Prologo Niebla

Complete el texto y traduzca al italiano
(Parecer) ___________________ acaso extraño a alguno de nuestros lectores que (ser/estar) ___________________ yo,
un perfecto desconocido en la república de las letras españolas, quien (prologar) ___________________ un libro de don
Miguel, que (ser/estar) ___________________ ventajosamente conocido en ella, cuando la costumbre es que (ser/estar)
___________________ los escritores más conocidos los que (hacer) ___________________ en los prólogos la
presentación de aquellos otros que lo sean menos. Pero es que nos (poner) ___________________ de acuerdo don
Miguel y yo para alterar esta perniciosa costumbre, (invertir) ___________________ los términos, y que (ser/estar)
___________________ el desconocido el que al conocido presente. Porque en rigor los libros más se (comprar)
___________________ por el cuerpo del texto que no por el prólogo, y es natural, por lo tanto, que cuando un joven
principiante, como yo, (desear) ___________________ darse a conocer, en vez de pedir a un veterano de las letras que le
(escribir) ___________________ un prólogo de presentación debe rogarle que le (permitir) ___________________
ponérselo a una de sus obras. Y esto (ser/estar) ___________________ a la vez resolver uno de los problemas de ese
eterno pleito de los jóvenes y los viejos.
Yo no puedo preveer ni la acogida que esta nivola (obtener) ___________________ por parte del público que (leer)
___________________ a don Miguel, ni cómo se la (tomar) ___________________ a este. (Hacer) ___________________
algun tiempo que vengo (seguir) ___________________ la lucha que don Miguel (entablar) ___________________ con la
ingenuidad pública y (ser/estar) ___________________ verdaderamente asombrado de lo profunda y cándida que
(ser/estar) ___________________ esta. Con ocasión de sus artículos en el Mundo Gráfico y alguna otra publicación
análoga, ha recibido don Miguel algunas cartas de provincias que ponen de manifiesto los tesoros de candidez ingenua y
de simplicidad que todavía (conservarse) ___________________ en nuestro pueblo. Una vez comentan aquella su frase de
que el Sr. Cervantes (don Miguel) no (carecer) ___________________ de algún ingenio, y parece (escandalizarse)
___________________ de la irreverencia; otra se enternecen por esas melódicas reflexiones sobre la caída de las hojas; ya
(entusiarmarse) ___________________ por su grito İguerra a la guerra! que le arrancó el dolor de ver que los hombres
(morirse) ___________________ aunque no los (matar) ___________________ ; ya (reproducir) ___________________
aquel puñado de verdades no paradójicas que (publicar) ___________________ después de haberlas recogido por todos
los cafés, círculos y cotarrillos, donde andaban podridas de puro manoseadas y hediendo a ramplonería ambiente, por lo
que las (reconocer) ___________________ como suyas los que las (reproducir) ___________________ , y hasta (haber)
___________________ palomilla sin hiel que se ha indignado de que este logómaco de don Miguel (escribir)
___________________ algunas veces Kultura cultura con K mayúscula, y después de atribuirse habilidad para inventar
amenidades, (reconocer) ___________________ ser incapaz de producir colmos y juegos de palabras, pues sabido
(ser/estar) ___________________ que para este público ingenuo, el ingenio y la amenidad se reducen a eso: a los colmos
y a los juegos de palabras.
Niebla, Miguel de Unamuno, Cátedra, p. 98-99.