GUÍA10 Budapest

Índicedecontenido
Índicedecontenido
PlanoBudapest
Budapest,hoy
Recomendacionesparaelviaje
Viajarenavión
Clima
Moneda
Oficinasdeturismo
Llamadastelefónicas
Alojamiento
Laciudaddeunvistazo
Moverseporlaciudad
4propuestasderecorridos
DecomprasporBudapest
10visitasimprescindibles
1ELPALACIOREAL
GaleríaNacionaldeHungría
MuseodeHistoriadeBudapest
BibliotecaNacionalSze’che’ny
2PARLAMENTO
MuseoEtnográfico
3IGLESIADELREYMATÍAS
BastióndelosPescadores
4LOSPUENTES
PaseodelDanubio
5HOTELYBAÑOSTERMALESGELLÉRT
Bañostermales
6CIUDADELA
EstatuadelaLibertad
7PARQUEMUNICIPAL
PlazadelosHéroes
8ISLADEMARGARITA
VisitasenIslaMargarita
9MUSEODEBELLASARTES
10AVENIDAANDRÁSSY
ÓperaEstataldeHungría
PlazaLiszt
GaleríadeArte
OTROSPUNTOSDEINTERÉS
•MercadocentraldePest
•BasílicadeSanEsteban
•MausoleodeGülBaba
•Barriojudío
•ParquedelasEstatuas
Datosútiles
DATOSÚTILES|10Restaurantes
DATOSÚTILES|10Tiendas
DATOSÚTILES|10Eventos
GUÍASDIGITALESECOS
PlanoBudapest
VéasemapaenInternet
Recomendacionesparaelviaje
Viajarenavión
El Aeropuerto de Budapest-Ferenc Liszt se encuentra
situado a 16 km del centro de la ciudad y actualmente
cuenta con una terminal dividida en dos partes, las
terminales 2A y 2B, unidas por un gran espacio central
plenodeserviciosconocidocomoSkyCourt.Laterminal1
se encuentra cerrada desde 2012 debido a la pérdida de
tráficoaraízdelcolapsodelacompañíanacionalhúngara
Malev.
Información(Ferihegy1yFerihegy2)Tel.(+36-1)296-7000.
www.bud.hu.
Transportedesdeelaeropuerto
La opción más rápida y económica para llegar del
aeropuertoalcentrodelaciudadescogerelautobús200E
hastalaestaciónFerihegyydeallíenlazarconeltrenque
lleva hasta la céntrica y bonita estación Budapest-Nyugati
en25minutos.Eltrenfuncionadelas4alas23hytiene
una frecuencia de entre 10 y 20 minutos. Otra opción es
continuarconelmismoautobúshastalaestacióndemetro
Köbánya-Kispest, primera parada de la línea 3 (azul), y
llegarconestealcentrodelaciudad.
Moverseporlaciudad
OrientarseenBudapest
Budapest es una ciudad realmente extensa —ocupa una
superficiede525km2—,peroorientarseenellanoresulta
complicado. Sobre el eje del Danubio, Buda y Óbuda se
encuentranalaorillaoeste.Buda,máshaciaelsur,esfácil
deubicargraciasalascolinasdelCastilloydeGellértque
dominansuentorno.Óbuda,localizadamáshaciaelnorte,
seabreenfrentedelaislaMargarita.
Pest ocupa la llanura de la orilla este del río. Como la
expansióndeestazonaseplanificóbásicamenteduranteel
siglo XIX, su urbanismo es bastante racional y ordenado.
Para ubicarse bien, lo importante es tener claro dónde se
encuentran los dos bulevares de circunvalación
semicircularesquesetrazaronenestapartedelaciudad.El
Kiskörút (Pequeño Bulevar) traza el perímetro de las
antiguas murallas incluyendo las avenidas Károly körút,
Múzeum körút y Vámház körút. El Nagykörút (Gran
Bulevar) —que traza el mismo recorrido que un antiguo
brazo del Danubio— une los puentes de Margit (por el
norte) y de Petőfi (por el sur) enlazando las avenidas de
SzentIstvánkörút,Terézkörút,Erzsébetkörut,Józsefkörút
yFerenckörút.
•Línea1(amarilla):deVörösmartytéraMexikóiút(sigue
elejedelaavenidaAndrássy).
•Línea2 (roja): de Déli pályaudvar a Örs vezér tere (eje
oeste-este).
•Línea3(azul):deÚjpest-KözpontaKőbánya-Kispest(eje
norte-sur).
•Línea4(verde):deKelenföldivasútállomás,enBuda,con
Keletipályaudvar,enPest.
Busesturísticos
•LosautobusesdedospisosdescubiertosdeHoponHop
offpermitenvisitarlaciudadanuestroritmoyrealizaruna
rutaenbarcoporelDanubio.Sepuedesubirybajartodas
las veces que quiera en cualquiera de las 27 paradas y
cuentanconaudioguíaen20idiomas(incluidoelespañol,
salvo el barco que es solo en inglés y alemán). La línea
Roja sale cada 30 minutos de József Nádor tér, la línea
Amarillacada30minutosdeErzsébettér,yelbarcodela
líneaAzulpartetambiéncadahoradesdeVigadótér,Pier
8A, y se puede subir y bajar en cualquiera de sus tres
paradas.Elbilletegeneralcuesta5.900HUF,esválidopara
dos días y se puede comprar en los propios autobuses, en
lasoficinasdeturismoyagenciasdeviajes,ensusoficina
(Av.Andrássyút2.Tel.3747050),oatravésdelsitioweb
www.hoponhopoff.hu.
3LIPÓTVÁROSYAVENIDA
ANDRÁSSY
Este recorrido transcurre por los barrios más elegantes de
Budapest. En Lipotváros visitaremos la espectacular sede
del Parlamento y la majestuosa basílica de San Esteban,
cercadelaqueseencuentraAndrássyút,elgranbulevarde
Pest. A lo largo del recorrido por esta avenida nos
pararemos a visitar la imponente sede de la Ópera,
repondremos fuerzas en las terrazas de Liszt Ferenc tér y
descubriremos el trágico pasado del país en la Casa del
DecomprasporBudapest
LacapitalidadcomercialdeBudapestenlaEuropacentral
está fuera de duda. Los bulevares de la ciudad están
recuperandoelesplendordeantañoylasgrandesmarcasde
modaseinstalanenellos,igualquelasgrandescadenasde
ropaeconómicaqueabundanencualquiergranciudad.Aún
así,proponemosalgunasideasgenuinamentehúngaraspara
llevarseunrecuerdodeBudapest.
Centroscomerciales
Trasmásdeveinteañossincomunismo,Budapesthavisto
crecer numerosos centros comerciales en sus barrios,
algunos de dimensiones faraónicas, como el West City
Center o el Duna Plaza. En ellos no se descubrirá el
Budapest más genuino, pero seguro que se encontrarán
mejorespreciosqueenEspaña.
ArénaPlaza
Kerepesiút9.Tel.8807000.www.arenaplaza.hu. Abierto
delunesasábadode10a21h.Domingos,de10a19h.Se
trata de uno de los mayores centros comerciales de
Budapest,ubicadoalladodelEstacióndeFerrocarrilesdel
Este(KeletiPu.).
WestendCityCenter
Váci út 1-3 (Pest, justo al lado de la Estación de
Ferrocarriles del Oeste). Tel. 238 7777. www.westend.hu.
Abiertodelunesasábadode10a21h.Domingode10a
10visitasimprescindibles
1.PalacioReal:Complejocultural
2.Parlamento:Elesplendordelimperio
3.IglesiadelreyMatías:Góticofastuoso
4.Lospuentes:Símbolosdelaciudad
5.BañostermalesGellért:Lujomodernista
6.Ciudadela:Elmejormirador
7.ParqueMunicipal:Ocioparaelpueblo
8.IsladeMargarita:UnjardínenelDanubio
9.MuseodeBellasArtes:Grancolecciónespañola
10.AvenidaAndrássy:Columnavertebraldelcentro
Gmap
5HOTELYBAÑOS
TERMALESGELLÉRT
Lujomodernista
Se trata de uno de los ejemplos más espectaculares del
modernismo propio de Budapest, llamado secesionismo.
Fue construido entre 1911 y 1928 al lado de una fuente
termal. Como tantos otros edificios, tuvo que ser
reconstruidoprácticamentedeltodotraslaSegundaGuerra
Mundial.Esunestablecimientodelujocomolosdeantaño:
moquetas, sofás de piel, apliques dorados en las paredes,
escalinatas... Lo cierto es que se nota que todavía no ha
pasado a manos de capital extranjero. Y se nota para lo
bueno—algofamiliarenelambiente—yparalomalo—
carece de algunas de las comodidades de los otros hoteles
delujodelaciudad—.Esonoquitaque,desdelasorillasde
Pest,laimagendelmonumentalGellérttraselpuentedela
Libertad regale una de las mejores postales de la ciudad.
Enfrente del hotel, el ayuntamiento de la ciudad alzó hace
unosañosunaglorietadentrodelacualmanaaguatermal
deunafuente.
Siustedsehospedaenelhotel,tendráaccesodirectoalos
baños,perosinoeselcaso,siemprepuedepagarlaentrada
enlapuertalateraldeledificio.¡Merecelapena!Secuenta
que en el siglo XIII ya se conocían estas termas y que los
turcos construyeron unos baños en ellas, pero su aspecto
actual, de estilo secesionista —con mosaicos, esculturas y
vitrales—, corresponde al proyecto que se ejecutó entre
1911-1928.Puedeserquelaimagendeestosbañosresulte
familiar:hanaparecidoennumerosaspelículasyanuncios.
Los turistas constituyen el público mayoritario de estas
termas,cuyaentradaesmáscaraqueladeotrosbañosmás
frecuentadosporlaclientelalocal.
GellértTermálfürdö:Kelenhegyiút4.Tel.4666166.Abiertotodos
losdíasde6a20h.www.gellertfurdo.hu.
BAÑOSTERMALES
Si bien se han encontrado en Budapest restos de baños
romanosdelsigloII,laverdaderaculturadelosbalnearios
seextendióduranteladominaciónturca,enlossiglosXVI
y XVII. La ciudad aún conserva cuatro baños turcos
(Rudas, Rác, Király, Császár) que son joyas de la
arquitectura otomana y numerosas piscinas y fuentes
termalesademásdelosprestigiososbañosGellért.
BañostermalesRudas
Gmap
Tras su restauración han recuperado todo el esplendor
oriental que le imprimieron sus constructores turcos. Bajo
las luces de la cúpula central de 10 metros de altura —
construida en el siglo XVI—, se abre una enorme piscina
octogonal rodeada de cuatro pequeñas piscinas de aguas
termalesdediferentestemperaturas.
RudasGyógyfürdőDöbrenteitér9.Tel.3561322.Baños
paracaballeros:lu,mi,ju,vide6a20h;paraseñoras:made
6a20h;mixtos:sa–dode6a17h;bañonocturno:vi–dode
22a4h.Piscina,lu-sade6a18hydode6a20h.
www.rudasfurdo.hu.
BañostermalesSzéchenyi
Gmap
EnsudíafueronlosbañostermalesmásgrandesdeEuropa
y hoy siguen siendo colosales. Los doce baños y las tres
enormes piscinas exteriores que alberga el recinto dan
cuentadesusextraordinariasdimensiones.Eledificiotiene
un encanto impagable. Construido entre 1909 y 1913 en
estilo romántico y ampliado en 1927, todas sus
instalaciones están decoradas con mosaicos, estatuas,
escalinatas,cúpulas,columnatas...Aprovechanelmanantial
más cálido de la ciudad, lo que garantiza una temperatura
de27ºCenlapiscinagrandeyde38ºCenelbañocaliente,
lo que permiten experimentar la sensación de bañarse al
exteriorenaguascalientesenunentornonevado.
SzéchenyiGyógyfürdőÁllatkertikörút11.Tel.3633210.
Bañostermalesabiertoscadadíade6a19h;piscinade6a
22h.www.szechenyifurdo.hu.
BañosLukács
Gmap
Eledificioactualquealbergaestosbañosfueconstruidoen
1894 y es de estilo neoclásico, aunque los orígenes del
balneario hay que buscarlos en el siglo XII, cuando estas
aguasyaeranutilizadasporloscaballerosdelordendeSan
JuandelaCruzparacurarenfermos.EnLukácssepueden
tomar baños en alguna de las cuatro piscinas de aguas
curativas, en el estanque de barro o nadar unos largos en
unadelasdospiscinasdenatacióndelcomplejo.Suparque
de1800m2,conárbolescentenarios,esunpopularlugarde
encuentroyreposo.
LukácsFürdőFrankelLeóutca25-29(Rózsadomb).Tel.
3261695.AbiertodeLuaVide6a19h,ySayDode6a17
h.www.lukacsfurdo.hu.
BañosKirály
Gmap
Uno de los más deslumbrantes ejemplos del esplendor
otomano del siglo XVI en Buda. Se calcula que la
construcción de estos baños empezó en 1565, en tiempos
delbajádeBudaArslan,quienqueríaasegurarsedeque,en
caso de guerra, podría disponer de sus propias termas
dentrodelaciudad.Lasdosalasanexas,deestiloclásico,
fueronconstruidasen1826.Disponedecuatropiscinas,la
temperatura de cuyas aguas oscila entre 26 ºC y 40 ºC,
cubiertasporunabellacúpulaacristaladaquefiltraluzde
coloresdentrodelrecinto.
Gmap
9MUSEODEBELLAS
ARTES
Grancolecciónespañola
Construido a principios del siglo XX según un estilo
ecléctico con bases neoclásicas, el museo exhibe una
importantísimacoleccióndepinturayesculturaquemerece
la pena visitar, pues se halla entre las mejores de Europa.
Además, suele programar interesantes exposiciones
temporales a lo largo del año. Con cuatro plantas en total,
presta igual atención al arte antiguo que al clásico, con
piezas de Rodin, Toulouse-Lautrec, Gauguin, Manet,
Pissarro,Rafael,Tintoretto,BrueghelelViejo,Durero...
Enelprimerpisosehallalacoleccióndepinturaespañola
que, compuesta por 82 cuadros, es la más relevante del
Museo de Bellas Artes. Ello se debe a que la familia
Esterházy, a la que pertenecía la mayor parte de obras del
museohastaqueelgobiernohúngarolascompróen1870,
adquirió esta colección al embajador de Dinamarca en
Madrid. Sorprende encontrar obras emblemáticas de
Velázquez, El Greco, Ribera, Zurbarán, Murillo, Goya,
entre otros célebres pintores. Una exposición cronológica
quemuestracasienteramenteeldesarrollodelasdiferentes
escuelasespañolasdepinturadesdelaEdadMedia..
SzépmüvészetiMúzeum:DózsaGyörgyút,41.Tel.4697100.Maa
Dode10a18h.www.mfab.hu.
SUBSUELO
1 Arte de finales del siglo XIX y principios del XX: Bonnard,
Rodin,Toulouse-Lautrec,Denis...2Arteegipcio3y4Salasde
exposicionestemporales
PLANTABAJA
1 3 4 Halls 2 Antigüedades clásicas 5 Sala gráfica 6
Exposicionestemporales
PRIMERPISO
1 Pintura inglesa, 1650-1850 2 Del romanticismo al
postimpresionismo: Delacroix, Courbet, Gauguin, Millet,
Manet, Pissarro, Monet, Cézanne... 3 Pintura francesa, 155018004Pinturaitaliana,1250-1800.Rafael,Tiziano,Tintoretto...
OTROSPUNTOSDEINTERÉS
•MercadocentraldePest
Gmap
EsunodelosmayoresmercadoscubiertosdeEuropa.Sus
tresplantasestánrepletasdepuestosyanimaciónalolargo
de todas las horas del día. Un festival de colores, sonidos,
aromas y experiencias gustativas. Por su estructura
arquitectónica metálica se le conoce como la “catedral de
hierro”yesunodelosedificiosmásvisitadosdelaciudad.
Enlaplantabajaabundansobretodolospuestosdefrutasy
verdurasylastiendasdecarnes,embutidos,quesosyvinos
húngaros.Enelsótano,ademásdeunsupermercado,sehan
instaladolaspescaderías,ricasenproductosahumados.La
galería del primer piso está dedicada a las tiendas de
artesaníayrecuerdos,conchiringuitosenlosquesepueden
comer,depieosentado,auténticasespecialidadeshúngaras
apreciosmoderados.
El mercado es uno de los ejemplos más bonitos de la
construccióndeladrillosyhierrodelaépocadelhistorismo
húngaro.Ademásdesullamativaestructurametálica,otros
detalles destacados son las puertas de piedra de la entrada
deestiloneoclásico,lostechoscubiertosdetejasvidriadaso
los bellos intercalados cerámicos que funcionaban como
cornisasoposamanos.
Datosútiles
10Restaurantesescogidos
10Tiendasseleccionadas
10Principaleseventos
DATOSÚTILES|10Restaurantes
Alabárdos:Országházutca,2.Tel.3560851.Sirvenplatos
húngarosjuntoalosdecocinainternacional.Acompañala
cena la música en directo del pianista del local. Carta
selecta, ambiente refinado y precios medios-altos.
www.alabardos.hu.
Gundel:GundelKárolyút4(juntoalzoo).Városliget.Tel.
889 8100 y 603 2480. Los grandes clásicos de la mejor
cocina se ofrecen en el mejor y más caro restaurante de
Budapest,conunatradiciónqueseremontaa1894.Existen
variosmenúsparaadaptarsealosdeseosyposibilidadesdel
cliente. Especialmente recomendado para los brunch del
domingo.www.gundel.hu.
Bagolyvár:GundelKárolyút4.Tel.4683110.Pertenecea
la misma empresa que el prestigioso Gundel y ofrece una
cocina con los mismos orígenes, aunque con menos
sofisticación,ambientefamiliaryapreciosmásasequibles.
www.bagolyvar.com.
Kárpátia:Ferenciek tere, 7-8. Tel. 317 3596. Un clásico
entreclásicos,restauranteconlasmejoresespecialidadesde
la cocina húngara. Música en vivo, carta en diferentes
idiomas (incluido español), decoración con frescos
DATOSÚTILES|10Tiendas
Hungaricum:Nagymezőutca6.Tel.9326711.Objetosde
artesanía de calidad, bebidas y alimentos tradicionales del
país.http://boutiquehungaricum.com.
Folkart Centrum Váci utca 58. Népmúvészet. Tel. 318
4697.Lamásimportantetiendadeobjetosdeartesaníaenla
ciudad.Cerámicas,tejidos,alfombras...Garantizanquesolo
vendenpiezaselaboradasartesanalmente.Unlugarsimilar,
incluso más grande, es la Folkart Kézművészház, más al
norteporlamismacalle(Régipostautca12).
BomoArt:RégiPostautca14.Tel.3187280.Estapequeña
papelería ofrece finos productos de papeles pintados,
cuadernos forrados en piel, álbumes de fotos, libretas de
arte...www.bomoart.com.
Zsolnay: Váci utca, 19-21. Tel. 266 6305. Porcelanas de
diseños clásicos y modernos elaboradas en la prestigiosa
factoríaZsolnaydePécs.www.zsolnay.hu.
EceseriPiac:Nagykőrösiút156(Pest).Tel.3483200.Es
elgranmercadoalairelibredeantigüedadesdelaciudad.
Abrecadadíahastalas16h,peroelsábado(hastalas15h)
es el día más concurrido y con más ofertas. Ideal para
DATOSÚTILES|10Eventos
Enero
InternationalCircusFestival:Eventobienal(secelebraen
añospares)enelquecompitenartistascircensesdetodoel
mundo.www.maciva.hu.
Marzo
FestivaldePrimaveradeBudapest:Reúnelomejordela
músicaclásica,laópera,eljazzylamúsicapopular.Esuno
de los el eventos culturales más importantes de Hungría,
que se celebra en distintos escenarios de la ciudad y
congregaaartistashúngaroseinternacionales.http://btf.hu.
Abril
Feria Internacional del Libro: Importante evento
relacionadoconlatradiciónliterariadelaciudad.Cadaaño
se
invita
a
un
país
como
protagonista.www.konyvfesztival.com.
Junio
GUÍASDIGITALESECOS
Alsacia|Ámsterdam|Atenas|Barcelona|Berlín|Bilbao|
Budapest | Buenos Aires | California | Camboya, bajo la
lluvia del monzón | Camino de Santiago | Camino de
SantiagoenCastillayLeón|CaminodeSantiagoenGalicia
|CaminodeSantiagoenNavarrayLaRioja|Copenhague|
Costa Brava | Donostia-San Sebastián | Dubrovnik |
Edimburgo | Escocia | Estambul | Estocolmo | Finlandia |
Flandes | Florencia | Glasgow | Himalaya | Ibiza y
Formentera | Isla Mauricio | Islandia | Jerusalén | Lisboa |
Londres | Los Ángeles | Madrid | Mallorca | Malta |
Manhattan | Marrakech | Menorca | Mississippi el río, la
autopistadelblues|Nápoles|Noruega|NuevaYork|Oslo
|París|Praga|Provenza|SanFrancisco|Tallinn|Valencia
|Venecia|Zurich
GUÍASECOSENLIBRERÍAS
Berlín | Bretaña | Budapest | Camino de Santiago |
Copenhague | Croacia | Escocia | Estambul | Finlandia |
Islandia | Lisboa | Madeira | Marrakech | Noruega | Nueva
York|RepúblicasBálticas|Suecia
www.guiasecos.com