Pulse aquí para descargarse el programa de actividades de la

Transcripción

-SIP-IAPA-SIP-IAPA-SIP-IAPA--SIP-IAPA-SI
2012 Reunión de Medio Año
Sociedad Interamericana de Prensa
Inter American Press Association
Sociedade Interamericana de Imprensa
April, 20-23
Cádiz,
Andalucía
P-IAPA-SIP-IAPA-SIP-IAPA -SIP-IAPA-SIP-IA
Thanks / Agradecimientos / Obrigado
Ayuntamiento de Chiclana de la Frontera
Reunión de Medio Año
SOCIEDAD
INTERAMERICANA
DE PRENSA (SIP)
Cádiz, España
Del 20 al 23 de abril del 2012
E
S
P
A
Ñ
O
L
> Sociedad
Interamericana de Prensa
La Sociedad Interamericana de Prensa es una
organización sin fines de lucro que agrupa
a publicaciones del Hemisferio Occidental
interesadas en fomentar y proteger en el Nuevo
Mundo la libertad de prensa y el derecho de los
pueblos a informarse. Sus objetivos fundamentales
son los siguientes:
n Defender la libertad de prensa
n Fomentar y proteger los intereses generales y
específicos de la prensa diaria y periódica de
América
n Fortalecer y mantener la dignidad, los
derechos y las responsabilidades de la profesión
periodística
n Estimular la uniformidad de normas para la
profesión y una conducta comercial ética
n Intercambiar ideas e información que
propendan al desarrollo cultural, material y
técnico de la prensa
n Trabajar por el desarrollo de un mejor
entendimiento y cooperación entre los
pueblos de América en apoyo de los principios
fundamentales de una sociedad libre y de la
libertad individual
2
> ¡Bienvenidos
a Cádiz!
Esta información le será útil durante el desarrollo
de esta reunión:
Inscripciones a la reunión
Se inician el viernes 20 de abril a las 8:00 a.m. en
la Sala Área de Acreditación, en la primera planta
del Palacio de Congresos, donde le entregarán el
material de la SIP y gafetes, una vez que se haya
inscrito.
Asistencia a las sesiones
Todas las sesiones de la reunión son abiertas para
los socios, acompañantes y observadores. Sólo
algunas reuniones especiales de los comités y
almuerzos, indicados en el programa, son privadas.
Idiomas
Todas las sesiones contarán con traducción
simultánea en español e inglés.
Hoteles
Tres hoteles han sido reservados para los delegados
de la SIP, todos ellos son de cuatro estrellas: Hotel
Playa Victoria, Senator Cádiz SPA Hotel y Hotel
Tryp La Caleta (Wyndham).
Transporte
Para los eventos fuera de los hoteles de la reunión
estarán disponibles buses que nos trasladarán
cómodamente a los lugares de cada actividad y
con regreso al hotel.
Sala de Prensa
Una sala de prensa estará ubicada en la primera
planta del Palacio de Congresos.
3
> Autoridades de la SIP
Scott C. Schurz
Presidente Honorario Vitalicio
Herald-Times, Bloomington, Indiana
Milton Coleman
Presidente
The Washington Post, Washington, DC
Jaime Mantilla
1er Vicepresidente
Hoy, Quito, Ecuador
Elizabeth Ballantine
2do Vicepresidente
The Durango Herald, Durango, Colorado
Vivian-Anne Gittens
Tesorera
Nation News, Fontabelle, Barbados
Barolomé Mitre
Secretario
La Nación, Buenos Aires, Argentina
Julio E. Muñoz
Director Ejecutivo
SIP, Miami, Florida
4
> Comité Ejecutivo
Aldo Zuccolillo
Miembro de Honor
ABC Color, Asunción, Paraguay
Juan Luis Correa
Presidente
La Estrella, El Siglo, Panamá,
República de Panamá
Gonzalo Marroquín
Vice presidente
Siglo 21, Ciudad de Guatemala, Guatemala
Miembros
Cristina Aby-Azar
The Wall Street Journal Américas,
New York, New York
Alejandro J. Aguirre
Diario Las Americas, Miami, Florida
Fabricio Altamirano
El Diario de Hoy, San Salvador, El Salvador
Cristopher Barnes
The Gleaner, Kingston, Jamaica
Bruce B. Brugmann
San Francisco Bay Guardian, San Francisco,
California
Jorge Canahuati Larach
La Prensa, San Pedro Sula, Honduras
5
Miembros del Comité Ejecutivo
(Cont.)
Armando Castilla
Vanguardia, Saltillo, México
María Elvira Domínguez
El País, Cali, Colombia
Juan Francisco Ealy Ortiz
El Universal, México, DF
Gerardo García Gamboa
Novedades de Mérida, Mérida, Yucatán
Armando González
La Nación, San José, Costa Rica
Hugo Holmann
La Prensa, Managua, Nicaragua
Ernesto Kraiselburd
El Día, La Plata, Argentina
Pierre Manigault
Evening Post Publishing Co.,
Charleston, South Carolina
Jaime Mantilla
Hoy, Quito, Ecuador
Francisco Miró Quesada
El Comercio, Lima, Perú
Gustavo Mohme
La República, Lima, Perú
Paulo de Tarso Nogueira
O Estado de S. Paulo, São Paulo, Brasil
6
Miembros del Comité Ejecutivo
(Cont.)
Miguel Henrique Otero
El Nacional, Caracas, Venezuela
Claudio Paolillo
Búsqueda, Montevideo, Uruguay
Fernán Saguier
Jorge Andrés Saieh
Copesa, Santiago, Chile
Edward Seaton
Seaton Newspapers, Manhattan, Kansas
7
> Comité Anfitrión
Asociación de la Prensa de Cádiz
Fernando Santiago Muñoz
Presidente
Ángel Galán Rivera
Adjunto a Presidencia
y Responsable de Relaciones Sociales
8
> Comisiones de la SIP
v Libertad de Prensa e Información
v Chapultepec
v Impunidad
v Asuntos Internacionales
v Internet
v Premios
v Finanzas y Auditoría
v Fundaciones
v Legal
v Desarrollo
v Nuevos Socios
v Nuevos Socios América Latina y el Caribe
v Desarrollo Estratégico
v Sedes Futuras
v Programa
v Nominaciones
v Comunicaciones
9
> Próximas reuniones
2012
68ª Asamblea General
São Paulo, Brasil
Del 12 al 16 de octubre
Rennaisance São Paulo Hotel
2013
Puebla, México
Del 8 al 11 de marzo
Hotel Presidente Intercontinental
69ª Asamblea General
Denver, Colorado
Del 20 al 24 de octubre
Hotel Brown Palace
2014
Santa Cruz, Bolivia
Fechas y Hotel (A ser anunciados)
10
> Agradecimientos
El Comité Anfitrión agradece a:
PROTECMEDIA
Consorcio para la Conmemoración del
II Centenario de la Constitución de 1812
Ayuntamiento de Cádiz
Excelentísima Diputación Provincial de
Cádiz
Ayuntamiento de Chiclana de la Frontera
Eléctrica de Cádiz
EMASA
11
PROGRAMA
Palacio de Congresos
Cádiz, España
Del 20 al 23 de abril del 2012
Llegada al Aeropuerto Internacional de Jerez.
Traslado a Hotel de Cádiz
Servicios
Inscripciones SIP:
Exhibición:
Secretaría (traductores):
Secretaría (fotocopiadoras):
Sala de Prensa:
Sala de Coordinación & Staff:
Salón VIP:
Salón Plenarias:
Seminarios SIP:
Comisiones:
Almuerzos:
Sala Área de Acreditación ± planta primera
Patio y Área de Exhibición ± planta primera
Sala de Comisiones 5 - planta primera
Sala de Comisiones 4 - planta primera
Sala de Prensa - planta primera
Sala VIP - planta primera
Sala 3 - planta primera
Sala de Conferencias 1, planta primera
Sala de Conferencias 1, planta primera
Sala de Comisiones 2 y 3,
Sala Polivalente - planta primera
Restaurante ± planta baja
4 La Sala de Prensa abre a diario de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
4 La Secretaría abre a diario de 8:00 a.m. a 6:00 p.m.
4 El Área de Exhibición abre a diario de 8:00 a.m. a 6:00 p.m.
12
* VIERNES 20 de abril
(Inscripciones y seminarios.
Sesiones abiertas para todos los participantes)
8:00 a.m.
Autobuses salen de los hoteles al Palacio de
Congresos
8:00 a.m.
Inscripciones
Sala de Acreditación
9:00 - 10:30 a.m.
Seminario 1
Nuevos retos en la optimización de los flujos de
trabajo en las empresas periodísticas
La aparición de nuevas plataformas digitales y el desafío
de aprovechar las ventajas que ofrecen los nuevos soportes
han replanteado el reto de optimizar los flujos de trabajo
en los periódicos. Se impone evitar la duplicación de
operaciones, integrar la gestión del contenido editorial y
la publicidad, y evaluar la eficacia de nuestras ofertas de
producto. Los panelistas, representantes de empresas con
larga experiencia en la gestión de contenidos, se enfocarán
en cómo resolver estos desafíos.
Expositores: Francisco Amaral, Cases i Associats,
Barcelona, España; Andrés Checa Martín,
PROTECMEDIA, Madrid, España; Hans Janssen,
WoodWing, Zaandam, Países Bajos
Moderador: Armando Castilla, Vanguardia, Saltillo,
México
Sala de Conferencias 1
10:30 – 11:00 a.m.
Receso para café
Área de exhibición
11:00 – 12:30 p.m.
Seminario 2
Experiencias de diarios españoles con el modelo de
negocio digital
Al margen del debate sobre los distintos modelos de
negocio digital más populares (“freemium”, murallas de
contenido y el modelo sustentado en la publicidad online),
los diarios dirigen la mirada hacia nuevas oportunidades
como el cobro por suscripción a aplicaciones para tabletas
13
y demás dispositivos digitales. Se trata de ofrecer
contenido de calidad para fidelizar al lector y captar
datos para el análisis. Los panelistas invitados, en
representación de algunos de los principales diarios
de España, ofrecerán su visión sobre las nuevas
oportunidades de ingresos digitales y lo que deben
hacer los periódicos para aprovecharlas.
Expositores: Rosalía Lloret, PRISA Noticias, Madrid;
Juan Luis Moreno, Grupo Vocento, Madrid; José Luis
Rodríguez, La Vanguardia, Barcelona; Ignacio Gil
Vázquez, El Mundo, Madrid, España
Moderador: Francisco Fascetto, Diario Popular,
Buenos Aires, Argentina
12:30 – 2:00 p.m.
Almuerzo
Restaurante Palacio de Congresos
2:00 – 3:00 p.m. Seminario 3
Tendencias en el uso de las redes sociales por
parte de los periódicos
Facebook, Twitter, YouTube y otros han revolucionado
la forma de generar, consumir y difundir las noticias.
Abundan las formas en que los periódicos han tratado
de aprovechar el fenómeno de los medios sociales, e
incluso algunos han creado sus propias redes sociales,
con mayor o menor éxito. Un panel de destacados
expertos en este tema debatirá sobre el impacto de las
redes sociales en los medios, hacia dónde se dirige el
fenómeno, y las oportunidades que se les presentan a
los periódicos.
Expositores: Eduard Ramos, Polinomi, Barcelona;
Rafael Bonnelly, ClicLogix Américas, Miami, Estados
Unidos; José Luis Orihuela, Universidad de Navarra,
Pamplona, España.
Moderador: Christopher Barnes, The Gleaner,
Kingston, Jamaica
14
3:00 – 3:30 p.m.
Presentación: Resumen de los resultados de la
encuesta “Estado de los Medios de la SIP 2012”
Con el objetivo de evaluar tanto la participación de
los periódicos socios de la SIP dentro del mercado de
la publicidad digital como el comportamiento de sus
audiencias online, a principios de febrero del presente
año la SIP realizó una encuesta entre sus miembros.
En esta presentación se analizarán los resultados
y se abordarán los pasos necesarios para lograr
que los socios de la SIP aprovechen al máximo las
oportunidades que ofrecen el mercado y la publicidad
digital.
Presentador: Francisco Vásquez, ClicLogix Américas,
Atlanta, Estados Unidos
3:30 – 5:00 p.m.
Conferencia cultural: Cádiz 3.000 años de
historia
Cuando Roma era un erial, y Londres y París sólo
dos parajes selváticos, los fenicios de Tiro fundaron
en las Columnas de Hércules su gran emporio
comercial de Occidente, “Gadir”-Cádiz-, que
significa <La Fortaleza>. Según las fuentes escritas
y los yacimientos encontrados, su fundación puede
datarse de hace más de 3000 años, coincidiendo con
la destrucción de Troya, algunos de cuyos héroes,
como Menestheo o Terón, visitaron su afamado
templo de Melkart. Resulta curioso pero esta ciudad
ha conocido sus mayores esplendores, -y siempre a
través del océano-, cuando ha mantenido una relación
de comercio y amistad con otras geografías humanas.
Alfonso X la consideró punta de lanza del Atlántico,
y con el descubrimiento y colonización de América
obtuvo su máxima brillantez, que culmina cuando
diputados de ambos hemisferios se reúnen en Cádiz
para redactar y ofrecer al mundo la Constitución de
1812, el gran momento estelar de su historia.
Presentación del historiador y escritor Jesús Maeso,
Cádiz, España
Moderador: Francisco Miró Quesada, El Comercio,
Lima, Perú
15
6:00 - 8:00 p.m.
Recepción de Bienvenida
Casa Aramburu Calle San Antonio 1
¡Bienvenidos a Cádiz! Presidente del Comité
Anfitrión, Fernando Santiago Muñoz, Asociación
de la Prensa de Cádiz; José Luís Ayllón Manso,
Presidente del Consorcio para la conmemoración del
Bicentenario de la Constitución de 1812 y Secretario
de Estado de Relaciones con las Cortes; Presidente
de la SIP, Milton Coleman, The Washington Post,
Washington, D.C. y la Alcaldesa de Cádiz, Teófila
Martínez Saiz
(Autobuses regresan a los hoteles a las 9:00 p.m.)
* SÁBADO 21 de abril
Comisión de Libertad de Prensa e Información. La
Comisión recibe los informes país-por-país. (Sesiones
abiertas para todos los participantes).
8:00 a.m.
Autobuses salen de hoteles al Palacio de
Congresos
8:00 a.m.
Inscripciones
9:00 - 11:00 a.m.
Reunión de la Comisión de Libertad de Prensa
e Información de la SIP
Apertura de las sesiones por el presidente de la SIP,
Milton Coleman, The Washington Post, Washington,
D.C.
Designación de subcomisiones
Presentación del Presidente de la Comisión de
Libertad de Prensa e información, Gustavo Mohme,
Informes país por país
16
10:00 – 12:00 m
Programa para acompañantes
Rutas del Bicentenario. Tour con guía bilingüe
auspiciado por la Delegación Municipal de Turismo
del Ayuntamiento de Cádiz
11:00 – 11:15 a.m.
Receso para café
11:15 - 12:30 p.m.
Reunión de la Comisión de Libertad de Prensa e
Información de la SIP
Continuación de los informes país por país
Presentación del Gran Premio Chapultepec, Enrique
Krauze, Historiador, ensayista y editor, México, D.F.
“Libertad, tradición y modernidad”
Introducción: Miguel H. Otero, El Nacional, Caracas,
Venezuela
12:30 – 2:00 p.m.
Almuerzo
2:00 – 3:30 p.m.
Reunión de la Junta de Directores de la SIP
Presidente Milton Coleman, The Washington Post,
Washington, D.C.
Lista de asistencia por secretario, Bartolomé Mitre,
3:30 - 5:30 p.m.
Comisión de Libertad de Prensa e Información
de la SIP
Continuación de los informes país por país
6:00 p.m.
Autobuses regresan a los hoteles
17
8:00 – 10:00 p.m.
Cena con espectáculo de arte ecuestre en las
Bodegas de Terry en El Puerto de Santa María
Auspiciada por la Excelentísima Diputación
Provincial de Cádiz
(Autobuses salen de los hoteles a las 7:00 p.m. y regresan a
las 10:00 p.m.)
* DOMINGO 22 de abril
(Sesiones abiertas para todos los participantes)
8:00 a.m.
Congresos
8:00 a.m.
Inscripciones
9:00 - 10:30 a.m.
Panel A: Las nuevas constituciones
latinoamericanas y su impacto en la libertad de
prensa
¿Constitutivas de una promesa de libertad y
profundización de la democracia o desmantelamiento
de las democracias representativas? Se trata de
conocer y discutir la experiencia práctica de los
cambios constitucionales ocurridos en Latinoamérica
en los últimos quince años
Panelistas: Roberto Viciano, Catedrático de Derecho
Constitucional de la Universidad de Valencia y
miembro de la Fundación CEPS (Centro de Estudios
Políticos y Sociales), Valencia, España; Allan Brewer
Carías, Profesor Adjunto, Universidad de Columbia,
Nueva York
Moderador: Santiago Canton, CIDH, Washington,
D.C.
10:00 – 11:00 a.m.
Programa para acompañantes
18
Ruta Cultural de Cádiz. Tour con guía bilingüe
auspiciado por la Delegación Municipal de Turismo
del Ayuntamiento de Cádiz
10:30 – 12:00 noon
Panel B: “La Pepa”: El modelo de informar y su
impacto en el mundo
“La Constitución Política de la Monarquía Española,
conocida como La Pepa, marca la quiebra del Antiguo
Régimen y es molde del constitucionalismo moderno
latino e iberoamericano. Es la primera Constitución
que proclama de manera formal el liberalismo y se
afirma superior a los textos americanos de 1787 y
francés de 1791, por depositar su confianza en la
soberanía nacional como base y garantía de la libertad
y los derechos cívicos. La Pepa introduce la idea del
sufragio universal y muchas otras libertades. Lo que
es todavía más esencial, la obra constituyente de las
Cortes de 1812, aún bajo el asedio de la invasión
napoleónica, se alza en apoyo a la libertad de imprenta
y el fin de la censura por la Inquisición.
Panelistas: Manuel Bustos, Doctor en Historia y
Vicedirector de la Real Academia Hispanoamericana de
Cádiz; Enrique García-Agulló y Orduña, Procurador
de los Tribunales y Comisario de los Asuntos del
Bicentenario del Ayuntamiento de Cádiz
Moderador: Asdrúbal Aguiar, El Impulso,
Barquisimeto, Venezuela
12:00 - 12:30 p.m.
Receso para café
12:30 – 1:30 p.m.
Ceremonia de Apertura Oficial de la Reunión
de Medio Año de la SIP
Informe del presidente de la SIP, Milton Coleman,
Presentación por autoridad(es) nacional o regional
(pendiente de confirmar)
2:00 – 3:00 p.m.
Almuerzo
19
3:00 – 4:30 p.m.
Panel C: “Cómo la crisis económica está
afectando a los medios de comunicación – El
caso de España”
Aunque la crisis económica mundial provocó el año
pasado una notable merma de la confianza en los
gobiernos y las empresas, en la mayoría de los países
se elevó la confianza en los medios de comunicación.
España fue una excepción. Menos de la mitad de
los españoles dice confiar en que los medios de
comunicación locales hacen un buen trabajo, como
lo demuestra la investigación de Trust Barometer.
Analizaremos las causas detrás de los resultados:
cuáles son los diarios españoles que hacen cambiar la
percepción de los lectores y cómo la crisis económica
afecta realmente la industria periodística en España.
Panelistas: Juan Luis Cebrián, El País, Madrid,
España; Rodrigo de Rato, BANKIA S.A., Madrid,
España; Antonio Fernández-Galiano, Unidad
Editorial/El Mundo, Madrid, España
Moderador: Cristina Aby-Azar, The Wall Street
Journal Américas, Nueva York
4:30 – 5:30 p.m.
Panel D: Ataques y defensa del sistema
Interamericano
La Comisión Interamericana de Derechos Humanos,
a lo largo de más de 50 años de trabajo en los 35
Estados de las Américas, ha sido esencial en la
prevención de violaciones a los derechos humanos y
en la reparación a las víctimas. Asimismo, ha sido un
actor clave en el fortalecimiento del estado de derecho
y la democracia. Su rol en la defensa de, entre otras
cosas, la libertad de expresión, el debido proceso,
la no discriminación, la igualdad y la justicia, han
fortalecido sustancialmente los derechos humanos
de millones de habitantes y han posicionado, hoy en
día, al sistema interamericano de derechos humanos
en un modelo para otros mecanismos regionales a
nivel mundial. Sin embargo, los excelentes resultados
alcanzados, no han estado libre de la crítica de algunos
gobiernos y de constantes intentos de reformas que
no siempre han tenido como objetivo central la
20
ampliación y el fortalecimiento de los mecanismos de
protección, sino lo contrario.
Panelistas: Santiago Canton, CIDH, Washington,
D.C.; Frank La Rue, ONU, Nueva York N.Y.
Moderador: Robert Rivard, San Antonio, Texas
6:00 p.m.
Autobuses regresan a los hoteles
7:30 – 9:00 p.m.
Cena y show flamenco en Chiclana.
Auspiciados por el Ayuntamiento de Chiclana de la
Frontera
(Autobuses salen de los hoteles a las 7:00 p.m. y regresan a
las 10:00 p.m.)
*Lunes 23 de abril
(Sesiones abiertas para todos los participantes)
8:00 a.m.
Congresos
8:00 a.m.
Inscripciones
8:30 - 10:30 a.m.
Informe de la Comisión de Libertad de Prensa
e Información de la SIP
Aprobación de los informes país por país,
conclusiones y resoluciones. Debate y discusión
10:30 – 10:45 a.m.
Receso para café
21
10:45 - 12:30 p.m.
Sesión de la Comisión de Libertad de Prensa e
Información de la SIP
Continuación de la aprobación de los informes país
por país, conclusiones y resoluciones Informe de la
Comisión de sedes futuras, presidenta Cristina Aby
Azar, The Wall Street Journal Américas, Nueva York,
N.Y.
Otros Asuntos
Acto de firma de Acuerdo con Telefónica.
12:30 p.m. Panel E: “Libertad de Expresión y opinión
pública saludable”
Panelistas: Jaime Mantilla, Diario Hoy, Quito,
Ecuador; Victoria Camps, catedrática de Filosofía
Moral y Política, Universidad Autónoma de Barcelona,
Barcelona, España; Alfonso Ruiz Miguel, catedrático
de Filosofía del Derecho, Universidad Autónoma
de Madrid, Madrid, España; Miguel Revenga,
catedrático de Derecho Constitucional, Universidad de
Cádiz, Cádiz, España
Moderador: Ramón Vargas-Machuca, catedrático de
Filosofía Política, Universidad de Cádiz, Cádiz, España
2:00 p.m.
Cóctel
2:00 p.m.
Conferencia de Prensa
Presidente de la SIP, Milton Coleman, The Washington
Post, Washington, D.C. y del Presidente de la
Comisión de Libertad de Prensa, Gustavo Mohme,
22
> Reuniones de las
Comisiones de la SIP
(Las reuniones de las Comisiones sólo están reservadas
para sus miembros)
Viernes 20 de abril
8:30 - 9:30 a.m.
Reunión de la Comisión de Finanzas y Auditoría de
la SIP
Presidente, Hugo Holmann, La Prensa, Managua,
Nicaragua
Sala de Comisiones 2
9:30 - 12:30 p.m.
Reunión del Comité Ejecutivo y Consejo
Consultivo
Presidente, Juan Luis Correa, La Estrella, El Siglo,
Panamá, Panamá
Sala Polivalente
2:00 – 4:00 p.m.
Continuación de la reunión del Comité Ejecutivo y
del Consejo Consultivo
Sala Polivalente
4:30 p.m.
Reunión de la Comisión de Libertad de Prensa e
Información y de la Comisión de Resoluciones
Presidente, Gustavo Mohme, La República, Lima, Perú
Sala Polivalente
4:30 p.m.
Reunión de la Junta de Gobernadores del Fondo de
Becas
Presidente, Jorge Andrés Saieh, Copesa, Santiago,
Chile
5:00 p.m.
Reunión de la Comisión de Premios
Presidente, Francisco Miró Quesada, El Comercio,
Lima, Perú
23
Sábado 21 de abril
8:00 a.m.
Reunión de la Comisión de Nuevos Socios
Comisión Nuevos Socios América Latina y el Caribe.
Subcomisión Orientación a Nuevos Socios
Co-presidentes, Pierre Manigault, Evening Post
Publishing, Charleston, Carolina del Sur; Paulo
de Tarso Nogueira, O Estado de S. Paulo, São Paulo, Brasil; Armando Castilla, Vanguardia, Saltillo,
Coahuila, México; Christopher Barnes, The Gleaner,
Kingston, Jamaica
Sala Polivalente
4:00 p.m.
Reunión de la Comisión de Desarrollo Estratégico
Presidenta, María Elvira Domínguez, El País, Cali,
Colombia
5:30 p.m.
Reunión de la Comisión de Nominaciones
Presidente, Gonzalo Marroquín, Siglo 21, Guatemala,
Guatemala
Sala Polivalente
Domingo, 22 de abril
8:00 a.m.
Reunión de la Junta de Gobernadores del Instituto
de Prensa
Presidente de la Junta de Gobernadores, Claudio
Paolillo, Búsqueda, Montevideo, Uruguay, Presidente
del Instituto de Prensa, Gerardo García Gamboa,
Novedades de Mérida, Mérida, Yucatán, México;
Comisión de Internet, Presidente, Ernesto
Kraiselburd, El Día, La Plata, Argentina; Comisión
de Comunicaciones, Presidente, Fernán Saguier, La
Nación, Buenos Aires, Argentina
Sala Polivalente
24
8:00 a.m.
Reunión de la Comisión de Chapultepec
Presidente, Miguel H. Otero El Nacional, Caracas,
Venezuela
5:30 p.m.
Reunión de la Comisión de Desarrollo
Co-Presidente, Edward Seaton, Seaton Newspapers,
Manhattan, Kansas
Sala Polivalente
5:30 p.m.
Reunión de la Comisión de Impunidad
Presidente, Juan Francisco Ealy Ortiz, El Universal,
México, D.F.
25
2012 MIDYEAR MEETING
INTER AMERICAN PRESS
ASSOCIATION (IAPA)
Cádiz, Spain
April 20-23, 2012
E
N
G
L
I
S
H
> Inter American
Press Association
The Inter American Press Association is a nonprofit organization bringing together Western
Hemisphere publications interested in promoting
and protecting freedom of the press and the
public’s right to be informed in the New World.
Its primary goals are the following:
n To defend freedom of the press
n To promote and protect the general and
specific interests of daily newspapers and
periodicals of the Americas
n To strengthen and preserve the dignity, rights,
and responsibilities of journalism
n To foster uniformity in professional standards
and ethical conduct
n To exchange ideas and information leading to
the cultural and technological development of
the press
n To strive for broader understanding and
cooperation among the people of the Americas
and to uphold the fundamental principles upon
which a free society and individual freedoms are
based
27
> Welcome to Cádiz!
Mid Year Meeting Registration
Registration begins on Friday, April 20 at 8:00
a.m. in the Accreditation area room at the first
floor of Palacio de Congresos. IAPA material and
badges will be distributed upon registration.
Participation in meetings
All meetings are open to IAPA delegates, spouses
and observers. Only special committee meetings
and luncheons, as indicated in the program, are
private.
Languages
All the sessions will have simultaneous translation.
Hotels
Three four-star hotels have been reserved for
IAPA delegates: Hotel Playa Victoria, Senator Cádiz SPA Hotel and Hotel Tryp La Caleta
(Wyndham).
Transportation
Shuttles will be available for events not held
at the hotels providing you with comfortable
transportation to and from each activity.
Press Room
A press room will be located in the first floor of
Palacio de Congresos.
28
> IAPA Officers
Scott C. Schurz
Honorary Life President
Milton Coleman
President
Jaime Mantilla
1st Vice President
Hoy, Quito, Ecuador
2nd Vice President
Vivian-Anne Gittens
Treasurer
Barolomé Mitre
Secretary
Julio E. Muñoz
IAPA Executive Director
Miami, Florida
29
> Executive Committee
Aldo Zuccolillo Moscarda
Honorary Member
ABC Color, Asunción, Paraguay
Juan Luis Correa
Chairman
La Estrella, El Siglo, Panama City,
Panama
Gonzalo Marroquín
Vice Chairman
Siglo 21, Guatemala, Guatemala
Members
Cristina Aby-Azar
The Wall Stree Journal Americas
New York, New York
Diario Las Americas, Miami, Florida
Fabricio Altamirano
Cristopher Barnes
Bruce B. Brugmann
San Francisco Bay Guardian, San Francisco,
California
30
Members of the Executive
Committee (Cont.)
Armando Castilla
El País, Cali, Colombia
Armando González
Hugo Holmann
La Prensa, Managua, Nicaragua
Ernesto Kraiselburd
Pierre Manigault
Charleston, South Carolina
Jaime Mantilla
Hoy, Quito, Ecuador
El Comercio, Lima, Perú
Gustavo Mohme
O Estado de S. Paulo, São Paulo, Brazil
31
Members of the Executive
Committee (Cont.)
Claudio Paolillo
Búsqueda, Montevideo, Uruguay
Fernán Saguier
Jorge Andrés Saieh
Edward Seaton
Seaton Newspapers, Manhattan, Kansas
32
> Host Committee
President
Deputy to the President
& Social Relations Coordinator
33
> IAPA Committees
v Freedom of the Press and Information
v Chapultepec
v Impunity
v International Affairs
v Internet
v Awards
v Finance and Audit
v Foundations
v Legal
v Development
v Membership
v Membership – Latin America and the
Caribbean
v Strategic Development
v Future Sites
v Program
v Nominations
vCommunications
34
> Future Meetings
2012
th
68 General Assembly
São Paulo, Brazil
October 12-16
Rennaisance São Paulo Hotel
2013
Mid Year Meeting
Puebla, México
March 8-11
Presidente Intercontinental Hotel
69th General Assembly
Denver, Colorado
October 20-24
Brown Palace Hotel
2014
Mid Year Meeting
Santa Cruz, Bolivia
Dates and Hotel (To be announced)
35
> Appreciations
The Host Committee wishes to thank:
PROTECMEDIA
Committee to Celebrate the Bicentennial
of the 1812 Constitution
Cádiz Municipality
Honorable Cádiz Provincial Council
City of Chiclana de la Frontera
EMASA
36
PROGRAM
Mid year Meeting
Cádiz, Spain
April 20-23, 2012
Arrival at Jerez International Airport.
Transfer to Cádiz Hotels
Services
IAPA registrations:
Exhibits:
Secretariat (translators):
Secretariat (copy machines):
Press Room:
Coordination & Staff Room:
VIP Room:
Plenary Meetings:
IAPA Seminars:
Committees:
Lunches:
Accreditation area room ± 1st floor
Patio and exhibition area ± 1st floor
Committees Room 5 ± 1st floor
Committees Room 4 ± 1st floor
Press Room ± 1st floor
VIP Room ± 1st floor
Room 3 ± 1st floor
Conference Room 1 ± 1st floor
Conference Room 1 ± 1st floor
Committees Rooms 2 & 3,
Polivalente Room ± 1st floor
Restaurant ± ground floor
4 The Press Room opens daily from 8 a.m. to 5 p.m.
4
4
37
The Secretariat opens daily from 8 a.m. to 6 p.m.
The Exhibit Area opens daily from 8 a.m. to 6 p.m.
*FRIDAY, April 20
(Registration and seminars. Sessions are open to all
participants)
8:00 a.m.
Buses leave hotels for Palacio de Congresos
8:00 a.m.
Registration
Accreditation Room
9:00 – 10:30 a.m.
Seminar 1
New Challenges in the Optimization of Work
flow in Newspaper Companies. The arrival of
new digital platforms and the challenge of exploiting
the advantages offered by new media have raised anew
the challenge of optimizing work flow in newspapers.
It is necessary to avoid duplication of operations,
integrate the management of editorial content and
advertising and evaluate the effectiveness of product
offerings. The panelists, representatives of companies
with long experience in content management, will
focus on how to deal with these challenges.
Panelists: Francisco Amaral, Cases i Associats,
Barcelona, Spain; Andrés Checa Martín,
PROTECMEDIA, Madrid, Spain; Hans Janssen,
WoodWing, Zaandam, Holland.
Moderator: Armando Castilla, Vanguardia,
Saltillo, Mexico
Conference Room 1
10:30 – 11:00 a.m.
Coffee Break
Exhibit Area
11:00 – 12:30 p.m.
Seminar 2
Experiences of Spanish Newspapers with
the Digital Business Model.Going beyond the
debate over the most popular digital business models
(“freemium,” content portals and the model based on
online advertising), newspapers are looking to new
opportunities, such as charging for subscription to
apps and other digital devices. The core is to offer
38
quality content to gain reader loyalty and capture data
for analysis. The invited panelists, representing some
of Spain’s leading newspapers, will present their views
on the new opportunities for online revenue and what
newspapers should do to take advantage of them.
Panelists: Rosalía Lloret, PRISA Noticias, Madrid;
Juan Luis Moreno, Grupo Vocento, Madrid; José Luis
Vázquez, El Mundo, Madrid
Moderator: Francisco Fascetto, Diario Popular,
Conference Room 1
12:30 - 2:00 p.m.
Lunch
Palacio de Congresos Restaurant
2:00 – 3:00 p.m.
Seminar 3
Trends in the Use of Social Media by
Newspapers. Facebook, Twitter, YouTube and
others have revolutionized the way to generate,
use and disseminate news. There are many ways in
which newspapers have sought to take advantage
of the phenomenon of social media and some have
even created their own social networks, with greater
or lesser success. A panel of prominent experts will
discuss the impact of social networks on the media,
where the phenomenon is headed, and the existing
opportunities for newspapers.
Panelists: Eduard Ramos, Polinomi, Barcelona; Rafael
Bonnelly, ClicLogix Americas, Miami, Florida; José
Luis Orihuela, Universidad de Navarra, Pamplona,
Spain.
Moderator: Christopher Barnes, The Gleaner,
Kingston, Jamaica
Conference Room 1
3:00 – 3:30 p.m.
Presentation: Summary of Survey Results
“2012 State of the IAPA Member Media”
39
With the objective of evaluating both the
participation of IAPA member newspapers in the
digital advertising market and the behavior of their
online audiences, early in February of this year, the
IAPA conducted a survey among its members. In this
presentation we will review the results and look at
the steps IAPA members need to take to maximize
the opportunities offered by the market and digital
advertising.
Presenter: Francisco Vásquez, ClicLogix Americas,
Atlanta, Florida
Conference Room 1
3:30 – 5:00 p.m.
Cultural Conference: Cádiz 3,000 Years of
History
When Rome was just a wasteland and London and
Paris did not even exist, the Phoenicians of Tyre
founded their grand Western Empire in “Gadir” –
Cádiz – which means “The Fortress” in the Columns of
Hercules. According to written sources and discovered
archeological sites, its founding could be dated to more
than 3,000 years ago, coinciding with the destruction
of Troy, some of whose heroes, including Menestheo or
Theron, visited its famed temple of Melkart. Curiously
enough, this city has known its greatest splendors
through its proximity to the ocean as it maintained
commercial and friendly relationships with inhabitants
of others geographies. Alfonso X regarded it as the
leading light of the Atlantic. With the discovery
and colonization of the Americas, Cádiz obtained its
greatest brilliance, reaching a zenith as lawmakers from
the two hemispheres met in Cádiz to draft and offer to
the world the 1812 Constitution, a stellar moment in
its history.
Presentation by historian and author Jesús Maeso,
Cádiz, Spain
Moderator: Francisco Miró Quesada, El Comercio,
Lima, Peru
Conference Room 1
6:00-8:00 p.m.
Welcoming Reception
Casa Aramburu, San Antonio Street 1
Welcome to Cádiz! Host Committee Chairman
Fernando Santiago Muñoz, Cádiz Press Association;
José Luis Ayllón Manso, Chairman of the
Committee to Celebrate the Bicentennial of the 1812
Constitution; Milton Coleman, IAPA’s President, The
Washington Post, Washington, D.C. and Cádiz Mayor
Teófila Martínez Saiz
(Buses return to hotels at 9:00 p.m.)
40
*SATURDAY, April 21
Committee on Freedom of the Press and Information. The
Committee receives country-by-country reports. (Sessions
open to all attendees).
8:00 a.m.
8:00 a.m.
Registration
Accreditation Room
9:00 - 11:00 a.m.
Meeting of the IAPA Committee on Freedom
of the Press and Information
Opening of sessions by IAPA President Milton
Coleman, The Washington Post, Washington, D.C.
Naming of sub-committees
Remarks by the chair of the Committee on Freedom
of the Press and Information, Gustavo Mohme, La
República, Lima, Peru
Country-by-country reports
Conference Room 1
10:00 – 12:00 noon
Spouses/Companions program
Bicentenary Routes. Tour with bilingual guide,
sponsored by the Cádiz City Hall Municipal Tourism
Delegation
11:00 – 11:15 a.m.
Coffee break
Exhibit area
11:15 – 12:30 p.m.
Meeting of the IAPA Committee on Freedom
of the Press and Information
Continuation of country-by-country reports
Presentation of the Chapultepec Grand Prize to
Enrique Krauze, historian, essayist and editor, Mexico
City, Mexico
“Freedom, Tradition and Modernity”
Introduction: Miguel H. Otero, El Nacional, Caracas,
Venezuela
41
Conference Room 1
12:30 – 2:00 p.m.
Lunch
2:00 – 3:30 p.m.
Meeting of the IAPA Board of Directors
Chair Milton Coleman, The Washington Post,
Washington, D.C. Attendance taken by secretary
Bartolomé Mitre, La Nación, Buenos Aires, Argentina
Conference Room 1
3:30 - 5:30 p.m.
IAPA Committee on Freedom of the Press and
Information
Continuation of country-by-country reports
Conference Room 1
6:00 p.m.
Buses return to hotels
8:00 – 10:00 p.m.
Dinner with equestrian show at Terry Winery
in El Puerto de Santa María
(Buses leave hotels at 7:00 p.m. and return at 10:00 p.m.)
Sponsored by the Cádiz Provincial Council
* SUNDAY, April 22
(Sessions open to all attendees)
8:00 a.m.
8:00 a.m.
Registration
Accreditation Room
9:00 – 10:30 a.m.
Panel Discussion A: The New Latin American
Constitutions and their Impact on Press Freedom
Do they constitute a promise of freedom and the
strengthening of democracy or the dismantling of
representative democracies? The objective is to know
about and debate the practical consequences of the
42
constitutional changes that have occurred in Latin
America in the last 15 years.
Panelists: Roberto Viciano, Profesor of Constitutional
Law at the University of Valencia and member of
the CEPS Foundation (Centro de Estudios Políticos
y Sociales), Valencia, Spain; Allan Brewer Carias,
Adjunct Professor, Columbia University, New York
Moderator: Santiago Canton, IACHR, Washington,
D.C.
Conference Room 1
10:00 – 11:00 a.m.
Spouses/Companions program
Cádiz Cultural Route. Tour with bilingual guide,
sponsored by the Cádiz City Hall Municipal Tourism
Delegation
10:30 – 12:00 noon
Panel Discussion B: “La Pepa” – The Information
Model and its Impact in the World
The Political Constitution of the Spanish Monarchy,
known as La Pepa, marked the breakdown of the Old
Regime and set the model for modern Latinamerican
and Spanish constitutionalism. It is the first
Constitution to formally uphold liberalism and
deemed superior to the American texts of 1787 and
the French text of 1791, for having placed confidence
on national sovereignty as the basis and guarantee
of freedom and civil rights. La Pepa introduced the
idea of universal suffrage and many other freedoms.
Even more important, the constitutional work of the
1812 Cortes (parliament) which was besieged by the
Napoleonic invasion, rose in favor of press freedom
and the end of censorship by the Inquisition.
Panelists: Manuel Bustos, Doctorate in History
and Deputy Director of the Real Academia
Hispanoamericana of Cádiz; Enrique García Agulló y
Orduña, State Attorney and Commissioner for Cádiz
City Hall Bicentennial Affairs
Moderator: Asdrúbal Aguiar, El Impulso,
Conference Room 1
43
12:00 noon – 12:30 p.m.
Coffee break
Exhibit Area
12:30 – 1:30 p.m.
IAPA Mid year Meeting Official Opening
Ceremony
Report of IAPA President Milton Coleman, The
Washington Post, Washington, D.C.
Remarks by national or regional official(s) (pending
confirmation)
Conference Room 1
2:00 – 3:00 p.m.
Lunch
3:00 – 4:30 p.m.
Panel Discussion C: “How the Economic Crisis is
Impacting the Media – The Case of Spain”?
While last year’s world economic crisis brought a
notable decline of confidence in governments and
companies, confidence in the news media increased
in a majority of countries. Spain was an exception.
Research by Trust Barometer shows that less than half
of Spaniards trust the local news media to do a fair
job. We will look at the causes behind the research
results that place Spanish newspapers as responsible
for changing readers’ perceptions and look at how the
economic crisis is really affecting the news industry in
Spain.
Panelists: Juan Luis Cebrián, El País, Madrid, Spain;
Rodrigo de Rato, BANKIA, S.A., Madrid, Spain;
Antonio Fernández-Galiano, Unidad Editorial/El
Mundo, Madrid, Spain
Moderator: Cristina Aby-Azar, The Wall Street Journal
Americas, New York, N.Y.
Conference Room 1
4:30 – 5:30 p.m.
Panel Discussion D: Attacks on and Defense of The
Inter-American System
The Inter-American Commission on Human Rights
(IACHR) throughout more than 50 years of work in
35 nations of the Americas has been essential for the
prevention of human rights violations and for victims
to receive redress. It has also been a key player in
the strengthening of the state of law and democracy.
Its role in the defense of, among others, freedom of
44
expression, due process, non-discrimination, equality
and justice, has substantially strengthened the human
rights of millions of inhabitants and has today
positioned the Inter-American human rights system
as a model for other regional entities at a worldwide
level. However, the excellent results achieved have
not been free of criticism and constant attempts at
reforms by some governments that have not always
had the broadening and strengthening of means
of protections as their key objective, but rather the
opposite.
Panelists: Santiago Canton, IACHR, Washington,
D.C; Frank La Rue, United Nations, New York, N.Y.
Moderator: Robert Rivard, San Antonio, Texas
Conference Room 1
6:00 p.m.
Buses return to hotels
7:30 – 9:00 p.m.
Dinner and Flamenco Show at the Historic
Candelaria Fortress
Sponsored by the Chiclana de la Frontera City Hall
(Buses leave hotels at 7:00 p.m. and return at 10:00 p.m.)
* MONDAY, April 23
(Sessions open to all attendees)
8:00 a.m.
8:00 a.m.
Registration Accreditation Room
8:30 – 10:30 a.m.
Report of the IAPA Committee on Freedom of
the Press and Information
Approval of country-by-country reports, conclusions
and resolutions. Debate and discussion
Conference Room 1
45
10:30 – 10:45 a.m.
Coffee break
Exhibit Area
10:45 – 12:30 p.m.
Session of the IAPA Committee on Freedom of
the Press and Information
Continuation of approval of country-by-country
reports, conclusions and resolutions
Future Sites Committee Report, chair Cristina AbyAzar, The Wall Street Journal Americas, New York, N.Y.
Other Business
Formal signing of Agreement with Telefonica.
Conference Room 1
12:30 p.m.
Panel Discussion E: Freedom of Expression and
Healthy Public Opinion
Panelists: Jaime Mantilla, editor of Hoy, Quito,
Ecuador; Victoria Camps, professor of Moral
and Political Philosophy, Autonomous University of
Barcelona, Spain; Alfonso Ruiz Miguel, professor
of Law and Philosophy, Autonomous University of
Madrid, Madrid, Spain; Miguel Revenga, professor
of Constitutional Law, Cádiz University, Cádiz, Spain
Moderator: Ramón Vargas Machuca, professor of
Political Philosophy, Cádiz University, Cádiz, Spain.
Conference Room 1
2:00 p.m.
Reception
2:00 p.m.
Press Conference
IAPA President Milton Coleman, The Washington
Post, Washington, D.C., and Press Freedom
Committee Chair Gustavo Mohme, La República,
Lima, Peru
Conference Room 1
46
> IAPA Committee Meetings
(The meetings of the committees are reserved
for members only)
Friday, April 20
8:30 - 9:30 a.m.
Meeting of the Finance and Audit Committee
Chair, Hugo Holmann, La Prensa, Managua,
Nicaragua
Committee Meeting Room 2
9:30 – 12:30 p.m.
Meeting of the Executive Committee and Advisory
Council
Chair, Juan Luis Correa, La Estrella, y El Siglo,
Panama City, Panama
Polivalente Room
2:00 – 4:00 p.m.
Continuation of Meeting of the Executive
Committee and Advisory Board Council
Polivalente Room
4:30 p.m.
Meeting of the Committee on Freedom of the Press
and Information and the Resolutions Committee
Chair, Gustavo Mohme, La República, Lima, Peru
Polivalente Room
4:30 p.m.
Meeting of the Scholarship Fund Board of
Governors
Chair, Jorge A. Saieh, Copesa, Santiago, Chile
5:00 p.m.
Meeting of the Awards Committee
Chair, Francisco Miró Quesada, El Comercio, Lima,
Peru
47
Saturday, April 21
8:00 a.m.
Meeting of the Membership Committee New members Latin America and the Caribbean.
Orientation of New Members Sub-Committee
Co-chairs, Pierre Manigault, Evening Post Publishing,
Charleston, South Carolina; Paulo de Tarso, O Estado
de S. Paulo, São Paulo, Brazil; Armando Castilla,
Vanguardia, Saltillo, Mexico; Christopher Barnes, The
Gleaner, Kingston, Jamaica
Polivalente Room
4:00 p.m.
Meeting of the Strategic Development Committee
Chair, María Elvira Domínguez, El País, Cali,
Colombia
5:30 p.m.
Meeting of the Nominations Committee
Chair, Gonzalo Marroquín, Siglo 21, Guatemala City,
Guatemala
Polivalente Room
Sunday, April 22
8:00 a.m.
Meeting of the Press Institute Board of Governors
Chair of the Board of Governors, Claudio Paolillo,
Búsqueda, Montevideo, Uruguay; Chairman, Gerardo
García Gamboa, Novedades de Mérida, Mérida,
Yucatán, Mexico; Internet Committee Chair, Ernesto
Kraiselburd, El Día, La Plata, Argentina; and
Communications Committee Chair, Fernán Saguier,
Polivalente Room
8:00 a.m.
Meeting of the Chapultepec Committee
Chair, Miguel H. Otero, El Nacional, Caracas,
Venezuela
Conference Room 2
48
5:30 p.m.
Meeting of the Development Committee
Co-chair, Edward Seaton, Seaton Newspapers,
Manhattan, Kansas
Polivalente Room
5:30 p.m.
Meeting of the Impunity Committee
Chair, Juan Francisco Ealy Ortiz, El Universal,
Mexico City, Mexico
Committee Room 2
49
P
O
Reunião de Meio de Ano R
T
Sociedade
U
Interamericana
G
de Imprensa (SIP)
U
Ê
S
Cádiz, Espanha
20 a 23 de abril de 2012
> Sociedade
Interamericana de Imprensa
A Sociedade Interamericana de Imprensa é
uma organização sem fins lucrativos que reúne
publicações do hemisfério ocidental interessadas
em promover e proteger no Novo Mundo a
liberdade de imprensa e o direito dos povos a
se informarem. Seus principais objetivos são:
n Defender a liberdade de imprensa
n Promover e proteger os interesses gerais e
específicos da imprensa diária e periódica da
América
n Fortalecer e manter a dignidade, os direitos e
as responsabilidades da profissão jornalística
n Estimular a uniformidade de normas para a
profissão e uma conduta comercial ética
n Promover a troca de idéias e informações que
contribuam para o desenvolvimento cultural,
material e técnico da imprensa
n Trabalhar pelo desenvolvimento de um melhor
entendimento e cooperação entre os povos da
América para apoiar os princípios fundamentais
de uma sociedade livre e da liberdade individual
51
> Bem-vindo a Cádiz!
Estas informações lhe serão úteis durante a
Reunião de Meio de Ano.
Inscrições para a Reunião
A partir das 8 horas da sexta-feira, 20 de abril,
no Sala de Inscrições – primeiro andar do Palacio
de Congresos, onde os participantes receberão o
material da SIP e os crachás após a inscrição.
Participação nas sessões
Todas as sessões da Assembléia são abertas a
sócios, acompanhantes e observadores. Apenas
algumas reuniões especiais das Comissões e
almoços, conforme indicados no programa, são
privados.
Idioma
Todas as sessões assinaladas terão interpretação
simultânea.
Hotéis
Foram reservados três hotéis para os delegados
da SIP, todos de quatro estrelas: Hotel Playa
Victoria, Senator Cádiz SPA Hotel e Hotel Tryp
La Caleta (Wyndham).
Transporte
Haverá ônibus para transporte entre os locais das
atividades e o hotel para os eventos realizados fora
do Palacio de Congresos.
Sala de Imprensa
Haverá uma sala de imprensa no primeiro
andar do Palacio de Congresos.
52
> Autoridades da SIP
Scott C. Schurz
Presidente honorário vitalício
Milton Coleman
Presidente
Jaime Mantilla
10 vice-presidente
Hoy, Quito, Equador
20 vice-presidente
Vivian-Anne Gittens
Tesoureira
Barolomé Mitre
Secretario
Julio E. Muñoz
Diretor executivo
SIP, Miami, Flórida
53
> Comitê Executivo
Aldo Zuccolillo Moscarda
Membro de honra
ABC Color, Assunção, Paraguai
Juan Luis Correa
Presidente
La Estrella, El Siglo, Panamá, Panamá
Gonzalo Marroquín
Vice-presidente
Siglo 21, Cidade da Guatemala, Guatemala
Membros
Cristina Aby-Azar
The Wall Street Journal Americas,
Nova York, N.Y.
Diario Las Amerias, Miami, Flórida, EUA
Fabricio Altamirano
Christopher Barnes
Bruce Brugmann
San Francisco Bay Guardian,
San Francisco, Califórnia
Armando Castilla
54
Membros do Comitê Executivo
(Cont.)
El País, Cali, Côlombia
Armando González
Hugo Holmann
La Prensa, Manágua, Nicarágua
Ernesto Kraiselburd
Pierre Manigault
Charleston, Carolina do Sul, EUA
Jaime Mantilla
Hoy, Quito, Equador
El Comercio, Lima, Peru
Gustavo Mohme S.
La República, Lima, Peru
O Estado de S. Paulo, São Paulo, Brasil
55
Membros do Comitê Executivo
(Cont.)
Claudio Paolillo
Búsqueda, Montevidéu, Uruguai
Fernán Saguier
Jorge Andrés Saieh
Edward Seaton
Seaton Newspapers, Manhattan, Kansas, EUA
56
> Comitê Anfitrião
Presidente
Assessor do presidente e responsável
pelas Relações Sociais
57
> Comissões da SIP
v Liberdade de Imprensa e Informação
v Chapultepec
v Impunidade
v Assuntos Internacionais
v Internet
v Prêmios
v Finanças e Auditoria
v Fundações
v Departamento Jurídico
v Desenvolvimento
v Novos Sócios
v Novos Sócios na América Latina e Caribe
v Desenvolvimento Estratégico
v Futuras Sedes
v Programa
v Nomeações
v Comunicações
58
> Próximas reuniões
2012
68ª Assembleia Geral
São Paulo, Brasil
12 a 16 de outubro
Rennaisance São Paulo hotel
2013
Reunião de Meio de Ano
Puebla, México
8 a 11 de março
Hotel Presidente Intercontinental
69ª Assembleia Geral
Denver, Colorado
20 a 24 de outubro
Hotel Brown Palace
2014
Reunião de Meio de Ano
Santa Cruz, Bolívia
Datas e Hotel (ainda não definidos)
59
> Agradecimentos
O Comitê Anfitrião agradece a:
PROTECMEDIA
Consórcio para a comemoração do
II Centenário da Constituição de 1812
Prefeitura de Cádiz
Diputación Provincial de Cádiz
(Câmara Municipal)
Prefeitura de Chiclana de la Frontera
EMASA
60
PROGRAMA
Reunião de Meio Ano
Cádiz, Espanha
20 a 23 de abril de 2012
Chegada ao Aeroporto Internacional de
Jerez. Traslado ao Hotel de Cádiz
Serviços
Inscrições SIP:
Show Room:
Secretaria (tradutores):
Secretaria (copiadoras):
Sala de Imprensa:
Sala da Coordenação:
Salão VIP:
Sala de reuniões:
Seminários SIP:
Comissões:
Almoços:
Sala de Inscrições ± primeiro andar
Pátio e Show Room ± primeiro andar
Sala de Comissões 5 - primeiro andar
Sala de Comissões 4 - primeiro andar
Sala de Imprensa - primeiro andar
Sala VIP - primeiro andar
Sala 3 - primeiro andar
Sala de Conferências 1 ± primeiro andar
Sala de Conferências 1 ± primeiro andar
Sala de Comissões 2 e 3, Sala Polivalente
± primeiro andar
Restaurante ± térreo
4 A Sala de Imprensa ficará aberta diariamente das 8 às 17 horas
4
4
61
A Secretaria funcionará diariamente das 8 às 18 horas
O Show Room ficará aberto diariamente das 8 às 18 horas
* SEXTA-FEIRA, 20 de ABRIL
(Inscrição e seminários. Sessões abertas a todos os
participantes)
8 horas Os ônibus saem dos hotéis para o Palacio de
Congresos
8 horas Inscrições
Sala de Inscrições
9 às 10h30
Seminário 1: Novos desafios na otimização dos
fluxos de trabalho nas empresas jornalísticas
O surgimento de novas plataformas digitais e o
desafio de aproveitar as vantagens oferecidas pelos
novos suportes fizeram ressurgir o desafio de otimizar
os fluxos de trabalho nos jornais. É necessário
evitar a duplicação das operações, integrar a gestão
do conteúdo editorial e da publicidade, e avaliar a
eficácia dos produtos que oferecemos. Os painelistas,
representantes de empresas com vasta experiência na
gestão de conteúdos, abordarão formas de solucionar
esses desafios.
Palestrantes: Francisco Amaral, Cases i Associats,
Barcelona, Espanha; Andrés Checa Martín,
PROTECMEDIA, Madri, Espanha; Hans Janssen,
WoodWing, Zaandam, Holanda
Moderador: Armando Castilla, Vanguardia, Saltillo,
México
Sala de Conferências 1
10h30 às 11 horas
Intervalo para café
Show Room
11 às 12h30
Seminário 2: Experiências de diários espanhóis
com o modelo de negócio digital
Para além do debate sobre os diversos modelos de
negócio digital mais populares (“freemium”, barreiras
de conteúdo e o modelo sustentado na publicidade
online), os jornais buscam novas oportunidades, como
62
a cobrança por assinatura ou aplicativos para tablets
e outros dispositivos digitais. Trata-se de oferecer
conteúdo de qualidade para ganhar a lealdade do
leitor e captar dados para análise. Os painelistas
convidados, representantes de alguns dos principais
jornais da Espanha, apresentarão suas ideias sobre as
novas oportunidades de receitas digitais e o que os
jornais devem fazer para aproveitá-las.
Palestrantes: Rosalía Lloret, PRISA Noticias, Madri;
Juan Luis Moreno, Grupo Vocento, Madri; José Luis
Vázquez, El Mundo, Madri.
Moderador: Francisco Fascetto, Diario Popular,
12h30 às 14 horas
Almoço
14 às 15 horas
Seminário 3: Tendências no uso das redes
sociais pelos jornais
Facebook, Twitter, YouTube e outros revolucionaram
a forma de gerar, consumir e difundir as notícias. Os
jornais estão tentando aproveitar o fenômeno dos
meios sociais de diversas formas, e criaram, inclusive,
suas próprias redes sociais, com nível variado de
sucesso. Um painel de renomados especialistas no
tema discutirá o impacto das redes sociais nos meios,
o alcance desse fenômeno, e as oportunidades para os
jornais.
Palestrantes: Eduard Ramos, Polinomi, Barcelona;
Rafael Bonnelly, ClicLogix Americas, Miami, Estados
Unidos; José Luis Orihuela, Universidad de Navarra,
Pamplona, Espanha.
Moderador: Christopher Barnes, The Gleaner,
Kingston, Jamaica
15 às 15h30 Apresentação: Resumo dos resultados da
pesquisa “Situação dos meios de comunicação
da SIP 2012”
63
Com o objetivo de avaliar a participação dos jornais
que compõem a SIP no mercado da publicidade
digital e o comportamento do seu público online, a
SIP realizou no início de fevereiro uma pesquisa entre
seus sócios. Esta apresentação analisará os resultados
e as medidas necessárias para que os sócios da SIP
aproveitem ao máximo as oportunidades que o
mercado e a publicidade digital oferecem.
Palestrante: Francisco Vásquez, ClicLogix Americas,
Atlanta, Estados Unidos
15h30 às 17 horas
Conferência cultural: Cádiz 3000 anos de
história
Quando Roma era um deserto, e Londres e Paris apenas
dois lugares selvagens, os fenícios de Tiro fundaram nas
Colunas de Hércules seu grande império comercial do
Ocidente, “Gadir”, Cádiz, que significa “A Fortaleza”.
Segundo as fontes escritas e os artefatos encontrados, sua
fundação remonta há mais de 3.000 anos, coincidindo
com a destruição de Tróia, cujos alguns heróis, como
Menesteu ou Terão, visitaram seu famoso templo de
Melkart. O curioso é que esta cidade teve seus melhores
momentos, e sempre através do oceano, quando manteve
uma relação de comércio e amizade com outros povos.
Alfonso X a considerou a ponta de lança do Atlântico,
e com o descobrimento e colonização da América
ela obteve seu brilho máximo, que culminou quando
representantes dos dois hemisférios se reuniram em
Cádiz para redigir e oferecer ao mundo a Constituição de
1823, o grande destaque da sua história.
Apresentação do historiador e escritor Jesús Maeso,
Cádiz, Espanha
Moderador: Francisco Miró Quesada, El Comercio,
Lima, Peru
18 às 20 horas
Recepção de boas-vindas
Casa Aramburu. Rua San Antonio 1
Boas vindas, pelo presidente do Comitê Anfitrião,
Fernando Santiago Muñoz, Asociación de la Prensa
de Cádiz; pelo presidente do Consórcio para a
comemoração do II Centenário da Constituição de 1812,
José Luís Ayllón Manso; pelo presidente da SIP,
Milton Coleman, The Washington Post, Washington,
D.C. e pela prefeita de Cádiz, Teófila Martínez Saiz;
(Os ônibus voltam para os hotéis às 21 horas)
64
SÁBADO, 21 de abril
Comissão de Liberdade de Imprensa e Informação. A
Comissão recebe os relatórios de país por país. (Sessões
abertas a todos os participantes)
Congresos
9 às 11 horas
Reunião da Comissão de Liberdade de
Imprensa e Informação da SIP
Abertura das sessões pelo presidente da SIP, Milton
Coleman, The Washington Post, Washington, D.C
Nomeação das comissões
Apresentação do presidente da Comissão de
Liberdade de Imprensa e Informação, Gustavo
Mohme, La República, Lima, Peru
Informe país por país
10 ao meio-dia Programa para acompanhantes
Rotas do bicentenário. Tour com guia bilíngue,
oferecido pela Delegação Municipal de Turismo da
prefeitura de Cádiz
11 às 11h15
Intervalo para café.
Show Room
11h15 às 12h30
Reunião da Comissão de Liberdade de
Continuação dos relatórios país por país
Entrega do Grande Prêmio Chapultepec, Enrique
Krauze, historiador, ensaísta e editor, Cidade do
México, México
“Liberdade, tradição e modernidade”
Apresentação: Miguel H. Otero, El Nacional, Caracas,
Venezuela
65
12h30 às 14 horas
Almoço
14 às 15h30 Reunião da diretoria da SIP
Presidente Milton Coleman, The Washington Post,
Washington, D.C. Lista de presença pelo secretário,
Bartolomé Mitre, La Nación, Buenos Aires, Argentina
15h30 às 17h30
Comissão de Liberdade de Imprensa e
Informação da SIP
Continuação dos relatórios país por país
18 horas
Os ônibus voltam aos hotéis
20 às 22 horas Jantar com espetáculo de arte equestre nas
Bodegas de Terry, no Porto de Santa Maria.
Oferecido pela Diputação Provincial de Cádiz
(Os ônibus saem dos hotéis às 19 horas e voltam às 22
horas)
DOMINGO, 22 de abril
(Sessões abertas a todos os participantes)
Congresos
8 horas `
Inscrições
66
9 às 10h30 Painel A: As novas constituições latinoamericanas e seu impacto na liberdade de
imprensa
Elas representam uma promessa de liberdade e
aprofundamento da democracia ou destruição das
democracias representativas? O painel abordará
e discutirá a experiência prática das mudanças
constitucionais que ocorreram nos últimos quinze anos
na América Latina
Painelistas: Roberto Viciano, catedrático de direito
constitucional da Universidade de Valencia e membro da
Fundación CEPS (Centro de Estudos Políticos e Sociais),
Valencia, Espanha; Allan Brewer Carias, professor
adjunto da Universidade de Columbia, Nova York, Nova
York.
Moderador: Santiago Cantón, CIDH, Washington,
D.C.
10 às 11 horas
Programa para acompanhantes
Rota Cultural de Cádiz. Tour com guia bilíngue
patrocinado pela Delegação Municipal de Turismo da
Prefeitura de Cádiz
10h30 ao meio-dia
Painel B: “La Pepa”: o modelo de informar e seu
impacto no mundo
A Constituição da monarquia espanhola, conhecida
como “La Pepa”, marca o colapso do antigo regime
e é o modelo do constitucionalismo moderno latino
e iberoamericano. É a primeira Constituição que
declara formalmente o liberalismo e se afirma superior
aos textos americanos de 1787 e francês, de 1791, por
depositar sua confiança na soberania nacional como
base e garantia da liberdade e dos direitos cívicos. “La
Pepa” introduz a ideia do sufrágio universal e muitas
outras liberdades. O mais importante é que a obra
que formou as Cortes de 1812, acuadas pela invasão
napoleônica, destaca-se pela defesa da liberdade de
imprensa e o fim da censura pela Inquisição.
Painelistas: Manuel Bustos, doutor em história e
vice-diretor da Real Academia Hispanoamericana de
Cádiz; Enrique García-Agulló y Orduña, procurador
67
dos tribunais e responsável pelos assuntos do
bicentenario da Prefeitura de Cádiz
Moderador: Asdrúbal Aguiar, El Impulso,
12 às 12h30
Intervalo para café
Show Room
12h30 às 13h30
Cerimônia de abertura oficial da Reunião de
Meio de Ano da SIP
Relatório do presidente da SIP, Milton Coleman, The
Washington Post, Washington, D.C.
Apresentação da autoridade nacional ou regional (a
confirmar)
14 às 15 horas
Almoço
15 às 16h30
Painel C: Crise econômica europeia
Embora a crise econômica mundial tenha provocado,
no ano passado, uma notável queda na confiança
nos governos e nas empresas, na maioria dos países
a confiança na mídia aumentou. A Espanha foi uma
exceção. Menos da metade dos espanhóis dizem
acreditar que os meios de comunicação locais façam
um bom trabalho, como revela a pesquisa da Trust
Barometer. Analisaremos os motivos dos resultados:
quais são os jornais espanhóis que mudam a percepção
dos leitores e como a crise econômica afeta realmente
a indústria de jornais na Espanha.
Painelistas: Juan Luis Cebrián, El País, Madri,
Espanha; Rodrigo de Rato, BANKIA S.A., Madri,
Espanha, Antonio Fernández-Galiano, Unidad
Editorial/El Mundo, Madri, Espanha
Moderadora: Cristina Aby-Azar, The Wall Street
Journal Americas, Nova York
68
16h30 às 17h30
Painel D: Ataques e defesa do sistema
interamericano
A Comissão Interamericana de Direitos Humanos,
ao longo de mais de 50 anos de trabalho nos 35
estados das Américas, tem sido essencial para evitar
violações de direitos humanos e promover a reparação
para as vítimas. Tem tido um papel decisivo no
fortalecimento do estado de direito e da democracia.
Sua defesa da liberdade de expressão, do devido
processo legal, da não discriminação, da igualdade,
e da justiça fortaleceu significativamente os direitos
humanos de milhões de habitantes e fez com que
o sistema interamericano de direitos humanos se
transformasse em um modelo para outros mecanismos
regionais em nível mundial. Porém, os excelentes
resultados alcançados não têm sido isentos de críticas
de alguns governos e de constantes tentativas de
reformas que nem sempre têm como objetivo central
a expansão e o fortalecimento dos mecanismos de
proteção, mas sim o oposto.
Painelistas: Santiago Canton, CIDH, Washington,
D.C.; Frank La Rue, ONU, Nova York, N.Y.
Moderador: Robert Rivard, San Antonio, Texas
18 horas
Os ônibus voltam aos hotéis
19h30 às 21 horas Jantar e show de flamenco no histórico
Baluarte de la Candelaria. Oferecido pela
prefeitura de Chiclana de la Frontera
(Os ônibus saem dos hotéis às 19 horas e voltam às 22
horas)
69
* SEGUNDA-FEIRA, 23 de ABRIL
(Sessões abertas a todos os participantes)
8 horas Os ônibus saem dos hotéis para o Palacio de Congresos
8h30 às 10h30
Relatório da Comissão de Liberdade de
Aprovação dos relatórios país por país, conclusões e
resoluções. Debate e discussão
10h30 às 10h45
Intervalo para café.
Show Room
10h45 às 12h30
Sessão da Comissão de Liberdade de Imprensa
e Informação da SIP.
Continuação da aprovação dos relatórios país por país,
conclusões e resoluções.
Relatório da Comissão de sedes futuras, presidente
Cristina Aby Azar, The Wall Street Journal Americas,
NovaYork, N.Y.
Outros Assuntos
Assinatura do contrato com a Telefónica.
12h30 Painel E: “Liberdade de Expressão e opinião
pública saudável”
Painelistas: Jaime Mantilla, diretor do diário Hoy,
Quito, Equador; Victoria Camps, Catedrática de
Filosofia Moral e Política, Universidade Autônoma de
Barcelona, Barcelona, Espanha; Alfonso Ruiz Miguel,
Catedrático de Filosofia do Direito, Universidade
Autônoma de Madri, Madri, Espanha; Miguel
Revenga, Catedrático de Direito Constitucional,
70
Universidade de Cádiz, Cádiz, Espanha. Moderador:
Ramón Vargas-Machuca, Catedrático de Filosofia
Política, Universidade de Cádiz, Cádiz, Espanha
14 horas
Coquetel
14 horas
Entrevista à imprensa
Presidente da SIP, Milton Coleman, The Washington
Post, Washington, DC e do presidente da Comissão
de Liberdade de Imprensa, Gustavo Mohme, La
República, Lima, Peru
71
> Reuniões das
Comissões da SIP
(As reuniões das comissões são apenas
para os membros das comissões)
Sexta-feira, 20 de abril
8h30 às 9h30
Reunião da Comissão de Finanças
Presidente Hugo Holmann, La Prensa Manágua,
Nicaragua
Sala de Comissões 2
9h30 às 12h30
Reunião do Comitê Executivo e
do Conselho Consultivo
Presidente, Juan Luís Correa, La Estrella, El Siglo,
Panamá, Panamá
Sala Polivalente
14 às 16 horas
Continuação da Reunião do Comitê Executivo e
do Conselho Consultivo
Sala Polivalente
16h30
Reunião da Comissão de Liberdade de Imprensa e
Informação e da Comissão de Resoluções
Presidente, Gustavo Mohme La República, Lima, Peru
Sala Polivalente
16h30
Reunião do Conselho Consultivo do Fundo de
BolsasPresidente, Jorge Andrés Saieh, Copesa,
Santiago, Chile
17 horas
Reunião da Comissão de Prêmios
Presidente, Francisco Miró Quesada, El Comercio,
Lima, Peru
72
Sábado, 21 de abril
8 horas
Reunião da Comissão de Novos Sócios
Comissão de Sócios na América Latina e no Caribe.
Subcomissão de Orientação para Novos Sócios
Co-presidentes, Pierre Manigault, Evening Post
Publishing, Charleston, Carolina do Sul; Paulo de
Tarso Nogueira, O Estado de S. Paulo, São Paulo,
Brasil; Armando Castilla, Vanguardia, Saltillo,
Coahuila, México
Sala Polivalente
16 horas
Reunião da Comissão de Desenvolvimento
Estratégico
Presidente, María Elvira Domínguez, El País, Cali,
Colômbia
17h30
Reunião da Comissão de Indicações
Presidente, Gonzalo Marroquín, Siglo 21, Guatemala,
Guatemala
Sala Polivalente
Domingo, 22 de abril
8 horas Reunião da diretoria do Instituto de Imprensa
Presidente da diretoria, Claudio Paolillo, Búsqueda,
Montevidéu, Uruguai, Presidente, Gerardo García
Gamboa, Novedades de Mérida, Mérida, Yucatán, México; da Comissão de Internet, presidente,
Ernesto Kraiselburd, El Día, La Plata, Argentina e
da Comissão de Comunicações, presidente, Fernán
Saguier, La Nación, Buenos Aires, Argentina
Sala Polivalente
73
8horas
Reunião da Comissão de Chapultepec
Presidente, Miguel H. Otero, El Nacional, Caracas,
Venezuela
17h30
Reunião da Comissão de Desenvolvimento
Co-Presidente, Edward Seaton, Seaton Newspapers,
Manhattan, Kansas
Sala Polivalente
17h30
Reunião do Comissão de Impunidade
Presidente, Juan Francisco Ealy Orty, El Universal,
Cidade du México, México
74
Hotels / Hoteles / Hotéis
Hotel Playa Victoria ****
Glorieta Ingeniero La Cierva, 4
11010 Cádiz, ESPAÑA
Tel: (34) 956 205 337 ó 956 205 100
Fax: (34) 956 265 977
Senator Cádiz SPA Hotel ****
Calle Rubio y Díaz No 1
11004 Cádiz, ESPAÑA
Tel: (34) 956-200-202
Hotel Tryp La Caleta (Wyndham) ****
Avda. Amilcar Barca, 47
11009, Cádiz, ESPAÑA
Tel: (34) 956 279 411
Fax: (34) 956 259 322
INTER AMERICAN PRESS ASSOCIATION
1801 SW 3rd Avenue
Miami, FL 33129
www. sipiapa.org
PA-SIP-IAPA-SIP-IAPA-SIP-IAPA-SIP-IAPA-S
SIP-IAPA-SIP-IAPA-SIP-IAPA-SIP-IAPA-SIP-

Pulse aquí para descargarse el programa de actividades de la

Transcripción

Documentos relacionados

Programación - Agenda de Eventos y Programación de los Teatros