azusa will serve as a host city for special olympics play it safe and

January 2015
AZUSA WILL SERVE AS A HOST CITY
FOR SPECIAL OLYMPICS
The cities of Azusa, Duarte and Glendora announced in December that their respective communities have been officially selected
to participate in the Special Olympics World Games Host Town program from July 21 through 24, 2015. Before the Special Olympics
World Games begin on July 25, 2015, more than 7,000 athletes from 177 countries will be welcomed to Southern California through the
Host Town program. As many as one hundred communities from San Luis Obispo to San Diego will have the honor of being selected
as an official Host Town.
As a Host Town, the cities of Azusa, Duarte and Glendora will partner
with Azusa Pacific University (APU) to welcome the 2015 Special
Olympics World Games delegation. In addition to providing the athletes
and coaches accommodations and training facilities, APU will host a
special opening ceremony event to celebrate the delegation’s arrival. The
delegation will also have the opportunity to take tours of each of the
respective cities to learn more about their history and community
traditions.
“In 1968, the Special Olympics began with Eunice Kennedy Shriver’s global movement to improve the lives of people with
intellectual disabilities,” said Joseph R. Rocha, mayor of Azusa. “With its signature motto, ‘Let me win. But if I cannot win, let me be
brave in the attempt,’ the athletes in the Special Olympics World Games teach us about a world where inclusion, respect and
understanding are the guiding principles.”
If you would like to assist the city as a host city donor, please contact Azusa Mayor Pro Tem, Robert Gonzales at
[email protected]
PLAY IT SAFE AND TAKE DOWN
THOSE HOLIDAY LIGHTS
If you’re like most Azusans, you’re probably planning on keeping up your
Christmas lights through New Year’s Day, the day of the Epiphany (visit of the three
kings to the Christ Child, January 6 in 2015). But once these holidays are officially over,
we’d like to suggest that you get your decorations down sooner rather than later.
And we’re not just saying that because it’s unsightly to leave your lights up past
January (or even year round) – it’s also a code enforcement violation and a safety issue.
Brent Hale, City of Azusa Community Improvement Inspector, reminds us that
Christmas Holiday lights are temporary and that Section 590.3 (B) of the California
Electrical Code considers them as a temporary electrical lighting installation and shall
be permitted for a period not to exceed 90 days for holiday decorative lighting and
similar purposes. “Code Enforcement starts enforcing the removal of holiday lighting
90 days after Christmas,” says Hale.
“Holiday decorations are meant for temporary use,” says Brett Brenner of the Electrical Safety Foundation International, a nonprofit
organization that promotes electrical safety. “Keeping your decorations up for extended periods leaves wires unnecessarily exposed to
the elements, which can decrease the product’s shelf life and increase the risk of electrical hazards, such as fire, shock, and
electrocution.”
After you take down your lights always check your ladder to make sure it’s in good condition before you start climbing up to your
roof to take down your holiday decorations. You should also take the opportunity to remove any broken or faulty lights, and make sure
the insulation on the wires isn’t stripped or frayed. And don’t just yank the plug out of the wall, because you could cause damage to the
cord that could start a fire next year.
DISPOSING OF YOUR TREE
For your convenience, the City of Azusa and Athens Services will be collecting and recycling
Christmas trees placed at residential curbsides or near trash bin enclosures. Last year thousands of
trees were recycled from Azusa through this program.
This season, from December 26 through the second week in January, all Christmas trees placed
at residential curbsides or near trash bin enclosures at multi-family dwellings will be
picked up by Athens Services. Most trees will be picked up on the normal trash collection
day.
Christmas trees will be ground up and used as mulch or a cover material at the local
landfill. All plastic containers, lights, metal stands, ornaments, and the bulk of tinsel must
be removed. Flocked trees or trees coated with a fire retardant will be
accepted. All trees over 6 feet in length must be cut in half.
Enero 2015
EL MUNDO VA A LLEGAR…
¿Y USTED LLEGARÁ TAMBIÉN?
Azusa será una de las ciudades anfitrionas
de las Olimpiadas Especiales de los Juegos Mundiales
Las ciudades de Azusa, Duarte y Glendora anunciaron en diciembre que sus respectivas
comunidades han sido oficialmente seleccionadas a participar en el programa de Ciudad
Anfitriona de las Olimpiadas Especiales de los Juegos Mundiales comenzando desde el 21
hasta el 24 de julio, 2015. Antes de que comiencen las Olimpiadas Especiales de los Juegos
Mundiales el 25 de julio, 2015, más de 7,000 atletas de 177 países serán bienvenidos al Sur
de California a través del programa de Ciudad Anfitriona. Aproximadamente cien
comunidades desde San Luis Obispo hasta San Diego tendrán el honor de haber sido
seleccionadas como una ciudad Anfitriona oficial.
Como una Ciudad Anfitriona, las ciudades de Azusa, Duarte, y Glendora se asociarán
con la Universidad de Azusa Pacific (APU por sus siglas en inglés) para dar la bienvenida a la delegación de las Olimpiadas Especiales de los Juegos
Mundiales del 2015. Además de proveer a los atletas y a los entrenadores alojamiento y lugares para entrenar, APU patrocinará un evento especial de
ceremonia de apertura para celebrar la llegada de la delegación. La delegación también tendrá la oportunidad de tomar tours de cada ciudad respectiva para
aprender más sobre su historia y sus tradiciones comunitarias.
“En 1968, las Olimpiadas Especiales comenzaron con el movimiento global de Eunice Kennedy Shriver para mejorar las vidas de las personas con
discapacidades intelectuales,” indicó Joseph R. Rocha, Alcalde de Azusa. “Con su lema reconocido, ‘Déjenme ganar, pero si no puedo ganar, déjenme ser
valiente en el atento,’ los atletas de las Olimpiadas Especiales de los Juegos Mundiales nos enseñan sobre un mundo dónde inclusión, respeto y
entendimiento son un principio a seguir.”
Si le gustaría ayudar a la Ciudad como un donador anfitrión de la Ciudad, favor de comunicarse con el Alcalde Interino de la Ciudad de Azusa, Robert
Gonzales al [email protected].
NO SE ARRIESGUE – DESMANTELE
LAS LUCES DE NAVIDAD
Si usted es como la mayoría de los residentes de Azusa, probablemente está pensando en dejar las
luces de Navidad hasta el Año Nuevo, hasta el día de la Epifanía (cuándo los tres Reyes Magos visitan al
Niño Dios, el 6 de enero, 2015). Pero en cuanto estos días festivos se terminen, deseamos sugerirle que
quite sus decoraciones navideñas lo más pronto posible.
Y le estamos sugiriendo esto no sólo porque da mal aspecto el dejar las luces navideñas después
del mes de enero (o todo el año), pero también es una violación del código municipal y un asunto de
seguridad.
Brent Hale, Inspector de Mejoras Comunitarias de la Ciudad de Azusa, nos recuerda que las luces
Navideñas son temporales y que el Artículo 590.3 (B) del Código de Electricidad de California las
considera como una instalación de luces eléctricas provisionales y son permitidas por un período de no
más de 90 días para propósitos de iluminación decorativa en los días festivos y otros propósitos similares.
“El Departamento de Cumplimiento de Código empieza a asegurarse que se cumpla este código de
desmantelar las luces navideñas 90 días después de la Navidad,” dijo Hale.
“Las decoraciones de los días festivos son para uso provisional,” indicó Brett Brenner de la organización no lucrativa, Electrical Safety Foundation
International, la cual promueve seguridad de electricidad. “El mantener sus decoraciones sin desmantelar por un largo período de tiempo deja los alambres
expuestos innecesariamente a los elementos ambientales, lo cual puede disminuir la expectación de vida del producto y aumentar el riesgo de peligro
eléctrico, tal como un incendio, un corto, y electrocución.”
Después de que desmantele sus luces, siempre revise su escalera para asegurarse que ésta está en buenas condiciones antes de subirse al techo a
bajar el Santa de plástico. También debe tomar la oportunidad de quitar cualquier luz que esté quebrada o en malas condiciones, y asegúrese que el
aislamiento de los alambres no esté descarapelado o desgastado. También, no le dé un estirón al enchufe de la pared, ya que usted puede dañar el cordón
que podría causar un incendio el próximo año.
CÓMO DESHACERSE DE
SU ÁRBOL DE NAVIDAD
Para su conveniencia, la Ciudad de Azusa y Athens Services estarán recolectando y reciclando los árboles de
Navidad que sean colocados en el borde de acera de su residencia o que sean colocados cerca de los lugares de
contenedores de basura. El año pasado, miles de árboles fueron reciclados de Azusa a través de este programa.
Esta temporada, desde el 26 de diciembre hasta la segunda semana de enero, todos los árboles de navidad
colocados en la orilla de la banqueta o cerca de un lugar dónde esté un contenedor de basura en una
locación multifamiliar será recolectado por la compañía Athens Services. La mayoría de árboles serán
recolectados el día regular de recolección de basura de su vecindad.
Los árboles de navidad serán triturados y utilizados como mantilla o como material de manta en el
vertedero local. Todos los contenedores de plástico, las luces, los soportes de metal para árboles de
navidad, adornos, y el oropel deben ser quitados del árbol antes de ser descartado. Se aceptarán árboles
aterciopelados o árboles resistentes al fuego. Todos los árboles más altos de 6’ de altura
deben ser cortados por la mitad.