LX LXV S PX GTS SUPER GTS GTV

Transcripción

LX
LXV
S
PX
GTS SUPER
GTS
GTV
VESPA LX
BAÚL
TOP BOX
673949
Baúl completamente recubierto del color del vehículo, cabe un
casco integral. Logotipo Vespa cromado.
Painted top box. It can fit one full face helmet. Chromed Vespa logo.
KIT BAÚL LX TOURING
LX TOURING TRUNK KIT
Baúl completamente recubierto del color del vehículo, cabe un
casco integral. Logotipo Vespa cromado. El código comprende
el kit de sujeción. El código comprende el kit de sujeción y el
respaldo.
Painted top box. It can fit one full face helmet. Chromed
Vespa logo. Fixing kit included. The code includes the
mounting kit and backpack.
SOPORTE CROMADO
CHROME SUPPORT
COLORES
COLORS
67394900BR
Montebianco 544
White 544
67394900C5
Celeste glamour
241/A
Glamour blue 241/A
67394900DE
Azul midnight
222/A
Blue 222/A
67394900R7
Rojo dragón 894
Red 894
67394900P3
Rosa chic 577
Pink 577
67394900VM
Verde portovenere
328/A
Green 328/A
6739490XN2
Negro cosmos 98/A Black 98/A
605524M0M5
657083
Soporte cromado para baúl. También puede usarse como
portapaquetes.
10.1
Chromed support for top box. It can be used also as carrier.
VESPA LX
672306
KIT CÚPULA TRANSPARENTE
TRASPARENT FLYSCREEN KIT
672161
Cúpula ahumada de tamaño mediano, garantiza una buena
protección completando el diseño del vehículo.
Cúpula transparente de tamaño mediano, proporciona una
buena protección completando el diseño del vehículo.
This medium-sized smoked flyscreen offers a good protection,
enhancing the vehicle design.
Medium-sized transparent flyscreen offers protection while
enhancing vehicle design.
KIT PARABRISAS
WINDSCREEN KIT
PORTAPAQUETES DELANTERO
CHROME-PLATED FRONT CARRIER
622192
Parabrisas hecho de metacrilato antichoque e inastillable de
alta calidad da 4 mm. Incluido en la homologación del vehículo.
High-quality shock-resistant, scratch-resistant methacrylate
windscreen, 4 mm thick. Vehicle-type approved.
675448
Portapaquetes delantero cromado. Con logotipo Vespa®.
Chrome-plated front carrier. With Vespa® logo.
672082
Vespa LX pre 2012/Vespa LX before 2012
675448
Vespa LX post 2012/Vespa LX after 2012
10.1
KIT CÚPULA AHUMADA
SMOKED FLYSCREEN KIT
VESPA LX
LONA CUBREPIERNAS
LEG COVER
605576M004
Práctica y rápida de montar. Ofrece una excelente protección
frente al frío, gracias al interior de piel sintética, y frente a la
lluvia. Garantiza un fácil acceso a la llave de encendido/ freno de
estacionamiento. Máxima estabilidad incluso a alta velocidad.
Cubreasiento y antirrobo incluido.
Practical and easy to fit on the scooter. It offers excellent protection
from the cold, thanks to synthetic fur, and rain. Provides easy
access to the ignition key/parking brake. Maximum stability at
high speeds. Integrated seat cover and anti-theft system.
ANTIRROBO BLOQUEO MANILLAR
ANTI-THEFT MECHANICAL SYSTEM
El antirrobo bloqueamanillar es un sistema mecánico de
gran sencillez y comodidad que sujeta el manillar al vehículo
mediante un sistema de sujeción apretado al chasis. El producto
está compuesto por un cabezal giratorio y por un cable interno
de acero protegido por ruedas de acero, resistente a ataques
con ganzúas y mazas.
Anti-theft mechanical system of extreme simplicity and
comfort that even the handlebars of the vehicle through
a system of tight attachment to the chassis. The product
consists of a rotating head and an internal steel cable
protected by mechanized wheels, all made from hardened
steel carbonitrided, resistant to attack by saws, shears,
drills, picklocks and trip hammers.
605537M009
Antirrobo bloqueo manillar Top
Handlebar lock Top
605537M008
Antirrobo bloqueo manillar Standard
Handlebar lock Standard
VESPA LX
602882M0XX
RESPALDO
BACK REST PAD
ASIENTO PIEL + RESPALDO
GENUINE LEATHER SADDLE + BACK-REST
Respaldo como el material del asiento.
Backrest pad matches saddle material and colour.
602882M083
Respaldo Negro Black back rest pad
602882M085
Respaldo Azul Blue back rest pad
602882M086
Respaldo Beige Sand back rest pad
602882M0P2
Respaldo Blanco White back rest pad
Asiento de auténtica piel de alta calidad hecho artesanalmente
con tratamiento específico protector. Colores: rojo oscuro,
tabaco. Made in Italy
High-quality handmade genuine leather saddle, specially treated
with natural wax. Colours: red, brown. Made in Italy.
602930MORS
Rojo Red
602930MOBR
Marrón Brown
Respaldo combinado - Matched back rest
602933MORS
Rojo Red
602933MOBR
Marrón Brown
VESPA LX
KIT COMPLETO CROMADOS
CHROME KIT
602892M
Contiene portapaquetes delantero y trasero, perimetral delantero
y trasero y parachoques guardabarros delantero.Cromados
Vespa de nuevo diseño y alta calidad: las partes cromadas
se han sometido a un tratamiento galvánico de 5 capas, para
proporcionar una alta resistencia a los agentes atmosféricos. Las
soldaduras se realizan con soldadura fuerte para tener el mejor
resultado estético. Y además los casquillos de nylon en los bordes
ofrecen un mejor confort. Con logotipo Vespa®.
PERIMETRAL TRASERO CROMADO
CHROME-PLATED PROTECTION
602896M
Perimetral trasero cromado. Con logotipo Vespa®.
Chrome-plated rear side protection. With Vespa® logo.
Chrome kit including front and rear carrier, front and rear side
protection and front bumper. High-Quality chrome parts with
five-layer galvanic plating to avoid rusting when exposed to air.
Elements joined by braze welding to enhance design.
With Vespa® logo.
602892M
Vespa LX pre 2012 / Vespa LX before 2012
605691M
Vespa LX post 2012 / Vespa LX after 2012
10.1
PARACHOQUES DELANTERO CROMADO
CHROME-PLATED FRONT BUMPER
602897M
PORTAPAQUETES TRASERO CROMADO
CHROME-PLATED REAR CARRIER
656106
Portapaquetes trasero cromado. Con logotipo Vespa®.
Chrome-plated front bumper. With Vespa® logo.
Chrome-plated rear carrier. With Vespa® logo.
VESPA LX
PERIMETRAL DELANTERO CROMADO
602895M
Perimetral delantero cromado. Con logotipo Vespa®.
Chrome-plated front side protection. With Vespa® logo.
BOLSA INTERNA BAÚL
TOP CASE INNER BAG
REPOSAPIES
FOOTREST MAT
602920M
Reposapiés antideslizante y resistente. Negro, con logotipo
Vespa®.
Rubber footrest mat. Colour: black with Vespa® logo.
602928M
Bolsa interna baúl hecha de auténtica piel de alta calidad
y algodón grueso trenzado. Espacio acolchado para transporte
de ordenador portátil. Color: marrón/beis. Made in Italy.
10.1
Top case inner bag in interwoven genuine leather and heavy-duty
cotton canvas. Colour: brown/sand combination. Made in Italy.
VESPA LX
SILLA PARA NIÑOS
BABY SEAT KIT
EMPUÑADURAS
HANDGRIPS
602940M
Empuñaduras torneadas en aluminio macizo. Acabado con
ecopiel. Colores: rojo, negro.
Billet aluminium handgrips with eco-leather finish.
Colours: red, black.
602947MOOR
Rojo Red
602947MOO2
Negro Black
602947M0BR
Marrón Brown
LONA CUBREVEHÍCULO
VEHICLE COVER
605291M002
Lona cubrevehículo dotada de aperturas para que quepan los
accesorios que hubiera. Negra con logotipo Vespa.
10.1
Vehicle cover with openings for bulky accessories.
Colour: black with customized Vespa logo and reflective strip.
Silla para niños con correa para apoyo pies patentada y aprobada
TÜV. Cómoda y segura para niños de 3 a 8 años.
Se monta fácilmente y está protegida contra robos gracias a la
sujeción que lleva debajo del asiento.
Baby seat with footrest harness, TÜV. Comfortable and safe
for children from 5 to 8 years. Easy to install via harnesses.
Underseat fixing device to avoid theft.
VESPA LX
ALARMA ELECTRÓNICA E- LUX
ELECTRONIC ALARM E-LUX
602688M
Alarma electrónica E-LUX. Alarma universal con mando
de dos botones, llave electrónica y sistema de autoalimentación.
Instalación cable específico
E-LUX Electronic alarm. Universal electronic alam with electronic
key and remote control and self-power system. Installation with
dedicated cables.
ALARMA ELECTRÓNICA E-1
ELECTRONIC ALARM E-1
602689M
Alarma electrónica E-1. Modelo básico de alarma universal
con mando de dos botones. Instalación con cable específico.
RECAMBIOS
SPARE PARTS
62218400XX
Baúl Top box
605339M
Kit sujeción baúl
Top Box fixing kit
657083
Portabaúl/Portapaquetes
Chrome plated rear carrier
605082M
Kit sujeción accesorios cromados
Chromed accessories fixing kit
602884M
Kit cerradura Lock
602885M
Alfombra interna Internal mat
602886M
Kit catadióptricos Reflector
623539
Pantalla 4 mm Screen 4 mm
602871M
Enganches para parabrisas
Windscreen fixing Kit
602924M
Cúpula transparente
Transparent flyscreen
602925M
Enganches para cúpula
Flyscreen fixing Kit
672066
Anillos de goma portapaquetes delantero
Rubbers for front carrier
673950
Kit fin de carrera baúl
Top box inner strap
602670M
Puente cerradura baúl
Top box latch
10.1
E-1 electronic alarm. Basic model with remote control.
Installation with dedicated cables. For cables see alarm page.
VESPA LXV
KIT BAÚL MEDIANO
MEDIUM TOP BOX KIT
605525M
Kit baúl recubierto en el color del vehículo. Con kit enganches
específico y respaldo color marrón de auténtica piel. Logotipo
Vespa cromado en relieve, reflectante. Cabe un casco con
apertura.
Top case kit painted in vehicle colour. It comes with genuine
leather backrest pad and specific fixing kit. Chrome-plated,
raised Vespa logo, rear reflector. It fits 1 flip-up helmet.
BOLSA INTERNA BAÚL
TOP CASE INNER BAG
Bolsa interna baúl hecha de auténtica piel de alta calidad y
algodón grueso trenzado. Color: marrón/beis.
Made in Italy.
KIT PARABRISAS
WINDSCREEN KIT
COLORES
COLORS
605525M1M4
Gris marfil
Ivory Grey 552
605525M0M9
Via moda 2012
Via moda 2012
605525MYR1
Via moda 2011
Via moda 2011
605525M0VG
Verde 305/A
Green 305/A
602928M
624845
Parabrisas hecho de metacrilato resistente a los golpes e inastillable de alta calidad da 4 mm. Incluido en la homologación
del vehículo.
10.1
Windscreen in shock-resistant, scratch-resistant methacrylate,
4 mm thick. Vehicle-type approved.
VESPA LXV
605576M004
high speeds. Integrated seat cover and anti-theft system..
El antirrobo bloqueamanillar es un sistema mecánico de gran
sencillez y comodidad que sujeta el manillar al vehículo
mediante un sistema de sujeción apretado al chasis.
El producto está compuesto por un cabezal giratorio y por un
cable interno de acero protegido por ruedas de acero, resistente
a ataques con ganzúas y mazas.
605537M009
Handlebar lock Top
605537M008
10.1
LONA CUBREPIERNAS
LEG COVER
VESPA LXV
PERIMETRAL DELANTERO CROMADO
602895M
Perimetral delantero cromado. Con logotipo Vespa®.
Chrome-plated front side protection. With Vespa® logo.
CHROME-PLATED SIDE PROTECTION
602896M
10.1
602897M
Parachoques guardabarros delantero cromado. Con logotipo
Vespa®.
ALFOMBRA
RUBBER FOOTREST MAT
602920M
Alfombra estribera antideslizante y resistente. Negra, con
logotipo Vespa®.
Rubber footrest mat. Colour: Black with Vespa® logo
VESPA LXV
LONA CUBREVEHÍCULO
VEHICLE COVER
605291M002
Lona cubrevehículo dotada de aperturas para albergar los accesorios que se tuvieran. Color negro, personalizado con logotipo
Vespa
Colour: black with customised Vespa logo.
ALARMA ELECTRÓNICA E- LUX
602688M
RECAMBIOS
SPARE PARTS
605339M
Kit sujeción baúl Top Box fixing kit
602884M
Kit cerradura Lock
602885M
602886M
622183
Kit placa Plate
624757
605089M
672066
Anillos de goma para portapaquetes delantero
602933M1M4
Respaldo Piel aunténtica 2012
Real leather back rest pad 2012
602882M0M9
Respaldo Via moda 2012
Real leather back rest pad Via moda 2012
673950
Kit de fin de carrera baúl
Top box inner strap
673949
Baúl
Top box
602670M
Top box latch
Alarma electrónica E-LUX. Alarma universal con mando
de dos botones, llave electrónica y sistema de autoalimentación.
Instalación con cable específico.
E-LUX electronic alarm. Universal electronic alam with electronic
key and remote control and self-power system. Installation with
dedicated cables.
602689M
Alarma electrónica E-1. Modelo básico con control remoto.
Instalación con kit de cableado específico.
Visitar página alarmas.
10.1
VESPA S
KIT BAÚL MEDIANO
MEDIUM TOP BOX KIT
673949
El Kit está compuesto de baúl completamente recubierto a juego
con el vehículo, donde cabe un casco con apertura y portabaúl
cromado que también puede usarse como portapaquetes.
RESPALDO
BACK REST PAD
602882M084
Respaldo como el material y el color del asiento.
The kit is composed by a top box and a chromed rear carrier.
The top box can fit a flip up helmet and is completely painted with
the coulour of the vehicle.
SOPORTE CROMADO
CHROME SUPPORT
COLORES
COLORS
67394900R7
Rojo dragon 894
Red 894
6739490090
Negro brillante 94
Black 94
67394900BR
Montebianco 544
White 544
67394900DI
Azul Mediterraneo 244/A
Blue 244/A
67394900NL
Negro abisso 85/B
Black 85/B
67394900EZ
Gris titanio 742/B
Grey 742/B
657083
Soporte cromado para baúl. También puede usarse como
portapaquetes.
10.1
Chromed support for top box. It can be used also as carrier.
VESPA S
672305
KIT CÚPULA
FLYSCREEN KIT
655376
Cúpula ahumada de tamaño mediano, garantiza una buena
protección completando el diseño del vehículo.
This medium-sized smoked flyscreen offers a good protection,
enhancing the vehicle design.
BOLSA INTERNA BAÚL
TOP CASE INNER BAG
LONA CUBREPIERNAS
LEG COVER
602928M
de ordenador portátil. Color: marrón/beis. Made in Italy.
Top case inner bag in interwoven high-quality geniune leather
and heavy-duty cotton canvas. Padded compartment for a lap top
computer. Colour: brown and sand combination.
Made in Italy.
605576M004
10.1
KIT CÚPULA AHUMADA
VESPA S
KIT PARABRISAS
WINDSCREEN KIT
654308
PORTAPAQUETES TRASERO CROMADO
CHROME-PLATED REAR CARRIER
656106
alta calidad grosor 4 mm. Logotipo “Vespa Originale”.
Incluido en la homologación del vehículo.
Windscreen in shock-resistant, scratchresistant methacrylate,
4 mm thickness. “Vespa Originale” Logo. Vehicle-type approved.
CHROME-PLATED FRONT CARRIER
656105
Portapaquetes delantero cromado. Con logotipo Vespa®.
10.1
VESPA S
Kit de gráficos adhesivos para personalizar la Vespa, con tres
temas (“Flores”, “Banderas”, “Sport”).
Three graphic theme kits (Flowers, Flags, Sport) to customize
the Vespa.
KIT GRÁFICOS “FLORES” ROJO/NARANJA
GRAPHIC KIT “FLOWERS” RED/ORANGE
605138M001
KIT GRÁFICOS “BANDERA” UK
GRAPHIC KIT “FLAG” UK
605138M004
KIT GRÁFICOS “FLORES” SILVER
GRAPHIC KIT “FLOWERS” SILVER
605138M002
KIT GRÁFICOS “SPORT” ROJO
GRAPHIC KIT “SPORT” RED
605138M005
KIT GRÁFICOS “BANDERA” ITALIA
GRAPHIC KIT “FLAG” ITALY
605138M003
KIT GRÁFICOS “SPORT” BLANCO
GRAPHIC KIT “SPORT” WHITE
605138M006
VESPA S
656104
Vespa®.
ALARMA ELECTRÓNICA E-LUX
602688M
Alarma electrónica universal con mando de dos botones,
llave electrónica y sistema de autoalimentación. Instalación
con cable específico.
Universal electronic alarm with electronic key and remote
control and self-power system. Installation with dedicated
cables.
656107
602689M
Alarma electrónica E-1. Modelo básico de alarma universal
con mando de dos botones. Instalación con cable específico.
LONA CUBREVEHÍCULO
VEHICLE COVER
605291M002
accesorios que hubiera. Negra, con logotipo Vespa.
10.1
Colour: black with customized Vespa logo and reflective strip.
VESPA S
PORTAPAQUETES DELANTERO NEGRO MATE
MATT BLACK FRONT CARRIER
675658
PORTAPAQUETES TRASERO NEGRO MATE
MATT BLACK REAR CARRIER
675659
El antirrobo bloqueamanillar es un sistema mecánico de
gran sencillez y comodidad que sujeta el manillar al
vehículo mediante un sistema de sujeción apretado al chasis.
a enganches con ganzúas y mazas.
PARACHOQUES DELANTERO NEGRO MATE
MATT BLACK FRONT BUMPER
675660
605537M009
Handlebar lock Top
605537M008
RECAMBIOS
SPARE PARTS
PARACHOQUES POSTERIOR NEGRO MATE
MATT BLACK PROTECTION
675661
602884M
Kit cerradura Lock
602885M
599399
Contrapesos Handle bar weights
602886M
654309
605164M
605150M
Cúpula transparente
Transparent flyscreen
605151M
Enganches para cúpula Flyscreen fixing Kit
672066
Anillos de goma para el soporte delantero
VESPA PX
KIT BAÚL
TOP BOX KIT
673949
Baúl recubierto del color del vehículo. Logotipo Vespa cromado
en relieve. Cabe un casco con apertura.
Top case painted in vehicle color. Chromed Vespa logo. It fits one
flip-up helmet.
COLORES
COLORS
67394900DI
Azul mediterraneo 244/a
Blue 244/a
67394900R7
Rojo dragon 894
Red 894
6739490090
Negro brillante 94
Black 94
67394900BR
Montebianco 544
White 544
67394900DE
Azul midnight 222/a
Blue 222/a
RESPALDO
BACK REST PAD
BOLSA INTERNA BAÚL
TOP CASE INNER BAG
602928M
Bolsa interna baúl hecha de auténtica piel de alta calidad y
algodón grueso trenzado. Color: marrón/beis.
Made in Italy.
LONA CUBREPIERNAS
LEG COVER
605576M004
602882M0RN
Respaldo como el material del asiento.
10.1
VESPA PX
602928M
TRASPARENT FLYSCREEN KIT
602956M
Bolsa interna para baúl, fabricada en piel auténtica de alta
calidad. Colores marrón/tierra. Made in Italy.
KIT PARABRISAS
WINDSCREEN KIT
KIT CÚPULA AHUMADA
673713
673223
Parabrisas hecho de metacrilato EI50 antichoque e inastillable
de gran calidad (4mm). El único homologado con el vehículo.
Cúpula ahumada hecha de metacrilato EI50 antichoque de
gran calidad (4mm). La única homologada con el vehículo.
Very hi-quality windshield, made in metachrylate EI50 antishock
(4mm). The only one homologated with the vehicle, by Piaggio.
Very hi-quality smoky flyscreen, made in metachrylate EI50 antishock (4mm). The only one homologated with the vehicle, by Piaggio.
10.1
BOLSA INTERNA BAÚL
TOP CASE INNER BAG
VESPA PX
CHROMED FRONT CARRIER
673717
Portapaquetes delantero cromado con logotipo Vespa. El único
homologado con el vehículo. El innovador sistema de sujeción
garantiza mayor estabilidad y evita que se estropee el borde del
escudo.
Chromed front rack, laser printed Vespa logo. The new, innovative
fixing system, gives more safety in riding and preserve the body
aesthetycs. The only one homologated with the vehicle, by
Piaggio.
PORTAPAQUETES TRASERO
CHROMED REAR CARRIER
673718
Portapaquetes trasero cromado con logotipo Vespa. El único
portapaquetes homologado y con el asidero pasajero
incluido.
10.1
Chromed rear rack, laser printed Vespa logo. The only one, built
with the integrated passenger handlebar, homologated with the
vehicle, by Piaggio.
PERIMETRALES TRASEROS CROMADOS
SIDE FRAME PROTECTIONS
673719
Perimetrales traseros cromados con logotipo Vespa láser. Se
desmontan mediante un sistema de doble resorte. Los únicos
homologados con el vehículo.
Chromed side frame protections, laser printed Vespa logo. Double
quick detachable system. The only ones homologated by Piaggio.
CHROMED FRONT BUMPER
605482M
Parachoques delantero cromado con logotipo Vespa.
Chromed front bumper, laserprinted Vespa logo.
VESPA PX
610093M
Ruedas Banda Blanca 3,50” x 10”.
Probadas por los pilotos de pruebas de Piaggio.
White wall tyres 3,50” x 10”.
Tested and qualified by Piaggio road engineering dept.
ALFOMBRA NEGRA DE GOMA
RUBBER FLOORMAT
437941
Alfombra negra de goma.
Rubber black feet carpet.
LONA CUBREVEHÍCULO
SCOOTER COVER
El antirrobo bloqueamanillar es un sistema mecánico de gran
sencillez y comodidad que sujeta el manillar al vehículo
mediante un sistema de sujeción apretado al chasis.
a ataques con ganzúas y mazas.
Lona cubrevehículo de exterior in material impermeable de color
negro con costuras termoselladas, logotipo Vespa, banda
reflectora, ventana transparente para la matrícula La lona lleva
una goma regulable en su perímetro para garantizar una sujeción
correcta y bolsas para que quepan los accesorios que hubiera tipo
baúl y parabrisas.
Vehicle cover made in waterproof black polyester,
hi-fq sealed stitchings, Vespa Logo, reflecting round belt,
transparent window for licence plate. Adjustable round base
elastic, hidden pockets for windshield and rear topcase.
605537M011
Modelo standard Standard model
605537M012
Modelo Top Deluxe model
605291M002
RECAMBIOS
SPARE PARTS
673714
Plancha parabrisas Plate windshield
605483M Kit Enganches Parabrisas Attacks windshield kit
602957M Plancha cúpula transparente Clear windshield pane
602952M Kit Enganches Cúpula Attacks windshield kit
673239
Plancha Cúpula Ahumada Slab smoke screen
10.1
RUEDAS BANDA BLANCA
WHITE WALL TYRES
VESPA GTS SUPER
KIT BAÚL GRANDE
LARGE TOP BOX KIT
655894
Kit baúl comprende kit soporte y respaldo revestido de
tejido asiento. Logotipo Vespa cromado.
Top case kit comes with carrier and backrest padded
in co-ordinated saddle material. Chrome-plated Vespa logo.
PORTAPAQUETES/PORTABAÚL FIJO
CHROME PLATED REAR CARRIER
Portapaquetes trasero cromado para Vespa GTS Super, permite
instalar el baúl Vespa mediano (673949).
Con logotipo Vespa®.
Chrome-plated rear carrier for Vespa GTS Super, can be
installed a medium Vespa top box (673949). With Vespa® logo.
KIT PARABRISAS
WINDSCREEN KIT
COLORES
COLORS
65589400BR Montebianco 544
White 544
6558940090
Black 94
Negro brillante 94
65589400R7 Rojo dragon 894
Red 894
65589400NL Negro abisso 85/b
Black 85/b
65589400EZ Gris titanio 742/b
Grey 742/b
65589400AS Naranja competición 963/A
Orange 963/A
657081
654451
Parabrisas de metacrilato antichoque e inastillable, grosor
4 mm. Incluido en la homologación del vehículo.
10.1
4mm thick. Vehicle-type approved.
VESPA GTS SUPER
KIT PARABRISAS MEDIANO
WINDSCREEN KIT MEDIUM
675048
CÚPULA AHUMADA
SMOKE-TINT FLYSCREEN
656044
Cúpula estudiada para Vespa GTS Super hecha de metacrilato
4mm de alta calidad.
Flyscreen in high-quality methacrylate, 4 mm thick, specifically
for Vespa GTS Super.
CÚPULA TRANSPARENTE
FLYSCREEN
672901
KIT PORTAPAQUETES CROMADO
CHROME PLATED CARRIER
672321
Portapaquetes delantero cromado. Con logotipo Vespa
KIT PORTAPAQUETES CROMADO
CHROME PLATED CARRIER
605665M
KIT GRÁFICA TIRAS
GRAPHIC KIT STRIPES
Estudiados, diseñados y realizados para las formas de la Vespa
GTS 300 Super, los adhesivos subrayan la imagen deportiva y
atractiva de Vespa. La nueva gráfica está disponible en tres
versiones, combinadas con la gama color de Vespa Super. El
material es de calidad superior, garantizado 3M, testado y
aprobado por los laboratorios Piaggio.
Cúpula transparente de metacrilato alta calidad, grosor 4mm.
Compatible con los modelos Vespa GTS.
The kits of stickers have been studied, designed and realized
according to the shape of Vespa GTS 300 Super, pointing up its
sporting and engaging look. The new graphics, available in three
versions, match the colour range of Vespa Super. The material
has a high quality (3M warranted) and has been tested and
approved by Piaggio laboratories.
10.1
Trasparent flyscreen in high quality methacrylate, 4mm thick.
Also suitable for Vespa GTS.
VESPA GTS SUPER
BLANCO
WHITE
605207M001
PLATA
SILVER
605207M002
LONA CUBREPIERNAS
LEG COVER
605576M005
AZUL
LIGHT BLU
605207M003
LONA CUBREVEHÍCULO
VEHICLE COVER
605291M001
Cubreasiento y antirrobo incluido
10.1
Lona cubrevehículo dotada de aperturas para que quepan los accesorios que hubiera. Negra, con logotipo Vespa®.
Colour: black with customized Vespa® logo and reflective strip.
VESPA GTS SUPER
KIT EFECTO FIBRA CARBONO
CARBON KIT
605465M001
Para placas efecto fibra de carbono.
605465M004
Friso guardabarros efecto fibra de carbono.
Carbon look side covers
CARBON KIT
KIT FIBRA CARBONO
CARBON KIT
Carbon look front mudguard crest
605465M002
CARBON KIT
605465M005
Tapa cárter motor efecto fibra de carbono.
Máscara cubredirección efecto fibra de carbono.
Carbon look trasmission cover cap
Carbon look steering cover
CARBON KIT
605465M003
CARBON KIT
605465M006
Cárter paracalor efecto fibra de carbono.
Cubrebrazo amortiguador efecto fibra de carbono.
Carbon look heat shield
10.1
Carbon look protection for front suspension arm
VESPA GTS SUPER
LONA CUBREVEHÍCULO DE GARAGE
INDOOR BIKE COVER
605420M
Lona de interior de poliéster efecto brillante e interior de rizo.
Color marfil con coda de topo gris y logotipo Vespa.
Bone color indoor bike cover made of PE with shiny effect and
nappy inner part. Piping grey and Vespa logo printed on both sides.
ANTIFURTO BLOQUEO MANILLAR
TOP
HANDLEBAR LOCK TOP
605537M010
Rápido: bloquea el manillar en pocos segundos. Práctico:
cuando no se usa, se queda fijado entre el asiento y la estribera
(no ocupa espacio bajo el asiento o en el baúl). Cómodo: a
diferencia de los demás antirrobos, no es necesario agacharse
para activarlo. Limpio: no mancha ya que no entra en contacto
con el suelo, o con partes del vehículo como neumáticos o discos
freno. Extensible: adquiriendo un accesorio específico, se puede
usar el antirrobo para fijar el scooter a un poste.
Quick using: It locks the handlebar in few seconds. Functional:
When it’s not used, it stays fixed between the seat and the
footrest (it doesn’t occupy space in the compartment under the
seat or in the top box). Easy to be used: Unlike the others locks,
the user does not need to bend over to use it. Clean: It does not
get in contact with the ground, wheels, disk brake. Extensible: It
can also be used to fasten the scooter to a fix structure
ALARMA ELECTRÓNICA E-POWER
ELECTRONIC ALARM E-POWER
602780M
RECAMBIOS
SPARE PARTS
655885
Baúl grande Large top box
10.1
655883M0NB Respaldo para baúl
Back rest for top box
599399
598775
Tornillo para contrapesos Screw for handlebars
602782M
Catadóptricos Reflector
Alarma electrónica E-POWER con llave electrónica y
mando de dos botones. Específico para Vespa GTS Super.
602884M
Cerradura Lock
602783M
Bisagras Hinges kit
E-POWER electronic alarm with electronic key and two buttons
remote control. Specific for Vespa GTS Super.
654492
Pantalla 4 mm Screen
602732M
Sujeciones para parabrisas
Windscreen fixing kit
602955M
Sujeciones para cúpula transparente
Flyscreen fixing kit
672902
Pantalla cúpula transparente Flyscreen
656043
Pantalla cúpula ahumada Smoked flyscreen
605085M
Kit sujecion accesorios cromados
672066
602670M
Top box latch
623576
Ritegno Ribaltina
Rear carrier lock
VESPA GTS
KIT BAÚL GRANDE
LARGE TOP BOX KIT
623698
Baúl respaldo incluso, revestido de tejido asiento, logotipo
Vespa cromado. Caben 2 cascos jet o un casco con apertura.
Top case kit comes with backrest padded in co-ordinated saddle
material. Chrome-plated Vespa logo. It fits 2 jet helmet or 1 flipup helmet.
COLORES
COLORS
623698M0GV Bronce 579
Bronze 579
623698MXN2 Negro cosmos 98/a
Black 98/a
623698M0DE Azul midnight 222/a
Blue 222/a
623698M1M5 Marrón 112/a touring
Touring brown 112/a
SILLÓN SPORT
SPORTING SADDLE
RESPALDO BAÚL DE PIEL
BACK REST PAD GENUINE LEATHER
602938M0BR
Respaldo de auténtica piel combinado con el mismo material y
color, para baúl Vespa GTS.
Backrest pad in combination with seat material and colour for
top box Vespa GTS .
KIT PARABRISAS MEDIANO
WINDSCREEN KIT MEDIUM
675048
605677M
Parabrisas de metacrilato resistente a los golpes e inastillable,
grosor 4 mm. Incluido en la homologación del vehículo.
Sillón monoplaza, garantiza una mejoras tanto en conducción
urbana como carretera, gracias a su forma ergonómica y su zona
de gel en el área de asiento.
10.1
Single seater saddle, provides a remarkable improvement both
in fast and travel riding, thanks to ergonomic ‘‘ tail’’ and also to
gel insert into rider sitting area.
VESPA GTS
KIT PARABRISAS
WINDSCREEN KIT
654451
10.1
BOLSA INTERNA BAÚL
TOP CASE INNER BAG
602928M
FLYSCREEN KIT
672901
Cúpula transparente de metacrilato alta calidad, grosor 4mm.
Trasparent flyscreen in high quality methacrylate, 4mm thick.
KIT CROMADOS
CHROME KIT
602959M
ordenador portátil. Color: Marrón / beige.
Kit cromados para Vespa GTS. Contiene portapaquetes
delantero, perimetral trasero y parachoques guardabarros
delantero, todos cromados. Con logotipo Vespa®.
and heavyduty cotton canvas. Padded compartment for a lap top
Chrome Kit for Vespa GTS includes front carrier, rear side
protection and front bumper guard, all chrome-plated.
With Vespa® logo.
VESPA GTS
672321
Portapaquetes delantero cromado para Vespa GTS. Con logotipo Vespa®.
Chrome-plated front carrier for Vespa GTS. With Vespa® logo.
602890M
Parachoques guardabarros delantero cromado para Vespa GT y
GTS. Con logotipo Vespa®.
Chrome-plated front bumper for Vespa GT and GTS.
With Vespa® logo.
602960M
ASIENTO DE PIEL AUTÉNTICA
GENUINE LEATHER SADDLE
602935M0BR
Asiento de auténtica piel de alta calidad hecha artesanalmente
con tratamiento específico protector. Color tabaco con costuras
oro. Made in Italy.
High-quality handmade genuine leather saddle, specially treated with natural wax. Tobacco coloured with gold stiching. Made
in Italy.
10.1
PORTAPAQUETES DELANTERO CROMADO
CHROME PLATED FRONT CARRIER
VESPA GTS
REPOSAPIÉS
FOOTREST MAT
602734M
LONA CUBREVEHÍCULO DE GARAJE
INDOOR BIKE COVER
605420M
Alfombra estribera antideslizante, resistente, negra, con logotipo
Vespa®.
Lona de interior de poliéster brillante e interior de rizo.
Color marfil con cola de ratón gris y logotipo Vespa.
Rubber footrest mat. Colour: Black with Vespa® logo.
Bone color indoor bike cover made of PE with shiny effect and
nappy inner part. Piping grey and Vespa logo printed on both sides.
EMPUÑADURAS
HANDGRIPS
LONA CUBREVEHÍCULO
VEHICLE COVER
Empuñaduras torneadas en aluminio macizo. Acabado con
ecopiel. Colores: marrón, negro.
accesorios que hubiera. (parabrisas y baúl). Color negro.
Personalizada con logotipo Vespa.
Billet aluminium handgrips with eco-leather finish.
Colours: red, black.
602948M0BR
Marrón Brown
602948M002
Negro Nero
SILLA NIÑOS
BABY SEAT KIT
605291M001
Vehicle cover with openings for bulky accessories (windscreen
and top case). Colour: black with customised Vespa logo.
LONA CUBREPIERNAS
LEG COVER
605576M005
602941M
Silla para niños con correa para apoyo pies, certificada TÜV.
Cómoda y segura para niños de 5 a 8 años. Se monta fácilmente
mediante correas. Protegida contra robos gracias a la sujeción
que lleva debajo del asiento.
TÜV-certified baby seat with footrest harness. Comfortable and
safe for children from 5 to 8 years. Easy to install via harnesses.
Underseat fixing device to avoid theft.
VESPA GTS
602780M
RECAMBIOS
SPARE PARTS
623029M0AN Respaldo para baúl Arabesk negro
Black Back rest pad
623029M0CU Respaldo para baúl Arabesk Cuero 536 (claro) Back rest pad (beige)
623029M0SM Respaldo para baúl marrón/ Terra
di Toscana Back rest pad (brown)
623029M1SM Respaldo Touring Backrest Touring
Alarma electrónica E-POWER con llave electrónica y mando
de dos botones. Conexión Plug and Play preinstalada, cable
incluido.
599399
602782M
Catadióptricos Reflector
602884M
Cerradura Lock
remote control. Preinstalled Plug & Play connection, specific
cable included.
602783M
Bisagra Hinges kit
602775M
Kit sujeciones (tornillería) Fixing kit (screws)
623699
Bloque plástico bloqueo portapaquetes
Plastic block
654492
602732M
Sujeciones para parabrisas
Windscreen fixing kit
602954M
Pantalla cúpula Flyscreen
602955M
Sujeciones para cúpula Flyscreen fixing kit
623699
Sujeción de plástico para portapaquetes trasero
Plastic fixing kit for rear carrier
605085M
Minuteria sujeción accesorios cromados
602670M
Pestillo cerradura baúl
Top box latch
623576
Bloqueo baúl trasero
Rear carrier lock
672066
ANTIRROBO BLOQUEO MANILLAR TOP
HANDLEBAR LOCK TOP
Uso rápido: bloqueas el manillar en pocos segundos. Práctico:
cuando no se usa, queda recogido entre el asiento y los
reposapies (no ocupa espacio). Cómodo: a diferencia de otros
antirrobos no es necesario doblarlo para activarlo. Limpio:
no esta en contacto con el suelo, llantas, discos de freno, etc.
Extensible: adquiriendo un accesorio específico, es posible atar
su scooter a un poste.
VESPA GTV
KIT BAÚL GRANDE
LARGE TOP BOX KIT
623698
BOLSA INTERNA BAÚL
TOP CASE INNER BAG
602927M
Kit baúl recubierto del color del vehículo, con respaldo de piel.
Logotipo Vespa® cromado, con placa específica para Vespa
GTV. Cabe un casco con apertura o 2 cascos jet.
ordenador portátil. Color: Marrón / beis.
Top box kit painted in vehicle cover, genuine leather backrest pad
matching with saddle material and colour. Chrome-plated Vespa®
logo. Comes with GTV specific fixing plate. It fits 2 jet helmet or 1
flip-up helmet.
and heavyduty cotton canvas. Padded compartment for a lap top
COLORES
COLORS
KIT PARABRISAS
WINDSCREEN KIT
624699
Rojo 102/a via moda 2011
623698MYR1 Red 102/a via moda 2011
623698M091
Negro montenapoleone
Black montenapoleone
Marrón 122/a etna via moda 2012
623698M0M9 Brown 122/a via moda 2012
alta calidad da 4 mm. Incluido en la homologación del vehículo
10.1
4 mm thick. Vehicle-type approved.
VESPA GTV
KIT PORTAPAQUETES DELANTERO CROMADO
CHROMED FRONT CARRIER KIT
672321
REPOSAPIÉS
RUBBER FOOTREST MAT
602734M
Portapaquetes delantero cromado para Vespa GTV. Con logotipo Vespa.
Alfombra estribera antideslizante y resistente.
Negra, con logotipo Vespa®.
Chromed plated front carrier for Vespa GTV. Vespa logo.
Rubber footrest mat. Colour: Black with Vespa® logo
CHROME-PLATED SIDE PROTECTION
LONA CUBREVEHÍCULO
VEHICLE COVER
602960M
605291M001
accesorios que hubiera (parabrisas y baúl). Color negro, personalizado con logotipo Vespa.
Vehicle cover with openings for bulky accessories (windscreen
and top case). Colour: black with customised Vespa logo.
602890M
10.1
Vespa®.
VESPA GTV
LONA CUBREPIERNAS
LEG COVER
605576M005
602780M
Alarma electrónica E-POWER con llave electrónica y
mando de dos botones. Específico para Vespa GTS Super.
remote control.
ANTIRROBO BLOQUEO MANILLAR TOP
HANDLEBAR LOCK TOP
605537M010
Rápido: bloquea el manillar en pocos segundos. Práctico:
cuando no se usa, se queda fijado entre el asiento y la estribera
(no ocupa espacio bajo el asiento o en el baúl). Cómodo: a
diferencia de los demás antirrobos, no es necesario agacharse
para activarlo. Limpio: no mancha ya que no entra en contacto
con el suelo, o con partes del vehículo como neumáticos o discos
freno. Extensible: adquiriendo un accesorio específico, se puede
usar el antirrobo para fijar el scooter a un poste.
RECAMBIOS
SPARE PARTS
299676
Kit cerradura Lock
602775M
Kit sujeción Fixing kit
602782M
602783M
Kit bisagra Hinges kit
599399
623699
Sujeción de plástico con portapaquetes trasero
Plastic fixing kit for rear carrier
672066
Anillos goma para portapaquetes trasero
623029M0M9 Respaldo baúl GTV via moda ‘12
via moda ‘12 backrest
623029M0GR Respaldo baúl GTV via montenapoleone
via montenapoleone backrest
623029MYR1 Respaldo baúl GTV via moda ‘11
via moda ‘11 backrest
10.1
602670M
Pestillo cerradura baúl
Top box latch

LX LXV S PX GTS SUPER GTS GTV

Transcripción

Documentos relacionados

Equipaggiamento Moto Caponord 1200 (13 > 16)