Resumen del Producto

Spy Trimless
Spy Trimless
Spy Trimless
Semi-empotrado . Semi-encastré
Trimless
descripción description .
Trimless
design Climar
- La Spy Trimless tiene dos opciones de aplicación en falsos techos de paneles de yeso: “trimless” o semi-empotrado;
- Luminaria que proporciona una excelente uniformidad de la luz y la opción de aplicación en falsos techos o en paredes de paneles de
yeso;
- Difusor en policarbonato frost 030 con superficie anti-reflejo y sistema de fijación rápida para facilitar el mantenimiento de primer
nivel;
- Luminaria construida en perfil de aluminio con acabado blanco mate disponible en dos tipos de tecnología: LED de alta eficiencia y
lámparas fluorescentes T5;
- Versión LED incluye fuente de alimentación;
- Incluye caja de empotrar que debe aplicarse en el momento de la construcción de falso techo.
- La Spy Trimless permet deux options d'application dans les plafonds en plaques de plâtre: “trimless” ou semi-encastré;
- Le luminaire fournissent une excellente uniformité de lumière et l'option d'application aux plafonds ou aux murs en plaques de plâtre;
- Diffuseur en polycarbonate frost 030 à surface anti-éblouissement et système de clippage rapide pour faciliter l'entretien des premier
niveau;
- Luminaire fabriquée en profil d'aluminium finition blanc mat, proposé en deux types de technologie: LED à haute efficacité et lampes
fluorescentes T5;
- Version LED fournie avec source d'alimentation;
- Fourni avec boitier d'encastrement qui doit être appliqué lors de la construction du faux plafond.
Spy Trimless
semi-encastrada
Spy Trimless
104
104
104
104
219
219
detalles détails .
multi-lamp
1.
2.
-
50.000 H
LED
Click
3.
4.
5.
6.
+
Dimável
1. Versiones DIM y DALI con balasto electrónico multi-lámpara . Versions DIM et DALI avec ballast électronique multi-lampes
2. Sistema de fijación rápida del difusor garantiza la facilidad de mantenimiento de la lámpara . Système de clippage rapide du
diffuseur assure l'entretien facile de la lampe
Depart. Téc. - SB © Climar . Agosto 2016 | FTM.389.13.5
3. Incluye caja de empotrar en falso techo . Boitier d'encastrement au faux plafond (fourni)
4. Opción de aplicación en falsos techos o en paredes de paneles de yeso . Option d'application aux plafonds ou aux murs en plaques
de plâtre
5. La versión LED de elevada eficacia energética y larga duración (50.000 horas) con LLMF 70% (lamp lumen maintenance factor) .
La version LED de haute efficacité énergétique et durée de vie élevée (50 000 heures) avec LLMF 70% (lamp lumen maintenance
factor)
6. Versiones LED permiten la regulación de flujo . La version LED permet la gradation
acabados finitions .
difusores diffuseurs .
104 Blanco mate RAL 9003 . Blanc mat RAL 9003
219 Policarbonato frost 030 . Polycarbonate frost 030
Climar - Indústria de Iluminação, S.A. | www.climar.pt
pag.1/3
Spy Trimless
símbolos symboles .
850ºC IP20 IP43 IK07
230V/50Hz
geral
diagr.polar p.diagr. .
óptica
Spy Trimless
1x54W
150º
180º
150º
200
150
120º
120º
lor: 2.5%
ulor: 0.0%
dlor: 29.91%
100
50
90º
90º
60º
60º
30º
0º
C0-180
color LED couleur .
opciones options .
30º cd/klm
cie: 48 80 96 100 100
d din 5040: A30
f ute: 1.00 E
cibse (b nbn): BZ 4
ϕ4x18W 2373.50 lm
ϕ4x18W 2373.50 lm
max.: 368.71 cd/klm
C90-270
-
WARM WHITE
WARMWH (3000 K) - Blanco Cálido . Blanc Chaud
-
NEUTRAL WHITE
NEUTRALWH (4000 K) - Blanco Neutro . Blanc Neutre
HF - Fuente de alimentación electrónica . Source d'alimentation électronique
DALI - Fuente de alimentación compatible con DALI . Source d'alimentation compatible avec DALI
HF - Balasto electrónico . Ballast électronique
DIM - Balasto electrónico que permite la regulación del flujo luminoso . Ballast électronique à gradation
DALI (Digital Addressable Lighting Interface) - Con balasto digital compatible con DALI . Avec ballast numérique compatible avec DALI
extras standard extras .
Cod.
Designación . Référence
KIT 1H - Módulo de emergencia 1 hora T5 (28/35/49/54/80W) . Module de secours 1 heure T5 (28/35/49/54/80W)
versiones versions .
35.00.001.01.14
La Spy Trimless se suministra de acuerdo a sus necesidades y permite elegir la fuente de luz (LED o T5) y el modo de aplicación en el
techo (“trimless” o semi-empotrado). Los códigos listados son para las dos opciones. Por favor, siga el diagrama y elija la opción más
adecuada a su proyecto . Spy Trimless est fourni selon vos besoins, permettant de choisir la source lumineuse (LED ou T5) et le mode
d'application au plafond (“trimless” ou semi-encastré). Les codes indiqués sont pour les deux options. S'il vous plaît suivez le schéma et
sélectionnez l'option la mieux adaptée à votre projet.
Spy Trimless
Spy Trimless Semi-encastrada
Spy Trimless
máx.15 mm
884 mm
19W / 35W
1164 mm
25W / 46W
1445 mm
31W / 57W
2288 mm
50W / 92W
2850 mm
62W / 114W
1195 mm
1x28/54W
1495 mm
1x35/49/80W
2250 mm
2x(1x28/54W)
2850 mm
2x(1x35/49/80W)
La información queda sujeta a corrección o modificación sin preaviso. Compruebe la versión actual en www.climar.pt . Les informations peuvent être corrigées ou modifiées sans préavis. Consulter la page www.climar.pt pour la dernière version.
pag.2/3
Spy Trimless
Spy Trimless - (3000 K)
19W
35W
25W
46W
31W
57W
50W
92W
62W
114W
104
58
c
(mm)
lm/W
W
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
LED
LED
LED
LED
LED
LED
LED
LED
LED
LED
c
kg
884
884
1164
1164
1445
1445
2288
2288
2850
2850
2,73
2,73
3,60
3,60
4,30
4,30
7,20
7,20
8,60
8,60
(dm³)
11,8
11,8
15,7
15,7
19,5
19,5
30,8
30,8
38,4
38,4
HF
DALI
33.42.013.08.19
33.42.013.08.20
33.42.013.08.21
33.42.013.08.22
33.42.013.08.23
33.42.013.08.24
33.42.013.08.25
33.42.013.08.26
33.42.013.08.27
33.42.013.08.28
33.42.013.08.29
33.42.013.08.30
33.42.013.08.31
33.42.013.08.32
33.42.013.08.33
33.42.013.08.34
33.42.013.08.35
33.42.013.08.36
33.42.013.08.37
33.42.013.08.38
HF
DALI
33.42.013.08.39
33.42.013.08.40
33.42.013.08.41
33.42.013.08.42
33.42.013.08.43
33.42.013.08.44
33.42.013.08.45
33.42.013.08.46
33.42.013.08.47
33.42.013.08.48
33.42.013.08.49
33.42.013.08.50
33.42.013.08.51
33.42.013.08.52
33.42.013.08.53
33.42.013.08.54
33.42.013.08.55
33.42.013.08.56
33.42.013.08.57
33.42.013.08.58
2
75x875
75x875
75x1155
75x1155
75x1436
75x1436
75x2279
75x2279
75x2841
75x2841
3000 K
Spy Trimless - (4000 K)
lm/W
W
19W
35W
25W
46W
31W
57W
50W
92W
62W
114W
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
LED
LED
LED
LED
LED
LED
LED
LED
LED
LED
(mm)
c
kg
884
884
1164
1164
1445
1445
2288
2288
2850
2850
2,73
2,73
3,60
3,60
4,30
4,30
7,20
7,20
8,60
8,60
(dm³)
11,8
11,8
15,7
15,7
19,5
19,5
30,8
30,8
38,4
38,4
2
75x875
75x875
75x1155
75x1155
75x1436
75x1436
75x2279
75x2279
75x2841
75x2841
4000 K
Spy Trimless - T5
(mm)
W
1x28W
1x35W
1x49W
1x54W
1x80W
2x(1x28W)
2x(1x35W)
2x(1x49W)
2x(1x54W)
2x(1x80W)
104
58
c
G5
G5
G5
G5
G5
G5
G5
G5
G5
G5
c
kg
1195
1495
1495
1195
1495
2250
2850
2850
2250
2850
5,05
6,10
6,10
5,05
6,10
9,52
12,0
12,0
9,52
12,0
(dm³)
15,0
18,2
18,2
15,0
18,2
27,3
34,6
34,6
27,3
34,6
2
75x1200
75x1500
75x1500
75x1200
75x1500
75x2255
75x2855
75x2855
75x2255
75x2855
Kit 1H
HF
(33.41.36...)
•
•
•
•
•
•
•
•
128011
135020
149007
154026
180006
228018
235018
249006
254013
280006
DALI
DIM
(33.41.36 ...) (33.41.36 ...)
128012
135021
135021
128012
135021
228019
235019
235019
228019
235019
128013
135022
135022
128013
135022
228020
235020
235020
228020
235020
instalación installation .
3.
1.
2.
3.
4.
1. Marcar y cortar el agujero . Marquer et découper le trou
2. Coloque la caja de empotrar . Placer le boitier d'encastrement
3. Terminar los paneles de yeso y decorar el techo . Finir le plâtre et décorer le plafond
4. Coloque el aparato . Placer l'appareil
La información queda sujeta a corrección o modificación sin preaviso. Compruebe la versión actual en www.climar.pt . Les informations peuvent être corrigées ou modifiées sans préavis. Consulter la page www.climar.pt pour la dernière version.
pag.3/3
Índices de los Iconos Index des Symboles
Techo superficie
Plafond apparent
Pared aplique
Mur applique
Suelo superficie
Sol apparent
De esquina
D’angle
Techo empotrado
Plafond encastré
Pared empotrado
Mur encastré
Suelo empotrado
Sol encastré
De pie
Sur pied
Techo trimless
Plafond trimless
Pared trimless
Mur trimless
Techo suspendido
Plafond suspendu
De mesa
De chevet
Lámpara no incluida. Lampe non incluse.
Lámpara incluida. Lampe incluse.
Marca de conformidad con las Normas Europeas del
Comité Europeo de Normalización Electrotécnica
(CENELEC), aplicable a todo el material eléctrico
certificado por CERTIF en el ámbito del acuerdo CCA de
CENELEC. Marque de conformité avec les Normes
Européennes du Comité Européen de Normalisation
Electrotechnique (CENELEC), applicable à tout le
matériel électrique certifié par CERTIF conformément à
l´accord CCA du CENELEC.
ENEC – Marca común europea concedida en el ámbito
del Acuerdo ENEC, aplicable a todo tipo de luminarias en
conformidad con las normas de la serie EN 60 598.
Marca reconocida en todos los países subscritores del
mencionado acuerdo. 04 – Numero asignado a Portugal.
ENEC - Marque commune européenne conçue selon
l’accord ENEC appliquée à tous types de luminaire en
conformité avec les Normes de la série EN 60 598.
Marque reconnue dans tous les pays souscripteurs de
l’accord. 04 - Numéro attribué à Portugal.
Producto diseñado y fabricado en conformidad con la
directiva comunitaria 2004 / 108 / CE relativa a la
Compatibilidad Electromagnética y con la Directiva
Comunitaria 2006 / 95 / CE para equipamiento de Baja
Tensión. Conception et fabrication des produits en
conformité avec la directive communautaire 2004 /
108 / CE relative à la Compatibilité Electromagnétique
et avec la Directive Communautaire 2006 / 95 / CE
pour équipement de basse tension.
Clase I - Aislamiento principal y protección por
conexión a tierra prevista en las partes metálicas
accesibles.
Classe I - Isolation principale et protection par un
branchement à la terre prévu dans les parties
métalliques accessibles.
La luminaria no se puede recubrir con un material
aislante o análogo. Prévu pour les alimentations en très
basse tension.
Fuente luminosa LED. Source lumineuse LED.
650ºC
750ºC
850ºC
960ºC
El ensayo se realiza utilizando un hilo de NI -Cr
incandescente a temperatura de 650°C, 750ºC, 850°C o
960°C. Les essais sont effectués avec un fil Ni-Cr
incandescent et chauffé à 650°C, 750ºC, 850°C ou
960°C.
Luminaria protegida contra el lanzamiento de pelotas, de
acuerdo con la normativa DIN VDE 0710 part 13/05.81.
Luminaire protégée contre le lancement de ballons,
selon les exigences de la norme DIN VDE 0710 part
13/05.81.
Clase II - Doble aislamiento sin toma de tierra.
Classe II - Isolation principale et isolation supplémentaire mais sans moyen de protection pour un
branchement à la terre.
Dimensión del corte en el techo para empotrar la
luminaria (tolerancia en mm). Découpe pour
encastrement du luminaire (tolérance en mm).
Clase III - Previsto para alimentación con muy baja
tensión.
Classe III - Prévu pour les alimentations en très basse
tension.
Adaptable a los módulos estándar de los falsos techos.
Adaptable aux modules standards de faux plafonds.
Portalámparas. Douille.
IP XX
El prefijo IP seguido de dos dígitos, indica la “resistencia” ofrecida por el aparato a la penetración de cuerpos
sólidos y líquidos, siendo el primer número el que
identifica la protección contra entrada de elementos
sólidos y el segundo de los líquidos. Le préfixe IP suivi
de deux chiffres indique la résistance des pénétrations
dans l’appareil de corps solides et liquides: le 1er
chiffre indique la protection à l’entrée de corps solides
et le 2ème chiffre indique l’entrée de corps liquides.
IK XX
Índice Resistencia Mecánica - Grado de resistencia de
los efectos de las luminarias a impactos mecánicos
externos, definidos por la normativa EN 62262. Degré
de Résistance Mécanique - Système de codification
pour indiquer le degré de protection procuré par les
enveloppes des matériels électriques contre les
impacts mécaniques externes nuisibles – défini par la
Norme EN 62262.
Peso unitario aproximado sin embalaje (en Kg).
Poids unitaire approximatif sans emballage (en Kg).
Volumen unitario aproximado con el paquete (en dm3).
Volume unitaire approximatif avec emballage (en dm3).
Dimensiones en mm. Dimensions en mm.
Distancia mínima de los objetos iluminados (en
metros). Distance minimum entre le luminaire et
l’object éclairé (en mètres).