¡pagos en línea ahora disponibles!

¡PAGOS EN LÍNEA AHORA DISPONIBLES!
Para su comodidad, la Escuela Intermedia/Preparatoria Nederland ha contratado a RevTrak, un
procesador nacional de pago con tarjeta de crédito, para proporcionarle una forma sencilla, segura y
conveniente de hacer pagos en línea para sus gastos escolares. Los padres utilizan su portal de inicio
de sesión de Infinite Campus, luego pagan en línea con tarjetas de crédito o débito de VISA,
MasterCard o Discover. Nuestra Tienda Virtual acepta pagos a través de Internet las 24 horas del día,
todos los días de la semana.
¡Pague los siguientes cargos en línea!




Pagos adicionales por clase
Ropa con el logotipo de la escuela
Excursiones escolares
¡Y mucho más!
Visite nuestra Tienda Virtual en http://nederland.revtrak.net
o
Oprima en Online Payment en la página principal de la escuela Nederland
http://schools.bvsd.org/p12/nmshs/Pages/Home.aspx
Se enviará un recibo del pago por correo electrónico a la dirección que se utilizó al configurar la
cuenta en la tienda virtual. Para ver / imprimir los recibos anteriores de pagos en línea o para
actualizar la información de inicio de sesión por favor oprima en My Account (Mi cuenta).
¡Por favor visite el sitio web de Nederland para saber las últimas noticias!
Nederland Middle/Senior High School
http://schools.bvsd.org/p12/nmshs/Pages/Home.aspx
Consulte el reverso para ver instrucciones detalladas
Instrucciones de pago en la Tienda Virtual de la Escuela Intermedia/Preparatoria Nederland
1. Visite el sitio web de la escuela en http://schools.bvsd.org/p12/nmshs/Pages/Home.aspx y
seleccione Online Payments (pagos en línea)
2. Seleccione *Required* Student Fees (cuotas estudiantiles *obligatorias*)
3. Ingrese su Infinite Campus Parent Portal User Name
and password (nombre de usuario y contraseña en el
portal para padres de Infinite Campus) para acceder a
una lista de cuotas de su hijo
4. Enter the amount (anote la cantidad) que va a hacer
como pago y oprima en Next Page (página siguiente)
5. To add additional fees (para agregar cuotas adicionales)
(opcional), seleccione Continue Shopping (continuar
comprando) en la página del carrito de compras
6. Usted estará de regreso en la página principal. Oprima un botón, seleccione
otra cuota, ingrese toda la información requerida, seleccione Buy Now (compre
ahora)
7. Continúe agregando cuotas en su carrito (si es aplicable)
8. Confirm your payment choices (confirme las opciones de pago)y oprima en Go
to Checkout (pase a la caja)
9. If you are a new customer (si es un nuevo cliente), seleccione “I am a new
customer” (soy un nuevo cliente)
a. Registre su email address (dirección de correo electrónico)
b. Oprima en Sign in (iniciar sesión)
10. Registre su billing info: (información de facturación) y create a password (cree
una contraseña) (si es necesario)
11. Introduzca su payment information (información de pago)
12. Verifique que la información esté correcta y seleccione Complete Order
(completar la orden)
13. El pago será procesado y puede ver e imprimir el recibo
¿Ha olvidado su contraseña en la Tienda Virtual? Oprima en Password Reminder
(recordatorio de contraseña) en Services (servicios), introduzca su dirección de correo
electrónico y oprima la flecha. Se le enviará su contraseña por correo electrónico en
breve.
¿Se le olvidó su contraseña para el portal para padres de Infinite Campus o no tiene
acceso al portal para padres? Notifíquelo a [email protected].