8 de mayo del 2016 - St

5465 Citronell Ave. Pico Rivera, CA, 90660 Phone: (562) 942-7300
Fax: (562) 948-3760 | www.st-hilary.com | www.sanhilario.com
Seventh Sunday In Easter | May 8, 2016
Séptimo Domingo de Pascua | 8 de mayo del 2016
Parish Mission Statement
This is who we are. This is what
we embrace. This is what each of
us is called to shine to others.
The Mission of St. Hilary Church
of Perpetual Adoration is to create
an atmosphere in which faith grows by:
preaching the Good News, celebrating
the Sacraments and the offering
of the Eucharist where Many
Are Made One Around The Table
of The Lord. Celebrating Christ
we embrace diversity, seek unity
and serve the greater community.
The doors of St. Hilary Church
of Perpetual Adoration remain
perpetually open, inviting
and welcoming all who enter.
Declaración de Misión
de La Parroquia
Esto es lo que somos. Esto es lo que
seguimos. Esto es a lo que cada uno
de nosotros esta llamado: brillar a los
demás. La misión de la Iglesia de
Adoración Perpetua San Hilario es:
crear un ambiente donde nuestra fe
crezca: donde se viva la Buena Nueva,
donde se celebre los Sacramentos y
se ofrezca la Eucaristía, donde muchos
se hagan uno alrededor de la mesa
del Señor. Celebrando a Cristo, abrimos
los brazos a la diversidad, buscamos
la unidad, y servimos a la comunidad.
Las puertas de la Iglesia de Adoración
Perpetua San Hilario permanecen
perpetuamente abiertas, invitando
y dando la Bienvenida a todos
los que entren.
Happy Mother’s Day
www.columban.org
Feliz Día de Las Madres
EDUCATION & FAITH FORMATION
Staffed by Columban Fathers of the Missionary
Society of St. Columban
Rev. Diego Cabrera Rojas, S.S.C.
•
PASTOR | PÁRROCO
Rev. Gerard O’Shaughnessy, S.S.C.
ASSOCIATE PASTOR | PÁRROCO ASOCIADO
Priests In Residence | Sacerdotes en Residencia
Rev. Thomas Reynolds, S.S.C.
Rev. Peter Kenny, S.S.C.
Salvador Aviles
LOUIS JOHNSTON
School Principal | Principal de la Escuela
•
MIA JILK
•
LAWRENCE DACANAY
Coordinator of Children’s Faith Formation
Coordinator of Confirmation/Youth Ministry
MASS SCHEDULE | ENGLISH
Deacon | Diacono
www.columban.org
Sunday: 6:30 AM, 9:30AM,
Holydays: 6:45AM (bilingual),
11:00AM, 12:30PM,
4:30PM (LIFE TEEN) & 6:30PM
8:00AM, 6:00PM
Weekday Mass:
CONFESSIONS: Saturday
4:00PM to 4:45PM
6 PM to 7:30PM
or by appointment
We Pray for the Sick
6:45AM, 8:00AM & 6:00PM
Please keep the Sick of Our Parish in your Prayers.
8:00AM & 5:00PM (Vigil)
Benediction:
Eve of Holydays:
2nd Friday of the month
7:00PM to 8:00PM
Saturday:
Por favor, mantengan en sus Oraciones a los Enfermos.
Vicky Astrada
Chris Marshall
Olivia Barragan
Max Marshall
Fr.Jose Bautista
Gloria Martinez
Sylvia Boyadian
Guadalupe Martinez
Richard Covarrubias Michael Marti Martinez
Laura Cruz
Norberto Martinez
Marta Escobedo
Margarita Mendoza
Norma Flores
Linda Mireles
Magdalena Gallardo
Rosa Montez
Socorro Gallardo
Jimmy Montoya
Delia Garcia
John Mooradian
María Gomez
Reina Muncia
Mary Eva Gómez
Alfonso Navarro
Anita Gonzalez
Gonzalo Navarro
Ismael Gonzalez
Miguel Navarro
Agnes Gorgoglione
Ruth Navarro
Jorge Lendin H.
Piedad Ordorica
Annie Harboyan
Lucia Orosco
Paula Harsch
Ruben Jesus Pallen
Ofelia Hernandez
Ruben Pallen, Jr.
Carmen Hernandez
Clementina Quiroz
Alana Ester Holguin
Jesús Quiroz
James Jimenez
Jonathan Ricafort
Michael Mark Jimenez
Carmen Ramirez
Tyler Jones
Jason Ramirez
Margaret Leal
Julian Ramirez
Rev. Joshua P. Lee
Marisol Rodarte
Art Lucero
Carlos Rodriguez
Rosario Lucero
Dolly Rodriguez
Jonathan Rodriguez
Loreto Rodriguez
Lupe Rodriguez
Simon Rodriguez
Tom Rodriguez
Toney Rodriguez
Rosario Vargas Rojas
Joss B. Rueda
Anita Ruiz
Margarita Ruiz
Keith Sandoval
Luke Salceda
Patricia Selgado
Edward Shaughnessy
Ana Siordia
Maria Siordia
Jose Soriano
Francisca Soto
Joshua Stefmer
Austin Talavera
Siro Teliz
Brittnay Thompson
Leonel Torres
Veronica Torres
Rosalie Valdez
Linda Ventura
Ramon Ventura
Trinidad Verduzco
Judy Villareal
6:00PM (bilingual)
HORARIO DE MISA | ESPAÑOL
Domingo:
8:00AM y 2:00PM
Durante la semana:
Miércoles 8:00AM
Jueves 8:00AM y 6:00PM
Exposición del Santísimo:
5:00 - 6:00PM Jueves y
8:00 - 9:00PM Sábados
Vigilia de Días de Fiesta:
6:00PM (bilingüe)
Días de Fiesta:
6:45AM y 6:00PM (bilingüe)
Primer Sábado del mes:
8:00AM (bilingüe)
CONFESIONES: Sábado
4:00PM a 4:45 PM y
6:00PM a 7:30PM ò por cita
TOGETHER IN MISSION | JUNTOS EN MISION
Thank you to all who donated these past couple of weeks.
We are getting closer to our goal of $63,100!
We have envelopes in the pews and
at the Parish Office. You can also make a gift online at:
www.ourmissionla.org
Please remember to designate your gift to St. Hilary Church
of Perpetual Adoration to help us reach our goal.
Amount Paid | Cantidad pagada: $16,673.00
Pray for the faithfully departed
Oremos por los fieles difuntos
Remember, O Lord, all who have departed
this life. Acuérdate, O Señor, de todos los
que han partido de esta vida.:
Welcome to St. Hilary Church of Perpetual Adoration
Amount Needed to Reach Goal: $46,427.00
Gracias a los que se comprometieron a donar estas ultimas
semanas. Nos vamos acercando un poco más a nuestra
meta de $63,100! Tenemos sobres en las bancas y en
la Oficina Parroquial. También puede hacer su donación
por internet: www.ourmissionla.org
2
Parish Celebrations | Celebraciones Parroquiales
Saturday, May 7, 2016
Holy Baptisms | Bautismos
Kevin and Arlene Avila
Mason Enriquez
Victoria Murillo
Benjamin Azeitia Sanchez
Liam Joshua Sereno
Mia Julieth and Andrian Anthony Torres
Wedding | Enlace Matrimonial
Lisette Gonzales & Marco Portillo
Intenciones
Misapara
paraLa
LaSemana
Semana
Intenciones de Misa
May 7, 2016 - May 14, 2016
7 de mayo 2016 - 14 de mayo 2016
Saturday, May 7, 2016 | sábado, 7 de mayo del 2016
5:00 pm
Know the signs of human trafficking
Human trafficking claims many young victims every year, and
often, we see these victims in our daily lives. It is important to
recognize the signs of abuse and to know how to interact with
possible victims. The best way to start a tough conversation
with teens who may be at risk is simply to talk
to them—ask what’s going on in their lives,
and if they are okay. Signs of abuse include
suspicious or inexplicable injuries, avoidance,
or reliance on an older “friend.”
For more information please visit
http://www.missingkids.org/1in5
RIP
RIP
Sunday, May 8, 2016 | domingo, 8 de mayo del 2016
Seventh Sunday of Easter | Séptimo Domingo de Pascua
6:30 am
Did You Know? | ¿Sabia Usted?
Ismael Gomez
Paul Lopez
8:00 am
9:30 am
11:00 am
12:30 pm
2:00 pm
4:30 pm
6:30 pm
For All Our Parishioners
All Mother’s of St. Hilary Community
Catalina Velasco
Manuela Asuncion Lorenzo
Ronald Manzanares
Consuelo Vich
Robert Garcia
George Gutierrez
Charlotte V. Martinez
Carmen Aleman
Ervant Paizan
Enrique Pelaez-Zamora
LIFE TEEN/EDGE & YOUNG ADULTS
Efren and Josephine Aguilar
SPL INT
SPL INT
RIP
RIP
RIP
BDAY
RIP
RIP
RIP
SPL INT
RIP
RIP
SPL INT
RIP
Monday, May 9, 2016 | lunes, 9 de mayo del 2016
Easter Weekday | Día de La Semana en Pascua
Conozca las señales del tráfico humano
El tráfico humano reclama cada año a muchas víctimas
jóvenes, y muchas veces vemos a estas víctimas en nuestra vida
diaria. Es importante reconocer las señales de abuso y saber
cómo interactuar con posibles víctimas. La mejor forma de
comenzar una difícil conversación con adolescentes que pueden
estar en riesgo es simplemente hablando con ellos,
preguntándoles qué está pasando en sus vidas y si ellos están
bien. Señales de abuso incluyen heridas sospechosas e
inexplicables, evasión, o dependencia en un/a “amigo/a” mayor.
Para más información, por favor visitar
http://esp.missingkids.org/1in5
Weekly Offering
Ofrenda Semanal
Weekend of Sunday, May 3, 2015 - Offering Amount:
$12,118.79 ( # of Envelopes {389})
For Sunday, May 1, 2016 Weekend:
$11308.50 ( # of Envelopes {407})
Maintenance Offering - Sunday, May 1, 2016: $1,123.00
Second Collection for Cardinal McIntyre Fund
for Charity Sunday, May 1, 2016: $833.24
Thank you for your generosity. God Bless you!
6:45 am
8:00 am
6:00 pm
Tiffany Galvan
Juanita Ontiveros
María Guadalupe Hernández
BDAY
RIP
SPL INT
Tuesday, May 10, 2016 | martes, 10 de mayo del 2016
St. Damian de Veuster, Priest | San Damián de Veuster, Sacerdote
6:45 am
8:00 am
6:00 pm
Angel Espinosa
Lily Reyes
Maria De Pelayo
Dania De La Riva
Edgar E. Piedra Santa
BDAY
BDAY
RIP
BDAY
RIP
Wednesday, May 11, 2016 | miércoles, 11 de mayo 2016
Easter Weekday | Día de La Semana en Pascua
6:45 am
8:00 am
6:00 pm
Elisa Gutierrez
Rafael and Larry Ontiveros
Abelino Valencia
SPL INT
RIP
RIP
Thursday, May 12, 2016 | jueves, 12 de mayo 2016
St. Nereus, Achilleus & Pancras | San Nereo, Aquiles, y Pancras
6:45 am
8:00 am
6:00 pm
Melinda Leekin
Angel Alvarado
Charlotte Rosas
BDAY
RIP
SPL INT
Friday, May 13, 2016 | viernes, 13 de mayo del 2016
Our Lady of Fatima | Nuestra Señora de Fátima
6:45 am
8:00 am
6:00 pm
Beatriz Baez
Jessica Sanchez
Ángel Espinoza
HLTH
BDAY
RIP
Saturday, May 14, 2016 | sábado, 14 de mayo del 2016
Saint Matthias, Apostle | San Matías, Apóstol
8:00 am
5:00 pm
Twenty-seventh
Sunday
in Ordinary
Seventh Sunday
In Easter
| May 8, Time
2016 | October 4, 2015
Sophia Ruiz-Portillo
Effie Lopez
SPL INT
BDAY
|3
Lecturas de la Semana
Domingo: Hch 7:55-60; Sal 97:1-2, 6-7, 9;
(8 de mayo)
Ap 22:12-14, 16-17, 20; Jn 17:20-26
Lunes:
Hch 19:1-8; Sal 68:2-3ab, 4-5, 6-7; Jn 16:29-33
Martes:
Hch 20:17-27; Sal 68:10-11, 20-21; Jn 17:1-11
Miércoles: Hch 20:28-38; Sal 68:29-30, 33-36; Jn 17:11-19
Jueves:
Hch 22:30; 23:6; Sal 16:1-2 5 7-11; Jn 17:20-26
Viernes:
Hch 25:13-21; Sal 103:1-2,11-12,19; Jn 21:15-19
Sábado:
Hch 1:15-17,20-26; Sal 113:1-8; Jn 15:9-17
Domingo: Vigilia: Gn 11:1-9 o Ex 19:3-8, 16-20Sal 104:1-2,
(15 de mayo) 35, 27-30, Jn 7:37-39
Día: Hch 2:1-11; Sal 104:1, 24, 29-31,
34; 1 Cor 12:3b-7, 12-13, Jn 20:19-23
Lecturas
- 15
dede
noviembre,
Lecturaspara
paraelelPróximo
PróximoDomingo
Domingo
- 15
mayo del2015
2016
Primer Domingo
Domingode
dePentecostés
Adviento - Año C
Primera Lectura:
Primera
SegundaLectura:
Lectura:
Segunda Lectura:
Evangelio:
Evangelio:
Jeremías 17:10-16
Hechos 2:1-11 9:24-28
Tesalonicenses
1Lucas
Corintios
12, 3b-7,
12-13
12:38-44
[41-44]
Juan 20:19-23
Lectura del libro de Hechos
El día de Pentecostés, todos los discípulos estaban reunidos en un
mismo lugar. De repente se oyó un gran ruido que venía del cielo,
como cuando sopla un viento fuerte, que resonó por toda la casa
donde se encontraban. Entonces aparecieron lenguas de fuego,
que se distribuyeron y se posaron sobre ellos; se llenaron todos del
Espíritu Santo y empezaron a hablar en otros idiomas, según el
Espíritu los inducía a expresarse. En esos días había en Jerusalén
judíos devotos, venidos de todas partes del mundo. Al oír el ruido,
acudieron en masa y quedaron desconcertados, porque cada uno
los oía hablar en su propio idioma. Atónitos y llenos de admiración,
preguntaban: “¿No son galileos, todos estos que están hablando?
¿Cómo, pues, los oímos hablar en nuestra lengua nativa?
Entre nosotros hay medos, partos y elamitas; otros vivimos en
Mesopotamia, Judea, Capadocia, en el Ponto y en Asia, en Frigia y en
Panfilia, en Egipto o en la zona de Libia que limita con Cirene. Algunos somos visitantes, venidos de Roma, judíos y prosélitos; también
hay cretenses y árabes. Y sin embargo, cada quien los oye hablar de
las maravillas de Dios en su propia lengua”.
Lectura del primer libro a los Corintios
Hermanos: Nadie puede llamar a Jesús “Señor”, si no es bajo la
acción del Espíritu Santo. Hay diferentes dones, pero el Espíritu
es el mismo. Hay diferentes servicios, pero el Señor es el mismo.
Hay diferentes actividades, pero Dios, que hace todo en todos, es el
mismo. En cada uno se manifiesta el Espíritu para el bien común.
Porque así como el cuerpo es uno y tiene muchos miembros y todos
ellos, a pesar de ser muchos, forman un solo cuerpo, así también es
Cristo. Porque todos nosotros, seamos judíos o no judíos, esclavos o
libres, hemos sido bautizados en un mismo Espíritu para formar un
solo cuerpo, y a todos se nos ha dado a beber del mismo Espíritu.
Lectura del santo Evangelio según san Juan
Al anochecer del día de la resurrección, estando cerradas las puertas
de la casa donde se hallaban los discípulos, por miedo a los judíos,
se presentó Jesús en medio de ellos y les dijo: “La paz esté con
ustedes”. Dicho esto, les mostró las manos y el costado. Cuando
los discípulos vieron al Señor, se llenaron de alegría. De nuevo les
dijo Jesús: “La paz esté con ustedes. Como el Padre me ha enviado,
así también los envío yo”. Después de decir esto, sopló sobre ellos
y les dijo: “Reciban el Espíritu Santo. A los que les perdonen los
pecados, les quedarán perdonados; y a los que no se los perdonen,
les quedarán sin perdonar”.
Readings for the Week
Sunday:
Acts 7:55-60; Ps 97:1-2, 6-7, 9;
Rv 22:12-14, 16-17, 20; Jn 17:20-26
Monday:
Acts 19:1-8; Ps 68:2-3,4-5 6-7; Jn 16:29-33
Tuesday:
Acts 20:17-27; Ps 68:10-11, 20-21; Jn 17:1-11
Wednesday: Acts 20:28-38; Ps 68:29-30, 33-36; Jn 17:11-19
Thursday:
Acts 22:30; 23:6-11; Ps 16:1-2,5, 7; Jn 17:20-26
Friday:
Acts 25:13-21; Ps 103:1-2,11-12,19; Jn 21:15-19
Saturday:
Acts 1:15-17, 20-26; Ps 113:1-8; Jn 15:9-17
Sunday:
Vigil: Gn 11:1-9 or Ex 19:3-8a, 16-20; Ps 104:1-2,
(May 15)
24, 35, 27-30; Jn 7:37-39 Day: Acts 2:1-11;
Ps 104:1, 24, 29-31, 34;
(May 8)
Readings for Next Sunday - May 15, 2016
Pentecost Sunday
First Reading:
Acts 2:1-11
Second Reading: 1 Corinthians 12, 3b-7, 12-13
Gospel:
John 20:19-23
A Reading from the book of Acts
When the time for Pentecost was fulfilled, they were all in one place
together. And suddenly there came from the sky a noise like a
strong driving wind, and it filled the entire house in which they were.
Then there appeared to them tongues as of fire, which parted and
came to rest on each one of them. And they were all filled with the
Holy Spirit and began to speak in different tongues, as the Spirit
enabled them to proclaim. Now there were devout Jews from every
nation under heaven staying in Jerusalem. At this sound, they
gathered in a large crowd, but they were confused because
each one heard them speaking in his own language. They were
astounded, and in amazement they asked, “Are not all these people
who are speaking Galileans? Then how does each of us hear them
in his native language? We are Parthians, Medes, and Elamites,
inhabitants of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and
Asia, Phrygia and Pamphylia, Egypt and the districts of Libya near
Cyrene, as well as travelers from Rome, both Jews and converts to
Judaism, Cretans and Arabs, yet we hear them speaking in our own
tongues of the mighty acts of God.”
A reading from the first book to the Corinthians
Brothers and sisters: No one can say, “Jesus is Lord,” except by the
Holy Spirit. There are different kinds of spiritual gifts but the same
Spirit; there are different forms of service but the same Lord; there
are different workings but the same God who produces all of them
in everyone. To each individual the manifestation of the Spirit is
given for some benefit. As a body is one though it has many parts,
and all the parts of the body, though many, are one body, so also
Christ. For in one Spirit we were all baptized into one body, whether
Jews or Greeks, slaves or free persons, and we were all given to
drink of one Spirit.
A reading from the Holy Gospel according to John
Jesus said to his disciples: “If you love me, you will keep my
commandments. And I will ask the Father, and he will give you
another Advocate to be with you always. “Whoever loves me will
keep my word, and my Father will love him, and we will come to
him and make our dwelling with him. Those who do not love me do
not keep my words; yet the word you hear is not mine but that of
the Father who sent me. “I have told you this while I am with you.
The Advocate, the Holy Spirit whom the Father will send in my
name, will teach you everything and remind you of all that I told
you.”
Bienvenidos a La Parroquia de Adoración Perpetua San Hilario
4
May Month of Mary | Mayo Es El Mes de María
Reflecting on God’s Word
Reflexionemos
La Palabra de Dios
Friday, May 13, 2016: Mass and procession of
Our Blessed Mother Mary. Mass will be at 6:00 p.m.
viernes, 13 de mayo del 2016: Misa y procesión de
la Santísima Virgen María. La estatua de La Virgen
será entronizada después de Misa de 6:00 p.m.
REVISITING OUR BAPTISM
A mere seven weeks ago thousands of
new Church members were baptized. Their
Liturgy Ministries | Ministros de Liturgia
new life in Christ has once again infused new
Interested in becoming a lector, Eucharistic minister or sacristan? Have you
life into the Church. Their new-found faith has wanted to be more actively involved in your faith and during our celebrations?
inspired and bolstered the faith of those who
Now is your time! We are creating a “list of interest,” for anyone interested in
have followed Christ for many years. As the
learning about serving as a lector, Eucharistic minister
Easter season nears its end, we revisit the
or sacristan. All Mass times are available for you to
serve. To place your name on the list and for more
scene of our baptisms. In the second reading
information, please call Jose Rodriguez (562) 260-1695.
we hear Christ calling us: “Come. . . . Let . . .
the one who wants it receive the gift of
¿Esta interesado/a en servir a su comunidad como
life-giving water” (Revelation 22:17).
lector, ministro de la Eucaristía o sacristán? ¿Ha querido
But our baptism is not one of water only.
participar más activamente en su fe y en nuestras
John refers to washed robes, and we know that
celebraciones litúrgicas? Ahora es su tiempo!
this washing is to be “in the blood of the Lamb.”
Estamos creando una "lista de interés" para las personas interesadas en
aprender acerca de servir como lector, ministro de la Eucaristía o sacristán.
To make sure we get this message, we have
today’s first reading from Acts. It is the story of Hay oportunidad de servir en todas las horas de Misa. Para poner su nombre
en la lista y para más información, llame a José Rodríguez (562) 260-1695.
Stephen, the first Christian to be killed for his
faith in Jesus. We remember the promise and
St. Hilary Life Teen will be
also the cost of being a disciple of Christ.
Copyright © J. S. Paluch Co. kicking off the EDGE Program
for Middle Schoolers
RECORDAMOS NUESTRO BAUTISMO
6th, 7th and 8th graders are invited to
a Super Hero Gathering on
Sunday, May 15 at 2:30 p.m. at
Room 16 (Youth Room) followed by
4:30 p.m. Mass.
This is open to ALL MIDDLE SCHOOL
youth (6th, 7th and 8th grade).
Bring your friends!
Hace sólo siete semanas que miles de
nuevos miembros de la Iglesia fueron
bautizados. Su nueva vida en Cristo de nuevo
infunde renovada vida en la Iglesia. Esta fe
nueva ha inspirado y alentado la fe de los que
han sido seguidores de Cristo por muchos
años. Al acercarse el fin del tiempo de Pascua,
Contact Life Teen (562)942-7300 extension 228 for more details.
recordamos la escena de nuestro bautismo.
En la segunda lectura oímos a Cristo que nos
Dancing for the World | Bailando por el Mundo
llama: “Ven… el que quiera, que venga a beber
The Missionary Society of St. Columban will hold its annual dinner dance
gratis del agua de la vida” (Apocalipsis 22:17).
Pero nuestro bautismo no es sólo de agua. event on Saturday, June 4, 2016, at 6 P.M., at the Friendship Auditorium
in Los Angeles (3201 Riverside Drive, Los Angeles, CA 90941).
Juan hace referencia a lavar sus ropas, y
Dinner dance ticket is $40. Tickets available after all Masses!
sabemos que este lavar es “en la sangre
Contact Ellen Gabriel for more information: (626) 274-5191
del Cordero”. Para estar seguros de que
entendemos este mensaje, tenemos la primera La Sociedad Misionera de San Columbano llevará a cabo su evento anual
lectura de hoy de los Hechos. Es la historia de
de baile y cena el sábado 4 de junio de, 2016, a las 6:00 P.M., en el
Esteban, el primer cristiano que sufre la muerte auditorio de la amistad en Los Ángeles (3201
por su fe en Jesús. Recordamos la promesa
Riverside Dr., Los Ángeles, CA 90941). Bailando
y también el costo de ser discípulo de Cristo.
por el Mundo, organizado por los misioneros de
Copyright © J. S. Paluch Co.
.
San Columbano, vamos a celebrar el "Año de la
Misericordia" hacer eco y enfáticamente apoyar
al llamado del Papa Francisco del Año del
Jubileo. Boletos estarán a la venta después
de todas las Misas! $40 el boleto.
\
Séptimo Domingo de Pascua | 8 de mayo del 2016
COUGARS’ CLAW
Hello Parishioners,
As Spring has now sprung and May is the day, the children of Saint Hilary are full of smiles and energy. The bitter
cold of a brutal California Winter has moved to the Southern Hemisphere once again and the promise of those lazy
Summer days is on the horizon.
May is not May unless we honor The Virgin Mary with Her Crowning. The Eighth Grade Class Crowned Mary on
Friday after Mass. It was a beautiful ceremony befitting of Our Mother.
This morning the boys and girls of TK danced around a May pole to a rousing Irish jig and charmed the parents
and grandparents who attended. They officially ushered in the Spring. Thank you TK. On Tuesday, TK is going
to The Rain Forest Café and Build a Bear at Downtown Disney. What a wonderful way to start Springtime.
Last week a group of students who participate in The Young Artists Theatre Company here at St. Hilary traveled
by bus to The Mark Taper Forum in Los Angeles to see a production of Father Comes Home from the Wars.
Allison Perea, a future Oscar winner and Eighth Grader at St. Hilary said she liked the play because it was serious
and funny at the same time.
The girls softball continues its’ undefeated season as they hit, throw, steal and slide their way to the league
championship. Good job girls! Keep your eye on the ball! Boys, take notice!
May 2nd through 6th is Teacher Appreciation Week. Let a teacher know you appreciate all the hard and often
undervalued work they do.
We had the Honors ceremony for the 4th through 8th Grade students who achieved a 3.0 or better in their report
cards. There were a lot of proud smiles and a few “if only I did this” frowns in church that morning. We are hoping
for 100% participation the Honors Assembly. Let’s turn those frowns upside down!
Please come by and visit the Saint Hilary Farm. The Fifth Graders are growing strawberries, peppers, zucchini,
tomatoes, basil, thyme, and cabbage. Don’t tell the students but I stole a strawberry the other day. It was delicious.
— Lou Johnston
From Pippa’s Song in “Pippa Passes”
by Robert Browning (1812-1889)
"The year's at the spring,
And day's at the morn;
Morning's at seven;
The hill-side's dew-pearl'd;
The lark's on the wing;
The snail's on the thorn;
God's in His heaven—All's right with the world!”
St. Hilary Church of Perpetual Adoration | www.St-Hilary.com
6
ST. HILARY KID’S SPACE
St. Damian
Feast Day May 10
Jesus disappeared into the clouds for forty days after
He rose from the dead. Where did he go?
Color the spaces with the crosses (+)
to find out!
Copyright © Sermons4Kids, Inc. | Copyright © TheKidsBulletin
All kids who complete this page and turn it in at the Parish Office will enter a drawing to win a PRIZE!
Seventh Sunday In Easter | May 8, 2016
7
Clubs & Other Groups | Clubs y Otros Grupos
PARISH MINISTRIES
MINISTERIOS PARROQUIALES
Baptism Classes | Clases de Bautismo
Rudy Ibarra (English)
(562) 271-8004
Carmen Ramírez (Español)
(562) 222-1363
English Baptismal Class: Monday, before 1st & 3rd Sunday of the month
Clase Bautismal: Lunes antes del 4to domingo del mes
Bereavement | Duelo
Vincent Chávez (English)
Carlos Cardona (Español)
(562) 942-8483
(213) 500-1940
Building Committee
Gary Rosales
(562) 942-1626
Liturgy Ministries | Ministerios de la Liturgia
Liturgy Coordinator | Deacon Salvador Aviles
Altar Servers | Dr. Julio Gonzalez
Assistant to Alatar Servers’ Ministry | Cathy Aguilar
Greeters | Susan Salazar
Eucharistic Ministers | Ministros de La Eucaristía
Lectors | Lectores & Sacristans | Sacristanes
José Rodriguez
Jesús Lopez
(562) 572-7528
(562) 652-0313
(562) 949-5955
(562) 942-7316
(562) 260-1695
(323) 376-9641
Ushers | Ujieres
Efren Aguilar
Al Rendón
(562) 949-5955
(562) 942-8144
Clanton Club | Canuto Reyes
(562) 464-0858
Knights of Columbus | Dr. Julio Gonzalez
(562) 652-0313
Men’s Fellowship | Burt Martínez
(562) 547-9879/ 942-1980
VIP’s | Mary Eva Gomez
(562) 692-9711
Women’s Fellowship | Josie Huizar
(562) 686-8823
Society of St. Vincent de Paul | Carlos Rodriguez
(562) 888-1834
Youth Groups | Grupos de Jóvenes
Conquistadores en Cristo - Jovenes Adultos
Luis & Melly Sánchez
Frank & Sandra Ruiz
Daisies | Lorraine Bencomo
Boy Scouts | Braum Keshishian
Girl Scouts | Denise Griego
(562) 949-4918
(323) 351-3249
(562) 447-9959
(626) 318-9331
(562) 355-7240
Principal: Mr. Louis Johnston
PTO President: Adriana Wall
(562) 942-7361
(562) 760-0002
FAITH FORMATION
EDUCACIÓN RELIGIOSA
Religious Education Catechism
Educación Religiosa Catecismo
Prayer Groups | Grupos de Oración
Divine Mercy (English) | Jay Sandoval
Divina Misericordia (Español) | Yolanda Hernández
(562) 801-2097
(562) 320-4904
Grupo de Oración (Español)
Rosalina Cárdenas
Oscar Anguiano
(562) 360-7811
(323) 514-1457
Grupo del Sagrado Corazon Pro Vida
Tina Chavez
(562) 464-7388
Holy Motherhood | Anna Jerome
(562) 949-4928
Legión de María (Español)
Sebastián Tarango
(323) 724-5082
Perpetual Adoration-English | Jeff & Anna Jerome
(562) 949-4928
Prayer Group-English | Tony Cailan
Señor de los Milagros Peregrino | Rafael Pardo
(323) 864-5522
(562) 755-9599
S.I.N.E. (English) | Laura Rousseve
S.I.N.E. (Español) | Elsa Sifuentes
Together In Christ-English | Tony Cailan
(562) 948-5386
(562) 949-4499
(323) 864-5522
Committees | Comités
(562) 801-2097
Facility Maintenance | John Ortiz
(562) 942-1462
Finance Council | Carlos García, Chairperson
(562) 801-0307
Marriage Encounter
English | Raúl & Valentina García
Spanish | Mauro & Juanita González
(626) 274-9417
(562) 863-7500
Men’s Retreat | Joseph F. Domínguez - Captain
(562) 298-2304
Women’s Retreat | Connie Sepulveda - Captain
(562) 699-1077
Music Ministry | Ministerio de Música
Choir-English
Coro-Español | Jorge Romero
Melissa Mier
(562) 942-7300 Ext. 231
Children’s Faith Formation Special Events Coordinator
High School Confirmation, EDGE & LIFETEEN
Confirmación y Pastoral Juvenil
Program Coordinator: Lawrence Dacanay
(562) 942-7300 Ext. 228
Program Assistant: Mrs. Lucy Rodriguez
(562) 942-7300 Ext. 223
R.C.I.A. (Rite of Christian Initiation for Adults)
R.I.C.A. (Rito de Inicacion Cristiana para Adultos)
Syd Correa (English)
Diacono Salvador Aviles (Español)
(562) 695-2033
(562) 572-7528
Protecting God’s Children | Protegiendo a los Niños
(562) 631-9789
Parish Vocations Contact | Vocaciones
Fr. Diego Cabrera Rojas
(562) 942-7300
ST. HILARY CHURCH OFFICE
OFFICINA PARROQUIAL
Office Phone number: (562) 942-7300
Office Secretaries: Chris Griego, ........................................ ...........
Jorge Higareda and Mayra Huamani ............................ Ext. 210
Support Groups | Grupos de Apoyo
(323) 704-9581
(323) 774-7268
.
N.A.I.M. Widows/Widowers Support Group
Betty Keys
(562) 942-7300 Ext. 222
Richard Carlin
Environment | Jay Sandoval
AA-English | Tiffany Torres
AA-English Wednesday | Sandy Macaulay
www.shsfaithformation.com
Mía Jilk
Coordinator of Children’s Faith Formation
Bookkeeper: Anita Jones
Ext. 213
Office Manager: Theresa Salas ..................................
Ext. 225
Office Hours | Horas de Oficina:
Mon. - Fri.: 8am to 8pm | Sat.: 9am to 8pm | Sunday: 9am to 5pm
(323) 262-3388
Rectory Office CLOSED Daily from 12:30pm to 1:30pm
Parroquia de Adoración Perpetua San Hilario | www.SanHilario.net
8
9
Séptimo Domingo de Pascua | 8 de mayo del 2016
This Week’s Parish Events
Eventos Parroquiales de la Semana
Sunday, May 8 - Saturday, May 14, 2016
Sunday
domingo
Facility
Facilidad
8
CHURCH
Monday
lunes
PARISH
HALL
11
12
13
14
6:30-9:00PM
Faith Formation
6:30-9:00PM
Faith Formation
6:30-7:00PM
Wedding/XVERA
Rehearsals
7:00-10:00
Adoración
7:00-8:00
Apostolate
of the Holy
Mother
9:000AM
1st Communions
12:00PM XVERA
1:00PM Baptism
1:30PM XVERA
2:30PM Baptism
9
10
11
12
13
14
7:00-9:00PM
Divina
Misericordia
8:00AM-1:00PM
VIP'S
7:00-9:00 PM
Conquistadores
en Cristo
10:00AM
to 2:00PM
School
6:30-10:00PM
Grupo de
Oración
9:00AM–1:00 PM
Faith Formation
6:50-9:20PM
El Instituto
Bíblico
9
10
11
12
13
14
6:00-8:00 PM
Conquistadores
en Cristo
8:00AM to
12:00PM
Legion of Mary
9:00AM to
12:00PM
Reserved F/O
6:30-9:00PM
RICA
7:00–8:00 PM
Grupo de
Oración
(Música)
10:00AM
to 12:00 Noon
Al-Anon
10:00-11:30AM
AA
7:00-9:00PM
Men's
Fellowship
8
ROOM
SALÓN
5
8
6
9
10
11
9:00AM-1:00PM
Faith Formation
8
SALÓN
1:00-10:00PM
Retreat
6:00-9:00PM
Spanish Bible
Study
8
SALA
ROOM
Saturday
sábado
10
SALÓN
Biblioteca
Escolar
Friday
viernes
7:00-8:30PM
Divine Mercy
(Sacristy)
8
School
Library
Wednesday Thursday
miércoles
jueves
9
IGLESIA
LOUNGE
Tuesday
martes
7:30-9:30PM
Together In
Christ
2:00-4:00PM
Al-Anon
6:00-7:30PM
Grupo de Oración
12
13
14
7:00-9:00PM
SVDP
Open
Open
9
10
11
12
13
14
7:00–9:00PM
Grupo de
Oración
7:00–9:00PM
Boy Scouts
6:00–9:00PM
Coro de Niño's
7:00-9:00PM
S.I.N.E
6:00–9:00PM
Adult Spanish
Choir
Open
9
10
11
12
13
14
6:00-8:00PM
Women's
Fellowship
7:00–8:00PM
Divina
Misericordia
Open
Open
Open
St. Hilary Parish
Seventh
Fifth Sunday
Sunday
of of
Easter
Easter
| April
| May
24,8,2016
2016
12
12
Grupo de Oración
Vigilia Pentecostés 2016
Encendiendo la llama del Espíritu Santo
El día sábado, Mayo 14, 2016
Horario: 9 p.m.- 5:00 a.m. del domingo
Ven, vamos juntos a celebrar pentecostés. Unámonos en adoración para así cumplir con el mandato
de Jesús Nuestro Padre. Seamos adoradores en espíritu y en verdad. Adorémosle que El vive.
Temas De La Vigilia
♦
♦
♦
♦
Renovados por el poder purificador del Espíritu Santo
Encender la llama del Espíritu Santo
Derramare mi Espíritu Sobre Ti
Me ha ungido para llevar la buena nueva
Predicadores: Arturo R., Maribel M., y Salvador P.
Información: Rosy Cárdenas (562) 360-7811
Oscar Anguino (323) 514-1457
Visit: www.st-hilary.com | Visite: www.sanhilario.net