catálogo - Inglesina

Transcripción

Bienvenidos a descubrir el mundo de Inglesina.
Desde nuestra fundación en 1963, nuestro objetivo ha sido ofrecer
protección, seguridad y confort totale al niño, además de garantizar
productos prácticos con una funcionalidad máxima para los padres. Esto
se consigue mediante un trabajo continuo de investigación y selección
de los mejores materiales y un riguroso control de producción.
Ofrecemos productos seguros y duraderos que se ajustan a un nuevo
concepto de elegancia, en el que la fuerza de los colores y la solidez
de los materiales se unen a la armonía de las formas y a la precisión
de los detalles.
Bienvenue à la découverte du monde Inglesina.
Depuis notre naissance en 1963, notre objectif vise à offrir une protection,
une sécurité et un confort maximum à l’enfant, tout en garantissant une
utilisation pratique et fiable pour les parents. C’est ce que nous faisons
grâce à un travail constant de recherche et de sélection des meilleurs
matériels et une manufacture rigoureusement contrôlée.
Des produits sûrs et durables qui visent à un nouveau concept d’élégance,
où l’énergie des couleurs et la solidité des matériaux épousent l’harmonie
des formes et la précision des détails.
SISTEMAS TRÍO Y SILLITAS DE PASEO
SYSTEMES TRIO ET POUSSETTES
SISTEMAS TRÍO SYSTEMES TRIO
SILLITAS DE PASEO POUSSETTES
OTUTTO DELUXE
06
TRILOGY
18
QUAD
34
ZIPPY PRO
48
TRIP
58
ESPRESSO
66
NET
72
TWIN SWIFT
80
2016
EL SISTEMA MULTIEQUIPADO
El trío para los amantes de la tradición y la elegancia romántica que no desean
renunciar a la funcionalidad. De formas suaves y detalles cromados, recuerda
al clásico cochecito de antaño, amplio y cómodo para el bebé, pero en versión
moderna gracias a las soluciones tecnológicas que lo convierten en un sistema
práctico para el uso diario. Además de disponer de numerosos accesorios, está
equipado de serie con el práctico soporte Stand-up, el soporte para capazo que
permite dormir al bebé en casa, incluso junto a la cama de los padres.
LE SYSTÈME MULTI-ACCESSOIRISE
Le système trio pour ceux qui aiment la tradition et l’élégance romantique mais
ne veulent pas renoncer à la fonctionnalité. Par ses formes douces et ses détails
chromés, il rappelle le classique nacelle d’autrefois, vaste et confortable pour
l’enfant, mais en le modernisant, grâce à des solutions technologiques qui en font
un système pratique pour la vie de tous les jours. Multi-accessoirisé, il est équipé
du pratique support « Standup », le support de la nacelle qui permet à bébé de
dormir à la maison, même près du lit de papa et maman.
7
2016
EL SISTEMA MULTIEQUIPADO LE SYSTÈME MULTI-ACCESSOIRISE
CAPAZO
NACELLE
(0-6 M)
CHASIS
CHÂSSIS
CONFORT CONFORT
H
L
CLIMATIZACIÓN AERATION
W
AMPLIA Y CON
FUNDA ACOLCHADA
LARGE ET AVEC
HOUSSE REMBOURRÉE
RESPALDO RECLINABLE CON
MECANISMO CENTRALIZADO
DOSSIER INCLINABLE AVEC
MÉCANISME CENTRALISÉ
CAPOTA CON
RED TRANSPIRABLE
AVEC
FILET D’AERATION
CUNA CON VENTILACIÓN EN LA
BASE Y COLCHÓN TRANSPIRABLE
NACELLE AÉRÉE SUR LE FOND ET
MATELAS ANTITRANSPIRANT
PROTECCIÓN
SOLAR
PROTECTION
SOLAIRE
CUBIERTA CON
FUNCIÓN CORTAVIENTO
COUVERTURE AVEC
FONCTION PARAVENT
PROTECCIÓN
SOLAR
PROTECTION
SOLAIRE
CUBREPIÉS CON
COUVRE-JAMBES
AVEC FONCTION PARAVENT
BURBUJA DE LLUVIA
HABILLAGE PLUIE
FUNCIONALIDAD FONCTIONNALITES
30°
FÁCIL DE DESENGANCHAR
CON ASA DE TRANSPORTE
FACILE À DEPLACER AVEC
POIGNÉE DE TRANSPORT
CHASIS BLANCO
CHÂSSIS BLANC
CODE: AE25F3200
SILLITA DE PASEO
POUSSETTE
(0-36 M)
DESENFUNDABLE
Y LAVABLE
DÉHOUSSABLE
ET LAVABLE
CONFORT CONFORT
H
L
W
ASIENTO AMPLIO CON
REVESTIMIENTO ACOLCHADO
ASSISE LARGE ET AVEC
REVÊTEMENT REMBOURRÉ
RESPALDO RECLINABLE
REPOSAPIÉS REGULABLE
DOSSIER INCLINABLE
REPOSE-PIEDS RÉGLABLE
CAPOTA CON
RED TRANSPIRABLE
CAPOTE AVEC
FILET D’AERATION
30°
REVERSIBLE
CHASIS PIZARRA
CHÂSSIS ARDOISE
CODE: AE25F6100
FÁCIL DE ABRIR Y CERRAR CON
UNA SOLA MANO
FACILE À FERMER ET À OUVRIR
D’UNE SEULE MAIN
PORTABEBÉ GR. 0+
SIÈGE AUTO GR. 0+
(0-13 KG)
CONFORT CONFORT
SE MANTIENE EN VERTICAL
UNA VEZ CERRADO
TIENT DEBOUT
UNE FOIS PLIEE
CLIMATIZACIÓN
RUEDAS CON AMORTIGUACIÓN
Y RODAMIENTOS DE BOLAS
ROUES AVEC AMORTISSEURS ET
ROULEMENTS À BILLES
DESBLOQUEO DE LAS RUEDAS
DELANTERAS DE FÁCIL ACCESO
DÉVERROUILLAGE DES ROUES
AVANT À PORTÉE DE MAIN
DESENFUNDABLE
Y LAVABLE
DÉHOUSSABLE
ET LAVABLE
30°
ALMOHADILLA REDUCTORA
MUY ACOLCHADA
COUSSIN RÉDUCTEUR
EN ÉPONGE DOUCE
PROTECCIÓN
SOLAR
PROTECTION
SOLAIRE
HOMOLOGADO PARA
EL GRUPO 0+
HOMOLOGUÉ
GROUPE 0+
LIGERO Y
COMPACTO
LÉGER ET
COMPACT
SE PUEDE INSTALAR
CON O SIN BASE
SE FIXE
AVEC OU SANS BASE
ASA DE TRANSPORTE DE
DESENGANCHE FÁCIL
FACILE À PRENDRE
DESENFUNDABLE
Y LAVABLE
DÉHOUSSABLE
ET LAVABLE
9
2016
COLOUR: MARINA
CODE: AA25H6MAR + AE25F3200
13
2016
COLOUR: SORRENTO
CODE: AA25H6SRN + AE25F3200
COLOUR: CANAPA
CODE: AA25H6CNP + AE25F6100
COLOUR: GRAFITE
CODE: AA25H6GRF + AE25F3200
15
INFORMACIÓN TÉCNICA Y
ACCESORIOS OPCIONALES
EQUIPAMIENTO DE SERIE
• Sillita de paseo reversible con capota
• Capazo
• Soporte Standup para capazo
• Portabebé Huggy Grupo 0+
• Cesta
• Portabebidas
• Bolso cambiador
• Cubrepiés para sillita de paseo
• Burbuja para sillita de paseo
TAMAÑO Y PESO
Sillita de paseo abierta: 58,5 x 103 x 83 cm
Sillita de paseo cerrada: 37 x 99,5 x 48 cm
Peso de la sillita de paseo: 9,9 kg
Peso del chasis: 7,5 kg
Dimensiones internas del capazo: 29/35 x 24 x 66/77 cm
Dimensiones externas del capazo: 47 x 65,5 x 86,5 cm
Dimensiones del cochecito (chasis + capazo): 58,5 x 111 x 86,5 cm
Peso del capazo: 5,47 kg
Dimensiones externas del portabebé: 41x 56 x 65 cm
Peso del portabebé: 4 kg
A090FB600
KIT AUTO PARA CAPAZO
KIT AUTO POUR NACELLE
A099E2LGR
SACO DE INVIERNO NEW BORN
CHANCELIERE NOUVEAU-NE
A097AB100
MOSQUITERA PARA COCHECITO
MOUSTIQUAIRE POUR NACELLE
A096AB100
BURBUJA PARA COCHECITO
HABILLAGE PLUIE POUR NACELLE
A091FB603
COLCHÓN DE CAPAZO
MATELAS POUR NACELLE
A097CV400
MOSQUITERA PARA PORTABEBÉ HUGGY
MOUSTIQUAIRE POUR SIÈGE AUTO HUGGY
A096FV600
BURBUJA PARA PORTABEBÉ HUGGY
HABILLAGE PLUIE POUR SIÈGE AUTO HUGGY
A095FV603
FUNDA DE VERANO PARA PORTABEBÉ HUGGY
HOUSSE D’ÉTÉ POUR SIÈGE AUTO HUGGY
AV02D6100
BASE ISOFIX PARA PORTABEBÉ HUGGY
BASE ISOFIX POUR SIÈGE AUTO HUGGY
AV00D6100
BASE UNIVERSAL PARA PORTABEBÉ HUGGY
BASE UNIVERSELLE POUR SIÈGE AUTO HUGGY
A099F1BLU - A099F1CNP - A099F1GRE
SACO DE INVIERNO PARA SILLITA DE PASEO
CHANCELIERE POUR POUSSETTE
A099H0BLU - A099H0CRE - A099H0RED - A099HSLV
SOMBRILLA PARA EL SOL
OMBRELLE
A099EG400
BOLSO DE TRANSPORTE PARA SILLITA DE PASEO
SAC DE TRANSPORT POUR POUSSETTE
INFOS TECHNIQUES ET
ACCESSOIRES EN OPTION
ÉQUIPEMENT DE SÉRIE
• Poussette réversible avec capotte
• Nacelle
• Support « Standup » pour nacelle
• Siège auto Huggy Groupe 0+
• Panier
• Porte-boissons
• Sac à langer coordonné
• Couvre-jambes pour poussette
• Habillage pluie pour poussette
DIMENSIONS ET POIDS
Poussette ouverte: 58,5 x 103 x 83 cm
Poussette fermée: 37 x 99,5 x 48 cm
Poids de la poussette: 9,9 kg
Poids du châssis: 7,5 kg
Dimensions intérieures de la nacelle: 29/35 x 24 x 66/77 cm
Dimensions extérieures de la nacelle: 47 x 65,5 x 86,5 cm
Dimensions de la poussette en landau
(châssis + nacelle): 58,5 x 111 x 86,5 cm
Poids de la nacelle: 5,47 kg
Dimensions extérieures du siège auto: 41 x 56 x 65 cm
Poids du siège auto: 4 kg
A095EG403
FUNDA DE VERANO PARA SILLITA DE PASEO
HOUSSE D’ÉTÉ POUR POUSSETTE
2016
EL MÁXIMO CONFORT, LA MEJOR FUNCIONALIDAD
El trío para quien busca total comodidad y bienestar para su bebé, con capazo
extragrande y sistema de climatización, sin renunciar a un uso fácil y práctico en
cualquier situación. Trilogy ofrece un chasis ligero y compacto que se abre, cierra
y se maneja con una mano, un sistema que permite enganchar y desenganchar
elementos con facilidad y gran maniobrabilidad, que en la actualidad es aún
mayor gracias al chasis City, que con sólo 50 cm de ancho permite entrar en los
ascensores más pequeños.
UN CONFORT MAXIMUM, LA POUSSETTE LA PLUS PRATIQUE
Le système trio pour ceux qui recherchent un confort et un bien-être maximums
pour leur enfant grâce à la nacelle extra-large et au système d’aération, sans
renoncer à la facilité et à une utilisation pratique dans chaque circonstance.
En effet, Trilogy dispose d’un châssis léger et compact qui s’ouvre, se ferme
et se guide d’une seule main, d’un système facile pour accrocher - décrocher
les éléments, et d’une grande maniabilité, encore plus facile grâce au châssis
City, qui, avec seulement 50 cm de large permet de passer également dans les
ascenseurs les plus étroits.
19
2016
EL MÁXIMO CONFORT, LA MEJOR FUNCIONALIDAD UN CONFORT MAXIMUM, LA POUSSETTE LA PLUS PRATIQUE
CAPAZO
NACELLE
(0-6 M)
CHASIS
CHÂSSIS
CONFORT CONFORT
H
L
W
AMPLIA Y CON
FUNDA ACOLCHADA
LARGE ET AVEC
HOUSSE REMBOURRÉE
RESPALDO RECLINABLE CON
MECANISMO CENTRALIZADO
DOSSIER INCLINABLE AVEC
MÉCANISME CENTRALISÉ
CAPOTA CON
RED TRANSPIRABLE
AVEC
FILET D’AERATION
PROTECCIÓN
SOLAR
PROTECTION
SOLAIRE
CUBIERTA CON
COUVERTURE AVEC
FONCTION PARAVENT
PROTECCIÓN
SOLAR
PROTECTION
SOLAIRE
CUBREPIÉS CON
COUVRE-JAMBES
BURBUJA DE LLUVIA
HABILLAGE PLUIE
30°
CHASIS PIZARRA CON MANILLAR UNIDO
CHÂSSIS ARDOISE AVEC GUIDON
CODE: AE37F6100
CHASIS BLANCO CON MANILLAR UNIDO
CHÂSSIS BLANC AVEC GUIDON
CODE: AE37F3200
SILLITA DE PASEO
POUSSETTE
(0-36 M)
Trilogy está disponible también en versión sólo de sillita de paseo.
Trilogy est également disponible en version poussette uniquement.
DESENFUNDABLE
Y LAVABLE
DÉHOUSSABLE
ET LAVABLE
CONFORT CONFORT
H
REVERSIBLE
L
W
ASIENTO AMPLIO CON
CHASIS PIZARRA CON MANILLAR SEPARADO
CHÂSSIS ARDOISE AVEC POIGNÉES SÉPARÉES
CODE: AE35E6100
CHASIS BLANCO CON MANILLAR SEPARADO
CHÂSSIS BLANC AVEC POIGNÉES SÉPARÉES
CODE: AE35E3200
UNA SOLA MANO
D’UNE SEULE MAIN
CITY
CHASIS CITY PIZARRA
CHÂSSIS CITY ARDOISE
CODE: AE38H6100
CAPOTA CON
RED TRANSPIRABLE
CAPOTE AVEC
FILET D’AERATION
NEW
CHASIS CITY BLANCO
CHÂSSIS CITY BLANC
CODE: AE38H3200
RESPALDO RECLINABLE
DOSSIER INCLINABLE
PORTABEBÉ GR. 0+
SIÈGE AUTO GR. 0+
(0-13 KG)
CONFORT CONFORT
UNA VEZ CERRADO
TIENT DEBOUT
UNE FOIS PLIEE
CLIMATIZACIÓN
30°
DESENFUNDABLE
Y LAVABLE
DÉHOUSSABLE
ET LAVABLE
30°
MUY ACOLCHADA
COUSSIN RÉDUCTEUR
EN ÉPONGE DOUCE
PROTECCIÓN
SOLAR
PROTECTION
SOLAIRE
HOMOLOGADO PARA
EL GRUPO 0+
HOMOLOGUÉ
GROUPE 0+
LIGERO Y
COMPACTO
LÉGER ET
COMPACT
SE PUEDE INSTALAR
CON O SIN BASE
SE FIXE
AVEC OU SANS BASE
DESENGANCHE FÁCIL
FACILE À PRENDRE
DESENFUNDABLE
Y LAVABLE
DÉHOUSSABLE
ET LAVABLE
21
2016
NEW
CHASIS CITY
CITY CHÂSSIS
50 CM
COLOUR: GRAFITE
CODE: AA35H6GRF + AE38H3200
El nuevo chasis CITY está
disponible a partir de este momento.
Anchura de sólo 50 cm.
Le nouveau châssis CITY est
disponible dès maintenant.
Seulement 50 cm de large.
25
COLOUR: MARINA
CODE: AA35H6MAR + AE37F3200
COLOUR: COOKIE
CODE: AA35H6CKI + AE37F3200
2016
31
SPECIAL EDITION
COLOUR: TOTAL BLACK
CODE: AA35H6TBK + AE37F6100
COLOUR: ECRÙ
CODE: AA35H6ECU + AE37F6100
COLOUR: AMARENA
CODE: AA35H6AMN + AE37F6100
COLOUR: DENIM
CODE: AA35H6DNM + AE37F3200
• EQUIPAMIENTO DE SERIE
• Capazo extragrande
• Cesta
• Portabebidas
• Bolso cambiador
TAMAÑO Y PESO CON CHASIS NORMAL
Sillita de paseo cerrada: 36,5 x 98 x 40 cm
Dimensiones internas del capazo: 34 x 22 x 74 cm
Dimensiones externas del capazo: 47 x 62 x 86 cm
Dimensiones del cochecito (chasis + capazo): 56,5 x 112 x 86 cm
Dimensiones externas del portabebé: 42 x 55 x 68 cm
Peso del portabebé: 3,7 kg
TAMAÑO Y PESO CON CHASIS CITY
Sillita de paseo abierta: 50 x 107 x 83 cm
Sillita de paseo cerrada: 32 x 98 x 40 cm
Dimensiones del cochecito (chasis + capazo): 50 x 112 x 86 cm
A090HB350
A099E2LGR
A097AB100
A096AB100
A091HB203
COLCHÓN DE CAPAZO
A097CV400
A096FV600
A095FV603
AV02D6100
AV00D6100
OMBRELLE
A099EG400
INFOS TECHNIQUES ET
• Nacelle extra-large
• Panier porte-objets
• Porte-boissons
• Sac à langer coordonné
DIMENSIONS ET POIDS AVEC CHÂSSIS STANDARD
Poussette fermée: 36,5 x 98 x 40 cm
Dimensions intérieures de la nacelle: 34 x 22 x 74 cm
Dimensions extérieures de la nacelle: 47 x 62 x 86 cm
Dimensions de la poussette en landau
(châssis + nacelle): 56,5 x 112 x 86 cm
Poids du siège auto: 3,7 kg
DIMENSIONS ET POIDS AVEC CHÂSSIS CITY
Poussette ouverte: 50 x 107 x 83 cm
Poussette fermée: 32 x 98 x 40 cm
Dimensions de la poussette landau
(châssis + nacelle): 50 x 112 x 86 cm
A095EG403
2016
PARA VIAJAR EN PRIMERA CLASE SOBRE CUALQUIER TERRENO
El trío que ofrece paseos “todoterreno” sin sobresaltos. El capazo confortable
y el asiento extremadamente amplio y cómodo son agradables y disponen de
sistema de climatización. El chasis amortiguado con ruedas grandes y blandas
está preparado para recorrer los adoquines de los centros históricos o los
senderos accidentados de las excursiones rurales garantizando la máxima
comodidad del bebé, igual que si estuviera en una trona.
POUR VOYAGER EN PREMIERE CLASSE SUR TOUS LES TERRAINS
Le système trio qui offre des promenades « tout terrain » en parfaite tranquilité.
La nacelle confortable et l’assise extrêmement vaste et pratique sont
accueillantes et dotées d’un système d’aération. Le châssis est amorti, avec de
grandes roues souples, pour aborder les zones piétonnières pavées des centres
historiques ou les sentiers accidentés des promenades tout en maintenant un
confort maximal pour l’enfant, comme dans un fauteuil.
35
2016
PARA VIAJAR EN PRIMERA CLASE SOBRE CUALQUIER TERRENO POUR VOYAGER EN PREMIERE CLASSE SUR TOUS LES TERRAINS
CAPAZO
NACELLE
(0-6 M)
CHASIS
CHÂSSIS
CONFORT CONFORT
H
L
W
AMPLIA Y CON
FUNDA ACOLCHADA
LARGE ET AVEC
HOUSSE REMBOURRÉE
RESPALDO
RECLINABLE
DOSSIER
INCLINABLE
CAPOTA CON
RED TRANSPIRABLE
AVEC
FILET D’AERATION
PROTECCIÓN
SOLAR
PROTECTION
SOLAIRE
CUBIERTA CON
COUVERTURE AVEC
FONCTION PARAVENT
PROTECCIÓN
SOLAR
PROTECTION
SOLAIRE
CUBREPIÉS CON
COUVRE-JAMBES
BURBUJA DE LLUVIA
HABILLAGE PLUIE
30°
CHASIS BLANCO
CHÂSSIS BLANC
CODE: AE60H3200
SILLITA DE PASEO
POUSSETTE
(0-36 M)
Quad está disponible también en versión sólo de sillita de paseo.
quad est également disponible en version poussette uniquement.
DESENFUNDABLE
Y LAVABLE
DÉHOUSSABLE
ET LAVABLE
CONFORT CONFORT
H
REVERSIBLE
L
W
ASIENTO AMPLIO CON
CHASIS NEGRO
CHÂSSIS NOIR
CODE: AE60H0000
RESPALDO RECLINABLE
DOSSIER INCLINABLE
CAPOTA CON
RED TRANSPIRABLE
CAPOTE AVEC
FILET D’AERATION
UNA SOLA MANO
D’UNE SEULE MAIN
PORTABEBÉ GR. 0+
SIÈGE AUTO GR. 0+
(0-13 KG)
CONFORT CONFORT
UNA VEZ CERRADO
TIENT DEBOUT
UNE FOIS PLIEE
CLIMATIZACIÓN
30°
DESBLOQUEO DE LAS
RUEDAS DELANTERAS
DÉVERROUILLAGES
DES ROUES AVANT
DESENFUNDABLE
Y LAVABLE
DÉHOUSSABLE
ET LAVABLE
FUNCIONALIDAD
FONCTIONNALITES
30°
CHASIS XT
CHÂSSIS XT
CODE: AE64G0000
MUY ACOLCHADA
COUSSIN RÉDUCTEUR
EN ÉPONGE DOUCE
PROTECCIÓN
SOLAR
PROTECTION
SOLAIRE
HOMOLOGADO PARA
EL GRUPO 0+
HOMOLOGUÉ
GROUPE 0+
LIGERO Y
COMPACTO
LÉGER ET
COMPACT
SE PUEDE INSTALAR
CON O SIN BASE
SE FIXE
AVEC OU SANS BASE
DESENGANCHE FÁCIL
FACILE À PRENDRE
DESENFUNDABLE
Y LAVABLE
DÉHOUSSABLE
ET LAVABLE
37
2016
COLOUR: OCEAN BLUE
CODE: AA60H3OBL + AE60H3200
41
COLOUR: INTENSE RED
CODE: AA60H0IRD + AE60H0000
2016
EJEMPLO DE CHASIS XT
EXEMPLE SUR CHÂSSIS XT
COLOUR: STONE GREY
CODE: AA60H3SGR + AE60H3200
COLOUR: DESERT DUNE
CODE: AA60H0DDN + AE60H0000
COLOUR: TOTAL BLACK
CODE: AA60H0TBK + AE60H0000
COLOUR: GOLF GREEN
CODE: AA60H0GGR + AE64G0000
45
• Capazo
• Cesta
• Portabebidas
• Bolso cambiador
TAMAÑO Y PESO
Dimensiones de la sillita de paseo abierta: 61 x 82/109 x 77/98 cm
Dimensiones de chasis cerrado: 61 x 74 x 27 cm
Peso del chasis: 9 kg
Dimensiones del cochecito (chasis + capazo):
61 x 116 x 86,5/102,5 cm
Dimensiones externas del portabebé: 41x 56 x 65 cm
Peso del portabebé: 4 kg
A099E2LGR
A097AB100
A096AB100
A091HB403
COLCHÓN DE CAPAZO
A097CV400
A096FV600
A095FV603
AV02D6100
AV00D6100
OMBRELLE
A090HB300
INFOS TECHNIQUES ET
• Nacelle
• Porte-boissons
• Sac à langer coordoné
DIMENSIONS ET POIDS
Dimensions de la poussette ouverte: 61 x 82/109 x 77/98 cm
Dimensions du châssis fermé: 61 x 74 x 27 cm
Poids du châssis: 9 kg
Dimensions de la poussette landau (châssis + nacelle):
61 x 116 x 86,5/102,5 cm
Poids du siège auto: 4 kg
A095HG603
A099GE600
PATINETE PARA SILLITA DE PASEO
REPOSE-PIEDS POUR POUSSETTE
2016
EL SISTEMA 3 EN 1 PRÁCTICO Y COMPACTO
El sistema modular cómodo y extremadamente práctico,
gracias a su chasis que puede abrirse y plegarse con una
sola mano, y la formidable funcionalidad del cochecito tanto
abierto como cerrado.
LE SYSTÈME 3 EN 1 PRATIQUE ET COMPACT
Le système trio confortable et pratique, grâce au châssis qui
s’ouvre et se ferme d’une seule main et à l’extrême compacité
de la poussette aussi bien ouverte que fermée.
49
2016
EL SISTEMA 3 EN 1 PRÁCTICO Y COMPACTO LE SYSTÈME 3 EN 1 PRATIQUE ET COMPACT
CAPAZO
NACELLE
(0-6 M)
CHASIS
CHÂSSIS
CONFORT CONFORT
H
L
W
AMPLIA Y CON
FUNDA ACOLCHADA
LARGE ET AVEC
HOUSSE REMBOURRÉE
RESPALDO
RECLINABLE
DOSSIER
INCLINABLE
CAPOTA CON
RED TRANSPIRABLE
AVEC
FILET D’AERATION
PROTECCIÓN
SOLAR
PROTECTION
SOLAIRE
CUBIERTA CON
COUVERTURE AVEC
FONCTION PARAVENT
PROTECCIÓN
SOLAR
PROTECTION
SOLAIRE
CUBREPIÉS CON
COUVRE-JAMBES
BURBUJA DE LLUVIA
HABILLAGE PLUIE
30°
SILLITA DE PASEO
POUSSETTE
(0-36 M)
DESENFUNDABLE
Y LAVABLE
DÉHOUSSABLE
ET LAVABLE
CONFORT CONFORT
H
L
W
ASIENTO AMPLIO CON
CHASIS ZIPPY PRO
CHÂSSIS ZIPPY PRO
CODE: AE30G6100
RESPALDO RECLINABLE
DOSSIER INCLINABLE
CAPOTA CON
RED TRANSPIRABLE
CAPOTE AVEC
FILET D’AERATION
30°
REVERSIBLE
UNA SOLA MANO
D’UNE SEULE MAIN
PORTABEBÉ GR. 0+
SIÈGE AUTO GR. 0+
(0-13 KG)
CONFORT CONFORT
UNA VEZ CERRADO
TIENT DEBOUT
UNE FOIS PLIEE
CLIMATIZACIÓN
DESENFUNDABLE
Y LAVABLE
DÉHOUSSABLE
ET LAVABLE
FUNCIONALIDAD
FONCTIONNALITES
30°
MUY ACOLCHADA
COUSSIN RÉDUCTEUR
EN ÉPONGE DOUCE
PROTECCIÓN
SOLAR
PROTECTION
SOLAIRE
HOMOLOGADO PARA
EL GRUPO 0+
HOMOLOGUÉ
GROUPE 0+
LIGERO Y
COMPACTO
LÉGER ET
COMPACT
SE PUEDE INSTALAR
CON O SIN BASE
SE FIXE
AVEC OU SANS BASE
DESENGANCHE FÁCIL
FACILE À PRENDRE
DESENFUNDABLE
Y LAVABLE
DÉHOUSSABLE
ET LAVABLE
51
2016
COLOUR: MARINA
CODE: AA30H6MAR + AE30G6100
53
2016
COLOUR: GRANITO
CODE: AA30H6GRT + AE30G6100
COLOUR: DOLOMITE
CODE: AA30H6DLM + AE30G6100
COLOUR: ECRÙ
CODE: AA30H6ECU + AE30G6100
55
• Capazo
• Cesta
• Portabebidas
• Bolso cambiador
TAMAÑO Y PESO
Dimensiones del cochecito (chasis + capazo): 53.5 x 108 x 85 cm
A090HB300
A099E2LGR
A097AB100
A096AB100
A091HB403
COLCHÓN DE CAPAZO
A097CV400
A096FV600
A095FV603
AV02D6100
AV00D6100
OMBRELLE
A099EG400
INFOS TECHNIQUES ET
• Nacelle
• Porte-boissons
• Sac à langer coordoné
DIMENSIONS ET POIDS
Dimensions de la poussette landau
(châssis + nacelle): 53,5 x 108 x 85 cm
A095EG403
2016
LA SILLITA DE PASEO LIGERA, IDEAL PARA LA CIUDAD
La sillita de paseo ligera y compacta, ideal para moverse por la ciudad. Fácil de
abrir y cerrar, cabe en todas partes y ocupa poco espacio incluso cuando está
cerrada. El respaldo es totalmente reclinable y dispone de una amplia capota
extensible que ofrece mayor protección frente al sol y de una práctica burbuja de
lluvia para resguardar al bebé del viento y el agua.
LA POUSSETTE LÉGÈRE, IDÉALE POUR LA VILLE
La poussette légère et compacte, idéale pour la vie citadine. Facile à ouvrir et à
fermer, elle passe partout et occupe peu d’espace, même fermée. Le dossier est
totalement inclinable et est doté d’une vaste capotte extensible pour augmenter
la protection contre le soleil et d’un habillage pluie pratique pour protéger
l’enfant du vent et de l’eau.
59
2016
LA SILLITA DE PASEO LIGERA, IDEAL PARA LA CIUDAD LA POUSSETTE LÉGÈRE, IDÉALE POUR LA VILLE
CONFORT CONFORT
H
L
W
ASIENTO AMPLIO CON
RESPALDO RECLINABLE
DOSSIER INCLINABLE
CAPOTA CON
RED TRANSPIRABLE
CAPOTE AVEC
FILET D’AERATION
PROTECCIÓN
SOLAR
PROTECTION
SOLAIRE
BURBUJA DE LLUVIA
HABILLAGE PLUIE
RUEDAS CON
AMORTIGUACIÓN
ROUES AVEC
AMORTISSEURS
DESBLOQUEO DE LAS
RUEDAS DELANTERAS
DÉVERROUILLAGES
DES ROUES AVANT
LIGERO Y
COMPACTO
LÉGÈRE ET
COMPACTE
• Sillita de paseo con capota
• Cesta
• Portabebidas
• Barra de seguridad
• Burbuja de lluvia
TAMAÑO Y PESO
Sillita de paseo abierta: 49,5 x 109,5 x 76,5 cm
Peso de la sillita de paseo: 7 kg
INFOS TECHNIQUES ET
• Poussette avec capotte
• Porte-boissons
• Repose-mains
• Habillage pluie
COLOUR: GARDEN
CODE: AG82H0GRD
A099EG400
OMBRELLE
DIMENSIONS ET POIDS
Poussette ouverte: 49,5 x 109,5 x 76,5 cm
Poussette fermée: 28 x 105 x 37 cm
Poids de la poussette: 7 kg
61
2016
COLOUR: FUXIA
CODE: AG82H0FXA
COLOUR: AMARENA
CODE: AG82H0AMN
COLOUR: GRAFITE
CODE: AG82H3GRF
COLOUR: ECRÙ
CODE: AG82H0ECU
63
2016
SPECIAL EDITION
COLOUR: MARINA
CODE: AG82H3MAR
COLOUR: DENIM
CODE: AG82H3DNM
65
2016
LA SILLITA DE PASEO COMPACTA TODOTERRENO
La única sillita de paseo compacta que es “todoterreno”. Está provista de
ruedas grandes con amortiguación para que pueda usarse en cualquier
tipo de superficie pavimentada y sin pavimentar. Su tamaño tan pequeño
una vez que se cierra facilita su transporte y almacenamiento en espacios
reducidos. Se puede usar desde los primeros meses gracias a su respaldo
completamente reclinable, a la amplia capota y al asiento acolchado. El
cubrepiés y la burbuja de lluvia se suministran de serie.
LA POUSSETTE COMPACTE IDÉALE POUR TOUS LES TYPES DE TERRAINS
La seule poussette compacte «Tout terrain». Dotée de grandes roues
amorties pour faire face à toutes sortes de sols et de terrains. Une fois
fermée, elle est très petite et facile à transporter et à ranger dans des
espaces réduits. Adaptée dès les premiers mois grâce au dossier totalement
inclinable, au grand capot et à l’assise rembourrée. Le couvre-jambes et
l’habillage pluie sont de série.
67
2016
LA SILLITA DE PASEO COMPACTA TODOTERRENO LA POUSSETTE COMPACTE IDÉALE POUR TOUS LES TYPES DE TERRAINS
CONFORT CONFORT
H
L
W
ASIENTO AMPLIO CON
RESPALDO RECLINABLE
DOSSIER INCLINABLE
CAPOTA CON
RED TRANSPIRABLE
CAPOTE AVEC
FILET D’AERATION
PROTECCIÓN
SOLAR
PROTECTION
SOLAIRE
CUBREPIÉS
COUVRE-JAMBES
FÁCIL DE
ABRIR Y CERRAR
FACILE À
FERMER ET À OUVRIR
UNA VEZ CERRADO
TIENT DEBOUT
UNE FOIS PLIEE
BURBUJA DE LLUVIA
HABILLAGE PLUIE
30°
RUEDAS CON
AMORTIGUACIÓN
ROUES AVEC
AMORTISSEURS
DESBLOQUEO DE LAS
RUEDAS DELANTERAS
DÉVERROUILLAGES
DES ROUES AVANT
DESENFUNDABLE
Y LAVABLE
DÉHOUSSABLE
ET LAVABLE
• Cesta
• Cubrepiés
• Barra de seguridad
• Burbuja de lluvia
TAMAÑO Y PESO
Sillita de paseo abierta: 47,5 x 80/105 x 86 cm
INFOS TECHNIQUES ET
• Couvre-jambes
• Repose-mains
• Habillage pluie
COLOUR: AMARENA
CODE: AG80H0AMN
OMBRELLE
DIMENSIONS ET POIDS
Poussette ouverte: 47,5 x 80/105 x 86 cm
69
2016
LA SILLITA DE PASEO COMPACTA TODOTERRENO LA POUSSETTE COMPACTE IDÉALE POUR TOUS LES TYPES DE TERRAINS
COLOUR: ECRÙ
CODE: AG80H0ECU
COLOUR: MARINA
CODE: AG80H0MAR
COLOUR: GRAFITE
CODE: AG80H0GRF
71
2016
LA SILLITA DE PASEO PARA LOS VIAJES Y LAS VACACIONES
Net es muy ligera y fresca, se abre y se cierra con facilidad y está
disponible en muchos colores. Se mantiene en posición vertical
una vez plegada y, cuando se necesita, en un instante se puede
transportar fácilmente al hombro gracias a la práctica correa para
moverse con mayor rapidez. La sillita de paseo es perfecta para el
verano, las vacaciones y los viajes.
LA POUSSETTE POUR LES VOYAGES ET LES VACANCES
Net est ultra légère, facile à ouvrir et à fermer, fraîche, colorée.
Fermée, elle reste à la verticale toute seule et en cours d’utilisation,
en un instant, grâce à la bandoulière, elle se transporte
facilement sur l’épaule. La poussette idéale pour l’été, les voyages
et les vacances.
73
2016
LA SILLITA DE PASEO PARA LOS VIAJES Y LAS VACACIONES LA POUSSETTE POUR LES VOYAGES ET LES VACANCES
CONFORT CONFORT
H
L
W
ASIENTO AMPLIO CON
RESPALDO
RECLINABLE
DOSSIER
INCLINABLE
FRESCO CON
RED TRANSPIRABLE
ASSISE ANTITRANSPIRANTE
AVEC FILET D’AERATION
PROTECCIÓN
SOLAR
PROTECTION
SOLAIRE
LIGERO
Y COMPACTO
LÉGÈRE
ET COMPACTE
UNA VEZ CERRADO
TIENT DEBOUT
UNE FOIS PLIEE
RUEDAS CON
AMORTIGUACIÓN
ROUES AVEC
AMORTISSEURS
DESBLOQUEO DE LAS
RUEDAS DELANTERAS
DÉVERROUILLAGES
DES ROUES AVANT
FÁCIL DE
TRANSPORTAR
FACILE À
TRANSPORTER
• Cesta
• Almohadilla acolchada extraíble
TAMAÑO Y PESO
Sillita de paseo abierta: 47 x 109,5 x 74 cm
Sillita de paseo cerrada: 25 x 107 x 21,5 cm
Peso de la sillita de paseo: 5 kg
OMBRELLE
INFOS TECHNIQUES ET
• Assise rembourrée amovible
DIMENSIONS ET POIDS
Poussette ouverte: 47 x 109,5 x 74 cm
Poussette fermée: 25 x 107 x 21,5 cm
Poids de la poussette: 5 kg
FÁCIL DE TRANSPORTAR, LIGERO Y COMPACTO
FACILE À TRANSPORTER, LÉGÈRE ET COMPACTE
COLOUR: PAPRIKA
CODE: AG85G0NPK
A096GG85N
BURBUJA DE LLUVIA
HABILLAGE PLUIE
A099GG85N
75
2016
COLOUR: CARAMELLA
CODE: AG85G0NCR
COLOUR: PERSIA
CODE: AG85G0NPR
77
COLOUR: CITRONELLA
CODE: AG85G0NCT
COLOUR: ZENZERO
CODE: AG85G0NZZ
2016
TWIN SWIFT
LA SILLITA DE PASEO LIGERA PARA GEMELOS O HERMANOS DE EDADES SIMILARES
La sillita de paseo ligera que sirve tanto para gemelos como para hermanos con poca
diferencia de edad. Es completamente reclinable, ligera y se pliega con facilidad.
Una vez que se cierra ocupa tan poco espacio que se puede transportar y guardar
fácilmente en los lugares más reducidos.
LA POUSSETTE LÉGÈRE POUR JUMEAUX OU FRÈRES ET SŒURS D’ÂGE RAPPROCHÉ
La poussette légère adaptée tant aux jumeaux qu’aux frères et sœurs d’âge rapproché.
Elle est complètement inclinable, légère et facile à refermer. Fermée, elle occupe très
peu d’espace pour être facile à transporter et rangée dans les espaces les plus réduits.
81
TWIN SWIFT
2016
LA SILLITA DE PASEO LIGERA PARA GEMELOS O HERMANOS DE EDADES SIMILARES LA POUSSETTE LÉGÈRE POUR JUMEAUX OU FRÈRES ET SŒURS D’ÂGE RAPPROCHÉ
RESPALDOS RECLINABLES
POR SEPARADO
DOSSIERS INCLINABLES
INDÉPENDANTS
A096AH840
BURBUJA DE LLUVIA
(ACCESORIO OPCIONALE)
HABILLAGE PLUIE
(ACCESSOIRE EN OPTION)
• Sillita de paseo con capotas independientes
• Cestas
TAMAÑO Y PESO
Sillita de paseo abierta: 74 x 108 x 77 cm
Peso: 12,7 kg
INFOS TECHNIQUES ET
• Poussette avec capottes indépendantes
• Paniers porte-objets
DIMENSIONS ET POIDS
Dimensions en position ouverte: 74 x 108 x 77 cm
Dimensions en position fermée: 45 x 105 x 27 cm
Poids: 12,7 kg
COLOUR: GRAFITE
CODE: AH84H0GRF
COLOUR: MARINA
CODE: AH84H0MAR
83
Inglesina S.p.A. se reserva el derecho de realizar las
modificaciones que considere oportunas en los modelos y
en la gama de productos que ofrece en este catálogo sin
previo aviso con el fin de mejorar el producto y el servicio.
Las imágenes ambientadas en las que aparecen modelos
y bebés no pueden considerarse representativas del uso
correcto de los productos.
Inglesina S.p.A. se réserve d’apporter aux modèles et à la
gamme proposée dans ce catalogue toutes les modifications
qu’elle jugera nécessaires pour améliorer le produit et le
service, sans préavis. Toutes les images montrées dans un
environnement, avec des mannequins et des enfants, ne sont
pas représentatifs de l’utilisation correcte des produits.
All rights reserved - © L’Inglesina S.p.A.
DESIGN:
CONTROCAMPO
LIFESTYLE PHOTOGRAPHY:
FEDERICO LEONE
STILL-LIFE PHOTOGRAPHY:
LUCIANO CIPULLO

catálogo - Inglesina

Transcripción

Documentos relacionados

G5-1 G5-2 G5-3 5 x 1 26 x 40 x 63 22 24 32 x 42 x

Brochure 2016 - Camping Les Sables

Professional Carpet Shampoo

compact series

Descarga nuestro catálogo

catálogo de mund