Distributed I/O

Transcripción

Distributed I/O

Módulos de E/S
MODULOS XFL521B, 522B,
523B, Y 524B
DATOS PRODUCTO
CARACTERISTICAS
 LONMARK™
®
 Bus LONWORKS a dos hilos entre controlador y
módulos de E/S
 No se precisan terminals de campo adicionales
 Utilizable con controladores Excel 500 y módulos
standard de E/S
 Binding automático y comisionado de Excel 500 con
programa CARE
 Módulo conector de bus para evitar cableado entre
módulos vecinos
 Rápida conexión gracias a terminales de sujección
por muelle
 Módulo cambiable durante la operación
 Alarma en caso de modulo defectuoso
 Códigos mecánicos de direccionamiento
 LED de alimentación (L1, verde) y de servicio
LONWORKS LED (L2, rojo) en todos los módulos
 LEDs de estado para entradas y salidas digitales
 Módulos optativos de sobremando manual para
salidas analógicas y digitales con feedback
 ILON para test de cableado
GENERAL
DESCRIPCION
Los módulos de E/S XFL521B, 522B, 523B, y 524B son
módulos LONMARK que permiten distribuir el control,
mediante su colocación en emplazamientos estratégicos del
edificio. Estos módulos convierten lecturas de sensores y
suministran señales de salida para operar actuadores vía
LONW ORKS mediante variables standard (SNVTs). Cada
módulo distribuido de E/S se conecta sobre un bloque de
terminales con terminales de sujección por muelle para una
fácil conexión a los elementos de campo (sensores y
actuadores).
Los módulos distribuidos de E/S usan Neuron® chip y
topología libre FTT-10A para comunicación sobre bus
LONW ORKS y compatible con LONMARK según V3.2.
El sistema modular permite quitar del sistema módulos sin
afectar a otros módulos de la instalación. El módulo, con su
bloque terminal se monta sobre carril DIN.
Cuando se use el CARE, los módulos de E/S se pueden
comisionar y ligar al controlador Excel 500 (XC5010C,
XC5210C, XCL5010) y XL50 automáticamente.
Tabla 1. Módulos y Accesorios
Item
XFL521B
XFL522B
XFL523B
XFL524B
XSL511
XSL512
XSL513
XSL514
XFR522A
XFR524A
XAL-Code
XAL-Term
209541B
XAL 2
XAL 1
® U.S. Registered Trademark
Copyright © 2004 Honeywell Inc. • All Rights Reserved
Descripción
Módulo de Entradas Analógicas
Módulo de Salidas Analógicas
Módulo de Entradas Digitales
Módulo de Salidas Digitales
MÓDULO CONECTOR LONW ORKS
Módulo de desconexión manual de terminal
Bloque terminal para XFL521x, 522x, 523x
Bloque terminal para XFL524x
Módulo de sobremando manual de salidas
analógicas
Módulo de sobremando manual de salidas
digitales
Para prevenir errors de módulos
Interface para LONW ORKS bus
Módulo de terminación de bus LonWorks
Cubierta
Etiqueta giratoria (fpara sobremando)
EN0B-0090GE51 R0104
74-2145-4
DISTRIBUTED I/O
EN0B-0090GE51 R0104
2
DISTRIBUTED I/O
INTEROPERATIBILIDAD
Esto permite al modulo distribuido ajustar su caddena de
localización. Si se comanda esta nci a “CFG_EXTERNAL”, el
modulo no modificará más su cadena de localización. Esta
nci se almacena en EEPROM y permanence en ella incluso
si se produce caída de tensión.
Los modulos de E/S son LONMARK según, version 3.2.
Contienen un Objeto LONMARK que permite monitorización y
ajuste de estados de varios objetos de Sensor / Actuator así
como un Objeto de Sensor para cada entrada o un Objeto de
Actuador para cada salida individual.
OBJETOS LONMARK Sensor/Actuador
Cuando se recibe una actualización de la variable de red
NViRequest , la variable de red NVoStatus se actualiza. La
definición de SNVT_obj_request incluye un campo ID de
objeto para permitir al Objeto de Nodo reportar el estado
para todos los objetos del nodo.
Todos los Objetos Actuador (contenidos en los módulos de
salidas) tienen un NV de salida que muestra el estado actual
de la salida física y si está en modo automático o manual.
Notar que los módulos de salida tienen un sobremando
manual que se puede forzar a on u off.
Todas las variables de red NV tienen nombres en las
cadenzas de su propia documentación, que permite a un
nodo de gestión de red o auna herramienta mostrar la
información principal de un módulo distribuido.
Todos los Objetos Sensor (contenidos en los módulos de
entradas) tienen una propiedad de configuración,
MaxSendTime, que define el tiempo de heartbeat , p.e. el
intervalo en que los NVs de salida que pertenecen a las
entradas físicas se enviarán incluso si su valor no cambia.
Los módulos distribuidos de E/S usan cadenas standard de
localización de 6-byte (ver Table 2) en los Neuron® chip’s
EEPROM para almacenar la dirección del modulo (0...15
como ajuste si se usa el switch rotatorio HEX en aplicaciones
anteriores a CARE 4.0) y el tipo de módulo.
Todos los Objetos Sensor tienen una propiedad de
configuración, MinSendTime, que define el tiempo mín. que
debe transcurrir antes que un valor de cambio de una NV de
salida perteneciente a una entrada física sea mandado. Esto
sirve para limitar el tráfico en la red cuando los valores del
sensor cambian con rapidez..
Dirección
módulo
Tipo
Ajustado a '0'
Cadena Localización
‘0’ Y Y
Tipo Módulo:
0 = XFL521B EA
1 = XFL522B SA
2 = XFL523B ED
3 = XFL524B SD
Node Object
Type #0
nviRequest
nviRequest
input
nv1
SNVT_obj_request
NV 1 SNVT_obj_request
Table 2. Cadena de Localización de almacenaje de
dirección de módulo
La cadena de documentación del nodo contiene el tipo de
módulo y revisiónen la parte opcional tras el punto y coma.
Ejemplo:
Mandatory
Network
Variables
nviRequest
nvoStatus
input
nv2
SNVT_obj_status
Optional
Network
Variables
nviRequest
nvoFileDirectory
input
nv8
SNVT_address
nviRequest
nciNetConfig
input
nc25
SNVT_config_src
#pragma set_node_sd_string &3.2@0,3[6;XDO2_2_00
En este ej. El tipo de modulo es "XDO2" ("2" es el neuron
usado 3120E5 y la revisión es "2.00".
nviRequest
input SCPTMaxSendTime
nc49
SNVT_time_sec
OBJETO NODO LONMARK
Optional
Configuration
Properties
nviRequest
input SCPTMinSendTime
nc52
SNVT_time_sec
Ajustando el Objeto Nodo en “DISABLE” via nviRequest se
suprime la actualización de todas las salidas NVs y la
manipulación de las entradas NVs. Ajustando el Objeto Nodo
en “ENABLE” via nviRequest vuelve el módulo a operación
normal.
Fig. 1. Distributed I/O LONMARK Node Object profile
El Objeto de Nodo también contiene el NV opcional
nciNetConfig que se inicializa a “CFG_LOCAL” por defecto.
3
EN0B-0090GE51 R0104
DISTRIBUTED I/O
Table 3. Variables Node Object
NV Name
Type
Range
nviRequest
RQ_NORMAL
RQ_DISABLE
RQ_ENABLE
SNVT_obj_request
RQ_UPDATE_STATUS
RQ_REPOPRT_MASK
RQ_SELF_TEST
nvoStatus
SNVT_obj_status
nciNetConfig
SNVT_config_src
nvoFileDirectory
SNVT_address
SCPTMinSendTime
SNVT_time_sec
1.0 to 10.0 sec
(default = 1.0 sec)
SCPTMaxSendTime
SNVT_time_sec
1.0 to 6553.4 sec
(default = 60.0 sec)
CFG_LOCAL (default)
CFG_EXTERNAL
Description
Cuando se recibe una actualización de nviRequest,
nvoStatus se actualiza.
RQ_SELF_TEST se usa solo en el modulo de salidas
analógicas XFL522B para las salidas configuradas
como motor. En este caso, se efectúa una
sincronización para ajustar el actuador a la posición
de 0% .
Reporta el estado del nodo ante una petición de
nviRequest.
Está configurada por defecto a CFG_LOCAL y cada
vez que el switch rotativo HEX se resetea. Si se ajusta
a CFG_EXTERNAL, desde la red se asignará una
dirección de red al nodo. En tal caso, el modulo no
modificará su cadena de localización mientras el
switch rotativo HEX no se resetee.
Puntos en un fichero de directorio en el espacio de
dirección del Neuron® chip que contiene descriptors
para los ficheros en el módulo. Se usa para acceder a
las propiedades de configuración almacenados en los
ficheros de parámetros de configuración accesibles
por la red en los mensajes de lectura/escritura.
Define el período de tiempo mínimo entre transiciones
de variables de salida. Sólo aplicable a variables NVs
de salida de módulos de entradas.
Define el período de tiempo máximo antes de que las
NVs de salida se actualicen automáticamente. Debe
ajustarse a un número mayor que
SCPTminSendTime. Sólo applicable a variables NVs
de salida de módulos de entradas.
XFL52xB Tiempo de Respuesta del Módulo
Longitudes de Cable y Secciones
Se define el Tiempo de Respuesta del Módulo como el
período de tiempo desde que se actualiza la señal física y la
actualización del correspondiente NV (o vice versa). El
tiempo de respuesta varía en función de determinados
factores y también depende del tipo de módulo (ver Tabla 4)
Los cables de los módulos distribuidos deben seguir las
mismas especificaciones de los indicados para Excel 500 y
Excel 600 según la Tabla 5.
Tabla 5. Tamaño Cables.
Tabla 4. Tiempo Respuesta (RT)
Módulo
Típico RT
(seg)
Max. RT
(seg)
XFL521B
0.8
1.6
XFL522B
0.2
0.4
XFL523B
0.3
0.5
XFL524B
0.2
0.4
Tipo de Señal
Min. tiempo entre
dos
actualizaciones
24 Vac
alimentación
Señales baja
1
tensión
SNVTMinSendTime
(defecto: 1 seg)
n.a.
SNVTMinSendTime
(defecto: 1 seg)
no aplicable
1
Area sección
 300 ft
 550 ft
 1300 ft
(100 m)
(170 m)
(400 m)
 16 AWG
 14 AWG
2
2
( 1.5 mm )
( 2.5 mm )
2
 20 AWG ( 0.5 mm )
0...10 V de sensores, totalizadores, entradas digitales,
señales 0...10 V de actuadores, etc.
IMPORTANTE
XSL511 Módulo Conector Alimentación
La máxima longitud de un cable de señal con
alimentación de 24 Vac es de 550 ft (170 m).
NOTA: Cuando se conectan módulos XFL52xB a la
alimentación, el mismo lado del trafo debe ser
siempre conectado al mismo lado del XSL511 (ver
Fig. 7 en pag. 10)!
La máxima longitud de dos hilos para cables de señal
0 a 10 Vdc es de 1300 ft (400 m).
EN0B-0090GE51 R0104
El secundario del transformador no debe conectarse a
tierra.
4
DISTRIBUTED I/O
precisa un trafo externo separado para el actuador o el
sensor.
2
0000056a
1
PRIMARY
VOLTAGE
24 V
24 Vac
~
24 V
Y
GND
TRANSFORMER
MAX. 550 ft (170 m)
MIN. 14 AWG (2.5 mm2)
Fig. 1. Cableado de actuador con alimentación de 24 Vac
y máxima distancia de 550 ft (170 m).
IMPORTANTE
Se recomienda instalar un fusible del lado del
secundario del trafo para proteger los dispositivos de
errors de cableado.
Fig. 2. Cableado de actuador con alimentación de 24 Vac
desde trafo externo y máxima distancia max. 1300 ft
(400 m).
Si la distancia entre el controlador y el actuador o sensor con
alimentación de 24 Vac es mayor de 550 ft (170 m), se
5
EN0B-0090GE51 R0104
DISTRIBUTED I/O
DATOS TECNICOS
Módulo de Entradas Analógicas XFL521B
 Ocho Entradas (AI1 – AI8)
0...10 Vdc (ver EN1R-1047 para información de
impedancias)
0...20 mA (mediante resistencia 500-ohm externa)
4...20 mA (mediante resistencia 500-ohm externa)
NTC 20K ohm (-50 °C a +150 °C)
PT1000 (-50 °C a +150 °C)
 Entradas Protegidas hasta 40 Vdc / 24 Vac
 12-bit resolución
 ± 75 mV precisión (0...10 V)
 10 Vdc para alimentación auxiliar (9 – 17) , Imax = 5 mA
 1 seg tiempo polling con CPU
 LED alimentación verde (L1) y de estado LONW ORKS s
LED (L2) rojo
 Dimensiones (WxLxH): 47x97x70 mm
monitorizar o como parámetros para controlar otros
dispositivos.
El módulo se pincha sobre un bloque de terminales
XSL513 pudiéndose insertar y quitar sin perjudicar otras
unidades del bus. Los terminales AI1 a AI8 son las
entradas analógicas y los terminales 9 a 17 están
interconectados y suministran 10Vdc de tensión auxiliar.
La dirección del módulo se ajusta con el switch rotatorio
HEX (en caso de aplicaciones anteriores a CARE 4.0).
XFL521B
NOTA: En caso de aplicaciones anteriores a CARE 4.0,
cuando la entrada se configura como ED “slow”,
la resistencia interna de pull-up de deshabilita.
PE 35
G
gr/ye 36 GND 18
37
19
38
20
39
21
40
22
23
41
42
24
43
25
26
44
45
27
46
28
br. 47
29
48
30
31
49
50
32
51
33
52
34
AI1
AI2
AI3
AI4
AI5
AI6
AI7
AI8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
10 Vdc auxiliary
Open Loop Sensor
Object Type #1
499 ohms
18
AI1
35
AI2
19
36
AI3
20
Mandatory
Network
Variables
nviRequest
nvoAiValue
input
nv1
SNVT_volt_f
Optional
Network
Variables
nviRequest
nvoAiTemp
input
nv1
SNVT_temp_p
37
nviRequest
input UCPTSensorConfig
nc1
1
2
1
0 (4) to 20 mA
2
1
2
0 to 10 V
PT 100
NTC 2k ohms
AI5
21
10
nviRequest
input
nc2
UCPTSendOnDelta
Optional
Configuration
Properties
38
nviRequest
input
nc3
UCPTWireOffset
10
11
12
VMP
Fig. 2. LONMARK Objectpara cada entrada analógica
Para cada Objeto Sensor, el Módulo de Entradas
Analógicas XFL521B dispone de una NV de salida,
SNVT_temp_p, que comunica la temperatura en °C. Si se
configura como 0...10 V, este NV será inválido (0x7FFF).
El módulo de entradas analógicas tiene 8 entradas que se
pueden usar para conectar sensores o dispositivos que
suministren una señal de salida analógica. Los valores de
entrada son leídos por la CPU y se pueden usar para
EN0B-0090GE51 R0104
6
DISTRIBUTED I/O
NOTA: Cuando se identifica la entrada como ED, la
resistencia de pull-up se deshabilita (ver Fig. 3).
Sensores Activos (0 (4) a 20 mA):
 Sensor Temperatura Inmersión VF 100
 Sensor Temperatura Conducto LF 100
Analog input high impedance
(selectable in CARE)
Analog input low impedance
for RTD sensors
10 Vdc
Sensor viento:
 Sensor viento WS21.
10 Vdc
25 kOhm
Vi
200 kOhm
Vi
Otras conexiones:
 Sensor temperatura TF26
200 kOhm
GND
Tabla 6. Precisión sensores entradas analógicas.
GND
Fig. 3. Impedancia de Entrada Analógica
Rango
Sensores y Transductores
-58 a -4°F (-50 a -20°C)
-4 a 32°F (-20 a 0°C)
32 a 86°F (0 a 30°C)
86 a 158°F (30 a 70°C)
158 a 212°F (70 a 100°C)
212 a 266°F (100 a 130°C)
266 a 302°F (130 a 150°C)
Sensores Pasivos (NTC 20k ohms)
 Sensor Temperatura Ambiente RF20
 Sensor Temperatura Agua VF20A
 Sensor Temperatura Exterior AF20
Sensores Activos (0 a 10 V):
 Sensor Humedad Conducto H7011A1000
 Sensor Humedad Conducto H7012A1009
Error medida
(sin tolerancia sensor)
Pt1000
NTC (20 kOhms)
 1.2 K
 5.0 K
 0.7 K
 1.0 K
 0.5 K
 0.3 K
 0.7 K
 0.5 K
 1.2 K
 1.0 K
 1.2 K
 3.0 K
 1.2 K
 5.5 K
Table 7. LONMARK Objeco NVs para XFL521B
Nombre NV
Tipo
Rango
nvoAiValue
SNVT_volt_f
0x000 (0.00 mV) a
0x461C4000 (10 V)
nvoAiTemp
SNVT_temp_p
0xEC78 (-50 °C) a
0x3A98 (150 °C)
Inválido = 0x7FFF
UCPTSensorConfig
UPCTSendOnDelta
SNVT_count
UCPTWireOffset
SNVT_res
Descripción
El valor del canal de entrada conectado a la
señal 0...10 V una vez filtrado. El voltaje se
transmite en mV. Cuando se configura para
sensor de temperatura el canal transmite la
resistencia medida.
El valor de la entrada conectada a un sensor
NTC20k o PT1000 con resolución 0.1 °C. Si el
canal de sensor se ha configurado como
entrada de tensión, el valor de temperatura es
inválido (0x7FFF).
0 = no usado,
9 = 0...10 V sin resistencia pull-up
4 = NTC20
Especifica el tipo de sensor para un canal de
5 = PT1000
entrada particular.
10 = 0...10 V sin resistencia pull-up
(defecto = 8)
Especifica la diferencia sensible en el valor
0 a 4095 (defecto = 2)
medido por el convertidor A/D antes de que
dicho valor se transmita.
Especifica un valor de resistencia a añadir a la
0 a 6553.5 ohm (defecto = 0)
resistencia medida para un sensor de
temperatura.
7
EN0B-0090GE51 R0104
DISTRIBUTED I/O
Módulo de Salidas Digitales XFL522B
 Ocho Salidas (AO1 – AO8), a prueba de cortocircuito
 Niveles señal 0...10 Vdc
Umax = 11 Vdc, Imax = +1 mA, -1 mA
 Salidas protegidas hasta 40 Vdc / 24 Vac
 8-bit resolución
 Punto cero < 200 mV
 Precisión ± 150 mV de desviación de la tensión de
salida
 Un LED rojo por canal (intensidad de luz proporcional a
la tension de salida)
 LED verde de alimentación (L1) y rojo LONW ORKS de
estado LED (L2)
 Actualización desde la CPU cada 1 seg
bus. Los terminales AO1 a AO8 son las salidas
analógicas. Los terminals 9 a 17 están conectados a
masa. Hay 8 LEDs rojos situados en la parte superior del
módulo. La intensidad de iluminación de cada LED es
proporcional al nivel de salida del canal correspondiente.
La dirección del modulo se fija con el switch rotativo HEX
(para aplicaciones de CARE anteriores a CARE 4.0).
Open Loop Actuator
Object Type #3
XFL522B
PE 35
G
gr/ye 36 GND 18
37
19
38
20
39
21
40
22
23
41
42
24
43
25
26
44
45
27
46
28
br. 47
29
48
30
49
31
50
32
51
33
52
34
AO1
AO2
AO3
AO4
AO5
AO6
AO7
AO8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
nviRequest
nviValue
input
nv1
SNVT_switch
L
Mandatory
Network
Variables
Optional
Network
Variables
nviRequest
nvoFeedback
input
nv3
SNVT_switch
nviRequest
nc1
nviRequest
input UCPTdriveTimeClose
nc2
N
nviRequest
input UCPTdriveTimeOpen
nc3
5
6
24V
CRT 6
nviRequest
input
UCPTsyncMin
nc4
~
XSL511
18
19
XFL522
1
31
32
nviRequest
input
UCPTsyncMax
nc5
GND signal
Optional
Configuration
Properties
24 Vac
nviRequest
input UCPTsyncCharge
nc6
M
nviRequest
input UCPTminDeltaLevel
nc88
Este modulo de salidas digitales tiene ocho canales que
se pueden conectar a actuadores u otros dispositivos
analógicos disponibles.
nviRequest
input
UCPTdelayTime
nc96
Se conecta sobre el Bloque de Terminales XSL513 y se
puede insertar y quitar sin perjudicar otras unidades del
EN0B-0090GE51 R0104
Fig. 4. LONMARK Objecto para cada salida analógica
8
DISTRIBUTED I/O
Table 8. LONMARK Object NVs for the XFL522B
NV Name
nviValue
Type
SNVT_switch
Range
nvoFeedback
SNVT_switch
UCPTSensorConfig
none
UCPTdriveTimeClose
SNVT_time_sec
UCPTdriveTimeOpen
SNVT_time_sec
SCPTdelayTime
SNVT_time_sec
SCPTminDeltaLevel
SNVT_lev_cont.
UCPTsyncMin
SNVT_lev_cont
0 to10%
(default = 2%)
UCPTsyncMax
SNVT_lev_cont
90 to 100%
(default = 98%)
UCPTsyncCharge
SNVT_lev_cont
0 to 127.5%
(default = 100%)
Description
Recibe el valor del canal de salida.
Transmite el feedback del valor de salida del actuador.
Si el interruptor de sobremando manual se ajusta a 0,
o el módulo de sobremando manual no está
enchufado, la salida de feedback refleja el valor de
nviValue. Si se ajusta el sobremando manual al 20%
p.e. el Objeto Actuador adopta el valor manual. En
este caso, el valor de nvoFeedback será 0xFF
(invalidoi) y el valor de campo contendrá la posición
del actuador.
Si el actuador se configura como motor la posición
comandada con el interruptor de sobremando manual
se reflejará en el comando de abrir/cerrar para el
actuador flotante.
Si el interruptor de sobremando manual está en
posición automático, los datos se transmiten siempre
que se escriba nviValue. Si el interruptor de
sobremando manual está en posición manual, los
datos se transmiten siempre que cambie la posición
de manual.
0 = no usado
6 = 0...10 V (defecto)
7 = motor (floating)
10.0 a 1000 seg
(defecto = 90.0 seg)
10.0 to 1000 sec
(default = 90.0 sec)
0.0 to 10.0 sec
(default = 5.0 sec)
9
Especifica el tipo de salida del actuador para un canal
de salida.
Especifica el tiempo de recorrido del actuador flotante
desde 100% a 0%.
Especifica el tiempo de recorrido del actuador flotante
desde 0% a 100%.
Especifica el tiempo de retardo antes de que un
actuador flotante cambia su dirección. Esto evita
problemas mecánicos que pudieran ocurrir cuando la
dirección cambie debido a una actualización del
nviValue mientras el actuador se está aún moviendo.
Especifica el nivel del delta para una actualización del
nviValue que ha de excederse antes de que se calcule
una nueva posición para el motor flotante. Sólo
applicable si el actuador se configura como motor.
Especifica el umbral inferior de sincronización. Si el
actuador se configura como motor y el valor
comandado por nviValue se acerca a 0%, el actuador
se sincroniza a 0% tan pronto como nviValue alcanza
el porcentaje especificado por UCPTsyncMin.
Especifica el umbral superior de sincronización. Si el
actuador se configura como motor y el valor
comandado por nviValue se acerca a 100%, el
actuador se sincroniza a 100% tan pronto como
nviValue alcanza el porcentaje especificado por
UCPTsyncMax.
Especifica el tiempo de recorrido adicional cuando el
actuador lleva a cabo una sincronización. Esto es para
asegurar que el actuador alcanza la posición final
incluso si la posición del actuador no es la que
debería debido a imprecisión.
Por ejemplo, con UCPTsyncCharge a 100%, un
actuador con una posición teórica actual de 20% se
forzaría al 120% del tiempo de recorrido especificado
por UCPTdriveTimeClose si se inicia una
sincronización desde este punto de operación.
EN0B-0090GE51 R0104
DISTRIBUTED I/O
Módulos de Relé MCD 3 y MCE 3
00000002
FUSE
Los módulos de relé facilitan el control de dispositivos con
alta carga vía las salidas analógicas. Ver Fig. 5 y Fig. 6 para
conexionados de tarjetas MCD 3 y MCE 3, respectivamente
230 Vac / 120 Vac
FUSE
AO1
00000001
230 Vac / 120 Vac
18
AO2
19
11 12 13 14 15 16 17 18
AO1
18
AO3
20
MCE 3
AO4
AO2
1112131415161718
19
21
K2 K3
K1
AO3
MCD 3
1 2 3 4 5 6 7 8
0.2 A 2 A
20
K3
K1 2
K1
K2
K3
AO4
21
1 2 3 4 5 6 7 8
Fig. 6. Salidas Analógicas, conexión de relé MCE 3
0.2 A 3 A
K1
K2
L N
K3
MCE 3
El terminal 16 del relé controla el contacto de ON de K3. El
terminal 17 controla el contacto conmutado K2. El terminal
18 controla el conmutado K1.
Fig. 5. Salidas analógicas, conexión al MCD3
MCD 3
Alimentación
El terminal 17 del relé controla el relé K3, el terminal 18
controla el contacto ON de los K1, K2. La masa está
accesible en los terminales 2/3.
Se pueden conectar varios módulos de relé en serie :
24 Vac:
Terminales 11/12 del relé
24 Vac (-):
Terminales 13 a 16 del relé (MCD3)
24 Vac (-):
Terminales 13 a 15 del relé (MCE3)
Attention: Always connect the same side of the transformer to the same side of XSL511.
XFL522 + XSL513
10
fuse dependent
upon your transformer
fuse dependent
upon your transformer
24 Vac
+/- 20%
230 Vac
120 Vac
0
24
V
M

0...10 V
Actuator
2
0
24
V
M

0...10 V
Actuator
1
4
22
3
21
AO2
2
20
AO1
1
19
S
18
GND
PE
PE
AO6
AO5
AO4
AO3
Fig. 7. XFL522B Módulo Salidas Analógicas
EN0B-0090GE51 R0104
~
24V
6
5
4
1
3
2
XSL511
24
V
M
0

LON
shield
Made in Germany
Actuator
2
0...10 V
PE
1 4
2 5
3 6
GND
LON
shield
PE
0
S
18
24
V
AO1
1
19
M
AO2
2
20
AO3
5
23

3
21
AO4
AO7
7
6
26
0...10 V
4
22
AO5
AO8
8
25
24
Actuator
1
5
23
AO6
27
~
6
24
AO7
24V
7
25
28
6
AO8
8
26
5
27
29
47
4
28
31
30
48
1
29
47
32
49
3
30
48
33
50
2
31
49
34
51
XFL522 + XSL513
32
50
A1
52
XSL511
A1
Connector Module
XSL 511
Honeywell AG
33
Made in Germany
34
Honeywell AG
A1
LON
shield
51
1 4
2 5
3 6
52
LON
shield
A1
Connector Module
XSL 511
DISTRIBUTED I/O
Módulo de Entradas Digitales XFL523B










Doce Entradas (DI1 – DI12)
Ri = 10K ohm
Max. 20 Hz de frecuencia de entrada
ON/OFF: OFF: Ui  2.5 Vdc; ON: Ui  5 Vdc
Protegido hasta 40 Vdc / 24 Vac
LED por canal, color seleccionable en dos grupos (SW1:
DI 1 – 6; SW2 DI: 7 – 12); combinaciones de color: ver
Table 9
18 Vdc tensión auxiliar de alimentación
1 seg polling time con CPU
LED (L1) verde de alimentación y de estado de
LONW ORKS LED (L2) rojo
Dimensiones (WxLxH): 47x97x70 mm
El módulo se conecta sobre el Bloque de Terminales
XSL513, pudiéndose conectar y desconectar sin perjudicar al
resto de módulos en el bus. Los terminales DI1 a DI12 son
las entradas digitales y los terminales 13 a 17 están
internamente interconectados y suministran una tensión
auxiliar de 18 Vdc. La dirección del módulo se fija con el
switch rotativo HEX (para aplicaciones de CARE anteriores a
CARE 4.0).
Desde la version de Excel 500 2.04.00, el atributo de punto
accesible online Normally Open / Normally Closed (NO/NC)
define la relación entre el estado físico (posición del
contacto) y el estado de la lógica. Ver Table 9.
XFL523B
DI1
DI2
DI3
DI4
DI5
DI6
DI7
DI8
DI9
DI10
DI11
DI12
13
14
15
16
17
18 Vdc auxiliary
PE 35
G
gr/ye 36 GND 18
37
19
38
20
39
21
40
22
23
41
42
24
43
25
26
44
45
27
46
28
br. 47
29
48
30
49
31
32
50
51
33
52
34
Open Loop Sensor
Object Type #1
DI1
18
1
2
35
DI2
13
DI2
Mandatory
Network
Variables
nviRequest
nvoDiValue
input
nv1
SNVT_switch
Optional
Network
Variables
nviRequest
nvoDiValueCnt
input
nv1
SNVT_count
13
nviRequest
nc1
5 to 24 V
5 to 24
Vdc
max. 20 Hz
nviRequest
input
nc2
UCPTSendOnDelta
~230 V
min.
25 ms
min.
25 ms
Contact suitable for
low voltage (gold)
Optional
Configuration
Properties
nviRequest
input
nc27
SCPTDirection
Fig. 8. LONMARK Object para cada entrada digital
Para cada Objeto Sensor, el módulo de Entradas Digitales
XFL523B dispone de una salida NV, SNVT_switch. Para una
integración LONMARK abierta, esto representa una forma
más conveniente de acceder al valor del sensor que si se
usara NV SNVT_count. Si el Objeto Sensor se configura
como “Totalizador”, este Nv es inválido (estado = 0xFF, valor
= 0).
El módulo de entradas digitales tiene doce canales de
entrada a los que se pueden conectar sensores o cualquier
dispositivo que dé una salida digital. Los valores de entrada
los lee la CPU y se pueden usar para monitorización o como
parámetros para controlar otros dispositivos.
11
EN0B-0090GE51 R0104
DISTRIBUTED I/O
Table 9. Relación entre estado físico y estado lógico según definición del atributo NO/NC para el XFL523B
Posición
Contacto
abierto
cerrado
abierto
cerrado
Atributo NO/NC
NO
NO
NC
NC
Estado Lógico
Tensión Entrada
 2.5 V
5V
 2.5 V
5V
0
1
1
0
LED
off
amarillo
amarillo
off
LED switch off
verde
rojo
rojo
verde
Table 10. LONMARK Object NVs para el XFL523B
Nombre NV
Tipo
nvoDiValue
SNVT_switch
nvoDiValueCnt
SNVT_count
binario: 0, 1
totalizadora: 0 a 65534
(65534 valor inicial)
0 (no usado)
1 = binario (defecto)
2 = totalizadora
UCPTSensorConfig
UCPTSendOnDelta
SNVT_count
SCPTDirection
SNVT_state
EN0B-0090GE51 R0104
Rango
Descripción
Transmite el estado del canal de entrada cada vez
que cambia un estado o si SCPTMaxSendTime en el
Node Object ha expirado.
Transmite el estado del canal de entrada cada vez
que cambia el estado o si SCPTMaxSendTime en el
Node Object ha expirado. Si se configura como
totalizadora esta NV transmite el número de
transiciones de 0 a 1.
Especifica el ajuste para el canal del sensor
Especifica la diferencia en la cuenta totalizadora que
se requiere antes que la transmission de un valor de
salida del Objeto Sensor tenga lugar.
Usado para definir la relación entre el estado lógico
de la entrada y el estado del LED. Un bit
corresponde a un canal de entrada (bit 4 = canal de
entrada 12, bit 15 (MSB) = canal entrada 1). Si un bit
está limpio , el LED para el canal será 0=verde y
1=rojo. Si el bit está ajustado, entonces 0=rojo y
1=verde
0 to 65535
12
DISTRIBUTED I/O
Módulo Salidas Digitales XFL524B




Seis contactos conmutados aislados
Max. tensión Umax = 230 Vac por salida
Max. corriente Imax = 2 A por salida
LED por canal
OFF: LED off
ON: LED iluminado (Amarillo)
 LED (L1)verde de alimentación y rojo de estado
LONW ORKS LED (L2)
 Tiempo de ciclo 1 seg con CPU
modulo. La dirección del modulo se fija con el switch rotativo
HEX (para aplicaciones de CARE anteriores a CARE 4.0).
Desde el sistema operativo de version 2.04.00, el atributo de
punto Normally Open / Normally Closed (NO/NC) define la
relación entre el estado físico (relé on/off) y su estado lógico
Ver Table 11.
Open Loop Actuator
Object Type #3
XFL524B
K3
K2
K4
K5
K6
nviRequest
nviValue
input
nv1
SNVT_switch
PE 35
A1
gr/ye 36 br. 19
37
20
38
21
39
22
40
23
41
24
25
D
26
A2
blue 27
28
29
30
31
32
33
34
D
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
K1
Optional
Network
Variables
35
L1
27
28
19
20
1
PE
0
2
nvoFeedback
nviRequest
input
nv3
SNVT_switch
1
nvoDiagnose
nviRequest
input
nv1
SNVT_count
User-Defined
Network
Variables
~230 V
N
Mandatory
Network
Variables
nviRequest
nc1
3
1
230 V
nviRequest
nvoManCnt
input
nv1
SNVT_count
Optional
Configuration
Properties
This output NV appears only once for the node.
Fig. 9. LONMARK Object para cada salida digital
M
NOTA: Los relés se pueden usar para señales de hasta
230 Vac y 2 A. Todas las salidas de un módulo
deben ser del mismo tipo. No se pueden mezclar
señales de alto voltaje (p.e. 230 Vac) y bajo voltaje
(p.e. 24 Vac). No es posible usar unas salidas
digitales como contactos de estado y otras como
contactos de alarma. Todas las salidas de un
mismo módulo deben usarse para un mismo
propósito.
El módulo de salidas digitales dispone de seis contactos
conmutados aislados para conexión a actuadores u otros
dispositivos on/off.
El módulo se monta sobre el Bloque de Terminales XSL514
y se puede insertar y quitar sin perjudicar a otras unidades
del bus. Los terminales 1 a 18 están implementados según
la figura. Los seis LEDs se sitúan en la parte superior del
13
EN0B-0090GE51 R0104
DISTRIBUTED I/O
Table 11. Estado físico y lógico según la definición del atributo NO/NC para el XFL524B
Relé on/off
on
off
on
off
Atributo NO/NC
NO
NO
NC
NC
Estado Lógico
1
0
0
1
Estado LED
on
off
off
on
Table 12. LONMARK Object NVs para el XFL524B
Nombre NV
nviValue
Tipo
SNVT_switch
nvoFeedback
SNVT_switch
nvoManCnt
SNVT_count
0 to 65535
nvoDiagnose
SNVT_count
0 to 65535
UCPTSensorConfig
Rango
0 = not used
1 = binary (default)
Descripción
Recibe el valor para el canal de salida.
Transmite el valor de feedback del Objeto de
Actuador. Si el interruptor de sobremando manual se
ajusta a auto, o si el módulo d sobremando manual no
está enchufado, la salida de feedback refleja el valor
del nviValue. Cuando el interruptor de sobremando
manual se ajusta a cualquier posición, el Objeto
Actuador adopta este valor manual; entonces el
estado de nvoFeedback será 0xFF (inválido) y el valor
de campo contendrá la posición del actuador.
Si el interruptor de sobremando manual está en
posición automática, los datos se transmites cada vez
que se escriba nviValue. En posición manual los datos
se transmiten cada vez que cambia la posición .
Transmite el número de operaciones de cambio
manual. Cada transición "auto/manual on/manual off"
a otro estado se cuenta incrementando esta NV.
Cuenta el número de veces que se ha activado el filtro
interno de señal desde la tarjeta de sobremando
manual .
Especifica si un Objeto Actuador está o no procesado.
Si se ajusta a 0, el valor no se actualiza.
Bloque de Terminales XSL513 para XFL521B/522B/523B
 Se monta en carril DIN
 Terminales de sujección por muelle
 Clapeta de seguridad para fijar el módulo XFL en su
posición
 Código mecánico para codificación de pins; paquete
opcional de 20 códigos, disponible (XAL-Code)
El Bloque de Terminales XSL513 dispone de tres filas de
terminales:
Fila superior: 18 terminales de señal (gris); su función
depende del modulo electrónico que se monte.
Fila central: Doce terminals de masa (gris) conectados
internamente a módulos electrónicos; Cinco terminales
auxiliares interconectados (marrón)
Fila inferior: Doce terminales PE (verde/amarillo),
interconectados al carril DIN; Seis terminals
interconectados auxiliares (marrón)
EN0B-0090GE51 R0104
14
DISTRIBUTED I/O
NOTE: Bambas filas de terminals marrones están
conectadas internamente, pero no están
conectadas al modulo electrónico.
Bloque de Terminales XSL514 para XFL524B
 Se monta en carril DIN
 Terminales de sujección por muelle
 Clapeta de seguridad para fijar el módulo XFL en su
posición
 Código mecánico para codificación de pins; paquete
opcional de 20 códigos, disponible (XAL-Code)
El Bloque de Terminales XSL514 se usa únicamente para el
modulo de Salidas Digitales XFL524B. Tiene tres filas de
terminales.
Fila Superior:
18 terminales de señal (gris) con la
funcionalidad descrita en el XFL524B.
Fila Central: Ocho terminales auxiliaries interconectados
(marrón) no conectados al modulo. Ocho terminales
auxiliares interconectados (azul), no conectados al módulo.
Fila Inferior: Siete terminales PE (verde/Amarillo),
conectados al carril DIN.
Módulo Sobremando Manual XFR522A para XFL522B (Salida Analógica)
 Se monta sobre modulo XFL522B
 Potenciómetros de ajuste
automático o variable 0 – 100%
 LEDs del XFL522B permanecen visibles
 Señal de feedback incluyendo nombre de punto, estado
(manual, auto), y valor del punto mandado por la CPU
El modulo e sobremando manual XFR522A se monta
directamente sobre el XFL522B. Hay 8 potenciómetros sobre
el modulo para variar de forma independiente cada una de
las salidas de 0 a 100%.
Cada potenciómetro tiene también un ajuste que hace que el
canal opere normalmente. Los LEDs del XFL522B
permanecen visibles. El móduo de sobremando manual
trabaja incluso si la CPU XC5010C o XCL5010 no está
trabajando.
15
EN0B-0090GE51 R0104
DISTRIBUTED I/O
Módulo de sobremando manual XFR524A para XFL524B (Salida Digital)
 Se monta sobre el módulo XFL524B
 Ajustes de switch:
automatico, off (0) y on (1)
 LEDs del XFL524B permanecen visibles
 Señal de Feedback incluyendo nombre de punto, estado
(manual, auto), y valor de punto dado a la CPU
El módulo de sobremando manual XFR524A se monta
directamente sobre el XFL524B. Existen 6 interruptores para
sobremando de cada una de las 6 salidas digitales OFF (0) u
ON (1).
Cada interruptor tiene una posición de automático, que
permite al canal operar de forma normal. Los LEDs del
XFL524B permanecen visibles. El modulo de sobremando
manual trabaja incluso si la CPU XC5010C o XCL5010 no
está trabajando.
.
MÓDULO CONECTOR LONWORKS XSL511
 CONEXIÓN LONW ORKS para los módulos conectados
 Alimentación 24 Vac para los módulos distribuidos
conectados
 Fusible electrónico para 24 Vac
 Conexión a los módulos distribuidos de E/S mediante
conector de bus deslizante (da continuidad al bus
LONWORKS y alimentación de 24Vca)
Montaje con el modulo conector LonWorks
El módulo conector XSL511 LONW ORKS aporta terminals
para el cableado del bus LONW ORKS, así como para la
alimentación de 24 Vac. La terminación del bus precisa un
módulo de terminación (ver sección “Módulos de
Terminación de Bus LonWorks” en la página 23) :
1 = Señal LONW ORKS (sin polaridad)2 = Señal LONW ORKS
3 = pantalla
4 = Señal LONW ORKS
5 = Señal LONW ORKS
6 = pantalla
IMPORTANTE
Cuando se monta el XSL511 hacer el siguiente
cálculo de análisis de consumo para determinar el
trafo.
Seleccionar el caso más desfavorable de corriente para el
XSL511 basado en la máxima temperatura de la instalación
según la Table 13. Existe un fusible electrónico RXE160 en
el XSL511 con código 9916 y superior. Table 13. Max. ratios
de corriente para el XSL511
Conexión del Bloque Terminal
NOTA: El bloque terminal se monta sobre carril DIN de 1.5inch (35-mm) (DIN/EN 50 022 35x15). El panel de
montaje debe tener un espesor mín de 0.08 inch
(2 mm) para proveer referencia de potencial para
correcta masa y apantallado. La distancia máx.
Entre fijaciones del carril es de 5.9 inches
(150 mm).
El modulo conector LONW ORKS se puede usar como interface
entre el bus LONW ORKS y los módulos de E/S Distribuidos.
Modulo/
fusible
XSL511/
RXE090
XSL511
RXE160
Según la configuración, se requerirán uno o dos módulos de
terminación LonWorks. Ver sección “Módulos de
Terminación LONW ORKS” en la pag 23 para más información.
EN0B-0090GE51 R0104
68°F
(20°C)
Máx. corriente a:
104°F 122°F 140°F
(40°C) (50°C) (60°C)
1.07 A
0.9 A
0.73 A
0.65 A
0.57 A
0.49 A
1.9 A
1.6 A
1.3 A
1.15 A
1.01 A
0.86 A
32°F
(0°C)
158°F
(70°C)
Calcular el caso más desfavorable de corriente para los
módulos de E/S y el Excel 500-XCL5010 para el cálculo del
trafo basado en la tensión de entrada según la Table 14:
16
DISTRIBUTED I/O
Table 14Máx. Ratios de corriente para módulos
Máx. ratio de corriente a:
19.2 Vac 28.8 Vac 19.2 Vdc 28.8 Vdc
1
XFL521B
130 mA
90 mA
90 mA
65 mA
2
XFL522B
120 mA
90 mA
85 mA
60 mA
3
XFL523B
155 mA
105 mA
110 mA
75 mA
4
XFL524B
165 mA
115 mA
120 mA
80 mA
1
Todas las entradas conectadas a GND. 10 V a 5 mA.
2
Todas las salidas con 1 mA. XFR522A montado y ajustado
amax. salida.
3
Todas las entradas conectadas a 18 V. Todos LEDs
(amarillo) ON.
4
XFR524A montado. Todos los relés ajustados a ON.
Modulo
Cos  para todos los modelos es approx. 0.75.
Los bloques de terminales XSL513 y XSL514 se pueden
combinar sobre el carril en cualquier orden. En el caso del
XSL511, si se monta verticalmente, situarlo en la parte
inferior para asegurar una buena conexión del bus en caso
de deslizamiento sobre el carril DIN.
Cuando se monten los bloques terminals evitar deslizarlos
en fila pues puede hacer caer el contacto del terminal 17 del
XSL513 o el 18 del XSL514.
1. Montar el carril DIN en la posición deseada (vertical u
horizontal).
2. Instalar el tope del carril DIN en el extremo izquierdo del
carril.
3. Instalar el modulo conector a la izquierda del carril DIN
próximo al tope.
4. De ser necesaro (p.e. en caso de vibraciones) montar
abrazaderas (ver fig 12)
5. Instalar el bloque terminal en el carril.
NOTA: Para evitar daños, asegurarse de que el conector
deslizante de bus no se extiende más allá del borde
izquierdo del módulo.
Fig. 10. Bloques terminales LONWORKS con conector
6.
Empujar el conector de bus deslizante hacia la
izquierda hasta que engarce en las patillas del circuito
impreso del módulo conector adyacente (ver Fig. 11).
7.
De ser necesario (p.e. en caso de vibraciones) montar
abrazaderas (ver fig 12)
8.
Fijar el resto de los módulos y conectarlos usando el
conector deslizante de bus. Deslizar cada conector de
bus tanto como sea posible hacia la izquierda.
NOTA: Los módulos electrónicos no se fijarán de forma
adecuada en el bloque de terminals si el conector
deslizante no ha sido desplazado hacia la izquierda.
Fijar la cubierta final incluida en el XSL511 sobre el
último módulo .
9.
Instalar el tope del carril DIN cerca de la cubierta final
del último módulo.
NOTA: Se recomienda el uso de topes de carril DIN sólidos
standard para evitar cualquier desplazamiento de
los bloques terminals. Los bloques terminales
deben estar contiguos para asegurar un corecto
contacto del conector deslizante.
10.
17
Montar clapetas de seguridad tipo C para seguridad
extra de que los bloques contiguos no se separarán.
EN0B-0090GE51 R0104
DISTRIBUTED I/O
brace
DIN rail
end bracket
brace
type-C safety latch
DIN rail
end bracket
type-C safety latch
Connector Module
XSL 511
24V
Fig. 11. Conector deslizante interconecta módulos adyacentes
Montaje/Desmontaje de abrazaderas y topes de seguridad tipo C
1a.
1b.
4.
2.
3.
5.
6.
Fig. 12. ontaje de abrazaderas (pasos 1a y 1b), montaje (2, 3, 4), y desmontaje de topes de seguridad tipo C (pasos 5,
6)
Accesorios de montaje
Ver sección “Accesorios, Standards, Ratios y Literatura” para accesorios adicionales de montaje que pudieran necesitarse "
EN0B-0090GE51 R0104
18
DISTRIBUTED I/O
Módulo de Desconexión de Terminal Manual XSL512
 Se monta entre los bloques de terminals y los módulos de
E/S Distribuidos
 Terminal Manual desconecta switches
 18 switches de desconexión
 Clapetas de seguridad fijan los XFL en su posición
El modulo terminal de desconexión manual XSL512 permite
desconectar cada una de las entradas del modulo.
Etiquetado
El bloque terminal usa un XAL-Code.
Fig. 13. Coding comb patterns
Estos pins previenen de mezclar los tipos de modulo durante
el comisionado y puesta en marcha.
19
EN0B-0090GE51 R0104
DISTRIBUTED I/O
2 bytes inferiores de la cadena de localización del Neuron®
chip. Un cambio en el switch rotatorio HEX resetea el módulo
(selección de sensor, selección de salida, tiempo de
recorrido del motor, etc) que va a modo desconfigurado. Los
módulos harán correr su aplicación en estado
desconfigurado de forma que cualquier cambio del switch
DIP será reconocido.
ATENCION
La mezcla ed módulos pueden causar daño.
El bloque terminal se coloca intertando los pins en los
respectivos agujeros sobre el bloque terminal en la base.
1. Quitar los códigos de pins de forma que la codificación
cumpla lo que se ve en la fig 13.
2. El lado dentado que corresponde al respectivo bloque
terminal se inserta en los agujeros del bloque terminal
(posiciones 1 a 9 impresas en la placa electrónica del
bloque terminal para su alineación).
Para quitar la cubierta de un modulo de sobremando manual
del módulo distribuido de E/S hacer lo siguiente:
1. Insertar la herramienta XAL2 en las ranuras del modulo
electrónico, para liberar las clapetas. Introducir la
herramienta de forma que la marca quede del lado
derecho.
Fig. 16. Insertar la herramienta de apertura
2. Levantar la cubierta según Fig. 17.
Fig. 14. Inserción en el bloque terminal
3. A continuación, el otro lado de la tarjeta se introduce en el
modulo electrónico, en los agujeros. Si uno o más
agujeros contiene pins, no se podrá montar el modulo
sobre el bloque terminal. El modulo solo se puede montar
si el pin saliente coincide con cada pin entrante en el
bloque terminal.
Fig. 17. Levantar la cubierta
IMPORTANTE
Usar siempre la herramienta XAL2 para quitar la
cubierta o un módulo de sobremando manual de un
módulo de salidas. Levantar con cuidado los módulos
de sobremando manual para evitar rasgar el cable
plano.
Fig. 15. Inseción de la tarjeta de pins en el módulo de E/S
Ajuste de la dirección del módulo
NOTA: La dirección del modulo se ajusta con el switc
rotatorio HEX (en aplicaciones anteriores a
CARE4.0)
Todos los módulos reportarán el ajuste del switc rotatorio de
16 posiciones HEX como un númeroe ASCII de 2 byte en los
EN0B-0090GE51 R0104
20
DISTRIBUTED I/O
1. Quitar alimentación del módulo de salidas; o liberar la
clapeta de seguridad y desconectar el modulo del bloque
terminal según el capítulo “ Quitar Módulos y Bloques
Terminales”.
2. Quitar la cubierta de los (XFL522B/XFL524B) como se
describe en “Ajustar Dirección del Módulo”.
3. Enchufar el conector de sobremando manual situado al
final del cable plano en su conector del modulo de salidas.
NOTA: Por diseño mecánico, sól se puede enchufar en un
único sentido, evitándose una conexión equivocada.
Fig. 18. Localización del switch rotatorio HEX
3. La dirección del modulo se ajusta girando el switch HEX a
la posición deseada usando un destornillador.
PRECAUCION
No enchufar un módulo XFL sin cubierta o modulo
manual sobre un bloque de terminales.
Instalación de los módulos de E/S
procedimiento de fijado
clapeta fijada
Fig. 19. Tipo-A Clapeta seguridad
Fig. 21. Localización conector sobremando manual
1. Empujar con cuidado sobre las lengüetas con la
herramienta XAL2 para hacer sobresalir el borde de la
carcasa del módulo.
procedimiento de fijado
clapeta fijada
Fig. 20. Tipo-B Clapeta seguridad
Los módulos de E/S se pueden instalar o sobre los los
bloques terminals o sobre los módulos de desconexión
manual.
1. Asegurarse de que el conector de bus deslizante del
bloque terminal está hacia la izquierda.
2. Montar el modulo sobre el bloque terminal (o el modulo de
desconexión manual si se instalara) y asegurarse de que
el clip encaja en el agujero sobre la carcasa del módulo.
3. Fijar la clapeta de seguridad sobre el bloque terminal (tipo
A) (y el modulo de desconexión manual si se instaló); se
recomienda el uso de un destornillador para la clapeta de
seguridad en el módulo de desconexión manual (tipo B).
Fig. 22. Empujando las lengüetas
2. Encajar el módulo de sobremando sobre el módulo
electrónico de forma que la alimentación, el servicio
LONWORKS, y los LEDs de salida del módulo de salida
se alineen con sus pares respectivos del sobremando
manual. Asegurarse de que todas las lengüetas del
módulo de sobremando han encajado en las ranuras del
módulo de salidas.
Instalación de los módulos de sobremando
manual XFR522A y XFR524A
Los módulos de sobremando manual se instalan sobre sus
respectivos módulos. Los XFR522A y XFR524A están
conectados a los módulos de salida vía cable plano; ello
permite abrir la carcasa y ajustar el interruptor rotatorio HEX
sin desconectar el módulo de sobremando manual.
Los módulos de sobremando manual se instalan como
sigue:
21
EN0B-0090GE51 R0104
DISTRIBUTED I/O
Quitar Módulos y Bloques de Terminales
Los módulos electrónicos y los Bloques de Terminales se
pueden quitar siguiendo los siguientes pasos:
1. Liberar las clapetas de seguridad según Fig. 25.
en bloques terminales
en XSL512
Fig. 25. Liberar las clapetas de seguridad
Fig. 23. Encajar el módulo de sobremando en su sitio
2. Quitar el modulo electrócico del bloque de terminals (o del
modulo de desconexión manual) empujando con un
destornillador entre el modulo electrónico y el clip del
bloque de terminales (o el módulo de desconexión
manual)
IMPORTANTE
Evitar tirar del cable plano si se necesita quitar el
módulo de sobremando manual. Usar siempre la
herramienta XAL2 para retirar el modulo de
sobremando manual y desconectar el enchufe con
cuidado (ver también “Ajustar Dirección Módulo”)
3. Remontar el módulo como se describe en la sección
previa.
Instalar el Módulo de Desconexión Manual
XSL512
Fig. 26. Liberando el clip del modulo
3. Liberar el clip haciendo palanca suavemente con el
destornillador hacia arriba.
4. Desenchufar el módulo electrónico
5. Cuando esté instalado, desmontar el módulo de
desconexión manual como se describió para el módulo
electrónico.
6. Desconectar alimentación del modulo conector antes
de quitar el bloque terminal.
Fig. 24. Instalar el modulo de desconexión manual
El modulo de desconexión manual se instala entre el bloque
terminal y el módulo electrónico. Si el lado derecho del
XSL512 está accessible (no hay módulos montados a su
derecha) entonces se debe usar la cubierta final
suministrada con el XSL512.
1. Retirar el modulo electrónico, tal como se describe en
“Quitar Módulos y Bloques Terminales” .
2. Montar el módulo XSL512 sobre el bloque de terminales
con los switches según la figura y la clapeta de seguridad
deslizante como se describió previamente.
3. Montar el modulo electrónico sobre XSL512 y ajustar la
clapeta de seguridad como se describió en "Instalación de
los módulos de E/S".
Las entradas individuales del modulo electrónico, se pueden
ahora conectar y desconectar manualmente.
EN0B-0090GE51 R0104
Fig. 27. Liberando el conector deslizante de bus
7. Liberar el conector deslizante de bus con un destornillador
y empujar el conector deslizante hacia la derecha, adentro
de su bloque de terminals. Asegurarse de que queda
completamente dentro.
NOTA: No desmontar el bloque de terminals hasta que
ambos conectores deslizantes de bus estén del
todo en su sitio.
22
DISTRIBUTED I/O
8. El conector deslizante de bus dela derecha (si existe) se
puede liberar sin quitar los módulos electrónicos
empujando con un destornillador en uno de las muescas
del conector deslizante y desplazándolo hacia atrás a su
posición con un pequeño movimiento.
inches (50 cm) entre variadores de frecuencia y sus
respectivos cables y los módulos distribuidos de E/S.
Los dispositivos FTT dadmiten diversas topologies de
cabledo, recomendándose el cableado en serie con dos
terminaciones de bus. Esta configuración permite la máxima
longitud de bus y minimiza los problemas.
Table 15. Especificaciones bus Doble-terminal
Tipo Cable
Belden 85102
Belden 8471
Level IV, 22 AWG
JY (St) Y 2x2x0.8
TIA568A Categ. 5 24AWG, par trenzado
Fig. 28. Retirando el Bloque Terminal
Máx.Long.Bus
8,900 ft (2,700m)
8,900 ft (2,700m)
4,600 ft (1,400m)
3,000 ft (900m)
3,000 ft (900m)
NOTA: Los cables listados son los recomendados por
Echelon® en su guía de usuario FTT-10ª. El
recomendado por Honeywell es de nivel IV, 22
AWG, rígido, sin apantallar. Belden part numbers
son 9H2201504 (plenum) y 9D220150 (nonplenum).
9. Liberar y desmontar la clapeta de seguridad tipo C
10. Levantar el Bloque de Terminales del carril
introduciendo la punta de un destornillador en los pies
de montaje y levantando el bloque de terminales con
ligeros movimientos.
Etiquetado
device
termination
module
device
device
device
device
termination
module
Fig. 30. Configuración con doble terminal de bus
(recomendada)
La topología libre requiere una única terminación de bus y
permite distintos cableados (ver figuras)
device
termination
module
Fig. 29. XAL1 Portaetiquetas
device
device
device
device
device
singly-terminated
Normalmente, las etiquetas del CARE se pueden usar en los
módulos electrónicos. Cuando se usen módulos electrónicos
con unidades de sobremando manual, no se pueden aplicar
las etiquetas del CARE sobre la superficie del módulo de
sobremando. En este caso, se precisa el portaetiquetas
XAL1 (en paquetes de 10). El XAL1 se monta como se ve en
la Fig. 29.
device
device
termination
module
device
LONWORKS Network Interface
Los módulos distribuidos de E/S usasn topología FTT-10A
Free Topology Twisted Pair Transceiver permitiendo
comunicación con otros dispositivos en una red L ONW ORKS.
El FTT-10A comunica a 78 Kbaud y carece de polaridad, por
lo que los dos cables de bus se pueden intercambiar.
star
device
Fig. 31. Posibles configuraciones de bus
IMPORTANTE
El LONWORKS puede verse afectado por campos
electromagnéticos generados por variadores de
frecuencia. De ser possible, localizar los variadores
en armario separado, o dejar una distancia mín. de 18
23
EN0B-0090GE51 R0104
DISTRIBUTED I/O
device
device
device
device
100 m
(328 ft.)
termination
module
device
device
device
CPU
100 m
(328 ft.)
100 m (328 ft.)
device
termination
module
device
device
device
device
100 m
(328 ft.)
100 m (328 ft.)
termination
module
200 m
(656 ft.)
device
device
200 m
(656 ft.)
200 m
(656 ft.)
device
100 m
(328 ft.)
termination
module
device
100 m
(328 ft.)
device
device
device
ALLOWED:
node-to-node = 200 m (656 ft.)
total wire length = 400 m (1312 ft.)
device
device
device
device
device
NOTA: En caso de superar la longitud total, se pueden
añadir repetidores (FTT 10A) para interconectar
segmentos e incrementar la longitud total en una
cantidad igual a la de la especificación original para
el tipo de cable y repetidor utilizado. Así, añadiendo
routerspara bus de doble terminación con cable
JY (St) Y 2x2x0.8 se incrementa la longitud máxima
a 3000 ft (900m) por cada repetidor.
device
termination
module
mixed
Fig. 32. Ejemplos de Topología libre
Para una correcta comunicación la especificación FTT exige
dos premises: La distancia entre cada transceiver y hasta la
terminación no puede exceder la distancia máxima de nodo
a nodo. Si hay múltiples ramas, la longitud máxima total de
hilo es la cantidad total de hilo usada.
Módulos de Terminación LONWORKS
Dependiendo de la configuración, se requieren uno o dos
módulos de terminación de bus L ONW ORKS con dispositivos
FTT. Existen para ello dos tipos de módulos de terminación
de bus LONW ORKS:
Tabla 16. Topología Libre (terminación simple)
Ttipo Cable
Máx. distancia
entre nodos
1,650 ft (500 m)
1,300 ft (400 m)
1,300 ft (400 m)
1,050 ft (320 m)
Belden 85102
Belden 8471
Level IV, 22AWG
JY (St) Y 2x2x0.8
TIA568A Categoría 5
825 ft (250 m)
24AWG, par trenzado
NOT ALLOWED:
Fig. 33. Ejemplos de topologies permitidas y no
permitidas (máx. distancia entre nodos: 320 m, max.
longitud: 500 m)
device
loop
NOT ALLOWED:
Máx. Longitud
total
1,650 ft (500 m)
1,650 ft (500 m)
1,650 ft (500 m)
1,650 ft (500 m)

209541B LONW ORKS Bus Termination Module (ver Fig.
34 y Fig. 35) y

XAL-Term LONW ORKS de conexión y terminación (ver
Fig. 36), que se puede montar en carril DIN y en
armario.
1,500 ft (450 m)
IMPORTANTE
No usar diferentes tipos de cables o medidas en el
mismo segmento LONWORKS. Un cambio de paso o
un cambio de impedancia podría causar reflexiones
imprevistas en el bus
Fig. 34. Módulo de Terminación 209541B: conexión para
red de doble terminación
Se pueden ver ejemplos de topologías permitidas y no
permitidas de implantaciones de cable en la Fig. 33.
Fig. 35. Módulo de Terminación 209541B conexión para
red FTT de terminación simple
EN0B-0090GE51 R0104
24
DISTRIBUTED I/O
Honeywell
XAL-Term
plug-in
jumper
removable screw-type
3-pole terminal block
4
5
shield
6
1
shield
0
4
3
3
Conjuntamente a la version de firmware de controlador
2.04.xx existe la versión actualizada de módulos distribuidos
XFL52xB con un nuevo Neuron Chip que los hace
completamente compastibles LONMARK. Esto significa que
pueden coexistir e interoperar múltiples controladores Excel
500 cada uno con sus propios módulos distribuidos de E/S
así como con dispositivos de terceros LONMARK. ADEMÁS, LOS
XFL52xB pueden usarse como dispositivos de terceros con
otros productos LONMARK independientes de un controlador
Excel 500.
LON
Termination
FTT/LPT Bus
FTT/LPT Free
Park Position
L
O
N
L
O
N
IMPORTANTE:
La funcionalidad LONMARK requiere un controlador
Excel 500 con versión 2.04.xx (o posterior), un
Neuron chip 3120E5, y módulos distribuidos de E/S
XFL52xB.
Un controlador Excel 500 con versión 2.04.xx (o
posterior) y Neuron Chip 3120E5 comisionará
versiones antiguas de Módulos Distribuidos de E/S
(XFL52x, XFL52xA), pero sólo en modo local (máximo
16 módulos por CPU y sin otros controladores en el
bus LONWORKS).
Fig. 36. XAL-Terminal
Ien caso de topología libre o montaje en serie, hay que
respetar las máximas distancias antes descritas.
Comisionado de Módulos Distribuidos de
E/S
Los módulos distribuidos de E/S XFL52xB se pueden
usar con versiones antiguas de Excel 500 que
soportan módulos distribuidos de E/S, pero sólo si los
módulos están configurados de manera distinta. Ello
se lleva a cabo presionando el service pin y girando a
la vez el switch rotatorio HEX. Este modo se puede
cancelar presionando el service pin durante más de
tres segundos.
Lo que sigue se refiere al comisionado de los módulos
distribuidos de E/S en conjunto con controladores Excel 500
en los que el firmware version 2.04.xx se ha volcado.
En versiones de firmware de controlador previas a 2.04.xx,
los módulos distribuidos de E/S sólo se usaban en conexión
local conectados a un único controlador Excel 500.
Table 17. Compatibilidad de controladores (non-LONMARK CPUs/módulos de aplicación, código de fabricación anterior
a semana 44 de 2000)
1
Funcion
CPU autobinding con
CARE 4.0
Tipo Controlador
LONWORKS
LONWORKS
XFL52x
XFL52xB
abierto
binding
2.00.xx – 2.03.xx
No posible
local
local
No posible
XC5010C, XCL5010
2.04.xx
No posible
local
local/shared No posible
2.06.xx
No posible
local
XD50-FL, XD50-FCL
2.04.xx – 2.06.xx
No posible
No posible
No posible
No posible
2
2.00.xx – 2.05.xx
posible
No posible
No posible
posible
XD50-FL-xxxx-yy ,
2
XD50-FCL-xxxx-yy
2.06.xx
posible
No posible
No posible
posible
1
Ver “Modos de operación” en pag25 para definición de "local," "shared," "open," and "shared/open."
2
"xxxx-yy" significa aplicaciones configurables, p.e. AH03-EN.
Firmware
controlador
25
LM4W
binding
No posible
No posible
No posible
No posible
posible
posible
EN0B-0090GE51 R0104
DISTRIBUTED I/O
Tabla 18. Compatibilidad controladores (LONMARK CPUs/módulos aplicación, código fabricación anterior a semana 44
de 2000)
1
Función
CPU autobinding con
CARE 4.0
Firmware
LM4W
Tipo Controlador
LONWORKS
LONWORKS
controlador
binding
XFL52x
XFL52xB
abierta
binding
2.00.xx – 2.03.xx
No posible
local
local
No posible
No posible
2.04.xx
En uso
No posible
shared/open No posible
posible
XC5010C, XCL5210C,
2.04.xx
No en uso
local
posible
XCL5010
2.06.xx
En uso
No posible
No posible
posible
posible
2.06.xx
No en uso
local
No posible
2.04.xx – 2.05.xx
En uso
No posible
abierto
No posible
posible
2.04.xx – 2.05.xx
No en uso
No posible
No posible
No posible
No posible
XD50-FL, XD50-FCL
2.06.xx
En uso
No posible
No posible
posible
posible
2.06.xx
No en uso
No posible
No posible
No posible
No posible
2.00.xx – 2.05.xx
En uso
No posible
No posible
No posible
posible
2
2.00.xx – 2.05.xx
No en uso
No posible
No posible
No posible
No posible
XD50-FL-xxxx-yy ,
2
XD50-FCL-xxxx-yy
2.06.xx
En uso
No posible
No posible
posible
posible
2.06.xx
No en uso
No posible
No posible
No posible
No posible
1
Ver “Modos de operación” en pag 25 para definiciones de "local," "shared," "open," y "shared/open."
2
"xxxx-yy" significa aplicaciones configurables.
Tabla 19.Compatibilidad módulos distribuidos de E/S
FUNCIONALIDAD LONWORKS según versión Firmware controlador XL500
V2.00.xx a V2.03.xx
V2.04.xx
V2.06.xx
Un controlador al cual están
asignados los módulos
XFL521, XFL522A,
distribuidos de E/S en un único
XFL523, XFL524A
bus LONW ORKS; modo operación: bus LONW ORKS; modo operación: bus LONW ORKS; modo operación:
local
local
local
Funcionalidad LonWorks abierta: Funcionalidad LonWorks abierta:
bus LONW ORKS (si quiere
XFL521B,
Múltiples módulos distribuidos de Múltiples módulos distribuidos de
habilitar este modo de
2
2
XFL522B,
E/S y múltiples controladores
E/S y múltiples controladores
1
compatibilidad hacia atrás para
XFL523B,
posibles en un único bus
posibles en un único bus
los módulos XFL52xB presionar
XFL524B
LONW ORKS; modo operación:
LONW ORKS; modo operación:
el service pin LONW ORKS
abierto
abierto
mientras se gira el switch
rotatorio HEX); modo operación
local
1
Para cancelar el modo de compatibilidad hacia atrás para los módulos XFL52xB (fecha: 4400 o anterior), y así permitir
funcionalidad LONW ORKST total, presionar durante al menos 3 segundos el service pin y luego liberarlo.
Módulos E/S
Distribuidos
2
Se requiere controlador Excel 500 con Neuron Chip 3120E5
NOTA: La compatibilidad de los módulos de sobremando manual XFR522A y XFR524A no está afectada ni por la versión de
firmware ni por la versión de Neuron chip
coexisten otros dispositivos en el bus LONW ORKS (que
pueden ser otros controladores Excel500, con sus
módulos distribuidos, Excel 50 o Excel 10 o dispositivos de
terceros). En el modo compartido, se puede usar el
autobinding para las NVs de un máx. de 16 módulos
distribuidos asignados (manualmente) de forma exclusiva
a su controlador Excel 500.
Modos de operación
Lo siguiente se refiere a los modos de operación de los
controladores Excel 500 en los que se ha cargado la
versión 2.04.xx.
Es importante clarificar las siguientes definiciones:
Local: El término "local" se refiere al modo de operación
en el que hay un máximo de 16 módulos de E/S
distribuidos conectados a un único controlador Excel 500
mediante un bus LONW ORKS y en el que no coexisten otros
dispositivos. En este modo, los módulos distribuidos están
asignados a su Excel 500 de forma automática, y se hace
un autobinding.
NOTA: Se recomienda usar el CARE para asignar los
módulos de E/S al controlador Excel 500 (p.e.
introducir el “Neuron ID” de los módulos
distribuidos). La altrnativa es asignarlos vía MMI
Open (Abierto): El término “abierto” se refiere a un
sistema interoperable LONW ORKS en el que el CARE se ha
usado para generar una red LONMARK- capaz de generar
NVs que se pueden ligar a otros dispositivos (que pueden
incluir otros Excel 500 con sus módulos de E/S
Shared (Compartido): El término “compartido” significa
que junto al controlador y sus módulos distribuidos
EN0B-0090GE51 R0104
26
DISTRIBUTED I/O
distribuidos, Excel 50 o Excel 10 u otros dispositivos de
terceros). En el modo abierto, los NVs de los módulos de
E/S distribuidos por encima de 16 se deben ligar
manualmente mediante una herramienta LONW ORKS de
gestión de red (una herramienta basada en LNS capaz de
usar plugins de Honeywell).
Asignación
Lo siguiente se refiere a la asignación de los módulos de
E/S distribuidos a los controladores Excel 500 con versión
2.04.xx.
Hay dos métodos de asignación de módulos de E/S
distribuidos a un controlador Excel 500 específico.
Shared/Open: Los modos de operación shared y open se
pueden activar de forma simultánea. En tal caso, se
efectúa el autobinding de las NVs de un máx. de 16
módulos de E/S Distribuidos, mientras que los puntos de
los módulos Distribuidos de E/S se deben mapear con
NVs compartidos, y los NV´s de los módulos Distribuidos
adicionales se deben hacer los binding manualmente,
usando una herramienta LNS.
Método de Asignación Recomendado
El caso ideal es conocer el Neuron ID de los módulos
Distribuidos de E/S cuando se hace la ingeniería en el
CARE, para introducir entonces dicho número en el
terminal assignment del CARE. Al hacer esto, cada
módulo se identificará y asignará de forma automática por
el Excel 500 una vez se vuelque la aplicación.
Autobinding
Método de Asignación Alternativo
Lo siguiente se refiere al autobinding de las NVs de los
módulos distribuidos a los controladores Excel 500 que
tengan firmware 2.04.xx.
De no conocer el Neuron ID durante la ingeniería en
CARE, se puede asignar el modulo al controlador una vez
volcada la aplicación . En tal caso, la asignación se hace
vía MMI tal como se detalla en la Guía de Usuario del
XI581/XI582, EN2B-0126.
Cuando se usen los módulos distribuidos de E/S con
controladores Excel 500 se puede hacer la ligazón de
señales NVs al controlador. A esta operación se la
denomina "autobinding." En el autobinding, cada
controlador en el bus encuentra los módulos distribuidos
asignados a él y hace el binding de los NVs.
IMPORTANTE:
Es esencial que los módulos distribuidos de E/S no
se asignen simultáneamente desde diferentes
MMIs. Cuando se use el método alternativo de
asignación, trabajar con una única MMI para evitar
duplicidades de acceso a red. En otro caso, podían
darse órdenes contradictories que podían causar
problemas en la asignación.
IMPORTANTE:
El Autobinding no funciona a través de routers. Los
módulos de E/S distribuidos deben estar
localizados dentro del mismo segmento de router
que el controlador al que tiene ligados sus NVs..
Sin embaargo, el autobinding es posible a través de
repeaters.
Prioridad de Asignación de Módulos de E/S Distribuidos
IMPORTANTE:
Las asignaciones vía MMI tienen prioridad respecto de las
hechas en CARE. Así, en caso de conflicto (p.e. cuando
se introduce en CARE un ID diferente al que luego se
introduce via MMI) siempre prevalecerá lo que se
introduzca vía MMI.
El autobound NVs de un controlador no es visible
en una herramienta de gestión de red LONWORKS.
SIN EMBARGO, LOS NVS DE LOS MÓDULOS DISTRIBUIDOS
SÍ SON VISIBLES DESDE UNA HERRAMIENTA DE GESTIÓN
DE RED LONWORKS. Cualquier intento de rebind los
NVs autobindeados de los módulos distribuidos
corrompería los autobindings. En tal caso, el
controlador Excel 500 restaurará los autobindings
automáticamente, pero se encontrarán numerosas
alarmas de sistema y aplicación.
Salvaguarda en Flash de la asignación de Módulos de E/S
Distribuidos
La asignación de módulos distribuidos de E/S hecha en
CARE o vía MMI se debe salvaguardar en Flash. Cuando
la asignación se ha hecho durante el modo de test, la
asignación se salva automáticamente en Flash. Estas
asignaciones se pueden volver a usar para la aplicación
después de volcar dicha aplicación (la pantalla MMI dará
la opción de salvar la asignación existente)
Si previamente al autobinding se ha accedido a los
módulos distribuidos de E/S desde una herramienta
de gestión de redes LONWORKS, los módulos
permanecerán en modo “configurado”. En este
estado, el controlador no los encontrará durante el
autobinding, y no aparecerán en el listado de
módulos en la pantalla MMI. Tales módulos han de
ser decomisionados usando una herramienta de
gestión de redes LONWORKS, O SE DEBE PRESIONAR
SU SERVICE PIN DURANTE AL MENOS 3 SEGUNDOS.
Reseteo de controlador
IMPORTANTE:
El reseteo de un controlador borra la asignación de
módulos de E/S. Tras un reseteo se debe llevar a
cabo uno de los siguientes procedimientos.
Si un controlador Excel 500 en modo shared/open se borra
desde un proyecto de LonMaker se borrarán también
todos sus bindings. En este caso, el controlador Excel 500
borrado restaurará todos los autobindings
automáticamente después de 3 minutos pero generándose
numerosas alarmas de aplicación y sistema.
27

Restaurar la aplicción (incluyendo asignaciones)
desde la Flash (esto es lo más sencillo)

Restaurar las asignaciones durante la secuencia de
arranque (esto lleva más trabajo porque todos los
módulos son buscados automáticamente en la red
LonWorks).
EN0B-0090GE51 R0104
DISTRIBUTED I/O

Volcar la aplicación y reasignar los módulos de E/S
distribuidos (este es el método que más trabajo
requiere, pues debe hacerse manualmente)
Binding Manual
Lo siguiente se refiere al binding manual de las NVs de los
módulos de E/S Distribuidos a los controladores Excel 500
con firmware 2.04.xx.
Hay distintos casos en que es preciso hacer el binding
manual de los NVs de los módulos de E/S distribuidos a
su respectivo controlador. Esto se hace con una
herramienta de gestión de LONW ORKS (p.e. LonMaker).
Fig. 37. Cara de módulo de E/S distribuidos y LEDs
Cada modulo de E/S tiene un LED verde de alimentación
(L1) y uno rojo de servicio LONW ORKS (L2) en la parte
superior izquierda de la cara del módulo. El LED rojo
LONW ORKS se usa para diagnóstico del estado del modulo
de E/S distribuido. (ver abajo)
Más de 16 Módulos por Excel 500
El Autobinding se puede usar para ligar las NVs de un
máximo de 16 módulos de E/S distribuidos por
controlador. Sólo en el caso de tener más de 16 módulos
de E/S distribuidos por controlador, es obligado el usar el
CARE para hacer el binding de las NVs adicionales.
Doble Mapeo de un Datapoint
Es possible preservar el autobinding mapeando el
datapoint con un segundo NV. Sin embargo, el segundo
NV debe ser ligado a otro dispositivo LONW ORKS usando
una herramienta de gestión de redes LONW ORKS. Aunque
este método preserva el autobinding, requiere un NV más
que si todos los bindings se llevaran a cabo usando una
herramienta de gestión de redes LONW ORKS (p.e.
LonMaker).
Fig. 38. Ejemplo de detección de fallos de módulos de
E/S distribuidos
De tener más de un modulo de E/S conectados al mismo
XSL511, debería chequear los módulos a la izquierda y
derecha del modulo defectuoso (estado de los LED de
alimentación, verde, y de LONW ORKS, ROJO). Un modulo
está trabajando en Tabla 20 si L1 luce y la comunicación
LONW ORKS está trabajando.
Binding a Otros Dispositivos
Si quiere ligar los NVs de los módulos distribuidos de E/S
a otros dispositivos (diferentes del Excel 500) entonces no
se puede hacer el autobinding. En tasl caso, hay que usar
una herramienta de gestión de redes LONW ORKS (p.e.
LonMaker) para hacer el binding manual de los módulos
de E/S distribuidos.
Tabla 20. Detección de fallos en módulos
Módulos a Módulos a
la izqda
la drcha
trabajan
trabajan
no
no




Test Cableado
NOTA: En caso de CARE 4.0, el controlador no se puede
usar para llevar a cabo el autobinding. Sin
embargo, se puede usar el XILON para llevar a
cabo el test de cableado.
En el caso de controladores Excel 500 con firmware
version 2.04.xx, los módulos distribuidos se pueden
chequear incluso sin tener aplicación alguna cargada en el
controlador. Ello es posible usando un modo test especial
previamente activo solo para los módulos de E/S internos.
Este modo test, accesible desde el menu “Data Point
Wiring Check” en la segunda pantalla de arranque del
controlador, permite ajustar manualmente las salidas y
leer las entradas para verificar un correcto cableado. El
procedimiento se detalla en la Guía de Usuario del
XI581/582, EN2B-0126.

si
no


si
si


Posibles causas
Alimentación OFF
CPU no trabaja
Cableado incorrecto
Conector deslizante de bus
XSL511 no está bien cerrado
Hardware defectuoso 
contactar su filial Honeywell
Conector deslizante de bus a la
izquierda, no cerrado
correctamente
Dirección LONW ORKS errónea
(ajustar switch HEX )
En caso de problemas, chequear si el comportamiento
cambia al:
EN0B-0090GE51 R0104
28
DISTRIBUTED I/O
Service LED Behavior
1. Presionar el botón de service pin de LONW ORKS para
reconfigurar el módulo de E/S distribuido. El LED rojo
de LONW ORKS se iluminará mientras el botón esté
presionado. El hardware es defectuodo en caso de que
esto no ocurra.
2. Quitar alimentación y volver a alimentar.
3. Ajustar el switch rotatorio HEX a una dirección
inexistentes durante unos segundos y luego seleccionar
la dirección correcta. Esto resetea el modulo
Distribuido.
1
Continuous
2
Continuous
3
Continuous
4
Repeated
5
Repeated*
see table
6
Continuous
7
Service Pin y LED
Power
applied
to node
Se envía un mensaje de service pin cada vez que

Se alimenta o resetea,

Se hace una transición al estado configurado/online, o

Girando el switch DIP.
see table
1 sec
2 sec
3 sec
= ON
4 sec
5 sec
= OFF
Time
(at 10 MHz,
approx.)
* Does not scale with the Neuron chip.
Fig. 39. Comportamiento del LED
En caso de arranque o de reseteo, el mensaje de service
pin se retarda entre 1 y 5 segundos para evitar sobrecarga
en la red debida al arranque simultáneo de un número
elevado de módulos Distribuidos.
Table 21. Descripción del Comportamiento del LED
contexto
significado
Fallo hardware nodo. Para DI/O's, probar
el test de la sección anterior.
Fallo hardware nodo. Para DI/O's, probar
2
el test de la sección anterior.
Módulo sin aplicación. Se puede causar
por el firmware del Neuron chip cuando
Encendido /
ocurre un mal casado. Este
3 Reseteo del
comportamiento es normal si la aplicación
nodo
se ha exportado para actuar como sin
aplicación
EEPROM posiblemente corrupta. Para un
En cualquier
4
Neuron 3150 Chip-based node, usar una
momento
nueva PROM programable, o EEBLANK
Módulo desconfigurado. Conectar el
En cualquier
modulo Distribuido de E/S a la CPU. La
5
momento
CPU configurará el modulo distribuido de
E/S.
st
1 encendido,
La duración de OFF es approx. 1 seg. El
sin aplicación
LED de servicio debería entonces volver a
6a
estado firmware ON y permanecer así indicando el estado
exportado
de sin aplicación.
La duración de OFF es de 1-15 seg
st
(dependiendo del tamaño de la aplicación
1 encendido,
desconfigurado y del reloj el sistema). El LED de servicio
6b
debería empezar a parpadear como en 5,
estado firmware indicando un estado de desconfigurado.
exportado
Conectar el módulo distribuido a la CPU.
La CPU configurará el módulo distribuido.
La duración de OFF está indefinida (1st
1 encendido,
15 seg para cargar la EEPROM interna;
configurado
6c
permanece a OFF indicando estado
estado firmware
configurado.) El módulo está configurado
exportado
y trabajando con normalidad.
El modulo está configurado y trabajando
7 En cualquier
momento
normalmente.
El LED de servicio indica el estado del Neuron® chip.
Normalmente, el LED de servicio parpadeará unas
cuantas veces durante la fase de reseteo y arranque y
luego volverá a off. Durante el comisionado normal, el LED
de servicio se encenderá brevemente, y luego emitirá un
breve parpadeo antes de volver a off. El tiempo que se
requiere en el comisionado es variable, siendo de unos 10
a 60 segundos dependiendo de la cantidad de información
que se manda desde la herramienta de gestión de redes y
de la propia instalación. Para información adicional del
comportamiento del LED , ver Tabla 21 y Fig. 39 .
1
LONWORKS LED L2
Este LED se usa para diagnóstico del estado de los
módulos de E/S. En general:
El modulo está sin aplicación si el LED se ilumina de
forma continua.*
 El modulo tiene aplicación pero no está configurado
cuando el LED parpadea.
 El módulo funciona normalmente si el L2 está a off.
*Presionando el botón se servicio LONW ORKS se fuerza un
Nuevo comisionado del módulo. Mientras se comisiona, el
LED L2 se ilumina de forma continua en rojo durante
menos de 1 minuto y vuelve a su estado normal (L2 =
OFF).
Para un diagnóstico más detallado se puede observar la
duración de los estados de ON y OFF del LED de servicio
en conexión con la alimentación ON / OFF. La Fig. 39
muestra los comportamientos más habituales del LED.
Hay otros comportamientos posibles mientras el LED de
servicio está bajo control del firmware, y se puede ver
afectado por anomalías de hardware y software.
IMPORTANTE
Encendido del
nodo
Encendido del
nodo
En la Table 21, los términos ”configurado”,
“desconfigurado”, “aplicación”, y “sin aplicación” se
refieren solo a la comunicación que corre en el Neuron®
chip y no a la aplicación del controlador.
29
EN0B-0090GE51 R0104
DISTRIBUTED I/O
Accesorios, Certificaciones, Ratios y
Literatura
Accesorios
—
XAL 1 Portaetiquetas giratorio (requerido para
Módulos de Sobremando Manual; incluye 10
unidades).
—
XAL 2 Herramienta Retiracubiertas (requerido para
abrir la tapa del modulo, para p.e ajustar el interruptor
giratorio HEX de direccióndel módulo; el paquete
inclueye 20 unidades).
— 209541B Módulo de Terminación (se requieren uno o
dos dependiendo de la implantación de topología
LONW ORKS implantada; ver sección "Módulos de
Terminación LonWorks " en pag 24).
—
XAL-Term LONW ORKS modulo de conexión y
terminación (ver Fig. 36 en pag 25).
Certificados
Fig. 40. Dimensiones del conector XSL511 LONWORKS
en pulgadas (mm)
 CE y EN 50082-1
Ratios
 Temperatura Operación: 32° a 122°F (0° a 50°C)
 Temperatura de almacenaje/transporte: -13° a 150°F (25° a 65°C)
 Humedad Relativa (operación y almacenaje): 5% a
90%, sin condensación
Literatura Aplicable
 EN0B-091
 EN1R-1047
Instalación
 EN0B-270
Excel 100/500/600 Visión del Sistema
Excel 500/600 Instrucciones de
Excel 50/500 Mecanismos LONWORKS
EN0B-0090GE51 R0104
30
DISTRIBUTED I/O
1-1/2 inches
(38 mm)
4-1/8 inches (104.5 mm)
electronic module
(XFL521x, 522x,
523x, 524x)
manual
override
module
(XFR522,
XFR524)
side view
3-1/2 inches (89 mm)
with electronic module
3-13/16 inches (97 mm)
4-1/4 inches (108 mm)
with manual override module
top view
Fig. 41. Bloque Terminal XSL513/514
6-27/64 inches (163 mm)
with manual disconnect module and manual override module
5-43/64 inches (144 mm)
with manual disconnect module
4-41/64 inches (118 mm)*
electronic module
(XFL521x, 522x,
523x, 524x)
manual
override
module
(XFR522,
XFR524)
*The maximum length of 4-41/64 inches (118 mm)
is attained when the
XSL511 LON Connector is attached.
XSL511
Fig. 42. Dimensiones exteriores XSL513/514: vista lateral
31
EN0B-0090GE51 R0104

Distributed I/O

Transcripción

Documentos relacionados

Descargar