Primavera de 2009

Compromiso cívico auténtico
Primavera de 2009
Manual de información para el votante
En esta elección:
- Delegado estudiantil
- Concejo Asesor Estudiantil
- Encuesta estudiantil de la primavera de 2009
Para obtener más información,
por favor comunícate con nosotros:
YouthVote Initiative
San Francisco Youth Commission
(Comisión de Jóvenes de San Francisco)
1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, room 345
San Francisco, CA 94102
www.sfgov.org/YouthVote
[email protected]
(415) 554-6464
¿Qué es YouthVote?
YouthVote es una iniciativa de participación cívica que tiene como propósito lograr
que las elecciones del gobierno local de San Francisco sean relevantes y explicables
para los jóvenes.
Esta primavera, YouthVote posee tres componentes:
Encuesta estudiantil
Cada año se les realiza a los estudiantes de la escuela secundaria una encuesta para
averiguar cuáles son sus experiencias en San Francisco. Mediante la encuesta precisa
de los estudiantes sobre temas relevantes se obtiene una cantidad importante de
información sobre sus necesidades y posibles soluciones para los problemas.
La Comisión de Jóvenes, el Concejo Asesor Estudiantil y otras organizaciones usan el
instrumento de la encuesta para guiar la elección de políticas importantes, y hacer
recomendaciones programáticas y presupuestarias en nombre de los jóvenes.
Elección de delegado estudiantil
Los estudiantes de la secundaria tienen oportunidad de elegir directamente a uno de
sus compañeros como delegado estudiantil de la Junta de Educación de San Francisco.
El delegado estudiantil puede presentar nuevas normas a la Junta de Educación, emite
votos asesores sobre todos los asuntos, y tiene el deber de expresar firmemente las
inquietudes de los estudiantes.
Esto les ofrece a los estudiantes la oportunidad de elegir directamente a un funcionario
público antes de cumplir los 18 años. Al mismo tiempo, el delegado estudiantil puede
usar la encuesta estudiantil para obtener información necesaria para las funciones de
su puesto.
Elecciones del Concejo Asesor Estudiantil
El Concejo Asesor Estudiantil (Student Advisory Council) (SAC, por sus siglas en inglés)
está formado por dos estudiantes de cada escuela secundaria del Distrito Escolar
Unificado de San Francisco (SFUSD, por sus siglas en inglés). Estos estudiantes trabajan
conjuntamente con el delegado estudiantil para representar los intereses de los
estudiantes ante la Junta de Educación y el Superintendente.
Uno de los estudiantes de cada escuela es elegido a través de YouthVote. El otro
representante es elegido por el Gobierno del Cuerpo Estudiantil para asegurar que
se represente una diversidad completa de estudiantes.
¿Qué es el Concejo
Asesor Estudiantil (SAC)?
El Concejo Asesor Estudiantil (SAC) es una organización municipal dirigida por jóvenes y comprometida
a proveerles una voz a los estudiantes del Distrito Escolar Unificado de San Francisco (SFUSD) mediante
la presentación y representación de los intereses de los estudiantes ante los organismos administrativos y
legislativos del SFUSD.
Cada escuela puede tener a 2 representantes en el SAC. Además de los representantes, hay dos delegados
estudiantiles que ocupan un puesto en la Junta de Educación como asesores que expresan la opinión de
los estudiantes. El SAC funciona óptimamente cuando cada escuela está representada y los representantes
tienen la oportunidad de enterarse de lo que les interesa a sus compañeros estudiantes.
Descripción de los deberes del representante del SAC:
1. Los representantes deben asistir a todas las reuniones.
2. Deben generar un informe de las sesiones del Concejo Asesor Estudiantil para los estudiantes en sus
respectivas escuelas.
3. Deben representar a su escuela y a la comunidad entera de estudiantes del SFUSD ante el Concejo
Asesor Estudiantil.
¿Qué es la Comisión
de Jóvenes de San Francisco?
La Comisión de Jóvenes es un grupo diverso de 17 jóvenes de entre 12 y 23 años de edad que vienen
de todas partes de San Francisco. Cada miembro de la Junta de Supervisores y el Alcalde nombra a un
miembro de la Comisión. El Alcalde también nombra a cinco miembros adicionales para asegurar que la
representación sea apropiada. Se exige que cada miembro haya demostrado capacidad de liderazgo
dentro de su comunidad mediante su participación en labores de alcance comunitario, de organización
escolar o cualquier otra labor de defensa y promoción para beneficio de sus compañeros y la comunidad.
El deber de la Comisión de Jóvenes es reunir información de los jóvenes y la comunidad mediante
actividades diseñadas para obtener información y promover la participación cívica tales como nuestra
iniciativa YouthVote. Usando la información reunida de la comunidad y obtenida mediante YouthVote y
las experiencias individuales de los comisionados, la Comisión de Jóvenes trabaja para asegurar que las
políticas adoptadas en toda la ciudad apoyen las verdaderas necesidades de la comunidad:
• Trabajando para defender y promover los programas y esfuerzos eficaces.
• Supervisando las políticas que afectan a los jóvenes.
• Evaluando las nuevas propuestas del Alcalde y la Junta de Supervisores.
• Manteniéndose siempre informada de las tendencias del gobierno, la comunidad
y la nación que afectan a los jóvenes.
Los candidatos a delegados
estudiantiles
¡Mantente informado!
El ganador de la elección de delegado estudiantil te representará y representará
a todos los estudiantes de la escuela secundaria durante el próximo año escolar.
• ¿Quién representa tus valores?
• ¿A quién le interesan los mismos asuntos que a ti?
• ¿Quién será el mejor líder?
¿Qué hace el delegado estudiantil?
• Reúne información y opiniones de sus compañeros estudiantes.
• Comparte el punto de vista de los estudiantes sobre todos los asuntos
ante la Junta Escolar.
• Presenta nuevas políticas.
• Designa a miembros de comités variados.
• Representa a los estudiantes en una variedad de eventos del Distrito
Escolar Unificado de San Francisco.
Jackson Harris
Hola estudiantes del Distrito Escolar Unificado de San Francisco. Éste es el momento
de mayor esperanza y optimismo en la generación joven. Ha llegado la hora de que
actuemos para manifestar esa esperanza y ese optimismo.
Es por eso que estoy preparado para convertirme en delegado estudiantil. Yo les ofreceré
oportunidades diferentes, para que sus vidas fuera del salón de clase sean tan buenas
como sus vidas dentro de él. Para hacer de esto una realidad, invito a los estudiantes de
todos los grupos socioeconómicos y culturales a traer este cambio tan esperado a nuestro
distrito escolar.
¡Si quieres acción, vota por Jackson!
Jenny Liao
La gente detesta la palabra problema. Pero como seres humanos, es nuestro deber
resolver estos problemas.
Uno de estos problemas es el robo de las pertenencias de los estudiantes y profesores. Mi
solución es colocar el nombre del estudiante en el boletín de noticias para agradecerle
y alentarlo a devolver artículos perdidos o robados.
También, considero que soy un excelente candidato a delegado estudiantil porque creo
que puedo comunicarme y trabajar con el diverso grupo de estudiantes de San Francisco.
Además, sé que soy capaz de hacer todo lo posible por servir a mi comunidad y a las
escuelas de San Francisco.
Kai Shintani
¿Tienes una voz en tu propia educación?
Soy Kai Shintani y me gustaría ser tu voz como delegado estudiantil.
Poseo la experiencia y el compromiso necesarios para tratar los asuntos que te
interesan y representar a nuestras escuelas de la mejor manera posible. Soy presidente
de y fundé el Club de Derechos Estudiantiles de mi escuela. Este club tiene como
propósito informar a los estudiantes sobre sus derechos, reunir las inquietudes de los
estudiantes y poner en marcha cambios positivos. Me gustaría aplicar esta misión
a los estudiantes de todo el distrito utilizando la posición de delegado.
Con tu apoyo, juntos podemos hacer que el Distrito Escolar Unificado de San Francisco
sea una gran experiencia educativa para todos.
Mayank Patel
Deseo tu voto para el puesto de delegado estudiantil. Poseo excelentes capacidades
de liderazgo y comunicación. Entre las cosas que deseo cambiar están la
responsabilidad y explicación de cómo se gasta el dinero del distrito y combinar
escuelas con bajo nivel de inscripción. Los estudiantes necesitan una mayor cantidad
de opciones de programas y materias.
Los problemas deben identificarse y resolverse, en vez de sólo comentarse.
Es necesario que se escuchen las voces de los padres y estudiantes. La democracia
es nuestro tipo de gobierno. ¿Por qué no la practican algunos de nuestros líderes? Los
intereses y puntos de vista políticos personales no deben afectar nuestras decisiones
educacionales. Deben mantenerse en el distrito escolar los programas que funcionan.
Tristan Leder
Soy un experimentado líder estudiantil que utilizará su conocimiento para servirlos a
ustedes, los estudiantes del SFUSD. Nuestro distrito está pasando por una crisis financiera
sin precedentes, lo cual significa que el presupuesto será más limitado que nunca.
Como delegado estudiantil, lucharé para proteger los programas de arte y deporte,
así como para mejorar la comida en la cafetería de la escuela creando bares de
ensalada en todas las escuelas.
En la actualidad es esencial estar al tanto de los avances tecnológicos. Todos los
estudiantes deben tener acceso al Internet inalámbrico y a computadoras portátiles,
para que puedan aprender a utilizar la tecnología que le da forma a nuestro futuro.
Con su visión y mi empuje, podemos lograr el cambio en nuestras escuelas.
Más maneras de generar cambios
¿Deseas mejorar tu escuela y vecindario? ¿Quieres que importen las elecciones de líderes
estudiantiles? ¡Aquí te sugerimos algunas maneras de participar más en tu comunidad!
“Deseo mejorar mi escuela, pero no sé dónde obtener información sobre estos asuntos”.
Aquí hay algunos sitios Web que puedes visitar para obtener información para apoyar tus inquietudes:
Encuestas estudiantiles de YouthVote (YouthVote Student Surveys): www.sfgov.org/youthvote
Encuesta de niños saludables (Healthy Kids):
http://www.wested.org/cs/chks/print/docs/chks_bsearch.html
Encuesta de comportamientos arriesgados de los jóvenes (Youth Risk Behavior):
http://www.cdc.gov/HealthyYouth/yrbs/
“¿Cómo comunico lo que percibo como un problema?”
¡Escríbelo! Explica el problema que ves, y si tienes algún dato, inclúyelo. Obtén las firmas de los
estudiantes en tu documento para demostrar que otras personas están de acuerdo contigo.
Hasta puedes usar sitios Web tales como MySpace, YouTube y Facebook para encontrar a otros
estudiantes interesados en el mismo tema.
“¿Quién escuchará mis inquietudes?”
Primero debes intentar comunicarte con el gobierno estudiantil de tu escuela o postularte para el
gobierno estudiantil. Si necesitas más apoyo o deseas presentar tus inquietudes a nivel municipal,
aquí hay algunos contactos:
Comisión de Jóvenes de San Francisco (San Francisco Youth Commission): (415) 554-6446
Concejo Asesor Estudiantil del SFUSD (SFUSD Student Advisory Council): (415) 314-1225
Junta de Educación:
(415) 241-6427
“Deseo mejorar la comida que se les sirve a los estudiantes. ¿Qué puedo hacer?”
De hecho existe un grupo que se dedica a mejorar la comida que se ofrece en las escuelas de
San Francisco ¡pero necesita el asesoramiento de los estudiantes! Comunícate con Dana Woldow
para obtener más información:
Opiniones y sugerencias en línea:
www.sfudsfood.org
“¿Qué otras organizaciones amplifican tu voz?”
Youth Making A Change:
(415) 239-0161
League of Young Voters:
(415) 357-1337
Peer Resources:
(415) 920-5211
Youth Speaks: (415) 255-9035
Para obtener más información comunícate con nosotros:
YouthVote Initiative
San Francisco Youth Commission
1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, room 345
San Francisco, CA 94102
www.sfgov.org/YouthVote
[email protected]
(415) 554-6464