejor. Cada uno de ustedes, hombres y mujeres, en sus respectivas
tareas son fundamentales, son
importantes, se requiere de su
participación”.
En el patio del Antiguo Palacio del
Ayuntamiento, acompañado por
legisladores, magistrados, invitados
especiales, delegados, así como de su
gabinete, insistió en que junto con el
orgullo que se debe sentir por la ca-
pital del país, hay una intensa responsabilidad que convoca a seguir
adelante con la voluntad de desarrollar, crecer y seguir adelante.
Asimismo, Mancera Espinosa expresó que hoy se deben redoblar
fuerzas para consolidar el crecimien-
Asesorarán a madre de menor fallecido
por bala de goma en Puebla
(Elin/Ntmx).- La Red por los Derechos de la Infancia en México (Redim)
anunció que asesorará jurídicamente a la señora Elia Tamayo, madre del menor
José Luis, quien falleció hace unos meses en Puebla, tras recibir un impacto de
una bala de goma.
En conferencia de prensa, Juan Martín Pérez, integrante del Consejo de Redim,
informó que analizarán el caso y buscarán una reunión con el nuevo titular de la
Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH), Luis Raúl González
Pérez, para plantear el tema y determinar si es necesario algún pronunciamiento
adicional.
Sostuvo que en la insistencia de Elia Tamayo porque se haga justicia tras la
muerte de su hijo, percibe tres elementos: que haya la "reparación del daño",
consistente en el castigo a todos los funcionarios locales que tienen responsabilidad de algún tipo, una indemnización económica y una disculpa pública de algún
alto funcionario poblano.
Refirió que para la madre del menor fallecido, la detención de algunos policías
municipales no representa el acceso a la justicia, ante lo cual la Redim hará un
estudio a partir del expediente judicial.
Además, expresó su optimismo en que el gobierno de Puebla pueda
"reconsiderar" la forma en que ha abordado el tema.
A su vez, la presidenta del Consejo de Redim, Alicia Vargas Ayala, dio a conocer las conclusiones del VI Congreso Mundial por los Derechos de la Infancia y
la Adolescencia, celebrado la semana pasada en Puebla, en el que se reafirmó la
necesidad de fortalecer el derecho de la infancia y la adolescencia a ser escuchada.
Mencionó que la Declaración de Puebla reclama como un imperativo social,
repensar y humanizar las instituciones de infancia desde y para las y los niños y
adolescentes, que son los verdaderos destinatarios y beneficiarios de las mismas.
Destacó que la migración es un fenómeno global del que los niños y adolescentes forman parte, ya sea solos o acompañados y urge una "apuesta" clara y firme
de los Estados, que asegure su desarrollo integral y su derecho a vivir en familia.
to de la soberanía y autonomía de
nuestra ciudad como integrante del
pacto federal.
“El llamado para su reforma política está hecho y está respaldado por
la ciudadanía, que es uno de los puntos más importantes”, afirmó el
mandatario local quien aunque luce
delgado, se nota fuerte y en buen
estado de salud y ánimo.
“Así, desde nuestra capital, la que
hoy conmemoramos, los invito a que
se mantenga la voluntad de ser mejores; los retos que tenemos son gran-
des sin duda, pero más grande es la
fuerza del pueblo mexicano”, sostuvo, luego de concluir su mensaje con
vigoroso grito de “viva la Ciudad de
México”.
El trato igualitario es lo de hoy, no
está chido discriminar: L´Hoist
Por Héctor Alvarez
(Elin/Ntmx).- El Distrito Federal ha
avanzado en el trato igualitario y en convertirse en un espacio libre de discriminación, aseguró la presidenta del Consejo
para Prevenir y Eliminar la Discriminación en la Ciudad de México (Copred),
Jacqueline L´Hoist Tapia, pues hoy en día
“no está chido discriminar”.
En entrevista con Notimex, enfatizó que
“lo de hoy” es el trato igualitario, toda
vez que los derechos humanos están reconocidos en la Constitución y en acuerdos
internacionales firmados y ratificados por
México, pero el reto es llevarlos a la práctica y hacerlos realidad.
En ese sentido, celebró que el Pleno de
la Asamblea Legislativa del Distrito Federal (ALDF) haya aprobado diversas
reformas y adiciones a los Códigos Civil
y de Procedimientos Civiles, que avalan
el derecho de toda persona al reconocimiento de su identidad de género, a través
de un procedimiento administrativo en el
Registro Civil.
Subrayó que con esa medida, la Ciudad
de México se ubica como la primera de
América Latina donde las personas trans
(transgénero) pueden obtener su acta de
nacimiento de una manera sencilla, sin
mediar examen médico alguno.
Recordó que el proceso para ello inició
hace aproximadamente un año, a partir de
que un grupo de organizaciones trans se
acercaron al Copred para denunciar que
estaban siendo discriminadas, pues el
trámite para una nueva acta de nacimiento, en donde se reconociera el género,
llegaba a costar hasta 80 mil pesos.
El procedimiento era con un juez de lo
familiar, ante quien se tenía que demostrar que la persona estaba en un tratamiento quirúrgico u hormonal, además de
que tenía que presentar un certificado
médico de que estaba bien emocionalmente.
L´Hoist Tapia comentó que el proceso
de reforma inició de manera conjunta con
la Consejería jurídica del gobierno de la
Ciudad de México y la Dirección General
del Registro Civil, a fin de modificar los
artículos 35, 134, 135, 137 y 138 del Código Civil, y con reuniones con la Comisión de Grupos Vulnerables de la Asamblea Legislativa.
Comentó que el proyecto tuvo una mayor fuerza a partir de que el jefe de gobierno, Miguel Ángel Mancera Espinosa,
lo hizo suyo, y en un evento público le
entregó la propuesta al presidente de la
Comisión de Gobierno de la Asamblea
Legislativa, Manuel Granados.
Señaló que gracias a ello, “hoy estamos
frente al hecho de que ya es un proceso
administrativo y somos la primera ciudad
en América Latina que lo coloca como un
proceso administrativo, y cuesta lo que
cualquier trámite”.
Con la modificación, ahora se requiere
llenar una solicitud y entregar el acta de
nacimiento “primigenia” certificada, la
cual queda reservada, y se emite una con
el nuevo nombre y con el género de la
persona, que debe ser mayor de 18 años,
independientemente del sexo biológico,
señaló la presidenta del Consejo para
Prevenir y Eliminar la Discriminación en
la Ciudad de México.
Adicionalmente, comentó que el reglamento mandata la existencia de un Consejo, integrado por la Secretaría de Desarrollo Social local, la Consejería Jurídica y el
Copred, para que en caso de alguna controversia, se encargue de garantizar los
derechos de las personas trans.
Aseguró que ahora el reto por venir es
que las y los niños trans puedan acceder
también a un proceso administrativo para que se reconozca su género.
La titular del Copred dio a conocer
que para la aprobación de las nuevas disposiciones hubo “muy pocas” resistencias, sobre todo porque
en el imaginario social había el
temor de que cuando se hicieran los
cambios de identidad de género y
de nombre, fuera como crear a una
persona nueva, y entonces qué
pasaba con sus obligaciones.
Sin embargo, esto se solventó
“porque el acta primigenia no desaparece, no se rompe, siempre está
ahí”, y es obligación del Registro
Civil en cuanto se hace el cambio,
notificar a la Secretaría de Gobierno, Finanzas, Gobernación,
Tribunal Superior, y a todos los
entes federales y locales de este
cambio”.
De esta manera, añadió, si alguna
persona tenía una deuda con la
justicia, se le trasladan las responsabilidades y obligaciones al portador o portadora de esta nueva acta
de nacimiento.
Apuntó que en la Ciudad de México no se cuenta con un número
estimado de personas que pudieran
optar por una nueva acta de nacimiento para que consigne su género, pero tan sólo del 2008 a 2014,
se registraron 164 casos de gente
que hizo su reasignación sexogenérica, aunque las propias organizaciones calculan que son entre
mil y dos mil.
Refirió que al Distrito Federal lo
que le hace falta es ciudadanía, es
decir, que las personas que vivimos
y transitamos en ella realmente
tengamos una conducta de trato
igualitario y de no discriminación,
y “por eso en el Consejo decimos
que no está chido discriminar”.
B6
Finanzas/Interés
Acura MDX 2015. Redefiniendo las opciones “estándar”
Por: Roger Rivero
Acura ha cambiado poco para el
2015 uno de sus “Caballos de Troya”,
el MDX. Ahora en su tercera generación, este SUV mediano de lujo fue
completamente rediseñado el pasado
año. Las ventas del modelo sobrepasan las 700,000, desde que fue introducido en Estados Unidos en el
año2000. La razón para tanto éxito
no es difícil de encontrar. Acura,
despliega sus modelos MDX cargados de opciones, por las que tendrías
que pagar extra en modelos similares
de los competidores. Construye un
vehículo silencioso, eficiente y muy
seguro, acreditado con 5 estrellas de
promedio por la Administración nacional de seguridad en el tráfico
(National Highway Traffic Safety
Administration)
Nuestra impresión de manejo ha
sido deleitable. Con el rediseño del
pasado año, Acura incorpora el estilo
Aero Sculpture, aumentando considerablemente la aerodinámica del
MDX. Es un auto amplio, silencioso
y con tres filas de asientos, aunque la
última acomodaría mejor a los más
pequeños de la familia. Aceleración
no es problema, con un eficiente
motor de V6 y 3.5 litros capaces de
generar 290 caballos.
Los modelos estándar tienen transmisión de 6 velocidades, tracción
delantera y buena economía de combustible, 20 millas en la ciudad y 28
en carretera. El modelo probado
venía con tracción en todas las ruedas (AWD), lo que baja en algo la
economía de combustible, 18/27.
Acura ha sustituido su anterior sistema de tracción, por el nombrado SHAWD, Super Handling All-Wheel
Drive, uno de los más avanzados en
la actualidad. En las curvas se puede
apreciar lo bien compuesto del auto.
Tiene excelente respuesta a las maniobras del conductor, no siempre
vista en autos de este tamaño.
Si algo no me ha complacido del
todo, ha sido la opción de conduc-
ción “S” o deportiva del MDX. En
este modo de conducción el auto no
responde con la eficiencia que esperaba, “aletargándose” en altas revoluciones sin necesidad obvia.
¿Qué te llevas a casa por menos de
$43,000 dólares? Esta es una de las
grandes ventajas del Acura MDX
frente a la competencia. El modelo
base trae considerable cantidad de
opciones. Entre otras, llave de proximidad (El auto enciende luces interiores y pequeños LED exteriores
cuando estas próximo a él) arranque
sin llave, asientos delanteros eléctricos con 8 posiciones y calefacción,
puerta trasera de apertura eléctrica,
faros LED, espejos retrovisores con
calefacción (adoro esta función!!)
sistema de información y entretenimiento con una pantalla táctil de 8
pulgadas y una adicional de 7 pulgadas, cámara de vista trasera, control
climático en tres zonas y techo solar.
Si no tienes suficiente con esto,
puedes adicionar el “paquete de
tecnología” con radio digital, control activado por voz, navegación,
alerta de colisión, alerta de punto
ciego y de salida del carril entre
otros. Si el bolsillo aguanta
($56,780 ) y crees que hay necesidad para más, manejarías un flamante MDX con tracción en todas
las ruedas con tecnología SHAWD, sistema de entretenimiento
trasero con pantalla de 16.2 pulgadas y entradas HDMI, calefacción en asientos traseros, encendido remoto y acoples de 110
volts.
La sección de “Best
Cars” (Mejores autos) del diario
U.S.News and World Reports ®
ubicó al 2015 Acura MDX en el
número 5 entre los SUV medianos
de lujo. Nada mal, en una lista de
18 vehículos con contrincantes
como el Lexus RX 350, BMW X5,
Infiniti QX70 o el Mercedes-Benz
M-Class. ¡Bien hecho Acura!
Sólo 17% de empresas familiares prevé
crecimiento en próximos años
(Elin/Ntmx).- En los próximos
cinco años, sólo 17 por ciento de las
compañías familiares prevé un crecimiento acelerado y agresivo, de
acuerdo con el socio líder de Soluciones de Empresas Familiares PwC
México, Juan Carlos Simón.
Este porcentaje, explicó en conferencia de prensa, tuvo un decremento comparado con 2012, cuando
dichas compañías esperaban una
mejora de 24 por ciento, debido a
que de dicho periodo hacia atrás,
tenían una mejor perspectiva para
su futuro.
“Existen aspectos que no dan certidumbre sobre cuáles serán las repercusiones de las reformas estructurales; como son reformas nuevas
que están cambiando al país, no le
permiten al empresario poder saber
cuál será el impacto, por lo que están tomando más precaución sobre
su crecimiento”, expuso.
Pese a ello, aseguró que existe
confianza en los aspectos macroeconómicos de los empresarios, además
de que al conocer las reglas particulares de las diversas reformas mejorarán su estimación de crecimiento.
El directivo mencionó también
que según la Encuesta de Empresas
Familiares México 2014 de PwC, se
espera una disminución en ventas
de 15 por ciento frente al 10 por
ciento referido en 2012.
Refiere que en el país sólo 59 por
ciento (contra el 63 por ciento a
nivel global) de las
empresas familiares
ha elegido a su sucesor, a causa de que
existe una brecha en
la toma de decisiones y plasmarlas en un papel.
Precisó que 66 por ciento del total
de las empresas encuestadas registró un crecimiento en los últimos 12
meses y 64 por ciento espera seguir
haciéndolo de manera sostenida en
los próximos cinco años.
De igual forma, anotó, los problemas internos a los que se enfrentan
las empresas familiares es la reorganización de la compañía, el desarrollo del negocio y las condiciones del
mercado en México.
La contratación de personal se
menciona con menos frecuencia que
en el periodo previo, pues bajó de
40 a 24 por ciento, agregó.
Princess Cruises
apuesta por
México con seis
embarcaciones
zonas de la región.
En fin de año es la zona de mayor
auge para esta industria pues hay
regiones como Europa y Alaska donde ya no es temporada, resaltó Leal
en entrevista.
Subrayó que desde noviembre ya
se ofrecen distintas rutas, así como
cruceros cortos de tres y cinco noches, que también servirán para
atender convenciones ya que representan el mejor costo para las empresas.
Ruth Leal dijo que en el marco de
su 50 aniversario, los precios van de
449 dólares por persona siete noches y los de tres noches por 299
dólares todo
el crucero y
es que en la
actualidad
esta industria está alcanzando
precios en
nivel récord
y son más
económicos
que cualquier hotel
en tierra.
De igual forma recordó que la naviera construirá una nueva nave, que
entrará en servicio en el año 2017.
El nuevo buque será de 143 mil
toneladas, con un costo aproximado
a los 600 millones de euros para tres
mil 560 pasajeros y contará con las
mismas características y diseño introducido por las naves hermanas
Royal Princess (botado en 2013) y
Regal Princess (mayo del 2014).
(Elin/Ntmx).- En el marco de su
50 aniversario, la naviera Princess
Cruises hizo arribar por primera
ocasión seis trasatlánticos a México
y el Caribe para las fiestas de fin de
año, con el objetivo de impulsar el
turismo a las playas mexicanas y de
la región.
La directora para América Latina
de esta naviera, Ruth
Leal, señaló
que los precios por noche están
cotizandose
en menos de
50 dólares,
una tarifa promocional que no se
había visto y que sirve para impulsar
el turismo de crucero hacia el país,
pero también para que más familias
mexicanas opten por este tipo de
viajes.
Los cruceros, entre ellos el recién
bautizado Regal Princess, ya arribaron al puerto de Fort Lauderdale en
Florida, desde donde harán recorridos a Cozumel y el Caribe Mexicano,
así como a las Bermudas y otras
B7
Farándula
Shakira ya no
quiere tener 'un
equipo de fútbol'
con Gerard Piqué
(Elin/Ntmx).- En pleno tercer trimestre de embarazo del que
será su segundo hijo junto al futbolista Gerard Piqué, la cantante
Shakira parece haber reflexionado a fondo sobre todas las implicaciones que conllevaría convertirse en madre de una extensa familia, por lo que ha decidido moderar sus planes de crear su "propio
equipo de fútbol" junto a su pareja para conformarse con tan solo
"dos o tres hijos".
"Quizás fui un poco ambiciosa cuando dije eso [de que quería
tener mi propio equipo de fútbol]. Con dos o tres niños ya estaría
bien. Y me gustaría tener una niña", aseguró la artista en la revista
Parents.
Mientras espera a que el clan Piqué-Mebarak vuelva a aumentar,
Shakira vive estos días centrada en su pequeño Milan (22 meses),
a quien intenta inculcar tanto las raíces catalanas de su famoso
padre como sus propias costumbres colombianas.
"Milan ya obtuvo su pasaporte colombiano, fue un momento
muy especial para mí. Quiero que conozca y se enorgullezca de esa
parte de su cultura, y planeo llevarle [a Colombia] tan a menudo
como pueda para asegurarme de que se siente parte del país, desde
la música a la comida pasando por la familia", declaró.
Tal y como revelaron sus propios padres, el segundo hijo de Shakira con Piqué será de nuevo un varón que, pese a no permitirle
ver cumplido su sueño de tener una niña, está convencida de que
se convertirá en el mejor compañero de juegos para Milan.
"Va a ser todo un regalo para Milan tener un hermano. Me gustaría tener una niña algún día, pero ya veremos, nunca se sabe lo que
va a pasar. Por el momento estoy feliz porque también me encantan los niños", declaraba la cantante durante una entrevista en el
programa brasileño 'Domingo Espectacular'.
Lady Gaga organiza una fiesta
de 20.000 dólares en una bolera
(Elin/Ntmx).- La cantante Lady Gaga invitó este lunes a 110
compañeros y a su querido bulldog Asia a una fiesta en la bolera All
Star Lanes de Manchester (Inglaterra) con motivo del final de su
gira artRAVE -que culminará el próximo lunes en París. La artista,
acabó desembolsando por la ambiciosa celebración un total de
19.000 dólares (15.000 euros).
"Gaga se aseguró de que todo el mundo disfrutara de la fiesta, en
agradecimiento a su trabajo. Tiene algunos días libres antes de su
próxima cita en Sheffield, y unas cuantas personas no se quedarán
hasta el final de la gira, así que eligió esta semana para celebrar su
despedida por todo lo alto", reveló una fuente al periódico Daily Mirror.
La artista no dudó en alquilar todo el local para el evento y una vez
allí dio cuenta del vino tinto y whisky ofrecido, aunque no por ello se
desprendió de su glamour ya que fue capaz de jugar a los bolos sin
deshacerse de sus stilettos.
"Gaga estuvo bebiendo vino tinto con una pajita durante la partida. Quizá fue eso lo que le llevó a anotar 69 puntos", añadió la fuente.
Al terminar de jugar la artista demostró su habilidad musical en el
karaoke, donde interpretó a todo pulmón el sencillo 'Spice Up Your
Life' de las Spice Girls y 'I Don't Feel Like Dancin' de Scissor Sisters.
Durante su estancia en Manchester la cantante ha tenido tiempo
para pasear por algunos de los lugares más emblemáticos de la ciudad, así como para hacerse un tatuaje con el apodo 'Mother Monster'
en la axila.
"Me siento más completa con mi nuevo tatuaje, es una declaración
de que siempre estaré con vosotros, gracias por un verano agotador.
Gracias por todo. Firmado: Mother Monster", escribió en su cuenta
de Twitter.
Kim Kardashian regala a Kanye West
una réplica en silicona
de su trasero
Elin/Ntmx).- La controversial Kim Kardashian
–quien apenas levantó polémica la semana pasada
en todo el mundo al posar desnuda para la revisa
Paper- parece que a ella si que le gusta esto de la
polémica ya que esta semana ha vuelto a ser noticia tras darse a conocer que pagara nadamas
20.000 dólares por una réplica de silicona de su
trasero que pretende regalar a su marido, Kanye
West, hay Kim que dulce!
Ella "Pensó que podía ser un buen regalo, cree que
es algo artístico y sabe que a Kanye le encantaría.
Eso significa que siempre tendrá una parte de ella,
aunque sea su trasero, cuando esté fuera por motivos de trabajo", reveló una fuente al periódico The
Sun.
Kim se encuentra actualmente en Australia con su
hija North West (17 meses) promocionando su
nueva fragancia, Fleur Fatale, y desde allí quiso
defender su controvertida decisión de posar desnuda para la revista en el programa australiano
'The Project'.
"Como modelo a seguir no estoy diciendo que nadie debería seguir mi ejemplo, pero para mí fue
una cuestión artística y me enseñó a hacer siempre
lo que quiero. No soy de las que predican, pero lo
sentí como algo muy positivo y me hizo sentir muy
bien conmigo misma. Me encantan las fotos, lo
hice para mí. Espero que a los demás también les
gusten", concluyó.
El nuevo amor de Ana Bárbara
es 15 años más joven que ella
(Elin/Ntmx).- Ana Bárbara
decidió nuevamente probar suerte
en el campo del amor, y está vez
Cupido la flechó con un hombre
mucha más joven que ella, ya que
le lleva 15 años de diferencia.
El elegido se llama Angel, tiene
28 años y la actriz, de 43, lo conoció en un exclusivo gimnasio en
los Ángeles, California, donde
trabaja como entrenador personal
de las celebridades y donde la
mexicana va cotidianamente para
mantener su escultural figura, así
lo dio a conocer Televisa Entretenimiento
"Está feliz, y la verdad, se lo
merece. Ana es una mujer que
siempre ha creído en el amor,
ustedes lo saben. Ella busca incansablemente, un hombre que
este a su lado, pero en este caso sí
que la sorprendió Cupido", reveló
un allegado cercano a la también
cantante, según
la revista TVNotas.
El gimnasio
está ubicado en
el área de Burbank de Los Ángeles. "Él trabaja
ahí. Le ofreció
ser su entrenador personal.
Ana aceptó, y se
veían todos los
días. Desde un
principio el muchacho le tiraba la onda", expresó
la fuente cercana a la mexicana.
Y el informante continúo diciendo: "Ángel tiene 28 años, es
atleta y se dedica a dar entrena-
miento a celebridades; le decía
que salieran a tomar algo pero ella
se resistía. Le
preocupa que
él se vea más
chico, de hecho, no es que
lo ande presumiendo como
su novio por
todos lados,
pero con sus
amigos íntimos, sí", añadiendo el allegado que el
muchacho es
muy bien parecido, que la relación
ya lleva cuatro meses, pero que
Ana Bárbara todavía no la anunciado públicamente.
LA PSICOLOGA
DEL AMOR
Hola Mariquita,
Llevo saliendo con un
chico desde hace 8
meses y la verdad es
que todo comenzó muy
de prisa. Él estaba
súper ilusionado y yo a
los pocos días de comenzar a salir con
él, creía estar viviendo
un cuento... Con el
paso del tiempo nos
fuimos conociendo y ahora estamos en un
momento difícil, ya que hace cuestión de unas
2 o 3 semanas me dijo que ya no
me quería pero que algunas fuertes discusiones de tonterías... pero él se las
toma tan a la tremenda que no sé qué hacer.
La conclusión es que estos últimos siguiéramos como amigos y entonces dejar surgir el
amor...
Tuvimos días hemos estado genial, hasta parecía volver la magia a nosotros cuando estábamos juntos. Pero el jueves, de repente cuando me quiso besar y no
le correspondí ... porque no sé
si seguíamos como novios porque no
me lo dijo antes ..en fin que le dije que no y
él se lo tomo a mal. Dice que le demuestro en
esos pequeños detalles que no lo quiero, cuando él sabe que lo adoro. En fin que
lleva desde ayer sin cogerme el teléfono. Le
mandé un mensaje y nada, y estoy por ir a
buscarle. La verdad es que no sé qué hacer o
decirle cuando lo vea... ¿¿¿qué hagoooo???
Mi querida amiga:
Lo que yo puedo ver es que lo que tu ex novio quiere es ser tu amigo con derechos, o
sea, que no quiere ningún compromiso serio
contigo, y si tú en realidad lo amas, no
me parece justo que lo aceptes porque esto pondría tu relación con él como en una
cuerda floja, o sea, que no sabes en qué momento va a caer, Así que mi consejo es que
hables seriamente con él y le digas que no son
novios o no son nada, ni amigos, o de lo contrario la única que va a sufrir en ese jueguito
serás tú. Así que ponte las pilas amiga, mereces que te amen como tú amas.
Sin más se despide de ti, tu amiga Mariquita deseándote lo mejor.
Sigan enviando sus correos
a [email protected] o
envíen sus cartas a: EL Informador, 1775 28th
St SW, Wyoming, MI 49519
Attn: Mariquita.
B8
Diversión/Niños
Pablito el bajito
H
abía en un pueblo un niño que era muy bajito y estaba muy acomplejado por su pequeña estatura. Además los amigos siempre se lo hacían saber, lo pequeño que era.
Un día él y varios amigos (de los que siempre se metían con su estatura) se fueron al campo. De golpe aparecieron
unas nubes negras y se empezó a oscurecer el día. Una fuerte tormenta les pilló y para resguardase de la lluvia,
buscaron cobijo, ya que estaban a varios kilómetros
del pueblo.
Después de un buen rato
buscando, encontraron
una cueva y se metieron
en ella. La cueva era muy
bajita y todos tenían que
ir agachados, menos Pablito que era como se llamaba el niño bajito.
De golpe se sintió un ruido en el fondo de la cueva
y todos se asustaron, menos Pablito, que aunque
era más bajito, era el más
valiente de todos. La lluvia era muy fuerte y relámpagos y truenos no
paraban.
El ruido se iba acercando y todos en la puerta de la cueva temblando, sin saber qué
hacer.
Pablito cogió un palo y se adentró en busca del ruido.
Minutos más tarde se presentó con un pequeño cordero en la mano.
Los amigos le dieron un abrazo y desde entonces, para ellos dejó de ser Pablito el bajito. Ahora lo llamaron Pablito el valiente, porque aprendieron que la grandeza de las
personas, no se mide en centímetros.
SOLUCION CRUCIGRAMA
EDICIÓN PASADA
VERTICAL
HORIZONTAL
1. Las golondrinas _______ (Canción mexicana)
2. ¡Viva _______!
3. Estudio de los fenómenos atmosféricos
7. Atravesar un lugar en toda su extensión
8. Don o ayuda sobrenatural que concede
Dios a los hombres
10. Impedir el uso o ejecución de algo
11. Demostración cariñosa con la mano
13. Sistema montañoso de América del Sur
15. Montevideo es su capital
17. Si _____ se fuera con otro (Canción mexicana)
18. Capital del estado de Sinaloa, México
19. Hacer cambiar de forma, cualidad
20. Engaño, mala pasada
23. Pequeño país en los Pirineos entre España y Francia
24. Pequeña embarcación china o japonesa
25. Bebida usada como medicamento
28. Poner el _____ al gato (Refrán)
32. Especie de confite o dulce que puede
contener licor o crema
33. Apalear, dar golpes con un palo
35. De talla muy pequeña
38. Dolor localizado en la zona del estómago
41. Cría ______ y te sacarán los ojos
(Refrán)
42. Conjunto de campanas acordadas
4. Jefe de los esclavos sublevados contra Roma
5. Espacio o sitio desocupado, vacío
6. Planta de la cual se extrae el caucho
9. Golpe dado con la punta del pie
12. Capital de los países bajos (Holanda)
14. Persona torpe y perezosa
16. Rociar, esparcir en gotas pequeñas
21. Autor de “los Tres Mosqueteros”
22. Quitar las impurezas
26. Fábrica de carros Italiana
27. Infección provocada por hongos parásitos
29. Dolor muscular
30. Ceder una cosa a la fuerza o presión
31. Defender en juicio
34. Apéndice que permite nadar a los peces
36. País frontera de USA en el norte
37. A ______, buena cara (Refrán)
39. Sus especies de menor tamaño son los periquitos
40 Río más grande de Venezuela
43. Agujero, brecha
44. Que tiene juanetes
45. Donde manda capitán, no manda _______
(Refrán)
46. Cada cosa a su _______ (Refrán)
47. Ave parecida a la garza que vive cerca de ríos
y lagos
48. Grupo de gente que se reúne para algún fin
49. Fraude, engaño
50. Sin restricción, limitación o condición
CRUCIGRAMA
C
H
I
P
R
E
N
T
I
N
A
H
A
S
R
L
B
N
I
C
B
N
I
B
L
I
I
R
O
N
U
A
G
P
U
H
O
B
E
P
R
B
H
O
A
C
A
N
A
D
A
E
O
A
L
C
H
I
N
A
O
J
G
A
M
A
O
L
V
A
I
S
A
I
N
A
A
L
I
I
B
S
T
E
N
A
S
I
O
B
L
U
L
O
N
P
Y
O
N
M
E
O
M
A
N
P
E
U
I
E
B
R
B
A
I
C
E
R
G
S
M
I
L
A
M
N
R
P
U
Y
R
R
A
U
S
T
R
I
A
R
U
C
A
ARGENTINA
BOLIVIA
CANADA
ARUBA
BAHAMAS
CHILE
CHINA
CUBA
CHIPRE
COLOMBIA
SOPA DE LETRAS
P
A
K
C
A
I
T
N
O
P
AUSTRIA
GRECIA
GUYANA
JAPÓN
ANGOLA
ARMENIA
MALI
NIGER
OMÁN
PERÚ
EL INFORMADOR
—Edición 147—
M
U
S
T
E
N
G
A
L
O
R
E
N
A
U
L
T
L
O
S
E
L
W
E
F
A
I
N
U
A
V
I
C
T
O
N
A
B
R
A
O
R
I
N
C
L
A
N
R
B
R
O
D
O
D
R
O
M
E
M
D
I
L
O
U
A
R
E
M
E
N
N
E
C
C
R
O
S
M
U
A
R
O
H
A
E
L
E
U
M
L
U
M
E
T
T
R
I
H
T
E
A
M
O
R
A
H
Y
U
I
G
S
M
K
I
P
Y
U
O
J
A
A
U
E
N
O
U
N
A
T
A L
C A
H
Y
U
D
U
D
H
A
E
X
R
C
C
S
B
R
O O B
D A L
E
E
K
A
R
D
O
D
G
A
R
U
N
D
A
I
U
D
D
I
M
E
R
C
T
A
R
U
S
A
O
N
A
T
I
A
C
E
U
L
U
P
B
A
R
R
T
I
R
O
T
A
C
E
T
T
U
C
U
R
H
A
B
A
E
T
A
D
E
N
T
R
O
V
O
I
V
O
L
V
O
V
R
A
R
O
T
O
I
T
O
O
P
A
G
T
I
N
D
O
D
M
B
O
R
G
H
I
N
I
CHEVROLET
DODGE
FIAT
ALFAROMEO
CADILLAC
TOYOTA
HONDA
PLYMOUTH
PONTIAC
VAUXHAUL
VOLVO
VOLGA
VOLKSWAGEN
VICTORIA
IMPALA
LINCOLN
TORINO
SATURN
CORVETTE
BELAIR
N
T
O
R
I
N
O
H
Y
U
O
E
L
L
C
C
O
G
C
A
D
G
R
A
T
O
A
M
TBIRD
LANCIA
LANDROVER
LOTUS
MERCEDES
KIA
JEEP
CHEROKEE
JAGUAR
HUMMER
W
T
S
E
O
N
N
G
H
I
S
U
T
A
G
H
U
Y
U
M
K
I
A
L
I
A
O
E
M
O
L
A
N
P
R
H
I
N
M
S
O
C
G
H
Y
U
N
R
D
I
L A
O N
I
I
R
A
E
D
N L
O A
T
E
S
E
U
I
C
A
N
A
O
L
L
U
N
K
E
A
F
L
A
A
M
E
R
E
D
E
C
R
E
M
E
R
C
R
F
E
R
R
A
R
A
E
R
D
R
O
S
L
C
A
I
M
HYUNDAI
PANTERA
TESLA
TUCKER
TAURUS
SUBARU
MUSTANG
SAAB
RENAULT
PACKARD
V
I
C
T
O
R
I
A
K
A
P
M
I
R
A
D
A
D
A
B9
Local
Oficial de correcciones podría
haberse suicidado
GRAND RAPIDS, MI- Un oficial de correcciones,
quien hace un mes fue hallado
culpable de operar una casa de
drogas, en la Corte Circuito 17
en Grand Rapids, fue
encontrado muerto en su casa,
el pasado domingo, 16 de
noviembre.
Aunque el Departamento de
Alguacil no está diciendo como
murió Timothy Bernhardt, de
49 años de edad, con una trayectoria de 22 años con el
departamento, un oficial allí dejó soltar el mensaje por
correo electrónico, de que típicamente no hacen
comentarios sobre suicidios.
La esposa del difunto agente de la ley escribió en su
página de Facebook un día después, que su esposo era el
hombre más honorable que había conocido en toda su
vida, y que Bernhardt estaba supuesto ser sentenciado
por el cargo que enfrentaba, el 11 de diciembre.
El cargo en contra del difunto, comenzó con los arrestos
de varios oficiales de la ley, entre ellos Bernhardt en
marzo del presente año, por comprar mantequilla con
marihuana. El fallecido y varios de los oficiales posean
tarjetas médicas para el uso de marihuana por ciertas
enfermedades, sin embargo, el Acto de Marihuana
Médica del estado de Michigan, no protege a pacientes
que consumen productos mezclados con marihuana.
Ganga Latin Kings
de Holland sirviendo 340 años de prisión
cooperaban que seguir hasta el
final.
Las autoridades descubrieron que
esta era un capítulo local de la ganga nacional Todopoderosa Nación
Latin King, donde los miembros
seguían una estructura estricta dictada por edictos nacionales. Los
líderes eran elegidos por votación de
los miembros.
El presidente era el encargado de
hacer que se cumplieran las reglas e
imponía los castigos por las violaciones a las reglas de la ganga. Las
finanzas eran organizadas por el
“tesorero” que las financiaba con las
ventas de cocaína y marihuana.
Se Solicita Personas
Bilingües
NAPA está buscando a
personas bilingües para las
posiciones de Conductor y en
nuestro Mostrador de
Servicio al Cliente.
Favor de aplicar en nuestra
página de Internet, en el
www.napaautojobs.com
Bilingual Workers
Needed
NAPA is looking for bilingual
drivers and counter help.
Apply at:
www.napaautojobs.com
Solicita Cajera
Requisitos:
-Buena presentación
-Experiencia
(no necesariamente)
-Disponibilidad de horario
Aplicar en cualquiera de
nuestras sucursales
ubicadas en:
Supermercado México
1160 Chicago Dr. SW
3355 S. Division Ave.
1546 Clyde Park SW
Hombre que manejaba
ebrio e hirió a varios, a
la prisión
GRAN RAPIDS, MI- Un hombre que manejaba
ebrio y por poco mata a tres
personas, fue sentenciado a
entre 1 año y medio y 20
años en la prisión, el
miércoles, 19 de noviembre
en la Corte Circuito 17 en
Grand Rapids.
De acuerdo con las
autoridades del
Departamento de Seguridad
Pública de la Ciudad de
Wyoming, fue el 19 de abril del presente año que
Troy Milton, de 26 años de edad, manejaba a una
velocidad apresurada, cuando chocó con un
camión que salía de un negocio hacia la avenida
Clyde Park.
Fue a las aproximadamente 12 de la madrugada
cuando llegó la policía y encontró al vehículo
envuelto en llamas. Varios fueron rescatados del
carro en fuego y llevados a varios hospitales
locales, donde fueron los heridos graves, pero se
recuperaron.
La policía dijo que al momento del accidente,
Milton manejaba de manera imprudente, ebrio y
con licencia suspendida.
La banda llevaba a cabo reuniones
secretas que comenzaban con la
oración de los Latin Kings. Aquí es
donde los miembros pagaban sus
cuotas. Los miembros eran sujetos a
registros al desnudo para evitar
cualquier vigilancia, sin embargo las
autoridades dicen que fueron capaces de grabar varias reuniones y en
última instancia, llevar ante la justicia a 31 miembros.
Es algo que ellos dicen que están
continuando con un grupo de traba-
Joven que incendió
apartamento de novia
competente para juicio
KENTWOOD, MI- Un joven de 19 años de
edad ha sido hallado
competente para participar en
su propia defensa y aparecer
en su juicio, este después de
haber sido examinado por un
sicólogo forense en Ypsilanti.
Fue el 10 de julio que Maleek
Farmer, quien estaba enojado
con su novia, incendió su
apartamento en la cuadra 5100 de la avenida
Kalamazoo, cerca de la Calle 52.
La policía dijo que el incendio ocasionó daños
extensos al apartamento y que un bombero se
lastimó un tobillo mientras combatía las
llamas. De acuerdo con las autoridades,
Farmer y su novia se habían dejado
recientemente, y que descubrieron un mensaje
grabado donde el sentenciado admitió ser el
responsable.
Al momento el joven se encuentra en la Cárcel
del Condado de Kent, bajo una fianza de
$75,000. Al ser
hallado
culpable,
podría pasar
hasta 10 años
en la prisión.
jo para la reducción de delitos violentos en las ciudades más importantes en el Distrito Oeste de Michigan. Dicen que este es un esfuerzo
continuo, esto no fue de una vez,
que esto es permanente, lo de esta
colaboración, esta participación
federal es algo que toman muy en
serio y quieren que se sepa que si tú
estás por ahí cometiendo crímenes
violentos y aterrorizando a vecindarios, te van a encontrar.
Policía busca asaltantes de
tienda Boost Mobile
WYOMING, MI- La policía está buscando a los
asaltantes responsables por estrellar el cristal de la
puerta de entrada del negocio Boost Mobile, ubicado
en el 3900 de la avenida S. Division en Wyoming, el 9
de noviembre.
De acuerdo con una
empleada del negocio,
los asaltantes no
lograron llevarse nada
de la tienda de teléfonos
celulares, ya que no
pudieron entrar por las
barras de seguridad con
la que está equipado el
negocio.
“Ya son varias veces las
que nos asaltan, pero
esto fue durante la
noche, y no se llevaron
nada”, dijo Jennifer
Nava
B10
Local
Joven en
caso de
abuso
sexual
confiesa
mintió
para
proteger
a tutora
Por Joel Morales/
El Informador
GRAND RAPIDS, MI
[email protected]
Bajo una interrogación
intensa que en momentos
parecía que el joven, al centro
del caso de abuso sexual en
Grand Rapids, era el criminal y
no Abigail Simon, la tutora de
33 años de edad, acusada de
sostener una relación
inapropiada con el alumno,
confesó que le había mentido a
la policía cuando le dijo que la
había forzada a tener sexo con
él, diciendo que fue para
protegerla.
El salón de corte del juez Paul
Sullivan, en la Corte Circuito 17,
había estado lleno a capacidad
por varios días, con familiares
del joven, quien El Informador
no está identificando por ser un
menor y se referirá al mismo
como “Joven B.”, familiares de
la tutora, oficiales de la escuela
y miembros del público,
esperando escucharlo testificar
para la fiscalía, cuando por fin
entró a la corte, vestido de un
traje azul, camisa blanca y
corbata, para dar su versión de
lo acontecido.
Al ser cuestionado por la fiscal
Helen Brinkman, el menor, que
ahora tiene 17 años de edad,
explicó como durante varios
meses el año pasado y cuando
tenía 15 años y era alumno del
segundo año en la escuela
secundaria West Catholic, había
tenido relaciones íntimas con la
tutora, quien había sido
empleada por la escuela para
ayudar a los estudiantes atletas
a mejorar sus notas. “Joven B.
formaba parte del equipo fútbol
americano y estrella del mismo.
El joven dijo que fue Simon
quien primero se le acercó y le
dio un beso. Que fue la tutora
quien lo recogía en su carro, ya
que él no podía manejar por su
edad, y lo llevaba a su
apartamento para participar en
sexo violento, y que fue ella,
quien le enseñó a tener
relaciones íntimas, cuando él
aún era un virgen.
Pero fue el tercer y cuarto día,
cuando enfrentó el
interrogatorio de Michael
Manley, abogado de la tutora, que el
menor admitió haber mentido
cuando dijo que había violado a la
mujer, apuntado un arma a su
cabeza, y de amenazarla con muerte
si terminaba la relación sexual.
“¿Cuando le dijiste a la policía que
la habías forzado a tener sexo, eso fue
una mentira?”, le preguntó Manley.
“Sí”, respondió el joven.
Mostrándole uno de casi 1,000
Familias de menores
abusados demandan a
GRPS
correos electrónicos intercambiados
entre los dos, el abogado le preguntó,
“¿Qué quiere decir este mensaje que
le enviaste, que ella se va a arrepentir
por lo que te ha hecho?”. “No sé”,
contestó el menor.
“¿No es cierto que eres un hombre
con mucho coraje por dentro, un
celoso y manipulador, que hasta
cometiste perjurio, capaz de mentir
La abogada Gloria Allred,
reconocida a nivel nacional por su
trabajo con artistas y personalidades
de Hollywood, quien se presentó en
las cortes de Wyoming y Grand
Rapids, durante las apariencias y el
juicio de Williams, está
asistente superintendente para la
representando a las familias.
seguridad pública del distrito y
“Se sabe que la maestra Williams
coordinador del programa Title IX.
muy a menudo actuó de manera
Williams, de 37 años de edad, era
inapropiada, y que su conducta en
profesora de matemática en la
parte era algo que sabían empleados
escuela, ubicada en el 512 de la
de GRPS”, dijo la abogada Allred, al
avenida S. Divison, donde ocurrieron
anunciar la demanda. “Se sabe que
los incidentes, de los cuales fue
la profesora mostraba un hojeado de
hallada culpable de haber sostenido
su ropa interior, en la parte trasera
relaciones sexuales con los jóvenes, y
de sus pantalones, en los pasillos de
sentenciada a entre ocho y 15 años
la escuela, y que hacia comentarios
en la prisión, en octubre del año
sexuales sobre lo atractivo de
pasado.
algunos estudiantes
enfrente de otros
alumnos”, agregó.
Varias de las madres,
que por el momento
desean permanecer
anónimas, dicen que
cuando acudieron a la
escuela para pedir
ayuda de la
administración,
fueron confrontadas
con silencio, y que les
La academia GR Prep en Grand Rapids, donde ocurrió el dijeron a sus hijos que
abuso sexual de los menores por la profesora Jamila
ya no eran
Williams. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
bienvenidos en la
por obtener lo que quieres?” “No”,
respondió “Joven B.”. “Todo lo que
hice fue para protegerla”, dijo el
menor.
Al cierre de esta edición se
esperaba que la tutora tomara el
estrado de los testigos, para que se
defendiera en contra de los cargos
que enfrenta, entre otros, conducta
criminal sexual en el primer grado,
escuela.
“Nos sentimos traicionados y
lastimados. Mi hijo es un menor y no
debería haber estado sujeto a la
victimización por un adulto en una
escuela, que lo hubiera protegido y
que le falló una y otra vez”, dijo una
de las madres.
La demanda dice en parte, que el
distrito falló darles la seguridad
propia y proveer la protección
adecuada a sus hijos.
Llamamos al distrito, para hablar
con el director de comunicaciones de
GRPS, John Helmholdt, y obtener un
comentario sobre la demanda y dijo:
La abogada Gloria Allred (centro),
quien está representando a las familias,
con, a la izq., una de las madres, cuyo
hijo fue abusado por la profesora
Williams y la abogada local,
Genie Eardley.
acoso de un menor y por cometer el
acto de sexo oral con el alumno.
Abigail Simon escucha el testimonio
del joven con quien sostuvo una
relación sexual, el miércoles, 19 de
noviembre, en la Corte Circuito 17 en
Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/
El Informador)
“Nuestro comentario sobre la
demanda es que no tenemos
comentario”.
Al momento, ningunos de los
jóvenes que fueron abusados por la
maestra Williams, asisten a la
academia GR Prep.

El sí se puede de Obama ampara a 5 millones de

Transcripción

Documentos relacionados

Vista previa del libro